Switch It Up
Mikayla Simpson, Oje Ollivierre, Phillip James, Sean-Michael Francis, Simon Alexader Mitchell
Dem say dem love we but dat ah yesterday
Get what dem want and switch it up already
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
It nuh so easy fi drain we energy
'Cause blessings follow anywhere-where we deh
Ah good we good wid everybody
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Ay, ay, ay
Woman dem royal, soldier dem loyal
Casual or formal dem style 'ya nuh normal
Flow dem immortal, uh yeah
More than a jaw full, uh yeah
Riddim dem awful, wicked, unlawful
And we not stopping, no
Ah nuh no time fi no stoplight (stoplight)
Man ah travel at top speed (top speed)
But dis ah di top flight (big flight)
Dis ah di big league (big league)
So every eight bar or sixteen is a big deal
Food fi you thought, ah nuh kids meal
Package it proper, it been seal
Recipe of a master
Dem boy deh cyaan' boil water (water)
Cooking up a recipe a disaster
dat ah di reason, this ah mi season
Dem 'ya degrees ah torture
Carry di torch ah different peaks
Where regular people nuh walk at
Me ah compete with mi past self
That is what making me sharper (chuh)
Look what we achieve every quarter
Way before we make a quarter
Always have heart, so when times hard
We pick up and we ah go harder
None ah my people nuh starve, yeah, yeah
Me have di world in my palm
Take it and bring it ah yaad, yeah, yeah, yeah
Dem say dem love we but dat ah yesterday
Get what dem want and switch it up already
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
It nuh so easy fi drain we energy (no sah)
'Cause blessings follow anywhere-where we deh (mh-hm)
Ah good we good wid everybody
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
(Dem say dem love we)
We deh pon target
Reggae di top ah di markets
If there is ever a problem, listen Diggy album
And that goodly solve it
We attire clean, what you said Iké?
We nuh go wid di flow, we ahead ah it
Sevi ah wul it down like a Jedi
Couple shows, couple days pon di road
See no bed and di don just come in pon a red eye, whoa
Cerebral flow, in my head I go
Try reach me now but my cell line slow
I keep it low, it's like where'd I go?
Try teach me how but I said, "I know"
"People know me, like" Yeah, like how?
Pon like need to know premise when I show
I collect my dough, do my thing and go
Don't, from you say "Hello, Proto"
Di world know too, dem want more too
Touch down U.K., sell out show
New Minister of Culture, we get some vote
Ah regular we haffi transit through airport
And ah because we outstanding, two Air Force
Couldn't forget where me belong, me too engrossed
And if me ever drop a song, Diggy reinforce, yeah
Strong like a tonic, ah
Beat the drum and then play the harmonica
Diggy Don, di baddest pon di planet, ah
Supersonic, tougher dan a granite, ah
We ah professor, dem ah di janitor
Oppressor dem ah fret and ah panic so
You no see the difference of the caliber?
Nothing less than atomic when we drop it
Automatic, say a bomb, ay
Dem say dem love we but dat ah yesterday (dat ah yesterday)
Get what dem want and switch it up already (dem switch it up)
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
It nuh so easy fi drain we energy (energy)
'Cause blessings follow anywhere-where we deh (blessings follow me)
Ah good we good wid everybody (we good wid everybody)
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
(Dem say dem love we)
Dem say dem love we but dat ah yesterday
Sie sagen, sie lieben uns, aber das war gestern
Get what dem want and switch it up already
Sie bekommen, was sie wollen und ändern es schon
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
Sie werden uns nicht herausfordern, oh nein, nicht heute
It nuh so easy fi drain we energy
Es ist nicht so einfach, unsere Energie zu entziehen
'Cause blessings follow anywhere-where we deh
Denn Segen folgen uns überall hin
Ah good we good wid everybody
Wir verstehen uns gut mit jedem
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Es gibt nichts zu sagen
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Woman dem royal, soldier dem loyal
Die Frauen sind königlich, die Soldaten sind loyal
Casual or formal dem style 'ya nuh normal
Ob lässig oder formell, ihr Stil ist nicht normal
Flow dem immortal, uh yeah
Ihr Flow ist unsterblich, uh ja
More than a jaw full, uh yeah
Mehr als ein Mund voll, uh ja
Riddim dem awful, wicked, unlawful
Ihre Rhythmen sind schrecklich, böse, gesetzlos
And we not stopping, no
Und wir hören nicht auf, nein
Ah nuh no time fi no stoplight (stoplight)
Es ist keine Zeit für eine rote Ampel (rote Ampel)
Man ah travel at top speed (top speed)
Der Mann reist mit Höchstgeschwindigkeit (Höchstgeschwindigkeit)
But dis ah di top flight (big flight)
Aber das ist die erste Klasse (großer Flug)
Dis ah di big league (big league)
Das ist die große Liga (große Liga)
So every eight bar or sixteen is a big deal
Also ist jeder achte Takt oder sechzehnte ein großes Ding
Food fi you thought, ah nuh kids meal
Nahrung für den Gedanken, kein Kinderessen
Package it proper, it been seal
Richtig verpackt, es ist versiegelt
Recipe of a master
Rezept eines Meisters
Dem boy deh cyaan' boil water (water)
Diese Jungs können kein Wasser kochen (Wasser)
Cooking up a recipe a disaster
Ein Rezept für eine Katastrophe zubereiten
dat ah di reason, this ah mi season
Das ist der Grund, das ist meine Saison
Dem 'ya degrees ah torture
Diese Grade sind Folter
Carry di torch ah different peaks
Trage die Fackel zu verschiedenen Gipfeln
Where regular people nuh walk at
Wo normale Menschen nicht hingehen
Me ah compete with mi past self
Ich konkurriere mit meinem früheren Ich
That is what making me sharper (chuh)
Das macht mich schärfer (chuh)
Look what we achieve every quarter
Schau, was wir jedes Quartal erreichen
Way before we make a quarter
Lange bevor wir ein Viertel machen
Always have heart, so when times hard
Wir haben immer Herz, also wenn die Zeiten hart sind
We pick up and we ah go harder
Wir machen weiter und gehen härter
None ah my people nuh starve, yeah, yeah
Keiner meiner Leute hungert, ja, ja
Me have di world in my palm
Ich habe die Welt in meiner Hand
Take it and bring it ah yaad, yeah, yeah, yeah
Nimm sie und bring sie nach Hause, ja, ja, ja
Dem say dem love we but dat ah yesterday
Sie sagen, sie lieben uns, aber das war gestern
Get what dem want and switch it up already
Sie bekommen, was sie wollen und ändern es schon
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
Sie werden uns nicht herausfordern, oh nein, nicht heute
It nuh so easy fi drain we energy (no sah)
Es ist nicht so einfach, unsere Energie zu entziehen (nein, Sir)
'Cause blessings follow anywhere-where we deh (mh-hm)
Denn Segen folgen uns überall hin (mh-hm)
Ah good we good wid everybody
Wir verstehen uns gut mit jedem
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Es gibt nichts zu sagen
(Dem say dem love we)
(Sie sagen, sie lieben uns)
We deh pon target
Wir sind auf Ziel
Reggae di top ah di markets
Reggae ist an der Spitze der Märkte
If there is ever a problem, listen Diggy album
Wenn es jemals ein Problem gibt, hör dir Diggy's Album an
And that goodly solve it
Und das könnte es lösen
We attire clean, what you said Iké?
Wir sind sauber gekleidet, was hast du gesagt, Iké?
We nuh go wid di flow, we ahead ah it
Wir gehen nicht mit dem Strom, wir sind ihm voraus
Sevi ah wul it down like a Jedi
Sevi hält es wie ein Jedi fest
Couple shows, couple days pon di road
Ein paar Shows, ein paar Tage auf der Straße
See no bed and di don just come in pon a red eye, whoa
Sieh kein Bett und der Don kommt gerade mit einem roten Auge rein, whoa
Cerebral flow, in my head I go
Gehirnfluss, in meinem Kopf gehe ich
Try reach me now but my cell line slow
Versuche mich jetzt zu erreichen, aber meine Handyverbindung ist langsam
I keep it low, it's like where'd I go?
Ich halte es niedrig, es ist wie, wo bin ich hin?
Try teach me how but I said, "I know"
Versuche mir zu zeigen, wie, aber ich sagte: „Ich weiß“
"People know me, like" Yeah, like how?
„Die Leute kennen mich, wie“ Ja, wie?
Pon like need to know premise when I show
Auf wie brauchen zu wissen, Prämisse, wenn ich zeige
I collect my dough, do my thing and go
Ich sammle meinen Teig, mache mein Ding und gehe
Don't, from you say "Hello, Proto"
Nicht, von dir sagen „Hallo, Proto“
Di world know too, dem want more too
Die Welt weiß es auch, sie wollen mehr
Touch down U.K., sell out show
Landung in Großbritannien, ausverkaufte Show
New Minister of Culture, we get some vote
Neuer Kulturminister, wir bekommen einige Stimmen
Ah regular we haffi transit through airport
Wir müssen regelmäßig durch Flughäfen reisen
And ah because we outstanding, two Air Force
Und das, weil wir herausragend sind, zwei Luftwaffen
Couldn't forget where me belong, me too engrossed
Könnte nicht vergessen, wo ich hingehöre, ich bin zu vertieft
And if me ever drop a song, Diggy reinforce, yeah
Und wenn ich jemals einen Song fallen lasse, verstärkt Diggy, ja
Strong like a tonic, ah
Stark wie ein Tonikum, ah
Beat the drum and then play the harmonica
Schlage die Trommel und dann spiele die Mundharmonika
Diggy Don, di baddest pon di planet, ah
Diggy Don, der schlimmste auf dem Planeten, ah
Supersonic, tougher dan a granite, ah
Überschall, härter als Granit, ah
We ah professor, dem ah di janitor
Wir sind Professoren, sie sind die Hausmeister
Oppressor dem ah fret and ah panic so
Die Unterdrücker zittern und geraten in Panik
You no see the difference of the caliber?
Siehst du nicht den Unterschied im Kaliber?
Nothing less than atomic when we drop it
Nichts weniger als atomar, wenn wir es fallen lassen
Automatic, say a bomb, ay
Automatisch, sag eine Bombe, ay
Dem say dem love we but dat ah yesterday (dat ah yesterday)
Sie sagen, sie lieben uns, aber das war gestern (das war gestern)
Get what dem want and switch it up already (dem switch it up)
Sie bekommen, was sie wollen und ändern es schon (sie ändern es)
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
Sie werden uns nicht herausfordern, oh nein, nicht heute
It nuh so easy fi drain we energy (energy)
Es ist nicht so einfach, unsere Energie zu entziehen (Energie)
'Cause blessings follow anywhere-where we deh (blessings follow me)
Denn Segen folgen uns überall hin (Segen folgen mir)
Ah good we good wid everybody (we good wid everybody)
Wir verstehen uns gut mit jedem (wir verstehen uns gut mit jedem)
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Es gibt nichts zu sagen
(Dem say dem love we)
(Sie sagen, sie lieben uns)
Dem say dem love we but dat ah yesterday
Dizem que nos amam, mas isso foi ontem
Get what dem want and switch it up already
Conseguem o que querem e já mudam tudo
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
Eles não vão nos provocar, oh não, não hoje
It nuh so easy fi drain we energy
Não é tão fácil drenar nossa energia
'Cause blessings follow anywhere-where we deh
Porque as bênçãos seguem onde quer que estejamos
Ah good we good wid everybody
Estamos bem com todo mundo
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Não-não-nada tem aqui para dizer
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Woman dem royal, soldier dem loyal
As mulheres são reais, os soldados são leais
Casual or formal dem style 'ya nuh normal
Casual ou formal, esse estilo não é normal
Flow dem immortal, uh yeah
O fluxo deles é imortal, uh yeah
More than a jaw full, uh yeah
Mais do que uma boca cheia, uh yeah
Riddim dem awful, wicked, unlawful
O ritmo deles é terrível, perverso, ilegal
And we not stopping, no
E nós não vamos parar, não
Ah nuh no time fi no stoplight (stoplight)
Não é hora para nenhum sinal de parada (sinal de parada)
Man ah travel at top speed (top speed)
O homem está viajando em alta velocidade (alta velocidade)
But dis ah di top flight (big flight)
Mas isso é o voo de primeira classe (grande voo)
Dis ah di big league (big league)
Isso é a grande liga (grande liga)
So every eight bar or sixteen is a big deal
Então, cada oito barras ou dezesseis é um grande negócio
Food fi you thought, ah nuh kids meal
Comida para o seu pensamento, não é refeição de criança
Package it proper, it been seal
Embalado corretamente, já foi selado
Recipe of a master
Receita de um mestre
Dem boy deh cyaan' boil water (water)
Esses meninos não conseguem ferver água (água)
Cooking up a recipe a disaster
Cozinhando uma receita de desastre
dat ah di reason, this ah mi season
Essa é a razão, essa é a minha estação
Dem 'ya degrees ah torture
Esses graus são tortura
Carry di torch ah different peaks
Carrego a tocha em diferentes picos
Where regular people nuh walk at
Onde pessoas comuns não caminham
Me ah compete with mi past self
Estou competindo com o meu eu passado
That is what making me sharper (chuh)
Isso é o que me torna mais afiado (chuh)
Look what we achieve every quarter
Veja o que alcançamos a cada trimestre
Way before we make a quarter
Muito antes de fazermos um quarto
Always have heart, so when times hard
Sempre temos coração, então quando os tempos são difíceis
We pick up and we ah go harder
Nós nos levantamos e vamos com mais força
None ah my people nuh starve, yeah, yeah
Nenhum dos meus povos passa fome, sim, sim
Me have di world in my palm
Tenho o mundo na minha mão
Take it and bring it ah yaad, yeah, yeah, yeah
Pego e trago para casa, sim, sim, sim
Dem say dem love we but dat ah yesterday
Dizem que nos amam, mas isso foi ontem
Get what dem want and switch it up already
Conseguem o que querem e já mudam tudo
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
Eles não vão nos provocar, oh não, não hoje
It nuh so easy fi drain we energy (no sah)
Não é tão fácil drenar nossa energia (não senhor)
'Cause blessings follow anywhere-where we deh (mh-hm)
Porque as bênçãos seguem onde quer que estejamos (mh-hm)
Ah good we good wid everybody
Estamos bem com todo mundo
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Não-não-nada tem aqui para dizer
(Dem say dem love we)
(Dizem que nos amam)
We deh pon target
Estamos no alvo
Reggae di top ah di markets
Reggae no topo do mercado
If there is ever a problem, listen Diggy album
Se houver algum problema, ouça o álbum do Diggy
And that goodly solve it
E isso provavelmente resolverá
We attire clean, what you said Iké?
Nossa roupa está limpa, o que você disse Iké?
We nuh go wid di flow, we ahead ah it
Não seguimos o fluxo, estamos à frente dele
Sevi ah wul it down like a Jedi
Sevi está segurando como um Jedi
Couple shows, couple days pon di road
Alguns shows, alguns dias na estrada
See no bed and di don just come in pon a red eye, whoa
Não vejo cama e o don acabou de chegar em um olho vermelho, whoa
Cerebral flow, in my head I go
Fluxo cerebral, na minha cabeça eu vou
Try reach me now but my cell line slow
Tente me alcançar agora, mas minha linha de celular está lenta
I keep it low, it's like where'd I go?
Eu mantenho baixo, é como onde eu fui?
Try teach me how but I said, "I know"
Tente me ensinar como, mas eu disse, "Eu sei"
"People know me, like" Yeah, like how?
"As pessoas me conhecem, tipo" Sim, como?
Pon like need to know premise when I show
Pon como precisa saber a premissa quando eu apareço
I collect my dough, do my thing and go
Eu coletar minha massa, faço minha coisa e vou
Don't, from you say "Hello, Proto"
Não, desde que você diz "Olá, Proto"
Di world know too, dem want more too
O mundo também sabe, eles querem mais também
Touch down U.K., sell out show
Desembarque no Reino Unido, show esgotado
New Minister of Culture, we get some vote
Novo Ministro da Cultura, recebemos alguns votos
Ah regular we haffi transit through airport
Regularmente temos que transitar pelo aeroporto
And ah because we outstanding, two Air Force
E é porque somos notáveis, duas Forças Aéreas
Couldn't forget where me belong, me too engrossed
Não poderia esquecer onde pertenço, estou muito envolvido
And if me ever drop a song, Diggy reinforce, yeah
E se eu soltar uma música, Diggy reforça, sim
Strong like a tonic, ah
Forte como um tônico, ah
Beat the drum and then play the harmonica
Bata o tambor e depois toque a gaita
Diggy Don, di baddest pon di planet, ah
Diggy Don, o mais malvado do planeta, ah
Supersonic, tougher dan a granite, ah
Supersônico, mais duro que um granito, ah
We ah professor, dem ah di janitor
Somos professores, eles são os zeladores
Oppressor dem ah fret and ah panic so
Os opressores estão com medo e em pânico
You no see the difference of the caliber?
Você não vê a diferença do calibre?
Nothing less than atomic when we drop it
Nada menos que atômico quando soltamos
Automatic, say a bomb, ay
Automático, diga uma bomba, ay
Dem say dem love we but dat ah yesterday (dat ah yesterday)
Dizem que nos amam, mas isso foi ontem (isso foi ontem)
Get what dem want and switch it up already (dem switch it up)
Conseguem o que querem e já mudam tudo (eles mudam tudo)
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
Eles não vão nos provocar, oh não, não hoje
It nuh so easy fi drain we energy (energy)
Não é tão fácil drenar nossa energia (energia)
'Cause blessings follow anywhere-where we deh (blessings follow me)
Porque as bênçãos seguem onde quer que estejamos (bênçãos me seguem)
Ah good we good wid everybody (we good wid everybody)
Estamos bem com todo mundo (estamos bem com todo mundo)
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Não-não-nada tem aqui para dizer
(Dem say dem love we)
(Dizem que nos amam)
Dem say dem love we but dat ah yesterday
Dicen que nos aman pero eso fue ayer
Get what dem want and switch it up already
Consiguen lo que quieren y ya lo cambian
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
No nos van a sacar, oh no, no hoy
It nuh so easy fi drain we energy
No es tan fácil drenar nuestra energía
'Cause blessings follow anywhere-where we deh
Porque las bendiciones siguen dondequiera que estemos
Ah good we good wid everybody
Estamos bien con todos
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
No-no-nada no hay nada que decir
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Woman dem royal, soldier dem loyal
Las mujeres son reales, los soldados son leales
Casual or formal dem style 'ya nuh normal
Casual o formal, su estilo no es normal
Flow dem immortal, uh yeah
Su flujo es inmortal, uh sí
More than a jaw full, uh yeah
Más que una boca llena, uh sí
Riddim dem awful, wicked, unlawful
Sus ritmos son terribles, malvados, ilegales
And we not stopping, no
Y no vamos a parar, no
Ah nuh no time fi no stoplight (stoplight)
No es el momento para un semáforo (semáforo)
Man ah travel at top speed (top speed)
El hombre viaja a toda velocidad (toda velocidad)
But dis ah di top flight (big flight)
Pero este es el vuelo de primera (gran vuelo)
Dis ah di big league (big league)
Esta es la gran liga (gran liga)
So every eight bar or sixteen is a big deal
Así que cada ocho barras o dieciséis es un gran trato
Food fi you thought, ah nuh kids meal
Comida para tu pensamiento, no es una comida para niños
Package it proper, it been seal
Empaquetado correctamente, ha sido sellado
Recipe of a master
Receta de un maestro
Dem boy deh cyaan' boil water (water)
Esos chicos no pueden hervir agua (agua)
Cooking up a recipe a disaster
Cocinando una receta para un desastre
dat ah di reason, this ah mi season
Esa es la razón, esta es mi temporada
Dem 'ya degrees ah torture
Estos grados son tortura
Carry di torch ah different peaks
Llevo la antorcha a diferentes picos
Where regular people nuh walk at
Donde la gente normal no camina
Me ah compete with mi past self
Estoy compitiendo con mi yo pasado
That is what making me sharper (chuh)
Eso es lo que me hace más agudo (chuh)
Look what we achieve every quarter
Mira lo que logramos cada trimestre
Way before we make a quarter
Mucho antes de hacer un cuarto
Always have heart, so when times hard
Siempre tenemos corazón, así que cuando los tiempos son duros
We pick up and we ah go harder
Nos levantamos y vamos más fuerte
None ah my people nuh starve, yeah, yeah
Ninguno de mi gente pasa hambre, sí, sí
Me have di world in my palm
Tengo el mundo en mi palma
Take it and bring it ah yaad, yeah, yeah, yeah
Lo tomo y lo traigo a casa, sí, sí, sí
Dem say dem love we but dat ah yesterday
Dicen que nos aman pero eso fue ayer
Get what dem want and switch it up already
Consiguen lo que quieren y ya lo cambian
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
No nos van a sacar, oh no, no hoy
It nuh so easy fi drain we energy (no sah)
No es tan fácil drenar nuestra energía (no señor)
'Cause blessings follow anywhere-where we deh (mh-hm)
Porque las bendiciones siguen dondequiera que estemos (mh-hm)
Ah good we good wid everybody
Estamos bien con todos
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
No-no-nada no hay nada que decir
(Dem say dem love we)
(Dicen que nos aman)
We deh pon target
Estamos en el objetivo
Reggae di top ah di markets
El reggae está en la cima de los mercados
If there is ever a problem, listen Diggy album
Si hay algún problema, escucha el álbum de Diggy
And that goodly solve it
Y eso probablemente lo resuelva
We attire clean, what you said Iké?
Nuestro atuendo está limpio, ¿qué dijiste Iké?
We nuh go wid di flow, we ahead ah it
No vamos con la corriente, estamos por delante de ella
Sevi ah wul it down like a Jedi
Sevi lo mantiene como un Jedi
Couple shows, couple days pon di road
Un par de shows, un par de días en la carretera
See no bed and di don just come in pon a red eye, whoa
No veo la cama y el don acaba de llegar en un ojo rojo, whoa
Cerebral flow, in my head I go
Flujo cerebral, en mi cabeza voy
Try reach me now but my cell line slow
Intenta alcanzarme ahora pero mi línea de celular está lenta
I keep it low, it's like where'd I go?
Lo mantengo bajo, es como ¿dónde fui?
Try teach me how but I said, "I know"
Intenta enseñarme cómo pero dije, "Ya sé"
"People know me, like" Yeah, like how?
"La gente me conoce, como" Sí, ¿cómo?
Pon like need to know premise when I show
Pon como necesito saber el premisa cuando muestro
I collect my dough, do my thing and go
Recojo mi dinero, hago mi cosa y me voy
Don't, from you say "Hello, Proto"
No, desde que dices "Hola, Proto"
Di world know too, dem want more too
El mundo también lo sabe, quieren más también
Touch down U.K., sell out show
Aterrizamos en el Reino Unido, vendimos el show
New Minister of Culture, we get some vote
Nuevo Ministro de Cultura, conseguimos algunos votos
Ah regular we haffi transit through airport
Regularmente tenemos que transitar por el aeropuerto
And ah because we outstanding, two Air Force
Y es porque somos sobresalientes, dos Fuerzas Aéreas
Couldn't forget where me belong, me too engrossed
No podría olvidar a donde pertenezco, estoy demasiado absorto
And if me ever drop a song, Diggy reinforce, yeah
Y si alguna vez suelto una canción, Diggy la refuerza, sí
Strong like a tonic, ah
Fuerte como un tónico, ah
Beat the drum and then play the harmonica
Toca el tambor y luego toca la armónica
Diggy Don, di baddest pon di planet, ah
Diggy Don, el más malo del planeta, ah
Supersonic, tougher dan a granite, ah
Supersónico, más duro que un granito, ah
We ah professor, dem ah di janitor
Somos profesores, ellos son los conserjes
Oppressor dem ah fret and ah panic so
Los opresores están asustados y en pánico
You no see the difference of the caliber?
¿No ves la diferencia de calibre?
Nothing less than atomic when we drop it
Nada menos que atómico cuando lo soltamos
Automatic, say a bomb, ay
Automático, dijeron una bomba, ay
Dem say dem love we but dat ah yesterday (dat ah yesterday)
Dicen que nos aman pero eso fue ayer (eso fue ayer)
Get what dem want and switch it up already (dem switch it up)
Consiguen lo que quieren y ya lo cambian (lo cambian)
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
No nos van a sacar, oh no, no hoy
It nuh so easy fi drain we energy (energy)
No es tan fácil drenar nuestra energía (energía)
'Cause blessings follow anywhere-where we deh (blessings follow me)
Porque las bendiciones siguen dondequiera que estemos (las bendiciones me siguen)
Ah good we good wid everybody (we good wid everybody)
Estamos bien con todos (estamos bien con todos)
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
No-no-nada no hay nada que decir
(Dem say dem love we)
(Dicen que nos aman)
Dem say dem love we but dat ah yesterday
Ils disent qu'ils nous aiment mais c'était hier
Get what dem want and switch it up already
Obtenir ce qu'ils veulent et déjà changer
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
Ils ne vont pas nous provoquer, oh non, pas aujourd'hui
It nuh so easy fi drain we energy
Ce n'est pas si facile de nous épuiser
'Cause blessings follow anywhere-where we deh
Parce que les bénédictions nous suivent partout où nous sommes
Ah good we good wid everybody
On est bien avec tout le monde
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Rien à dire ici
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Woman dem royal, soldier dem loyal
Les femmes sont royales, les soldats sont loyaux
Casual or formal dem style 'ya nuh normal
Décontracté ou formel, leur style n'est pas normal
Flow dem immortal, uh yeah
Leur flow est immortel, uh ouais
More than a jaw full, uh yeah
Plus qu'une mâchoire pleine, uh ouais
Riddim dem awful, wicked, unlawful
Leur rythme est terrible, méchant, illégal
And we not stopping, no
Et nous ne nous arrêtons pas, non
Ah nuh no time fi no stoplight (stoplight)
Ce n'est pas le moment pour un feu rouge (feu rouge)
Man ah travel at top speed (top speed)
L'homme voyage à toute vitesse (toute vitesse)
But dis ah di top flight (big flight)
Mais c'est le vol de première classe (grand vol)
Dis ah di big league (big league)
C'est la grande ligue (grande ligue)
So every eight bar or sixteen is a big deal
Donc chaque huitième barre ou seizième est une grosse affaire
Food fi you thought, ah nuh kids meal
Nourriture pour vos pensées, ce n'est pas un repas pour enfants
Package it proper, it been seal
Emballé correctement, c'est scellé
Recipe of a master
Recette d'un maître
Dem boy deh cyaan' boil water (water)
Ces garçons ne peuvent pas faire bouillir de l'eau (eau)
Cooking up a recipe a disaster
Cuisiner une recette est un désastre
dat ah di reason, this ah mi season
C'est la raison, c'est ma saison
Dem 'ya degrees ah torture
Ces degrés sont une torture
Carry di torch ah different peaks
Porter la torche à différents sommets
Where regular people nuh walk at
Où les gens ordinaires ne marchent pas
Me ah compete with mi past self
Je suis en compétition avec mon ancien moi
That is what making me sharper (chuh)
C'est ce qui me rend plus affûté (chuh)
Look what we achieve every quarter
Regardez ce que nous avons accompli chaque trimestre
Way before we make a quarter
Bien avant que nous fassions un quart
Always have heart, so when times hard
Nous avons toujours du cœur, donc quand les temps sont durs
We pick up and we ah go harder
Nous nous relevons et nous travaillons plus dur
None ah my people nuh starve, yeah, yeah
Aucun de mes gens ne meurt de faim, ouais, ouais
Me have di world in my palm
J'ai le monde dans ma paume
Take it and bring it ah yaad, yeah, yeah, yeah
Je le prends et je l'apporte ici, ouais, ouais, ouais
Dem say dem love we but dat ah yesterday
Ils disent qu'ils nous aiment mais c'était hier
Get what dem want and switch it up already
Obtenir ce qu'ils veulent et déjà changer
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
Ils ne vont pas nous provoquer, oh non, pas aujourd'hui
It nuh so easy fi drain we energy (no sah)
Ce n'est pas si facile de nous épuiser (non sah)
'Cause blessings follow anywhere-where we deh (mh-hm)
Parce que les bénédictions nous suivent partout où nous sommes (mh-hm)
Ah good we good wid everybody
On est bien avec tout le monde
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Rien à dire ici
(Dem say dem love we)
(Ils disent qu'ils nous aiment)
We deh pon target
Nous sommes sur la cible
Reggae di top ah di markets
Le reggae est au sommet du marché
If there is ever a problem, listen Diggy album
S'il y a jamais un problème, écoutez l'album de Diggy
And that goodly solve it
Et cela pourrait le résoudre
We attire clean, what you said Iké?
Notre tenue est propre, qu'as-tu dit Iké?
We nuh go wid di flow, we ahead ah it
Nous ne suivons pas le courant, nous sommes en avance dessus
Sevi ah wul it down like a Jedi
Sevi le maintient comme un Jedi
Couple shows, couple days pon di road
Quelques spectacles, quelques jours sur la route
See no bed and di don just come in pon a red eye, whoa
Je ne vois pas de lit et le don vient d'arriver sur un vol de nuit, whoa
Cerebral flow, in my head I go
Flux cérébral, dans ma tête je vais
Try reach me now but my cell line slow
Essayez de me joindre maintenant mais ma ligne de cellule est lente
I keep it low, it's like where'd I go?
Je le garde bas, c'est comme où suis-je allé?
Try teach me how but I said, "I know"
Essayez de m'apprendre comment mais j'ai dit, "Je sais"
"People know me, like" Yeah, like how?
"Les gens me connaissent, comme" Ouais, comme comment?
Pon like need to know premise when I show
Sur le besoin de savoir le principe quand je montre
I collect my dough, do my thing and go
Je collecte ma pâte, je fais mon truc et je pars
Don't, from you say "Hello, Proto"
Ne le faites pas, dès que vous dites "Bonjour, Proto"
Di world know too, dem want more too
Le monde le sait aussi, ils en veulent plus aussi
Touch down U.K., sell out show
Atterrissage au Royaume-Uni, spectacle complet
New Minister of Culture, we get some vote
Nouveau ministre de la Culture, nous avons quelques votes
Ah regular we haffi transit through airport
C'est régulier, nous devons transiter par l'aéroport
And ah because we outstanding, two Air Force
Et c'est parce que nous sommes exceptionnels, deux forces aériennes
Couldn't forget where me belong, me too engrossed
Je ne pourrais pas oublier où j'appartiens, je suis trop absorbé
And if me ever drop a song, Diggy reinforce, yeah
Et si je laisse tomber une chanson, Diggy la renforce, ouais
Strong like a tonic, ah
Fort comme un tonique, ah
Beat the drum and then play the harmonica
Battre le tambour et puis jouer de l'harmonica
Diggy Don, di baddest pon di planet, ah
Diggy Don, le plus méchant de la planète, ah
Supersonic, tougher dan a granite, ah
Supersonique, plus dur qu'un granit, ah
We ah professor, dem ah di janitor
Nous sommes des professeurs, ils sont les concierges
Oppressor dem ah fret and ah panic so
Les oppresseurs ont peur et paniquent donc
You no see the difference of the caliber?
Vous ne voyez pas la différence de calibre?
Nothing less than atomic when we drop it
Rien de moins qu'atomique quand nous le lâchons
Automatic, say a bomb, ay
Automatique, dites une bombe, ay
Dem say dem love we but dat ah yesterday (dat ah yesterday)
Ils disent qu'ils nous aiment mais c'était hier (c'était hier)
Get what dem want and switch it up already (dem switch it up)
Obtenir ce qu'ils veulent et déjà changer (ils changent)
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
Ils ne vont pas nous provoquer, oh non, pas aujourd'hui
It nuh so easy fi drain we energy (energy)
Ce n'est pas si facile de nous épuiser (énergie)
'Cause blessings follow anywhere-where we deh (blessings follow me)
Parce que les bénédictions nous suivent partout où nous sommes (les bénédictions me suivent)
Ah good we good wid everybody (we good wid everybody)
On est bien avec tout le monde (on est bien avec tout le monde)
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Rien à dire ici
(Dem say dem love we)
(Ils disent qu'ils nous aiment)
Dem say dem love we but dat ah yesterday
Dicono di amarci ma quello era ieri
Get what dem want and switch it up already
Ottengono quello che vogliono e già lo cambiano
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
Non ci tireranno fuori, oh no, non oggi
It nuh so easy fi drain we energy
Non è così facile prosciugarci l'energia
'Cause blessings follow anywhere-where we deh
Perché le benedizioni seguono ovunque siamo
Ah good we good wid everybody
Siamo a posto con tutti
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Non c'è niente da dire qui
Ay, ay, ay
Ehi, ehi, ehi
Woman dem royal, soldier dem loyal
Le donne sono reali, i soldati sono leali
Casual or formal dem style 'ya nuh normal
Casual o formale, il loro stile non è normale
Flow dem immortal, uh yeah
Il loro flusso è immortale, uh sì
More than a jaw full, uh yeah
Più di una bocca piena, uh sì
Riddim dem awful, wicked, unlawful
I loro ritmi sono terribili, malvagi, illegali
And we not stopping, no
E non ci fermiamo, no
Ah nuh no time fi no stoplight (stoplight)
Non è il momento per un semaforo (semaforo)
Man ah travel at top speed (top speed)
L'uomo viaggia a tutta velocità (tutta velocità)
But dis ah di top flight (big flight)
Ma questo è il volo di prima classe (grande volo)
Dis ah di big league (big league)
Questa è la grande lega (grande lega)
So every eight bar or sixteen is a big deal
Quindi ogni otto barre o sedici sono un grande affare
Food fi you thought, ah nuh kids meal
Cibo per i tuoi pensieri, non è un pasto per bambini
Package it proper, it been seal
Confezionato correttamente, è stato sigillato
Recipe of a master
Ricetta di un maestro
Dem boy deh cyaan' boil water (water)
Quei ragazzi non sanno bollire l'acqua (acqua)
Cooking up a recipe a disaster
Cucinare una ricetta è un disastro
dat ah di reason, this ah mi season
questa è la ragione, questa è la mia stagione
Dem 'ya degrees ah torture
Questi gradi di tortura
Carry di torch ah different peaks
Porto la torcia a diverse vette
Where regular people nuh walk at
Dove la gente normale non cammina
Me ah compete with mi past self
Sto competendo con il mio passato
That is what making me sharper (chuh)
Questo è ciò che mi rende più affilato (chuh)
Look what we achieve every quarter
Guarda cosa abbiamo raggiunto ogni trimestre
Way before we make a quarter
Prima ancora di fare un quarto
Always have heart, so when times hard
Abbiamo sempre avuto cuore, quindi quando i tempi sono duri
We pick up and we ah go harder
Ci rialziamo e andiamo più forte
None ah my people nuh starve, yeah, yeah
Nessuno dei miei amici muore di fame, sì, sì
Me have di world in my palm
Ho il mondo nel palmo della mano
Take it and bring it ah yaad, yeah, yeah, yeah
Lo prendo e lo porto a casa, sì, sì, sì
Dem say dem love we but dat ah yesterday
Dicono di amarci ma quello era ieri
Get what dem want and switch it up already
Ottengono quello che vogliono e già lo cambiano
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
Non ci tireranno fuori, oh no, non oggi
It nuh so easy fi drain we energy (no sah)
Non è così facile prosciugarci l'energia (no signore)
'Cause blessings follow anywhere-where we deh (mh-hm)
Perché le benedizioni seguono ovunque siamo (mh-hm)
Ah good we good wid everybody
Siamo a posto con tutti
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Non c'è niente da dire qui
(Dem say dem love we)
(Dicono di amarci)
We deh pon target
Siamo nel mirino
Reggae di top ah di markets
Il reggae è in cima ai mercati
If there is ever a problem, listen Diggy album
Se c'è mai un problema, ascolta l'album di Diggy
And that goodly solve it
E probabilmente lo risolverà
We attire clean, what you said Iké?
Il nostro abbigliamento è pulito, cosa hai detto Iké?
We nuh go wid di flow, we ahead ah it
Non andiamo con il flusso, siamo avanti
Sevi ah wul it down like a Jedi
Sevi lo tiene giù come un Jedi
Couple shows, couple days pon di road
Alcuni spettacoli, alcuni giorni sulla strada
See no bed and di don just come in pon a red eye, whoa
Non vedo il letto e il don è appena arrivato su un occhio rosso, whoa
Cerebral flow, in my head I go
Flusso cerebrale, nella mia testa vado
Try reach me now but my cell line slow
Prova a raggiungermi ora ma la mia linea cellulare è lenta
I keep it low, it's like where'd I go?
Lo tengo basso, è come dove sono andato?
Try teach me how but I said, "I know"
Prova a insegnarmi come ma ho detto, "Lo so"
"People know me, like" Yeah, like how?
"La gente mi conosce, come" Sì, come?
Pon like need to know premise when I show
Su come bisogna sapere quando mi presento
I collect my dough, do my thing and go
Raccolgo la mia pasta, faccio la mia cosa e vado
Don't, from you say "Hello, Proto"
Non, da quando dici "Ciao, Proto"
Di world know too, dem want more too
Il mondo lo sa anche, ne vogliono di più
Touch down U.K., sell out show
Atterraggio nel Regno Unito, spettacolo esaurito
New Minister of Culture, we get some vote
Nuovo Ministro della Cultura, abbiamo ottenuto alcuni voti
Ah regular we haffi transit through airport
Di solito dobbiamo transitare attraverso l'aeroporto
And ah because we outstanding, two Air Force
E perché siamo eccezionali, due Air Force
Couldn't forget where me belong, me too engrossed
Non potrei dimenticare dove appartengo, sono troppo assorto
And if me ever drop a song, Diggy reinforce, yeah
E se mai lascio cadere una canzone, Diggy la rinforza, sì
Strong like a tonic, ah
Forte come un tonico, ah
Beat the drum and then play the harmonica
Batti il tamburo e poi suona l'armonica
Diggy Don, di baddest pon di planet, ah
Diggy Don, il più cattivo del pianeta, ah
Supersonic, tougher dan a granite, ah
Supersonico, più duro di un granito, ah
We ah professor, dem ah di janitor
Siamo professori, loro sono bidelli
Oppressor dem ah fret and ah panic so
Gli oppressori stanno tremando e panico
You no see the difference of the caliber?
Non vedi la differenza del calibro?
Nothing less than atomic when we drop it
Niente di meno che atomico quando lo lasciamo cadere
Automatic, say a bomb, ay
Automatico, dici una bomba, ay
Dem say dem love we but dat ah yesterday (dat ah yesterday)
Dicono di amarci ma quello era ieri (quello era ieri)
Get what dem want and switch it up already (dem switch it up)
Ottengono quello che vogliono e già lo cambiano (lo cambiano)
Dem nah go draw we out, oh no, nuh today
Non ci tireranno fuori, oh no, non oggi
It nuh so easy fi drain we energy (energy)
Non è così facile prosciugarci l'energia (energia)
'Cause blessings follow anywhere-where we deh (blessings follow me)
Perché le benedizioni seguono ovunque siamo (le benedizioni mi seguono)
Ah good we good wid everybody (we good wid everybody)
Siamo a posto con tutti (siamo a posto con tutti)
Nu-nu-nuttin' nuh deh 'ya fi say
Non c'è niente da dire qui
(Dem say dem love we)
(Dicono di amarci)