A Rezadeira
Tiago Pereira
Suas pernas foram feitas pra correr, neguim, então vai
Degola o estirante, embola na rabiola e traz
Seus olhos foram feitos pra enxergar
Toda vez que uma mina passar
Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz
Porque eu já vi sua situação, suas panela no fogão
Sua chinela sem cordão, sua favela, seu colchão
Sua sequela, podridão, seu caderno sem lição
Sua rabeira nos busão, seu roubo, seu ganha-pão
Sua fuga com seus irmãos, sua comemoração
Vi seu bute bonitão, seu futebol de salão
Sua garra pela função, sua marra, sua perdição
E até chorei com a sua primeira detenção
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vai chover, vai sujar
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Pra proteger é que existe a rezadeira
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
Mas essas grade num te prende né, neguim
Vem, volta pra nós
Deixa os problemas de lado e compra uma moto veloz
Só que pra ter moto veloz, né, tem que ter um dim
E foi assim, foi assim que eu vi seu fim
Porque eu vi sua vontade, eu vi seu plano
Eu vi você, eu vi seus mano
Eu vi o disfarce, eu vi seu cano
E vi você atirando
Eu vi correndo, eu vi trocando
Se escondendo, se assustando
Eu vi ali, te vi orando e vi o seu peito sangrando
Eu vi seus amigos saindo, seus amigo te deixando
Sua coragem se esvaindo, e o seu olho fechando
Eu vi seu choro, vi seu medo por dentro te dominando
E vi meia dúzia de anjos te buscando
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vai chover, vai sujar
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Pra proteger é que existe a rezadeira
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
E ela teve que te ver neguim, sangrando no chão
Ela tentou te socorrer, mas um pronto socorro não
Ela atravessou o isolamento, sem caô
Eu vi quando ela empurrou um policial e ajoelhou
Eu vi também ela chorando no seu sangue
Gritando um tal Senhor
Cantando alto e claro aquele bonito louvor
Encarando seu espírito ao lado do seu corpo em pé
Implorando pra que se arrependa se puder
E eu vi o seu corpo tremendo com o seu coração parado
Uma lágrima escorrendo com seu olho fechado
O povo todo olhando extasiado
E cada uma das câmeras pifando
Pro segredo ser guardado
A rezadeira parou de cantar, e pra você sorriu
Os anjos voltaram pro céu, e então o seu olho se abriu
E eu chorei testemunhando com vocês
Quando eu vi sua mãe te dando a luz pela segunda vez
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vai chover, vai sujar
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Pra proteger é que existe a rezadeira
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vai chover, vai sujar
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Pra proteger é que existe a rezadeira
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
Suas pernas foram feitas pra correr, neguim, então vai
Deine Beine wurden zum Laufen gemacht, Junge, also los
Degola o estirante, embola na rabiola e traz
Schlitz die Leine auf, verwickel dich im Drachen und bring
Seus olhos foram feitos pra enxergar
Deine Augen wurden gemacht, um zu sehen
Toda vez que uma mina passar
Jedes Mal, wenn ein Mädchen vorbeigeht
Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz
Dein Mund wurde gemacht, um zu flirten, also geh und hol
Porque eu já vi sua situação, suas panela no fogão
Denn ich habe deine Situation gesehen, deine Töpfe auf dem Herd
Sua chinela sem cordão, sua favela, seu colchão
Deine Pantoffeln ohne Schnur, deine Favela, deine Matratze
Sua sequela, podridão, seu caderno sem lição
Deine Narben, Verwesung, dein Heft ohne Lektion
Sua rabeira nos busão, seu roubo, seu ganha-pão
Dein Hinterherhinken im Bus, dein Diebstahl, dein Lebensunterhalt
Sua fuga com seus irmãos, sua comemoração
Deine Flucht mit deinen Brüdern, deine Feier
Vi seu bute bonitão, seu futebol de salão
Ich sah deinen hübschen Schuh, deinen Hallenfußball
Sua garra pela função, sua marra, sua perdição
Dein Griff für die Funktion, deine Arroganz, dein Verderben
E até chorei com a sua primeira detenção
Und ich weinte sogar bei deiner ersten Verhaftung
Vagabundo vai correr, vai brincar
Der Vagabund wird laufen, wird spielen
Vai chover, vai sujar
Es wird regnen, es wird schmutzig werden
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Lass den Jungen spielen, denn es ist Freitag
Pra proteger é que existe a rezadeira
Zum Schutz gibt es die Betende
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Die Betende wird beten (Betende) wird beten
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Betende) wird beten (Betende) wird
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Die Betende wird beten (Betende) wird beten
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Betende) wird beten (Betende) wird
Mas essas grade num te prende né, neguim
Aber diese Gitter halten dich nicht fest, oder, Junge
Vem, volta pra nós
Komm, komm zurück zu uns
Deixa os problemas de lado e compra uma moto veloz
Lass die Probleme beiseite und kaufe ein schnelles Motorrad
Só que pra ter moto veloz, né, tem que ter um dim
Aber um ein schnelles Motorrad zu haben, braucht man Geld
E foi assim, foi assim que eu vi seu fim
Und so war es, so sah ich dein Ende
Porque eu vi sua vontade, eu vi seu plano
Denn ich sah deinen Willen, ich sah deinen Plan
Eu vi você, eu vi seus mano
Ich sah dich, ich sah deine Brüder
Eu vi o disfarce, eu vi seu cano
Ich sah die Tarnung, ich sah deine Waffe
E vi você atirando
Und ich sah dich schießen
Eu vi correndo, eu vi trocando
Ich sah dich rennen, ich sah dich wechseln
Se escondendo, se assustando
Verstecken, erschrecken
Eu vi ali, te vi orando e vi o seu peito sangrando
Ich sah dich dort, ich sah dich beten und sah deine Brust bluten
Eu vi seus amigos saindo, seus amigo te deixando
Ich sah deine Freunde gehen, deine Freunde dich verlassen
Sua coragem se esvaindo, e o seu olho fechando
Dein Mut schwindet, und deine Augen schließen
Eu vi seu choro, vi seu medo por dentro te dominando
Ich sah dein Weinen, sah deine innere Angst dich beherrschen
E vi meia dúzia de anjos te buscando
Und ich sah ein halbes Dutzend Engel, die nach dir suchten
Vagabundo vai correr, vai brincar
Der Vagabund wird laufen, wird spielen
Vai chover, vai sujar
Es wird regnen, es wird schmutzig werden
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Lass den Jungen spielen, denn es ist Freitag
Pra proteger é que existe a rezadeira
Zum Schutz gibt es die Betende
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Die Betende wird beten (Betende) wird beten
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Betende) wird beten (Betende) wird
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Die Betende wird beten (Betende) wird beten
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Betende) wird beten (Betende) wird
E ela teve que te ver neguim, sangrando no chão
Und sie musste dich sehen, Junge, blutend auf dem Boden
Ela tentou te socorrer, mas um pronto socorro não
Sie versuchte dir zu helfen, aber kein Krankenhaus
Ela atravessou o isolamento, sem caô
Sie durchquerte die Absperrung, ohne Probleme
Eu vi quando ela empurrou um policial e ajoelhou
Ich sah, wie sie einen Polizisten wegschob und sich hinkniete
Eu vi também ela chorando no seu sangue
Ich sah sie auch in deinem Blut weinen
Gritando um tal Senhor
Einen Herrn anrufen
Cantando alto e claro aquele bonito louvor
Laut und klar dieses schöne Loblied singen
Encarando seu espírito ao lado do seu corpo em pé
Deinen Geist neben deinem stehenden Körper anstarren
Implorando pra que se arrependa se puder
Betteln, dass du dich bereust, wenn du kannst
E eu vi o seu corpo tremendo com o seu coração parado
Und ich sah deinen Körper zittern mit deinem stillstehenden Herzen
Uma lágrima escorrendo com seu olho fechado
Eine Träne rollte mit deinen geschlossenen Augen herunter
O povo todo olhando extasiado
Alle Leute schauten entzückt zu
E cada uma das câmeras pifando
Und jede der Kameras fiel aus
Pro segredo ser guardado
Damit das Geheimnis bewahrt bleibt
A rezadeira parou de cantar, e pra você sorriu
Die Betende hörte auf zu singen und lächelte dich an
Os anjos voltaram pro céu, e então o seu olho se abriu
Die Engel kehrten in den Himmel zurück, und dann öffneten sich deine Augen
E eu chorei testemunhando com vocês
Und ich weinte, als ich mit euch Zeuge wurde
Quando eu vi sua mãe te dando a luz pela segunda vez
Als ich sah, wie deine Mutter dich zum zweiten Mal zur Welt brachte
Vagabundo vai correr, vai brincar
Der Vagabund wird laufen, wird spielen
Vai chover, vai sujar
Es wird regnen, es wird schmutzig werden
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Lass den Jungen spielen, denn es ist Freitag
Pra proteger é que existe a rezadeira
Zum Schutz gibt es die Betende
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Die Betende wird beten (Betende) wird beten
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Betende) wird beten (Betende) wird
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Die Betende wird beten (Betende) wird beten
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Betende) wird beten (Betende) wird
Vagabundo vai correr, vai brincar
Der Vagabund wird laufen, wird spielen
Vai chover, vai sujar
Es wird regnen, es wird schmutzig werden
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Lass den Jungen spielen, denn es ist Freitag
Pra proteger é que existe a rezadeira
Zum Schutz gibt es die Betende
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Die Betende wird beten (Betende) wird beten
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Betende) wird beten (Betende) wird
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Die Betende wird beten (Betende) wird beten
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Betende) wird beten (Betende) wird
Suas pernas foram feitas pra correr, neguim, então vai
Your legs were made to run, dude, so go
Degola o estirante, embola na rabiola e traz
Cut the string, get tangled in the tail and bring
Seus olhos foram feitos pra enxergar
Your eyes were made to see
Toda vez que uma mina passar
Every time a girl passes by
Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz
Your mouth was made to flirt, so go and bring
Porque eu já vi sua situação, suas panela no fogão
Because I've seen your situation, your pots on the stove
Sua chinela sem cordão, sua favela, seu colchão
Your flip-flop without a strap, your slum, your mattress
Sua sequela, podridão, seu caderno sem lição
Your aftermath, decay, your notebook without a lesson
Sua rabeira nos busão, seu roubo, seu ganha-pão
Your tailgating on the bus, your theft, your livelihood
Sua fuga com seus irmãos, sua comemoração
Your escape with your brothers, your celebration
Vi seu bute bonitão, seu futebol de salão
I saw your handsome boot, your indoor soccer
Sua garra pela função, sua marra, sua perdição
Your claw for the function, your arrogance, your perdition
E até chorei com a sua primeira detenção
And I even cried at your first arrest
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vagabond will run, will play
Vai chover, vai sujar
It will rain, it will get dirty
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Let the boy play, it's Friday
Pra proteger é que existe a rezadeira
To protect is why the prayer woman exists
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
The prayer woman will pray (prayer woman) will pray
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prayer woman) will pray (prayer woman) will
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
The prayer woman will pray (prayer woman) will pray
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prayer woman) will pray (prayer woman) will
Mas essas grade num te prende né, neguim
But these bars don't hold you, do they, dude
Vem, volta pra nós
Come, come back to us
Deixa os problemas de lado e compra uma moto veloz
Leave the problems aside and buy a fast motorcycle
Só que pra ter moto veloz, né, tem que ter um dim
But to have a fast motorcycle, right, you have to have a dime
E foi assim, foi assim que eu vi seu fim
And that's how, that's how I saw your end
Porque eu vi sua vontade, eu vi seu plano
Because I saw your will, I saw your plan
Eu vi você, eu vi seus mano
I saw you, I saw your brothers
Eu vi o disfarce, eu vi seu cano
I saw the disguise, I saw your pipe
E vi você atirando
And I saw you shooting
Eu vi correndo, eu vi trocando
I saw you running, I saw you exchanging
Se escondendo, se assustando
Hiding, getting scared
Eu vi ali, te vi orando e vi o seu peito sangrando
I saw you there, I saw you praying and I saw your chest bleeding
Eu vi seus amigos saindo, seus amigo te deixando
I saw your friends leaving, your friends leaving you
Sua coragem se esvaindo, e o seu olho fechando
Your courage fading, and your eye closing
Eu vi seu choro, vi seu medo por dentro te dominando
I saw your crying, I saw your fear dominating you inside
E vi meia dúzia de anjos te buscando
And I saw half a dozen angels looking for you
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vagabond will run, will play
Vai chover, vai sujar
It will rain, it will get dirty
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Let the boy play, it's Friday
Pra proteger é que existe a rezadeira
To protect is why the prayer woman exists
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
The prayer woman will pray (prayer woman) will pray
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prayer woman) will pray (prayer woman) will
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
The prayer woman will pray (prayer woman) will pray
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prayer woman) will pray (prayer woman) will
E ela teve que te ver neguim, sangrando no chão
And she had to see you, dude, bleeding on the ground
Ela tentou te socorrer, mas um pronto socorro não
She tried to help you, but not an emergency room
Ela atravessou o isolamento, sem caô
She crossed the isolation, without fuss
Eu vi quando ela empurrou um policial e ajoelhou
I saw when she pushed a policeman and knelt
Eu vi também ela chorando no seu sangue
I also saw her crying in your blood
Gritando um tal Senhor
Shouting a certain Lord
Cantando alto e claro aquele bonito louvor
Singing loud and clear that beautiful praise
Encarando seu espírito ao lado do seu corpo em pé
Facing your spirit next to your standing body
Implorando pra que se arrependa se puder
Begging for you to repent if you can
E eu vi o seu corpo tremendo com o seu coração parado
And I saw your body shaking with your heart stopped
Uma lágrima escorrendo com seu olho fechado
A tear running down with your eye closed
O povo todo olhando extasiado
Everyone looking in awe
E cada uma das câmeras pifando
And each of the cameras breaking
Pro segredo ser guardado
For the secret to be kept
A rezadeira parou de cantar, e pra você sorriu
The prayer woman stopped singing, and smiled at you
Os anjos voltaram pro céu, e então o seu olho se abriu
The angels returned to heaven, and then your eye opened
E eu chorei testemunhando com vocês
And I cried witnessing with you
Quando eu vi sua mãe te dando a luz pela segunda vez
When I saw your mother giving birth to you for the second time
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vagabond will run, will play
Vai chover, vai sujar
It will rain, it will get dirty
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Let the boy play, it's Friday
Pra proteger é que existe a rezadeira
To protect is why the prayer woman exists
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
The prayer woman will pray (prayer woman) will pray
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prayer woman) will pray (prayer woman) will
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
The prayer woman will pray (prayer woman) will pray
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prayer woman) will pray (prayer woman) will
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vagabond will run, will play
Vai chover, vai sujar
It will rain, it will get dirty
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Let the boy play, it's Friday
Pra proteger é que existe a rezadeira
To protect is why the prayer woman exists
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
The prayer woman will pray (prayer woman) will pray
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prayer woman) will pray (prayer woman) will
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
The prayer woman will pray (prayer woman) will pray
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prayer woman) will pray (prayer woman) will
Suas pernas foram feitas pra correr, neguim, então vai
Tus piernas fueron hechas para correr, chico, entonces ve
Degola o estirante, embola na rabiola e traz
Corta la cuerda, enreda en la cola y trae
Seus olhos foram feitos pra enxergar
Tus ojos fueron hechos para ver
Toda vez que uma mina passar
Cada vez que una chica pasa
Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz
Tu boca fue hecha para coquetear, entonces ve y trae
Porque eu já vi sua situação, suas panela no fogão
Porque ya he visto tu situación, tus ollas en la estufa
Sua chinela sem cordão, sua favela, seu colchão
Tu chancla sin cordón, tu favela, tu colchón
Sua sequela, podridão, seu caderno sem lição
Tu secuela, podredumbre, tu cuaderno sin lección
Sua rabeira nos busão, seu roubo, seu ganha-pão
Tu cola en el autobús, tu robo, tu sustento
Sua fuga com seus irmãos, sua comemoração
Tu huida con tus hermanos, tu celebración
Vi seu bute bonitão, seu futebol de salão
Vi tu botín guapo, tu fútbol de salón
Sua garra pela função, sua marra, sua perdição
Tu garra por la función, tu arrogancia, tu perdición
E até chorei com a sua primeira detenção
Y hasta lloré con tu primera detención
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vagabundo va a correr, va a jugar
Vai chover, vai sujar
Va a llover, va a ensuciar
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Deja al niño jugar, que es viernes
Pra proteger é que existe a rezadeira
Para proteger es que existe la rezadora
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La rezadora va a rezar (rezadora) va a rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Rezadora) va a rezar (rezadora) va
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La rezadora va a rezar (rezadora) va a rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Rezadora) va a rezar (rezadora) va
Mas essas grade num te prende né, neguim
Pero esas rejas no te retienen, ¿verdad, chico?
Vem, volta pra nós
Ven, vuelve a nosotros
Deixa os problemas de lado e compra uma moto veloz
Deja los problemas de lado y compra una moto rápida
Só que pra ter moto veloz, né, tem que ter um dim
Pero para tener una moto rápida, necesitas tener dinero
E foi assim, foi assim que eu vi seu fim
Y así fue, así fue como vi tu final
Porque eu vi sua vontade, eu vi seu plano
Porque vi tu deseo, vi tu plan
Eu vi você, eu vi seus mano
Te vi a ti, vi a tus hermanos
Eu vi o disfarce, eu vi seu cano
Vi el disfraz, vi tu tubo
E vi você atirando
Y te vi disparando
Eu vi correndo, eu vi trocando
Te vi corriendo, te vi cambiando
Se escondendo, se assustando
Escondiéndote, asustándote
Eu vi ali, te vi orando e vi o seu peito sangrando
Te vi allí, te vi rezando y vi tu pecho sangrando
Eu vi seus amigos saindo, seus amigo te deixando
Vi a tus amigos yéndose, tus amigos te dejando
Sua coragem se esvaindo, e o seu olho fechando
Tu coraje desvaneciéndose, y tus ojos cerrándose
Eu vi seu choro, vi seu medo por dentro te dominando
Vi tu llanto, vi tu miedo dominándote por dentro
E vi meia dúzia de anjos te buscando
Y vi a media docena de ángeles buscándote
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vagabundo va a correr, va a jugar
Vai chover, vai sujar
Va a llover, va a ensuciar
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Deja al niño jugar, que es viernes
Pra proteger é que existe a rezadeira
Para proteger es que existe la rezadora
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La rezadora va a rezar (rezadora) va a rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Rezadora) va a rezar (rezadora) va
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La rezadora va a rezar (rezadora) va a rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Rezadora) va a rezar (rezadora) va
E ela teve que te ver neguim, sangrando no chão
Y ella tuvo que verte, chico, sangrando en el suelo
Ela tentou te socorrer, mas um pronto socorro não
Ella intentó socorrerte, pero no un hospital
Ela atravessou o isolamento, sem caô
Ella cruzó el aislamiento, sin problemas
Eu vi quando ela empurrou um policial e ajoelhou
Vi cuando empujó a un policía y se arrodilló
Eu vi também ela chorando no seu sangue
También la vi llorando en tu sangre
Gritando um tal Senhor
Gritando a un tal Señor
Cantando alto e claro aquele bonito louvor
Cantando alto y claro ese hermoso elogio
Encarando seu espírito ao lado do seu corpo em pé
Mirando tu espíritu al lado de tu cuerpo de pie
Implorando pra que se arrependa se puder
Implorando para que te arrepientas si puedes
E eu vi o seu corpo tremendo com o seu coração parado
Y vi tu cuerpo temblando con tu corazón parado
Uma lágrima escorrendo com seu olho fechado
Una lágrima corriendo con tus ojos cerrados
O povo todo olhando extasiado
Todo el pueblo mirando extasiado
E cada uma das câmeras pifando
Y cada una de las cámaras fallando
Pro segredo ser guardado
Para que el secreto sea guardado
A rezadeira parou de cantar, e pra você sorriu
La rezadora dejó de cantar, y te sonrió
Os anjos voltaram pro céu, e então o seu olho se abriu
Los ángeles volvieron al cielo, y entonces tus ojos se abrieron
E eu chorei testemunhando com vocês
Y lloré siendo testigo con ustedes
Quando eu vi sua mãe te dando a luz pela segunda vez
Cuando vi a tu madre dándote a luz por segunda vez
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vagabundo va a correr, va a jugar
Vai chover, vai sujar
Va a llover, va a ensuciar
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Deja al niño jugar, que es viernes
Pra proteger é que existe a rezadeira
Para proteger es que existe la rezadora
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La rezadora va a rezar (rezadora) va a rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Rezadora) va a rezar (rezadora) va
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La rezadora va a rezar (rezadora) va a rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Rezadora) va a rezar (rezadora) va
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vagabundo va a correr, va a jugar
Vai chover, vai sujar
Va a llover, va a ensuciar
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Deja al niño jugar, que es viernes
Pra proteger é que existe a rezadeira
Para proteger es que existe la rezadora
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La rezadora va a rezar (rezadora) va a rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Rezadora) va a rezar (rezadora) va
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La rezadora va a rezar (rezadora) va a rezar
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Rezadora) va a rezar (rezadora) va
Suas pernas foram feitas pra correr, neguim, então vai
Tes jambes ont été faites pour courir, mec, alors vas-y
Degola o estirante, embola na rabiola e traz
Coupe la corde, embrouille-toi dans le cerf-volant et reviens
Seus olhos foram feitos pra enxergar
Tes yeux ont été faits pour voir
Toda vez que uma mina passar
Chaque fois qu'une fille passe
Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz
Ta bouche a été faite pour draguer, alors vas-y et reviens
Porque eu já vi sua situação, suas panela no fogão
Parce que j'ai déjà vu ta situation, tes casseroles sur le feu
Sua chinela sem cordão, sua favela, seu colchão
Ta sandale sans lacet, ton bidonville, ton matelas
Sua sequela, podridão, seu caderno sem lição
Ta séquelle, ta pourriture, ton cahier sans leçon
Sua rabeira nos busão, seu roubo, seu ganha-pão
Ta queue dans le bus, ton vol, ton gagne-pain
Sua fuga com seus irmãos, sua comemoração
Ta fuite avec tes frères, ta célébration
Vi seu bute bonitão, seu futebol de salão
J'ai vu ton beau but, ton football de salon
Sua garra pela função, sua marra, sua perdição
Ton acharnement pour ton travail, ton arrogance, ta perdition
E até chorei com a sua primeira detenção
Et j'ai même pleuré lors de ta première arrestation
Vagabundo vai correr, vai brincar
Le vagabond va courir, va jouer
Vai chover, vai sujar
Il va pleuvoir, il va salir
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Laisse le garçon jouer, c'est vendredi
Pra proteger é que existe a rezadeira
Pour protéger, il y a la prière
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La prière va prier (prière) va prier
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prière) va prier (prière) va
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La prière va prier (prière) va prier
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prière) va prier (prière) va
Mas essas grade num te prende né, neguim
Mais ces barreaux ne te retiennent pas, hein, mec
Vem, volta pra nós
Viens, reviens à nous
Deixa os problemas de lado e compra uma moto veloz
Laisse les problèmes de côté et achète une moto rapide
Só que pra ter moto veloz, né, tem que ter um dim
Mais pour avoir une moto rapide, hein, il faut avoir de l'argent
E foi assim, foi assim que eu vi seu fim
Et c'est ainsi, c'est ainsi que j'ai vu ta fin
Porque eu vi sua vontade, eu vi seu plano
Parce que j'ai vu ta volonté, j'ai vu ton plan
Eu vi você, eu vi seus mano
Je t'ai vu, j'ai vu tes potes
Eu vi o disfarce, eu vi seu cano
J'ai vu le déguisement, j'ai vu ton flingue
E vi você atirando
Et je t'ai vu tirer
Eu vi correndo, eu vi trocando
Je t'ai vu courir, je t'ai vu échanger
Se escondendo, se assustando
Te cacher, avoir peur
Eu vi ali, te vi orando e vi o seu peito sangrando
Je t'ai vu là, je t'ai vu prier et j'ai vu ta poitrine saigner
Eu vi seus amigos saindo, seus amigo te deixando
J'ai vu tes amis partir, tes amis te laisser
Sua coragem se esvaindo, e o seu olho fechando
Ton courage s'évanouir, et tes yeux se fermer
Eu vi seu choro, vi seu medo por dentro te dominando
J'ai vu tes larmes, j'ai vu ta peur te dominer de l'intérieur
E vi meia dúzia de anjos te buscando
Et j'ai vu une demi-douzaine d'anges venir te chercher
Vagabundo vai correr, vai brincar
Le vagabond va courir, va jouer
Vai chover, vai sujar
Il va pleuvoir, il va salir
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Laisse le garçon jouer, c'est vendredi
Pra proteger é que existe a rezadeira
Pour protéger, il y a la prière
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La prière va prier (prière) va prier
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prière) va prier (prière) va
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La prière va prier (prière) va prier
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prière) va prier (prière) va
E ela teve que te ver neguim, sangrando no chão
Et elle a dû te voir, mec, saignant sur le sol
Ela tentou te socorrer, mas um pronto socorro não
Elle a essayé de te secourir, mais pas un hôpital
Ela atravessou o isolamento, sem caô
Elle a traversé le cordon de sécurité, sans blague
Eu vi quando ela empurrou um policial e ajoelhou
J'ai vu quand elle a poussé un policier et s'est agenouillée
Eu vi também ela chorando no seu sangue
J'ai aussi vu ses larmes dans ton sang
Gritando um tal Senhor
Criant un certain Seigneur
Cantando alto e claro aquele bonito louvor
Chantant haut et fort ce beau louange
Encarando seu espírito ao lado do seu corpo em pé
Regardant ton esprit à côté de ton corps debout
Implorando pra que se arrependa se puder
Implorant que tu te repentes si tu peux
E eu vi o seu corpo tremendo com o seu coração parado
Et j'ai vu ton corps trembler avec ton cœur arrêté
Uma lágrima escorrendo com seu olho fechado
Une larme coulant avec tes yeux fermés
O povo todo olhando extasiado
Tout le monde regardait, extasié
E cada uma das câmeras pifando
Et chacune des caméras s'éteignait
Pro segredo ser guardado
Pour que le secret soit gardé
A rezadeira parou de cantar, e pra você sorriu
La prière a cessé de chanter, et elle t'a souri
Os anjos voltaram pro céu, e então o seu olho se abriu
Les anges sont retournés au ciel, et alors tes yeux se sont ouverts
E eu chorei testemunhando com vocês
Et j'ai pleuré en témoignant avec vous
Quando eu vi sua mãe te dando a luz pela segunda vez
Quand j'ai vu ta mère te donner naissance pour la deuxième fois
Vagabundo vai correr, vai brincar
Le vagabond va courir, va jouer
Vai chover, vai sujar
Il va pleuvoir, il va salir
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Laisse le garçon jouer, c'est vendredi
Pra proteger é que existe a rezadeira
Pour protéger, il y a la prière
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La prière va prier (prière) va prier
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prière) va prier (prière) va
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La prière va prier (prière) va prier
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prière) va prier (prière) va
Vagabundo vai correr, vai brincar
Le vagabond va courir, va jouer
Vai chover, vai sujar
Il va pleuvoir, il va salir
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Laisse le garçon jouer, c'est vendredi
Pra proteger é que existe a rezadeira
Pour protéger, il y a la prière
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La prière va prier (prière) va prier
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prière) va prier (prière) va
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La prière va prier (prière) va prier
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Prière) va prier (prière) va
Suas pernas foram feitas pra correr, neguim, então vai
Le tue gambe sono fatte per correre, ragazzo, quindi vai
Degola o estirante, embola na rabiola e traz
Taglia la corda, avvolgila nella coda e porta
Seus olhos foram feitos pra enxergar
I tuoi occhi sono fatti per vedere
Toda vez que uma mina passar
Ogni volta che passa una ragazza
Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz
La tua bocca è fatta per flirtare, quindi vai e porta
Porque eu já vi sua situação, suas panela no fogão
Perché ho già visto la tua situazione, le tue pentole sul fornello
Sua chinela sem cordão, sua favela, seu colchão
Il tuo sandalo senza laccio, la tua favela, il tuo materasso
Sua sequela, podridão, seu caderno sem lição
La tua sequela, putrefazione, il tuo quaderno senza lezione
Sua rabeira nos busão, seu roubo, seu ganha-pão
Il tuo appiglio sugli autobus, il tuo furto, il tuo pane quotidiano
Sua fuga com seus irmãos, sua comemoração
La tua fuga con i tuoi fratelli, la tua celebrazione
Vi seu bute bonitão, seu futebol de salão
Ho visto il tuo bel bottino, il tuo calcio da sala
Sua garra pela função, sua marra, sua perdição
La tua grinta per il lavoro, la tua arroganza, la tua perdizione
E até chorei com a sua primeira detenção
E ho persino pianto alla tua prima detenzione
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vagabondo vai a correre, vai a giocare
Vai chover, vai sujar
Sta per piovere, sta per sporcare
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Lascia che il ragazzo giochi, è venerdì
Pra proteger é que existe a rezadeira
Per proteggere esiste la preghiera
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La preghiera pregherà (preghiera) pregherà
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Preghiera) pregherà (preghiera) andrà
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La preghiera pregherà (preghiera) pregherà
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Preghiera) pregherà (preghiera) andrà
Mas essas grade num te prende né, neguim
Ma quelle sbarre non ti tengono prigioniero, vero, ragazzo
Vem, volta pra nós
Vieni, torna da noi
Deixa os problemas de lado e compra uma moto veloz
Lascia i problemi da parte e compra una moto veloce
Só que pra ter moto veloz, né, tem que ter um dim
Ma per avere una moto veloce, devi avere dei soldi
E foi assim, foi assim que eu vi seu fim
Ed è stato così, è stato così che ho visto la tua fine
Porque eu vi sua vontade, eu vi seu plano
Perché ho visto la tua volontà, ho visto il tuo piano
Eu vi você, eu vi seus mano
Ti ho visto, ho visto i tuoi fratelli
Eu vi o disfarce, eu vi seu cano
Ho visto il travestimento, ho visto il tuo cannone
E vi você atirando
E ti ho visto sparare
Eu vi correndo, eu vi trocando
Ti ho visto correre, ti ho visto scambiare
Se escondendo, se assustando
Nascondendoti, spaventandoti
Eu vi ali, te vi orando e vi o seu peito sangrando
Ti ho visto lì, ti ho visto pregare e ho visto il tuo petto sanguinare
Eu vi seus amigos saindo, seus amigo te deixando
Ho visto i tuoi amici andarsene, i tuoi amici lasciarti
Sua coragem se esvaindo, e o seu olho fechando
Il tuo coraggio svanire, e i tuoi occhi chiudersi
Eu vi seu choro, vi seu medo por dentro te dominando
Ho visto il tuo pianto, ho visto la tua paura prendere il sopravvento
E vi meia dúzia de anjos te buscando
E ho visto mezza dozzina di angeli venire a cercarti
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vagabondo vai a correre, vai a giocare
Vai chover, vai sujar
Sta per piovere, sta per sporcare
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Lascia che il ragazzo giochi, è venerdì
Pra proteger é que existe a rezadeira
Per proteggere esiste la preghiera
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La preghiera pregherà (preghiera) pregherà
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Preghiera) pregherà (preghiera) andrà
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La preghiera pregherà (preghiera) pregherà
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Preghiera) pregherà (preghiera) andrà
E ela teve que te ver neguim, sangrando no chão
E lei ha dovuto vederti ragazzo, sanguinare a terra
Ela tentou te socorrer, mas um pronto socorro não
Ha cercato di soccorrerti, ma un pronto soccorso no
Ela atravessou o isolamento, sem caô
Ha attraversato l'isolamento, senza problemi
Eu vi quando ela empurrou um policial e ajoelhou
Ho visto quando ha spinto un poliziotto e si è inginocchiata
Eu vi também ela chorando no seu sangue
Ho visto anche lei piangere nel tuo sangue
Gritando um tal Senhor
Gridando a un certo Signore
Cantando alto e claro aquele bonito louvor
Cantando forte e chiaro quel bel canto di lode
Encarando seu espírito ao lado do seu corpo em pé
Guardando il tuo spirito accanto al tuo corpo in piedi
Implorando pra que se arrependa se puder
Implorando che ti penti se puoi
E eu vi o seu corpo tremendo com o seu coração parado
E ho visto il tuo corpo tremare con il tuo cuore fermo
Uma lágrima escorrendo com seu olho fechado
Una lacrima scendere con i tuoi occhi chiusi
O povo todo olhando extasiado
Tutti a guardare estasiati
E cada uma das câmeras pifando
E ogni singola telecamera spegnersi
Pro segredo ser guardado
Per mantenere il segreto
A rezadeira parou de cantar, e pra você sorriu
La preghiera ha smesso di cantare, e ti ha sorriso
Os anjos voltaram pro céu, e então o seu olho se abriu
Gli angeli sono tornati in cielo, e poi i tuoi occhi si sono aperti
E eu chorei testemunhando com vocês
E ho pianto testimoniando con voi
Quando eu vi sua mãe te dando a luz pela segunda vez
Quando ho visto tua madre darti alla luce per la seconda volta
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vagabondo vai a correre, vai a giocare
Vai chover, vai sujar
Sta per piovere, sta per sporcare
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Lascia che il ragazzo giochi, è venerdì
Pra proteger é que existe a rezadeira
Per proteggere esiste la preghiera
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La preghiera pregherà (preghiera) pregherà
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Preghiera) pregherà (preghiera) andrà
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La preghiera pregherà (preghiera) pregherà
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Preghiera) pregherà (preghiera) andrà
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vagabondo vai a correre, vai a giocare
Vai chover, vai sujar
Sta per piovere, sta per sporcare
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Lascia che il ragazzo giochi, è venerdì
Pra proteger é que existe a rezadeira
Per proteggere esiste la preghiera
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La preghiera pregherà (preghiera) pregherà
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Preghiera) pregherà (preghiera) andrà
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
La preghiera pregherà (preghiera) pregherà
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Preghiera) pregherà (preghiera) andrà
Suas pernas foram feitas pra correr, neguim, então vai
Kakimu diciptakan untuk berlari, nak, jadi lari
Degola o estirante, embola na rabiola e traz
Potong tali, gulung di ekor layang-layang dan bawa
Seus olhos foram feitos pra enxergar
Matamu diciptakan untuk melihat
Toda vez que uma mina passar
Setiap kali seorang gadis lewat
Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz
Mulutmu diciptakan untuk merayu, jadi pergi dan bawa
Porque eu já vi sua situação, suas panela no fogão
Karena aku sudah melihat situasimu, panci di atas kompormu
Sua chinela sem cordão, sua favela, seu colchão
Sandal jepitmu tanpa tali, kampungmu, kasurmu
Sua sequela, podridão, seu caderno sem lição
Cacatmu, busuk, bukumu tanpa pelajaran
Sua rabeira nos busão, seu roubo, seu ganha-pão
Menyusul di belakang bus, pencurianmu, nafkahmu
Sua fuga com seus irmãos, sua comemoração
Pelarianmu dengan saudara-saudaramu, perayaanmu
Vi seu bute bonitão, seu futebol de salão
Melihat sepatu bola yang bagus, sepak bola dalam ruanganmu
Sua garra pela função, sua marra, sua perdição
Semangatmu untuk pekerjaan, sombongmu, kehancuranmu
E até chorei com a sua primeira detenção
Dan aku bahkan menangis saat penahanan pertamamu
Vagabundo vai correr, vai brincar
Pengemis akan berlari, akan bermain
Vai chover, vai sujar
Akan hujan, akan kotor
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Biarkan anak itu bermain, karena ini Jumat
Pra proteger é que existe a rezadeira
Untuk melindungi ada doa
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Doa akan berdoa (doa) akan berdoa
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Doa) akan berdoa (doa) akan
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Doa akan berdoa (doa) akan berdoa
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Doa) akan berdoa (doa) akan
Mas essas grade num te prende né, neguim
Tapi jeruji ini tidak menahanmu, kan, nak
Vem, volta pra nós
Datang, kembali kepada kami
Deixa os problemas de lado e compra uma moto veloz
Biarkan masalah di samping dan beli sepeda motor cepat
Só que pra ter moto veloz, né, tem que ter um dim
Tapi untuk memiliki sepeda motor cepat, kan, harus punya uang
E foi assim, foi assim que eu vi seu fim
Dan begitulah, begitulah aku melihat akhirmu
Porque eu vi sua vontade, eu vi seu plano
Karena aku melihat keinginanmu, aku melihat rencanamu
Eu vi você, eu vi seus mano
Aku melihatmu, aku melihat saudaramu
Eu vi o disfarce, eu vi seu cano
Aku melihat penyamaranmu, aku melihat senjatamu
E vi você atirando
Dan aku melihatmu menembak
Eu vi correndo, eu vi trocando
Aku melihatmu berlari, aku melihatmu bertukar
Se escondendo, se assustando
Bersembunyi, ketakutan
Eu vi ali, te vi orando e vi o seu peito sangrando
Aku melihat di sana, aku melihatmu berdoa dan melihat dada mu berdarah
Eu vi seus amigos saindo, seus amigo te deixando
Aku melihat teman-temanmu pergi, teman-temanmu meninggalkanmu
Sua coragem se esvaindo, e o seu olho fechando
Keberanianmu menghilang, dan matamu menutup
Eu vi seu choro, vi seu medo por dentro te dominando
Aku melihat tangismu, melihat ketakutanmu menguasai dirimu dari dalam
E vi meia dúzia de anjos te buscando
Dan aku melihat setengah lusin malaikat mencarimu
Vagabundo vai correr, vai brincar
Pengemis akan berlari, akan bermain
Vai chover, vai sujar
Akan hujan, akan kotor
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Biarkan anak itu bermain, karena ini Jumat
Pra proteger é que existe a rezadeira
Untuk melindungi ada doa
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Doa akan berdoa (doa) akan berdoa
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Doa) akan berdoa (doa) akan
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Doa akan berdoa (doa) akan berdoa
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Doa) akan berdoa (doa) akan
E ela teve que te ver neguim, sangrando no chão
Dan dia harus melihatmu, nak, berdarah di tanah
Ela tentou te socorrer, mas um pronto socorro não
Dia mencoba menolongmu, tapi bukan rumah sakit darurat
Ela atravessou o isolamento, sem caô
Dia melewati isolasi, tanpa masalah
Eu vi quando ela empurrou um policial e ajoelhou
Aku melihat ketika dia mendorong seorang polisi dan berlutut
Eu vi também ela chorando no seu sangue
Aku juga melihat dia menangis di darahmu
Gritando um tal Senhor
Berteriak kepada Tuhan
Cantando alto e claro aquele bonito louvor
Menyanyikan pujian yang indah dengan suara keras dan jelas
Encarando seu espírito ao lado do seu corpo em pé
Menghadapi rohmu di samping tubuhmu yang berdiri
Implorando pra que se arrependa se puder
Memohon agar kamu menyesal jika bisa
E eu vi o seu corpo tremendo com o seu coração parado
Dan aku melihat tubuhmu bergetar dengan jantungmu berhenti
Uma lágrima escorrendo com seu olho fechado
Sebuah air mata mengalir dengan matamu tertutup
O povo todo olhando extasiado
Semua orang menatap dengan kagum
E cada uma das câmeras pifando
Dan setiap kamera mati
Pro segredo ser guardado
Untuk menjaga rahasia
A rezadeira parou de cantar, e pra você sorriu
Doa berhenti bernyanyi, dan tersenyum padamu
Os anjos voltaram pro céu, e então o seu olho se abriu
Malaikat kembali ke surga, dan kemudian matamu terbuka
E eu chorei testemunhando com vocês
Dan aku menangis bersaksi dengan kalian
Quando eu vi sua mãe te dando a luz pela segunda vez
Ketika aku melihat ibumu melahirkanmu untuk kedua kalinya
Vagabundo vai correr, vai brincar
Pengemis akan berlari, akan bermain
Vai chover, vai sujar
Akan hujan, akan kotor
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Biarkan anak itu bermain, karena ini Jumat
Pra proteger é que existe a rezadeira
Untuk melindungi ada doa
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Doa akan berdoa (doa) akan berdoa
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Doa) akan berdoa (doa) akan
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Doa akan berdoa (doa) akan berdoa
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Doa) akan berdoa (doa) akan
Vagabundo vai correr, vai brincar
Pengemis akan berlari, akan bermain
Vai chover, vai sujar
Akan hujan, akan kotor
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
Biarkan anak itu bermain, karena ini Jumat
Pra proteger é que existe a rezadeira
Untuk melindungi ada doa
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Doa akan berdoa (doa) akan berdoa
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Doa) akan berdoa (doa) akan
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
Doa akan berdoa (doa) akan berdoa
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
(Doa) akan berdoa (doa) akan
Suas pernas foram feitas pra correr, neguim, então vai
你的腿是为了跑步而生的，小伙子，那就去吧
Degola o estirante, embola na rabiola e traz
割断绳索，卷在尾巴上，带回来
Seus olhos foram feitos pra enxergar
你的眼睛是为了看清楚
Toda vez que uma mina passar
每次一个女孩经过
Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz
你的嘴是为了搭讪而生的，那就去吧，带回来
Porque eu já vi sua situação, suas panela no fogão
因为我已经看到你的处境，你的锅在炉子上
Sua chinela sem cordão, sua favela, seu colchão
你的拖鞋没有绳子，你的贫民窟，你的床垫
Sua sequela, podridão, seu caderno sem lição
你的后遗症，腐烂，你的笔记本没有课程
Sua rabeira nos busão, seu roubo, seu ganha-pão
你在公交车上的尾巴，你的抢劫，你的生计
Sua fuga com seus irmãos, sua comemoração
你和你的兄弟们的逃跑，你的庆祝
Vi seu bute bonitão, seu futebol de salão
我看到你的漂亮的球，你的室内足球
Sua garra pela função, sua marra, sua perdição
你对职责的热情，你的傲慢，你的毁灭
E até chorei com a sua primeira detenção
我甚至为你的第一次被捕而哭泣
Vagabundo vai correr, vai brincar
流浪者会跑，会玩
Vai chover, vai sujar
会下雨，会弄脏
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
让男孩玩，因为今天是星期五
Pra proteger é que existe a rezadeira
保护的存在就是祈祷者
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
祈祷者会祈祷（祈祷者）会祈祷
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
（祈祷者）会祈祷（祈祷者）会
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
祈祷者会祈祷（祈祷者）会祈祷
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
（祈祷者）会祈祷（祈祷者）会
Mas essas grade num te prende né, neguim
但是这些栅栏不能抓住你，小伙子
Vem, volta pra nós
来吧，回到我们这里
Deixa os problemas de lado e compra uma moto veloz
把问题放在一边，买一辆快速的摩托车
Só que pra ter moto veloz, né, tem que ter um dim
只是为了拥有快速的摩托车，你需要有钱
E foi assim, foi assim que eu vi seu fim
就是这样，我看到了你的结局
Porque eu vi sua vontade, eu vi seu plano
因为我看到了你的意愿，我看到了你的计划
Eu vi você, eu vi seus mano
我看到了你，我看到了你的兄弟
Eu vi o disfarce, eu vi seu cano
我看到了你的伪装，我看到了你的枪管
E vi você atirando
我看到你在开枪
Eu vi correndo, eu vi trocando
我看到你在跑，我看到你在换
Se escondendo, se assustando
躲藏，害怕
Eu vi ali, te vi orando e vi o seu peito sangrando
我看到你在那里，我看到你在祈祷，我看到你的胸口在流血
Eu vi seus amigos saindo, seus amigo te deixando
我看到你的朋友们离开，你的朋友们离开你
Sua coragem se esvaindo, e o seu olho fechando
你的勇气正在消失，你的眼睛正在闭上
Eu vi seu choro, vi seu medo por dentro te dominando
我看到你的哭泣，看到你内心的恐惧正在控制你
E vi meia dúzia de anjos te buscando
我看到六个天使来找你
Vagabundo vai correr, vai brincar
流浪者会跑，会玩
Vai chover, vai sujar
会下雨，会弄脏
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
让男孩玩，因为今天是星期五
Pra proteger é que existe a rezadeira
保护的存在就是祈祷者
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
祈祷者会祈祷（祈祷者）会祈祷
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
（祈祷者）会祈祷（祈祷者）会
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
祈祷者会祈祷（祈祷者）会祈祷
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
（祈祷者）会祈祷（祈祷者）会
E ela teve que te ver neguim, sangrando no chão
她不得不看到你，小伙子，你在地上流血
Ela tentou te socorrer, mas um pronto socorro não
她试图救你，但没有急救
Ela atravessou o isolamento, sem caô
她穿过隔离区，没有问题
Eu vi quando ela empurrou um policial e ajoelhou
我看到她推开一个警察，跪下
Eu vi também ela chorando no seu sangue
我也看到她在你的血中哭泣
Gritando um tal Senhor
呼唤一个主
Cantando alto e claro aquele bonito louvor
大声清晰地唱那首美丽的赞美诗
Encarando seu espírito ao lado do seu corpo em pé
看着你的灵魂站在你的身体旁边
Implorando pra que se arrependa se puder
恳求你如果可以的话悔改
E eu vi o seu corpo tremendo com o seu coração parado
我看到你的身体在你的心停止跳动时颤抖
Uma lágrima escorrendo com seu olho fechado
一滴眼泪从你闭上的眼睛中滑落
O povo todo olhando extasiado
所有的人都在看，都被震惊了
E cada uma das câmeras pifando
每一个摄像机都在短路
Pro segredo ser guardado
为了保守秘密
A rezadeira parou de cantar, e pra você sorriu
祈祷者停止了唱歌，对你微笑
Os anjos voltaram pro céu, e então o seu olho se abriu
天使们回到了天堂，然后你的眼睛睁开了
E eu chorei testemunhando com vocês
我和你们一起见证，哭泣
Quando eu vi sua mãe te dando a luz pela segunda vez
当我看到你的母亲第二次给你生命时
Vagabundo vai correr, vai brincar
流浪者会跑，会玩
Vai chover, vai sujar
会下雨，会弄脏
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
让男孩玩，因为今天是星期五
Pra proteger é que existe a rezadeira
保护的存在就是祈祷者
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
祈祷者会祈祷（祈祷者）会祈祷
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
（祈祷者）会祈祷（祈祷者）会
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
祈祷者会祈祷（祈祷者）会祈祷
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
（祈祷者）会祈祷（祈祷者）会
Vagabundo vai correr, vai brincar
流浪者会跑，会玩
Vai chover, vai sujar
会下雨，会弄脏
Deixa o menino jogar, que é Sexta-feira
让男孩玩，因为今天是星期五
Pra proteger é que existe a rezadeira
保护的存在就是祈祷者
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
祈祷者会祈祷（祈祷者）会祈祷
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
（祈祷者）会祈祷（祈祷者）会
A rezadeira vai rezar (rezadeira) vai rezar
祈祷者会祈祷（祈祷者）会祈祷
(Rezadeira) vai rezar (rezadeira) vai
（祈祷者）会祈祷（祈祷者）会