ANYWHERE BUT HERE
Lyndsey Gerd Gunnulfsen, Justin Thomas Daly
It feels so sad in the summer
We're goin' under
Pull up the covers
Sounds like car crashin' thunder
Losin' a lover
Your mother, your brother
I want, I want you to take me
Anywhere but here
I want, I want you to take me
Anywhere but here, anywhere but here
Smells like jasmine and clover
Blood rushin' over
And over and over
Now we drop our composure
Drunken or sober
Just take me home 'cause
I need you now
I want, I want you to take me
Anywhere but here
I want, I want you to take me
Anywhere but here, anywhere but here
Tell me lies
Soothe my soul
Say my name
Take me home
I want, I want you to take me
Anywhere but here
I want, I want you to take me
Anywhere but here, anywhere but here
(Anywhere but here)
It feels so sad in the summer
Es fühlt sich so traurig an im Sommer
We're goin' under
Wir gehen unter
Pull up the covers
Zieh die Decken hoch
Sounds like car crashin' thunder
Klingt wie ein Autounfall-Donner
Losin' a lover
Einen Liebhaber verlieren
Your mother, your brother
Deine Mutter, dein Bruder
I want, I want you to take me
Ich will, ich will, dass du mich mitnimmst
Anywhere but here
Überall hin, nur nicht hier
I want, I want you to take me
Ich will, ich will, dass du mich mitnimmst
Anywhere but here, anywhere but here
Überall hin, nur nicht hier, überall hin, nur nicht hier
Smells like jasmine and clover
Riecht nach Jasmin und Klee
Blood rushin' over
Blut rauscht über
And over and over
Und immer und immer wieder
Now we drop our composure
Jetzt verlieren wir unsere Fassung
Drunken or sober
Betrunkener oder nüchterner
Just take me home 'cause
Bring mich einfach nach Hause, denn
I need you now
Ich brauche dich jetzt
I want, I want you to take me
Ich will, ich will, dass du mich mitnimmst
Anywhere but here
Überall hin, nur nicht hier
I want, I want you to take me
Ich will, ich will, dass du mich mitnimmst
Anywhere but here, anywhere but here
Überall hin, nur nicht hier, überall hin, nur nicht hier
Tell me lies
Erzähl mir Lügen
Soothe my soul
Beruhige meine Seele
Say my name
Sag meinen Namen
Take me home
Bring mich nach Hause
I want, I want you to take me
Ich will, ich will, dass du mich mitnimmst
Anywhere but here
Überall hin, nur nicht hier
I want, I want you to take me
Ich will, ich will, dass du mich mitnimmst
Anywhere but here, anywhere but here
Überall hin, nur nicht hier, überall hin, nur nicht hier
(Anywhere but here)
(Überall hin, nur nicht hier)
It feels so sad in the summer
Sinto-me tão triste no verão
We're goin' under
Estamos afundando
Pull up the covers
Puxe as cobertas
Sounds like car crashin' thunder
Soa como um carro batendo como um trovão
Losin' a lover
Perdendo um amante
Your mother, your brother
Sua mãe, seu irmão
I want, I want you to take me
Eu quero, eu quero que você me leve
Anywhere but here
Para qualquer lugar, menos aqui
I want, I want you to take me
Eu quero, eu quero que você me leve
Anywhere but here, anywhere but here
Para qualquer lugar, menos aqui, para qualquer lugar, menos aqui
Smells like jasmine and clover
Cheira a jasmim e trevo
Blood rushin' over
Sangue correndo sem parar
And over and over
E de novo e de novo
Now we drop our composure
Agora perdemos a compostura
Drunken or sober
Bêbado ou sóbrio
Just take me home 'cause
Apenas me leve para casa porque
I need you now
Eu preciso de você agora
I want, I want you to take me
Eu quero, eu quero que você me leve
Anywhere but here
Para qualquer lugar, menos aqui
I want, I want you to take me
Eu quero, eu quero que você me leve
Anywhere but here, anywhere but here
Para qualquer lugar, menos aqui, para qualquer lugar, menos aqui
Tell me lies
Conte-me mentiras
Soothe my soul
Acalme minha alma
Say my name
Diga meu nome
Take me home
Leve-me para casa
I want, I want you to take me
Eu quero, eu quero que você me leve
Anywhere but here
Para qualquer lugar, menos aqui
I want, I want you to take me
Eu quero, eu quero que você me leve
Anywhere but here, anywhere but here
Para qualquer lugar, menos aqui, para qualquer lugar, menos aqui
(Anywhere but here)
(Para qualquer lugar, menos aqui)
It feels so sad in the summer
Se siente tan triste en el verano
We're goin' under
Nos estamos hundiendo
Pull up the covers
Jala las cobijas
Sounds like car crashin' thunder
Suena como el estruendo de un choque de autos
Losin' a lover
Perdiendo a un amante
Your mother, your brother
Tu madre, tu hermano
I want, I want you to take me
Quiero, quiero que me lleves
Anywhere but here
A donde sea menos aquí
I want, I want you to take me
Quiero, quiero que me lleves
Anywhere but here, anywhere but here
A donde sea menos aquí, a donde sea menos aquí
Smells like jasmine and clover
Huele a jazmín y trébol
Blood rushin' over
Sangre fluyendo rápidamente
And over and over
Una y otra vez
Now we drop our composure
Ahora perdemos nuestra compostura
Drunken or sober
Borrachos o sobrios
Just take me home 'cause
Solo llévame a casa porque
I need you now
Te necesito ahora
I want, I want you to take me
Quiero, quiero que me lleves
Anywhere but here
A donde sea menos aquí
I want, I want you to take me
Quiero, quiero que me lleves
Anywhere but here, anywhere but here
A donde sea menos aquí, a donde sea menos aquí
Tell me lies
Dime mentiras
Soothe my soul
Calma mi alma
Say my name
Di mi nombre
Take me home
Llévame a casa
I want, I want you to take me
Quiero, quiero que me lleves
Anywhere but here
A donde sea menos aquí
I want, I want you to take me
Quiero, quiero que me lleves
Anywhere but here, anywhere but here
A donde sea menos aquí, a donde sea menos aquí
(Anywhere but here)
(A donde sea lugar menos aquí)
It feels so sad in the summer
C'est tellement triste en été
We're goin' under
Nous sombrons
Pull up the covers
Tire la couverture
Sounds like car crashin' thunder
Ça ressemble à un accident de voiture
Losin' a lover
Perdre un amoureux
Your mother, your brother
Ta mère, ton frère
I want, I want you to take me
Je veux, je veux que tu m'emmènes
Anywhere but here
N'importe où sauf ici
I want, I want you to take me
Je veux, je veux que tu m'emmènes
Anywhere but here, anywhere but here
N'importe où sauf ici, n'importe où sauf ici
Smells like jasmine and clover
Ça sent le jasmin et le trèfle
Blood rushin' over
Le sang se précipite
And over and over
Encore et encore
Now we drop our composure
Maintenant, nous perdons notre contenance
Drunken or sober
Ivres ou sobres
Just take me home 'cause
Emmène-moi à la maison parce que
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
I want, I want you to take me
Je veux, je veux que tu m'emmènes
Anywhere but here
N'importe où sauf ici
I want, I want you to take me
Je veux, je veux que tu m'emmènes
Anywhere but here, anywhere but here
N'importe où sauf ici, n'importe où sauf ici
Tell me lies
Dis-moi des mensonges
Soothe my soul
Apaise mon âme
Say my name
Dis mon nom
Take me home
Emmène-moi à la maison
I want, I want you to take me
Je veux, je veux que tu m'emmènes
Anywhere but here
N'importe où sauf ici
I want, I want you to take me
Je veux, je veux que tu m'emmènes
Anywhere but here, anywhere but here
N'importe où sauf ici, n'importe où sauf ici
(Anywhere but here)
(N'importe où sauf ici)
It feels so sad in the summer
Mi sento così triste in estate
We're goin' under
Stiamo andando sotto
Pull up the covers
Tira su le coperte
Sounds like car crashin' thunder
Sembra il tuono di un incidente d'auto
Losin' a lover
Perdendo un amante
Your mother, your brother
Tua madre, tuo fratello
I want, I want you to take me
Voglio, voglio che tu mi porti
Anywhere but here
Ovunque tranne qui
I want, I want you to take me
Voglio, voglio che tu mi porti
Anywhere but here, anywhere but here
Ovunque tranne qui, ovunque tranne qui
Smells like jasmine and clover
Profuma di gelsomino e trifoglio
Blood rushin' over
Rush di sangue
And over and over
E ancora e ancora
Now we drop our composure
Ora perdiamo la nostra compostezza
Drunken or sober
Ubriaco o sobrio
Just take me home 'cause
Portami a casa perché
I need you now
Ho bisogno di te ora
I want, I want you to take me
Voglio, voglio che tu mi porti
Anywhere but here
Ovunque tranne qui
I want, I want you to take me
Voglio, voglio che tu mi porti
Anywhere but here, anywhere but here
Ovunque tranne qui, ovunque tranne qui
Tell me lies
Dimmi bugie
Soothe my soul
Calmare la mia anima
Say my name
Dì il mio nome
Take me home
Portami a casa
I want, I want you to take me
Voglio, voglio che tu mi porti
Anywhere but here
Ovunque tranne qui
I want, I want you to take me
Voglio, voglio che tu mi porti
Anywhere but here, anywhere but here
Ovunque tranne qui, ovunque tranne qui
(Anywhere but here)
(Ovunque tranne qui)