Ciao
Enzo Ghinazzi, Daniele Pace, Giuseppe Tinti
Sembrava facile ma toh
Coraggio dai, ce la faro'
Un libro e bella uscivi tu
Avevo il cuore in gola
Ma poi è stata una parola
Una parola, solo ciao
Il tuo sorriso, solo ciao
Per cominciare, solo ciao
Per dirti amore
Ma come piove, ma va là
Ti bagni tutta vieni qua
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
Vola un gabbiano
Lo stesso cielo
La stessa mano
Così da sola abiti qua
Il letto tuo chi te lo fa?
Scusa, ma è solo fantasia
Adesso non parliamo
Mi basta dirti una parola
Una parola, solo ciao
Il tuo sorriso, solo ciao
Per cominciare, solo ciao
Per dirti amore
Ma come piove, ma va là
Ti bagni tutta vieni qua
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
Bastava dirti solo ciao
Se lo sapevo, solo ciao
Una parola, solo ciao
Per dirti amore
E intanto guarda su di noi
Vola un gabbiano
Lo stesso cielo
La stessa mano
Io da casa subito ti chiamo
Rispondimi presto rispondi ti amo
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Rispondimi presto rispondi ti amo
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Rispondimi presto rispondi ti amo
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Rispondimi presto rispondi ti amo
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Sembrava facile ma toh
Es schien einfach, aber sieh mal
Coraggio dai, ce la faro'
Mut, ich schaffe das
Un libro e bella uscivi tu
Ein Buch und du kamst heraus
Avevo il cuore in gola
Ich hatte einen Kloß im Hals
Ma poi è stata una parola
Aber dann war es nur ein Wort
Una parola, solo ciao
Ein Wort, nur Hallo
Il tuo sorriso, solo ciao
Dein Lächeln, nur Hallo
Per cominciare, solo ciao
Um anzufangen, nur Hallo
Per dirti amore
Um dir Liebe zu sagen
Ma come piove, ma va là
Aber wie es regnet, aber geh weg
Ti bagni tutta vieni qua
Du wirst ganz nass, komm her
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
Wer kümmert sich darum und inzwischen ging die Sonne auf
Vola un gabbiano
Eine Möwe fliegt
Lo stesso cielo
Der gleiche Himmel
La stessa mano
Die gleiche Hand
Così da sola abiti qua
So lebst du hier alleine
Il letto tuo chi te lo fa?
Wer macht dein Bett?
Scusa, ma è solo fantasia
Entschuldigung, aber es ist nur Fantasie
Adesso non parliamo
Jetzt reden wir nicht
Mi basta dirti una parola
Es reicht, dir ein Wort zu sagen
Una parola, solo ciao
Ein Wort, nur Hallo
Il tuo sorriso, solo ciao
Dein Lächeln, nur Hallo
Per cominciare, solo ciao
Um anzufangen, nur Hallo
Per dirti amore
Um dir Liebe zu sagen
Ma come piove, ma va là
Aber wie es regnet, aber geh weg
Ti bagni tutta vieni qua
Du wirst ganz nass, komm her
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
Wer kümmert sich darum und inzwischen ging die Sonne auf
Bastava dirti solo ciao
Es hätte gereicht, dir nur Hallo zu sagen
Se lo sapevo, solo ciao
Wenn ich es gewusst hätte, nur Hallo
Una parola, solo ciao
Ein Wort, nur Hallo
Per dirti amore
Um dir Liebe zu sagen
E intanto guarda su di noi
Und inzwischen schau auf uns
Vola un gabbiano
Eine Möwe fliegt
Lo stesso cielo
Der gleiche Himmel
La stessa mano
Die gleiche Hand
Io da casa subito ti chiamo
Ich rufe dich sofort von zu Hause aus an
Rispondimi presto rispondi ti amo
Antworte mir schnell, antworte, ich liebe dich
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Ich rufe dich sofort von zu Hause aus an
Rispondimi presto rispondi ti amo
Antworte mir schnell, antworte, ich liebe dich
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Ich rufe dich sofort von zu Hause aus an
Rispondimi presto rispondi ti amo
Antworte mir schnell, antworte, ich liebe dich
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Ich rufe dich sofort von zu Hause aus an
Rispondimi presto rispondi ti amo
Antworte mir schnell, antworte, ich liebe dich
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Sembrava facile ma toh
Parecia fácil, mas olha
Coraggio dai, ce la faro'
Coragem, eu vou conseguir
Un libro e bella uscivi tu
Um livro e você saía linda
Avevo il cuore in gola
Eu estava com o coração na boca
Ma poi è stata una parola
Mas então foi só uma palavra
Una parola, solo ciao
Uma palavra, apenas oi
Il tuo sorriso, solo ciao
O seu sorriso, apenas oi
Per cominciare, solo ciao
Para começar, apenas oi
Per dirti amore
Para dizer amor
Ma come piove, ma va là
Mas como chove, mas vai lá
Ti bagni tutta vieni qua
Você se molha toda, vem aqui
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
Quem se importa e enquanto isso o sol já nascia
Vola un gabbiano
Voa uma gaivota
Lo stesso cielo
O mesmo céu
La stessa mano
A mesma mão
Così da sola abiti qua
Então você mora aqui sozinha
Il letto tuo chi te lo fa?
Quem faz a sua cama?
Scusa, ma è solo fantasia
Desculpe, mas é só fantasia
Adesso non parliamo
Agora não falamos
Mi basta dirti una parola
Basta dizer uma palavra
Una parola, solo ciao
Uma palavra, apenas oi
Il tuo sorriso, solo ciao
O seu sorriso, apenas oi
Per cominciare, solo ciao
Para começar, apenas oi
Per dirti amore
Para dizer amor
Ma come piove, ma va là
Mas como chove, mas vai lá
Ti bagni tutta vieni qua
Você se molha toda, vem aqui
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
Quem se importa e enquanto isso o sol já nascia
Bastava dirti solo ciao
Bastava dizer apenas oi
Se lo sapevo, solo ciao
Se eu soubesse, apenas oi
Una parola, solo ciao
Uma palavra, apenas oi
Per dirti amore
Para dizer amor
E intanto guarda su di noi
E enquanto isso olha para nós
Vola un gabbiano
Voa uma gaivota
Lo stesso cielo
O mesmo céu
La stessa mano
A mesma mão
Io da casa subito ti chiamo
Eu te ligo de casa imediatamente
Rispondimi presto rispondi ti amo
Responda-me logo, responda eu te amo
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Eu te ligo de casa imediatamente
Rispondimi presto rispondi ti amo
Responda-me logo, responda eu te amo
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Eu te ligo de casa imediatamente
Rispondimi presto rispondi ti amo
Responda-me logo, responda eu te amo
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Eu te ligo de casa imediatamente
Rispondimi presto rispondi ti amo
Responda-me logo, responda eu te amo
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Sembrava facile ma toh
It seemed easy but look
Coraggio dai, ce la faro'
Courage come on, I'll make it
Un libro e bella uscivi tu
A book and you came out beautiful
Avevo il cuore in gola
I had my heart in my throat
Ma poi è stata una parola
But then it was a word
Una parola, solo ciao
A word, just hello
Il tuo sorriso, solo ciao
Your smile, just hello
Per cominciare, solo ciao
To start, just hello
Per dirti amore
To tell you love
Ma come piove, ma va là
But how it rains, but go there
Ti bagni tutta vieni qua
You get all wet come here
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
Who cares and meanwhile the sun was already rising
Vola un gabbiano
A seagull flies
Lo stesso cielo
The same sky
La stessa mano
The same hand
Così da sola abiti qua
So you live here alone
Il letto tuo chi te lo fa?
Who makes your bed?
Scusa, ma è solo fantasia
Sorry, but it's just fantasy
Adesso non parliamo
Now we don't talk
Mi basta dirti una parola
I just need to tell you a word
Una parola, solo ciao
A word, just hello
Il tuo sorriso, solo ciao
Your smile, just hello
Per cominciare, solo ciao
To start, just hello
Per dirti amore
To tell you love
Ma come piove, ma va là
But how it rains, but go there
Ti bagni tutta vieni qua
You get all wet come here
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
Who cares and meanwhile the sun was already rising
Bastava dirti solo ciao
Just had to say hello
Se lo sapevo, solo ciao
If I knew, just hello
Una parola, solo ciao
A word, just hello
Per dirti amore
To tell you love
E intanto guarda su di noi
And meanwhile look at us
Vola un gabbiano
A seagull flies
Lo stesso cielo
The same sky
La stessa mano
The same hand
Io da casa subito ti chiamo
I'll call you right away from home
Rispondimi presto rispondi ti amo
Answer me soon answer I love you
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
I'll call you right away from home
Rispondimi presto rispondi ti amo
Answer me soon answer I love you
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
I'll call you right away from home
Rispondimi presto rispondi ti amo
Answer me soon answer I love you
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
I'll call you right away from home
Rispondimi presto rispondi ti amo
Answer me soon answer I love you
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Sembrava facile ma toh
Parecía fácil pero toh
Coraggio dai, ce la faro'
Coraje, vamos, lo lograré
Un libro e bella uscivi tu
Un libro y salías tú
Avevo il cuore in gola
Tenía el corazón en la garganta
Ma poi è stata una parola
Pero luego fue una palabra
Una parola, solo ciao
Una palabra, solo hola
Il tuo sorriso, solo ciao
Tu sonrisa, solo hola
Per cominciare, solo ciao
Para empezar, solo hola
Per dirti amore
Para decirte amor
Ma come piove, ma va là
Pero cómo llueve, pero vete
Ti bagni tutta vieni qua
Te mojas toda, ven aquí
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
A quién le importa y mientras tanto ya salía el sol
Vola un gabbiano
Vuela una gaviota
Lo stesso cielo
El mismo cielo
La stessa mano
La misma mano
Così da sola abiti qua
Así que vives aquí sola
Il letto tuo chi te lo fa?
¿Quién te hace tu cama?
Scusa, ma è solo fantasia
Lo siento, pero es solo fantasía
Adesso non parliamo
Ahora no hablemos
Mi basta dirti una parola
Solo necesito decirte una palabra
Una parola, solo ciao
Una palabra, solo hola
Il tuo sorriso, solo ciao
Tu sonrisa, solo hola
Per cominciare, solo ciao
Para empezar, solo hola
Per dirti amore
Para decirte amor
Ma come piove, ma va là
Pero cómo llueve, pero vete
Ti bagni tutta vieni qua
Te mojas toda, ven aquí
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
A quién le importa y mientras tanto ya salía el sol
Bastava dirti solo ciao
Solo necesitaba decirte hola
Se lo sapevo, solo ciao
Si lo supiera, solo hola
Una parola, solo ciao
Una palabra, solo hola
Per dirti amore
Para decirte amor
E intanto guarda su di noi
Y mientras tanto mira sobre nosotros
Vola un gabbiano
Vuela una gaviota
Lo stesso cielo
El mismo cielo
La stessa mano
La misma mano
Io da casa subito ti chiamo
Desde casa te llamo de inmediato
Rispondimi presto rispondi ti amo
Respóndeme pronto, responde te amo
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Desde casa te llamo de inmediato
Rispondimi presto rispondi ti amo
Respóndeme pronto, responde te amo
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Desde casa te llamo de inmediato
Rispondimi presto rispondi ti amo
Respóndeme pronto, responde te amo
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Desde casa te llamo de inmediato
Rispondimi presto rispondi ti amo
Respóndeme pronto, responde te amo
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Sembrava facile ma toh
Cela semblait facile mais voilà
Coraggio dai, ce la faro'
Courage, j'y arriverai
Un libro e bella uscivi tu
Un livre et tu sortais belle
Avevo il cuore in gola
J'avais le cœur dans la gorge
Ma poi è stata una parola
Mais ensuite c'était un mot
Una parola, solo ciao
Un mot, juste bonjour
Il tuo sorriso, solo ciao
Ton sourire, juste bonjour
Per cominciare, solo ciao
Pour commencer, juste bonjour
Per dirti amore
Pour te dire amour
Ma come piove, ma va là
Mais comme il pleut, mais va là
Ti bagni tutta vieni qua
Tu te mouilles toute viens ici
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
On s'en fiche et pendant ce temps le soleil se levait déjà
Vola un gabbiano
Un goéland vole
Lo stesso cielo
Le même ciel
La stessa mano
La même main
Così da sola abiti qua
Ainsi tu habites seule ici
Il letto tuo chi te lo fa?
Qui fait ton lit ?
Scusa, ma è solo fantasia
Désolé, mais c'est juste de l'imagination
Adesso non parliamo
Maintenant nous ne parlons pas
Mi basta dirti una parola
Il me suffit de te dire un mot
Una parola, solo ciao
Un mot, juste bonjour
Il tuo sorriso, solo ciao
Ton sourire, juste bonjour
Per cominciare, solo ciao
Pour commencer, juste bonjour
Per dirti amore
Pour te dire amour
Ma come piove, ma va là
Mais comme il pleut, mais va là
Ti bagni tutta vieni qua
Tu te mouilles toute viens ici
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
On s'en fiche et pendant ce temps le soleil se levait déjà
Bastava dirti solo ciao
Il suffisait de te dire juste bonjour
Se lo sapevo, solo ciao
Si je le savais, juste bonjour
Una parola, solo ciao
Un mot, juste bonjour
Per dirti amore
Pour te dire amour
E intanto guarda su di noi
Et pendant ce temps regarde au-dessus de nous
Vola un gabbiano
Un goéland vole
Lo stesso cielo
Le même ciel
La stessa mano
La même main
Io da casa subito ti chiamo
Je t'appelle tout de suite de chez moi
Rispondimi presto rispondi ti amo
Réponds-moi vite réponds je t'aime
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Je t'appelle tout de suite de chez moi
Rispondimi presto rispondi ti amo
Réponds-moi vite réponds je t'aime
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Je t'appelle tout de suite de chez moi
Rispondimi presto rispondi ti amo
Réponds-moi vite réponds je t'aime
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Je t'appelle tout de suite de chez moi
Rispondimi presto rispondi ti amo
Réponds-moi vite réponds je t'aime
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Sembrava facile ma toh
Tampaknya mudah tapi toh
Coraggio dai, ce la faro'
Berani, aku bisa melakukannya
Un libro e bella uscivi tu
Sebuah buku dan kamu yang cantik keluar
Avevo il cuore in gola
Aku merasa gugup
Ma poi è stata una parola
Tapi kemudian hanya satu kata
Una parola, solo ciao
Satu kata, hanya halo
Il tuo sorriso, solo ciao
Senyummu, hanya halo
Per cominciare, solo ciao
Untuk memulai, hanya halo
Per dirti amore
Untuk mengatakan cinta
Ma come piove, ma va là
Tapi hujan turun, pergilah
Ti bagni tutta vieni qua
Kamu basah kuyup, datanglah ke sini
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
Siapa peduli dan sementara itu matahari sudah terbit
Vola un gabbiano
Sebuah burung camar terbang
Lo stesso cielo
Langit yang sama
La stessa mano
Tangan yang sama
Così da sola abiti qua
Jadi kamu tinggal di sini sendirian
Il letto tuo chi te lo fa?
Siapa yang membuat tempat tidurmu?
Scusa, ma è solo fantasia
Maaf, ini hanya imajinasi
Adesso non parliamo
Sekarang kita tidak berbicara
Mi basta dirti una parola
Cukup mengatakan satu kata padamu
Una parola, solo ciao
Satu kata, hanya halo
Il tuo sorriso, solo ciao
Senyummu, hanya halo
Per cominciare, solo ciao
Untuk memulai, hanya halo
Per dirti amore
Untuk mengatakan cinta
Ma come piove, ma va là
Tapi hujan turun, pergilah
Ti bagni tutta vieni qua
Kamu basah kuyup, datanglah ke sini
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
Siapa peduli dan sementara itu matahari sudah terbit
Bastava dirti solo ciao
Cukup mengatakan halo padamu
Se lo sapevo, solo ciao
Jika aku tahu, hanya halo
Una parola, solo ciao
Satu kata, hanya halo
Per dirti amore
Untuk mengatakan cinta
E intanto guarda su di noi
Dan sementara itu lihatlah kami
Vola un gabbiano
Sebuah burung camar terbang
Lo stesso cielo
Langit yang sama
La stessa mano
Tangan yang sama
Io da casa subito ti chiamo
Aku akan segera meneleponmu dari rumah
Rispondimi presto rispondi ti amo
Balas aku segera, balas aku cinta kamu
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Aku akan segera meneleponmu dari rumah
Rispondimi presto rispondi ti amo
Balas aku segera, balas aku cinta kamu
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Aku akan segera meneleponmu dari rumah
Rispondimi presto rispondi ti amo
Balas aku segera, balas aku cinta kamu
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
Aku akan segera meneleponmu dari rumah
Rispondimi presto rispondi ti amo
Balas aku segera, balas aku cinta kamu
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Sembrava facile ma toh
ดูเหมือนจะง่าย แต่ดูสิ
Coraggio dai, ce la faro'
กำลังใจขึ้น ฉันจะทำได้
Un libro e bella uscivi tu
หนังสือและคุณที่สวยงามออกมา
Avevo il cuore in gola
ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจจะกระโดดออกจากคอ
Ma poi è stata una parola
แต่หลังจากนั้นมันก็เป็นแค่คำเดียว
Una parola, solo ciao
คำเดียว แค่สวัสดี
Il tuo sorriso, solo ciao
รอยยิ้มของคุณ แค่สวัสดี
Per cominciare, solo ciao
เพื่อเริ่มต้น แค่สวัสดี
Per dirti amore
เพื่อบอกว่าฉันรักคุณ
Ma come piove, ma va là
แต่ดูสิ มันกำลังฝนตก
Ti bagni tutta vieni qua
คุณกำลังเปียกทั้งตัว มาที่นี่สิ
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
ไม่มีใครแคร์ และในขณะนั้นแดดก็เริ่มขึ้น
Vola un gabbiano
นกนางนวลกำลังบิน
Lo stesso cielo
ท้องฟ้าเดียวกัน
La stessa mano
มือเดียวกัน
Così da sola abiti qua
ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่คนเดียว
Il letto tuo chi te lo fa?
ใครจะทำเตียงของคุณ?
Scusa, ma è solo fantasia
ขอโทษ แต่มันเป็นแค่จินตนาการ
Adesso non parliamo
ตอนนี้เราไม่คุยกัน
Mi basta dirti una parola
ฉันเพียงแค่บอกคุณคำเดียว
Una parola, solo ciao
คำเดียว แค่สวัสดี
Il tuo sorriso, solo ciao
รอยยิ้มของคุณ แค่สวัสดี
Per cominciare, solo ciao
เพื่อเริ่มต้น แค่สวัสดี
Per dirti amore
เพื่อบอกว่าฉันรักคุณ
Ma come piove, ma va là
แต่ดูสิ มันกำลังฝนตก
Ti bagni tutta vieni qua
คุณกำลังเปียกทั้งตัว มาที่นี่สิ
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
ไม่มีใครแคร์ และในขณะนั้นแดดก็เริ่มขึ้น
Bastava dirti solo ciao
ฉันเพียงแค่ต้องการบอกคุณสวัสดี
Se lo sapevo, solo ciao
ถ้าฉันรู้ แค่สวัสดี
Una parola, solo ciao
คำเดียว แค่สวัสดี
Per dirti amore
เพื่อบอกว่าฉันรักคุณ
E intanto guarda su di noi
และในขณะนั้นดูขึ้นไปที่เรา
Vola un gabbiano
นกนางนวลกำลังบิน
Lo stesso cielo
ท้องฟ้าเดียวกัน
La stessa mano
มือเดียวกัน
Io da casa subito ti chiamo
ฉันจะโทรหาคุณทันทีจากบ้าน
Rispondimi presto rispondi ti amo
โปรดตอบฉันเร็ว ตอบว่าคุณรักฉัน
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
นาย-นา-นาย, นา-นา-นา, นาย-นา-นาย
Nai-na-nai, na-na-na
นาย-นา-นาย, นา-นา-นา
Io da casa subito ti chiamo
ฉันจะโทรหาคุณทันทีจากบ้าน
Rispondimi presto rispondi ti amo
โปรดตอบฉันเร็ว ตอบว่าคุณรักฉัน
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
นาย-นา-นาย, นา-นา-นา, นาย-นา-นาย
Nai-na-nai, na-na-na
นาย-นา-นาย, นา-นา-นา
Io da casa subito ti chiamo
ฉันจะโทรหาคุณทันทีจากบ้าน
Rispondimi presto rispondi ti amo
โปรดตอบฉันเร็ว ตอบว่าคุณรักฉัน
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
นาย-นา-นาย, นา-นา-นา, นาย-นา-นาย
Nai-na-nai, na-na-na
นาย-นา-นาย, นา-นา-นา
Io da casa subito ti chiamo
ฉันจะโทรหาคุณทันทีจากบ้าน
Rispondimi presto rispondi ti amo
โปรดตอบฉันเร็ว ตอบว่าคุณรักฉัน
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
นาย-นา-นาย, นา-นา-นา, นาย-นา-นาย
Nai-na-nai, na-na-na
นาย-นา-นาย, นา-นา-นา
Sembrava facile ma toh
看起来很简单，但是
Coraggio dai, ce la faro'
勇气，我会做到的
Un libro e bella uscivi tu
你从一本美丽的书中走出来
Avevo il cuore in gola
我心跳加速
Ma poi è stata una parola
但后来只是一个词
Una parola, solo ciao
一个词，只是你好
Il tuo sorriso, solo ciao
你的微笑，只是你好
Per cominciare, solo ciao
开始，只是你好
Per dirti amore
告诉你我爱你
Ma come piove, ma va là
但是下雨了，别在意
Ti bagni tutta vieni qua
你全身都湿了，过来这里
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
谁在乎，太阳已经升起
Vola un gabbiano
一只海鸥在飞翔
Lo stesso cielo
同一片天空
La stessa mano
同一只手
Così da sola abiti qua
你一个人住在这里
Il letto tuo chi te lo fa?
你的床谁会给你做？
Scusa, ma è solo fantasia
对不起，这只是我的想象
Adesso non parliamo
现在我们不说话
Mi basta dirti una parola
我只需要对你说一个词
Una parola, solo ciao
一个词，只是你好
Il tuo sorriso, solo ciao
你的微笑，只是你好
Per cominciare, solo ciao
开始，只是你好
Per dirti amore
告诉你我爱你
Ma come piove, ma va là
但是下雨了，别在意
Ti bagni tutta vieni qua
你全身都湿了，过来这里
Chi se ne frega e intanto già nasceva il sole
谁在乎，太阳已经升起
Bastava dirti solo ciao
只需要对你说你好
Se lo sapevo, solo ciao
如果我知道，只是你好
Una parola, solo ciao
一个词，只是你好
Per dirti amore
告诉你我爱你
E intanto guarda su di noi
同时看着我们
Vola un gabbiano
一只海鸥在飞翔
Lo stesso cielo
同一片天空
La stessa mano
同一只手
Io da casa subito ti chiamo
我会立刻从家里给你打电话
Rispondimi presto rispondi ti amo
请尽快回答我，回答我说我爱你
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
我会立刻从家里给你打电话
Rispondimi presto rispondi ti amo
请尽快回答我，回答我说我爱你
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
我会立刻从家里给你打电话
Rispondimi presto rispondi ti amo
请尽快回答我，回答我说我爱你
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na
Io da casa subito ti chiamo
我会立刻从家里给你打电话
Rispondimi presto rispondi ti amo
请尽快回答我，回答我说我爱你
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na, nai-na-nai
Nai-na-nai, na-na-na
Nai-na-nai, na-na-na