Bad Vibe
Tyquian Terrel Bowman, Artist Julius Dubose, Tauheed Epps, JaVale McGee, Danny Majic, Ivory Scott
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
And every time I hit it, I go beast mode
Fuck your baby daddy, he a zero (zero)
I got your boyfriend mad, I took his main hoe, main hoe
Water drippin' on me like a sink, though (sink, though)
Shorty so bad, I can't leave her 'lone
New phrases, she gon' fuck me 'cause my lingo
Five bands on the brand new Gucci raincoat
Poppin' Xans, I forgot I was really bored
I just got a new coupe and I might paint it mango
Hey, they can't name a place that I can't go
Baby, you're my pot of gold end of the rainbow
When I hit it from the back, I go beast mode
Get so much that I take off my hat, you my main hoe
Whole lotta options but it's not the same
And they will never notice how far we came
You're the only one keep my demons tame
I swear you grow up, but you never change
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
And every time I hit it, I go beast mode
Fuck your baby daddy, he a zero (zero)
I got your boyfriend mad, I took his main hoe, main hoe
Water drippin' on me like a sink, though (sink, though)
Shorty so bad, I can't leave her 'lone
Takin' all my time (my time)
Takin' all my time (my time)
I can't press decline
Shorty stay on my mind
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Move your lil' body, wanna beat slow (uh)
And every time I hit it, I go beast mode
It's like I'm playing heads or tails with a dime-piece
If it's heads, you gon' come and get me sloppy
And if it's tails, I give you the 'Rari car key
Over a hunnid a show and it does not seem fair
She rockin' Hermes now, doing it calmly
She know I'm the type to pop out in a Pagani
Niggas want my chain but don't wanna play hockey
Blow a nigga brains, catch me in Abu Dhabi
I'm a Highbridge nigga from the west side
And she a bad vibe from the east side
She got VVS' right under her left eye
She a ride or die, call her Left Eye
I hit it from the side, put her leg high
Only taking pictures from her best side
Pull a HK, Hello Kitty, yeah
And every time I hit it, I go beast mode (2 Chainz)
I'm talkin' beast mode, yeah Marshawn
I ain't from 'round here, I'm a martian
Yeah, I keep the fire on me, talkin' arson
Heard your bitch goin' once, twice? Auction
Got the fire head so I put it in my rotation
Yeah, you my bae I'ma take you on a bae-cation
I can't control my Xbox, so I Playstation
Said you was a thot, droppin' dots, send the locations
Know my last spot got a lake at it
Saw a snake in my yard, I threw a rake at it
Are you a real ass bitch, or a fake ass?
'Cause you could still be a real bitch with a fake ass
Shorty get your bag, getcha-getcha-getcha bag
A lil' bitch mad, 'cause you're switchin', flippin' tags
And I can tell you boujee by the things that make you laugh
You know I came from nothin', so sometimes I gotta brag, yeah
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
And every time I hit it, I go beast mode
(Boujee bad vibe, from the East Coast)
(And every time I hit it, I go beast mode)
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Boujee schlechte Stimmung, von der Ostküste (Ostküste)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebt, ich glaube nicht (glaube nicht)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Bewege deinen kleinen Körper, will langsam schlagen (langsam schlagen)
And every time I hit it, I go beast mode
Und jedes Mal, wenn ich es treffe, gehe ich in den Beast-Modus
Fuck your baby daddy, he a zero (zero)
Fick deinen Baby-Daddy, er ist eine Null (Null)
I got your boyfriend mad, I took his main hoe, main hoe
Ich habe deinen Freund wütend gemacht, ich habe seine Hauptfrau genommen, Hauptfrau
Water drippin' on me like a sink, though (sink, though)
Wasser tropft auf mich wie ein Waschbecken, obwohl (Waschbecken, obwohl)
Shorty so bad, I can't leave her 'lone
Shorty ist so schlecht, ich kann sie nicht alleine lassen
New phrases, she gon' fuck me 'cause my lingo
Neue Phrasen, sie wird mich ficken, weil mein Slang
Five bands on the brand new Gucci raincoat
Fünf Bands auf dem brandneuen Gucci-Regenmantel
Poppin' Xans, I forgot I was really bored
Poppin 'Xans, ich habe vergessen, dass ich wirklich gelangweilt war
I just got a new coupe and I might paint it mango
Ich habe gerade ein neues Coupé bekommen und ich könnte es Mango malen
Hey, they can't name a place that I can't go
Hey, sie können keinen Ort nennen, an den ich nicht gehen kann
Baby, you're my pot of gold end of the rainbow
Baby, du bist mein Goldtopf am Ende des Regenbogens
When I hit it from the back, I go beast mode
Wenn ich es von hinten treffe, gehe ich in den Beast-Modus
Get so much that I take off my hat, you my main hoe
Ich bekomme so viel, dass ich meinen Hut abnehme, du bist meine Hauptfrau
Whole lotta options but it's not the same
Ganz viele Optionen, aber es ist nicht dasselbe
And they will never notice how far we came
Und sie werden nie bemerken, wie weit wir gekommen sind
You're the only one keep my demons tame
Du bist der einzige, der meine Dämonen zähmt
I swear you grow up, but you never change
Ich schwöre, du wächst auf, aber du änderst dich nie
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Boujee schlechte Stimmung, von der Ostküste (Ostküste)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebt, ich glaube nicht (glaube nicht)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Bewege deinen kleinen Körper, will langsam schlagen (langsam schlagen)
And every time I hit it, I go beast mode
Und jedes Mal, wenn ich es treffe, gehe ich in den Beast-Modus
Fuck your baby daddy, he a zero (zero)
Fick deinen Baby-Daddy, er ist eine Null (Null)
I got your boyfriend mad, I took his main hoe, main hoe
Ich habe deinen Freund wütend gemacht, ich habe seine Hauptfrau genommen, Hauptfrau
Water drippin' on me like a sink, though (sink, though)
Wasser tropft auf mich wie ein Waschbecken, obwohl (Waschbecken, obwohl)
Shorty so bad, I can't leave her 'lone
Shorty ist so schlecht, ich kann sie nicht alleine lassen
Takin' all my time (my time)
Nehme all meine Zeit (meine Zeit)
Takin' all my time (my time)
Nehme all meine Zeit (meine Zeit)
I can't press decline
Ich kann nicht ablehnen
Shorty stay on my mind
Shorty bleibt in meinem Kopf
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Boujee schlechte Stimmung, von der Ostküste (Ostküste)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebt, ich glaube nicht (glaube nicht)
Move your lil' body, wanna beat slow (uh)
Bewege deinen kleinen Körper, will langsam schlagen (uh)
And every time I hit it, I go beast mode
Und jedes Mal, wenn ich es treffe, gehe ich in den Beast-Modus
It's like I'm playing heads or tails with a dime-piece
Es ist, als würde ich Kopf oder Zahl mit einem Dime-Stück spielen
If it's heads, you gon' come and get me sloppy
Wenn es Köpfe sind, wirst du kommen und mir einen schlampigen geben
And if it's tails, I give you the 'Rari car key
Und wenn es Schwänze sind, gebe ich dir den 'Rari-Autoschlüssel
Over a hunnid a show and it does not seem fair
Über hundert eine Show und es scheint nicht fair
She rockin' Hermes now, doing it calmly
Sie rockt jetzt Hermes, macht es ruhig
She know I'm the type to pop out in a Pagani
Sie weiß, dass ich der Typ bin, der in einem Pagani auftaucht
Niggas want my chain but don't wanna play hockey
Niggas wollen meine Kette, aber wollen kein Hockey spielen
Blow a nigga brains, catch me in Abu Dhabi
Blase einen Nigga-Gehirn, fange mich in Abu Dhabi
I'm a Highbridge nigga from the west side
Ich bin ein Highbridge-Nigga von der Westseite
And she a bad vibe from the east side
Und sie ist eine schlechte Stimmung von der Ostseite
She got VVS' right under her left eye
Sie hat VVS' direkt unter ihrem linken Auge
She a ride or die, call her Left Eye
Sie ist eine Mitfahrerin oder stirbt, nenne sie Left Eye
I hit it from the side, put her leg high
Ich treffe es von der Seite, lege ihr Bein hoch
Only taking pictures from her best side
Nur Bilder von ihrer besten Seite machen
Pull a HK, Hello Kitty, yeah
Ziehe eine HK, Hello Kitty, ja
And every time I hit it, I go beast mode (2 Chainz)
Und jedes Mal, wenn ich es treffe, gehe ich in den Beast-Modus (2 Chainz)
I'm talkin' beast mode, yeah Marshawn
Ich spreche von Beast-Modus, ja Marshawn
I ain't from 'round here, I'm a martian
Ich komme nicht von hier, ich bin ein Marsmensch
Yeah, I keep the fire on me, talkin' arson
Ja, ich habe das Feuer bei mir, spreche von Brandstiftung
Heard your bitch goin' once, twice? Auction
Hörte deine Schlampe geht einmal, zweimal? Auktion
Got the fire head so I put it in my rotation
Habe den Feuerkopf, also habe ich ihn in meine Rotation aufgenommen
Yeah, you my bae I'ma take you on a bae-cation
Ja, du bist meine Bae, ich nehme dich mit auf eine Bae-cation
I can't control my Xbox, so I Playstation
Ich kann meine Xbox nicht kontrollieren, also spiele ich Playstation
Said you was a thot, droppin' dots, send the locations
Du hast gesagt, du warst eine Schlampe, tropfst Punkte, sendest die Standorte
Know my last spot got a lake at it
Weiß, dass mein letzter Platz einen See hat
Saw a snake in my yard, I threw a rake at it
Sah eine Schlange in meinem Hof, warf eine Harke darauf
Are you a real ass bitch, or a fake ass?
Bist du eine echte Arschschlampe oder eine falsche Arsch?
'Cause you could still be a real bitch with a fake ass
Denn du könntest immer noch eine echte Schlampe mit einem falschen Arsch sein
Shorty get your bag, getcha-getcha-getcha bag
Shorty hol dir deine Tasche, hol dir-hol dir-hol dir deine Tasche
A lil' bitch mad, 'cause you're switchin', flippin' tags
Eine kleine Schlampe ist wütend, weil du wechselst, Tags umdrehst
And I can tell you boujee by the things that make you laugh
Und ich kann dir sagen, dass du boujee bist, durch die Dinge, die dich zum Lachen bringen
You know I came from nothin', so sometimes I gotta brag, yeah
Du weißt, dass ich aus dem Nichts gekommen bin, also muss ich manchmal prahlen, ja
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Boujee schlechte Stimmung, von der Ostküste (Ostküste)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebt, ich glaube nicht (glaube nicht)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Bewege deinen kleinen Körper, will langsam schlagen (langsam schlagen)
And every time I hit it, I go beast mode
Und jedes Mal, wenn ich es treffe, gehe ich in den Beast-Modus
(Boujee bad vibe, from the East Coast)
(Boujee schlechte Stimmung, von der Ostküste)
(And every time I hit it, I go beast mode)
(Und jedes Mal, wenn ich es treffe, gehe ich in den Beast-Modus)
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Vibe ruim e chique, da Costa Leste (Costa Leste)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Ela me disse que me amava, eu não acho (acho)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Mexa seu corpinho, quero um ritmo lento (ritmo lento)
And every time I hit it, I go beast mode
E toda vez que eu acerto, eu entro no modo fera
Fuck your baby daddy, he a zero (zero)
Foda-se o pai do seu bebê, ele é um zero (zero)
I got your boyfriend mad, I took his main hoe, main hoe
Eu deixei seu namorado bravo, eu peguei a principal dele, principal
Water drippin' on me like a sink, though (sink, though)
Água pingando em mim como uma pia, embora (pia, embora)
Shorty so bad, I can't leave her 'lone
Shorty tão ruim, eu não posso deixá-la sozinha
New phrases, she gon' fuck me 'cause my lingo
Novas frases, ela vai me foder por causa do meu linguajar
Five bands on the brand new Gucci raincoat
Cinco bandas na nova capa de chuva Gucci
Poppin' Xans, I forgot I was really bored
Tomando Xans, eu esqueci que estava realmente entediado
I just got a new coupe and I might paint it mango
Eu acabei de comprar um novo cupê e eu posso pintá-lo de manga
Hey, they can't name a place that I can't go
Ei, eles não podem nomear um lugar que eu não possa ir
Baby, you're my pot of gold end of the rainbow
Baby, você é meu pote de ouro no final do arco-íris
When I hit it from the back, I go beast mode
Quando eu acerto por trás, eu entro no modo fera
Get so much that I take off my hat, you my main hoe
Recebo tanto que tiro meu chapéu, você é minha principal
Whole lotta options but it's not the same
Muitas opções, mas não é a mesma coisa
And they will never notice how far we came
E eles nunca vão notar o quanto avançamos
You're the only one keep my demons tame
Você é a única que mantém meus demônios controlados
I swear you grow up, but you never change
Eu juro que você cresce, mas você nunca muda
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Vibe ruim e chique, da Costa Leste (Costa Leste)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Ela me disse que me amava, eu não acho (acho)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Mexa seu corpinho, quero um ritmo lento (ritmo lento)
And every time I hit it, I go beast mode
E toda vez que eu acerto, eu entro no modo fera
Fuck your baby daddy, he a zero (zero)
Foda-se o pai do seu bebê, ele é um zero (zero)
I got your boyfriend mad, I took his main hoe, main hoe
Eu deixei seu namorado bravo, eu peguei a principal dele, principal
Water drippin' on me like a sink, though (sink, though)
Água pingando em mim como uma pia, embora (pia, embora)
Shorty so bad, I can't leave her 'lone
Shorty tão ruim, eu não posso deixá-la sozinha
Takin' all my time (my time)
Tomando todo o meu tempo (meu tempo)
Takin' all my time (my time)
Tomando todo o meu tempo (meu tempo)
I can't press decline
Eu não posso recusar
Shorty stay on my mind
Shorty fica na minha mente
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Vibe ruim e chique, da Costa Leste (Costa Leste)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Ela me disse que me amava, eu não acho (acho)
Move your lil' body, wanna beat slow (uh)
Mexa seu corpinho, quero um ritmo lento (uh)
And every time I hit it, I go beast mode
E toda vez que eu acerto, eu entro no modo fera
It's like I'm playing heads or tails with a dime-piece
É como se eu estivesse jogando cara ou coroa com uma gata
If it's heads, you gon' come and get me sloppy
Se for cara, você vai vir e me dar um boquete
And if it's tails, I give you the 'Rari car key
E se for coroa, eu te dou a chave do 'Rari
Over a hunnid a show and it does not seem fair
Mais de cem por show e não parece justo
She rockin' Hermes now, doing it calmly
Ela está usando Hermes agora, fazendo isso calmamente
She know I'm the type to pop out in a Pagani
Ela sabe que eu sou o tipo que aparece em um Pagani
Niggas want my chain but don't wanna play hockey
Os caras querem minha corrente, mas não querem jogar hóquei
Blow a nigga brains, catch me in Abu Dhabi
Explodir um cara, me encontre em Abu Dhabi
I'm a Highbridge nigga from the west side
Eu sou um cara de Highbridge do lado oeste
And she a bad vibe from the east side
E ela é uma vibe ruim do lado leste
She got VVS' right under her left eye
Ela tem VVS' bem debaixo do olho esquerdo
She a ride or die, call her Left Eye
Ela é fiel até o fim, chame-a de Left Eye
I hit it from the side, put her leg high
Eu acerto do lado, coloco a perna dela alta
Only taking pictures from her best side
Só tira fotos do melhor lado dela
Pull a HK, Hello Kitty, yeah
Puxe um HK, Hello Kitty, sim
And every time I hit it, I go beast mode (2 Chainz)
E toda vez que eu acerto, eu entro no modo fera (2 Chainz)
I'm talkin' beast mode, yeah Marshawn
Estou falando de modo fera, sim Marshawn
I ain't from 'round here, I'm a martian
Eu não sou daqui, eu sou um marciano
Yeah, I keep the fire on me, talkin' arson
Sim, eu mantenho o fogo em mim, falando de incêndio
Heard your bitch goin' once, twice? Auction
Ouvi dizer que sua cadela vai uma vez, duas vezes? Leilão
Got the fire head so I put it in my rotation
Tem a cabeça de fogo então eu coloco na minha rotação
Yeah, you my bae I'ma take you on a bae-cation
Sim, você é minha bae, vou te levar numa bae-cation
I can't control my Xbox, so I Playstation
Eu não consigo controlar meu Xbox, então eu Playstation
Said you was a thot, droppin' dots, send the locations
Disse que você era uma vadia, soltando pontos, mandando as localizações
Know my last spot got a lake at it
Sei que meu último lugar tinha um lago
Saw a snake in my yard, I threw a rake at it
Vi uma cobra no meu quintal, joguei um ancinho nela
Are you a real ass bitch, or a fake ass?
Você é uma verdadeira vadia, ou uma falsa?
'Cause you could still be a real bitch with a fake ass
Porque você ainda pode ser uma verdadeira vadia com uma bunda falsa
Shorty get your bag, getcha-getcha-getcha bag
Shorty pegue sua bolsa, pegue-pegue-pegue sua bolsa
A lil' bitch mad, 'cause you're switchin', flippin' tags
Uma vadia pequena está brava, porque você está trocando, virando etiquetas
And I can tell you boujee by the things that make you laugh
E eu posso dizer que você é chique pelas coisas que te fazem rir
You know I came from nothin', so sometimes I gotta brag, yeah
Você sabe que eu vim do nada, então às vezes eu tenho que me gabar, sim
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Vibe ruim e chique, da Costa Leste (Costa Leste)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Ela me disse que me amava, eu não acho (acho)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Mexa seu corpinho, quero um ritmo lento (ritmo lento)
And every time I hit it, I go beast mode
E toda vez que eu acerto, eu entro no modo fera
(Boujee bad vibe, from the East Coast)
(Vibe ruim e chique, da Costa Leste)
(And every time I hit it, I go beast mode)
(E toda vez que eu acerto, eu entro no modo fera)
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Vibra mala y elegante, de la Costa Este (Costa Este)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Ella me dijo que me amaba, no lo creo (lo creo)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Mueve tu pequeño cuerpo, quiero un ritmo lento (ritmo lento)
And every time I hit it, I go beast mode
Y cada vez que lo hago, entro en modo bestia
Fuck your baby daddy, he a zero (zero)
Jódete, padre de tu bebé, eres un cero (cero)
I got your boyfriend mad, I took his main hoe, main hoe
Tengo a tu novio enfadado, me llevé a su chica principal, chica principal
Water drippin' on me like a sink, though (sink, though)
Agua goteando sobre mí como un grifo, aunque (grifo, aunque)
Shorty so bad, I can't leave her 'lone
La chica es tan mala, no puedo dejarla sola
New phrases, she gon' fuck me 'cause my lingo
Nuevas frases, ella va a follarme por mi jerga
Five bands on the brand new Gucci raincoat
Cinco mil en el nuevo impermeable Gucci
Poppin' Xans, I forgot I was really bored
Tomando Xans, olvidé que estaba realmente aburrido
I just got a new coupe and I might paint it mango
Acabo de conseguir un nuevo coupé y podría pintarlo de mango
Hey, they can't name a place that I can't go
Oye, no pueden nombrar un lugar al que no pueda ir
Baby, you're my pot of gold end of the rainbow
Cariño, eres mi olla de oro al final del arco iris
When I hit it from the back, I go beast mode
Cuando lo hago por detrás, entro en modo bestia
Get so much that I take off my hat, you my main hoe
Consigo tanto que me quito el sombrero, eres mi chica principal
Whole lotta options but it's not the same
Muchas opciones pero no es lo mismo
And they will never notice how far we came
Y nunca notarán lo lejos que hemos llegado
You're the only one keep my demons tame
Eres la única que mantiene a raya a mis demonios
I swear you grow up, but you never change
Juro que creces, pero nunca cambias
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Vibra mala y elegante, de la Costa Este (Costa Este)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Ella me dijo que me amaba, no lo creo (lo creo)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Mueve tu pequeño cuerpo, quiero un ritmo lento (ritmo lento)
And every time I hit it, I go beast mode
Y cada vez que lo hago, entro en modo bestia
Fuck your baby daddy, he a zero (zero)
Jódete, padre de tu bebé, eres un cero (cero)
I got your boyfriend mad, I took his main hoe, main hoe
Tengo a tu novio enfadado, me llevé a su chica principal, chica principal
Water drippin' on me like a sink, though (sink, though)
Agua goteando sobre mí como un grifo, aunque (grifo, aunque)
Shorty so bad, I can't leave her 'lone
La chica es tan mala, no puedo dejarla sola
Takin' all my time (my time)
Tomando todo mi tiempo (mi tiempo)
Takin' all my time (my time)
Tomando todo mi tiempo (mi tiempo)
I can't press decline
No puedo rechazar
Shorty stay on my mind
La chica se queda en mi mente
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Vibra mala y elegante, de la Costa Este (Costa Este)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Ella me dijo que me amaba, no lo creo (lo creo)
Move your lil' body, wanna beat slow (uh)
Mueve tu pequeño cuerpo, quiero un ritmo lento (uh)
And every time I hit it, I go beast mode
Y cada vez que lo hago, entro en modo bestia
It's like I'm playing heads or tails with a dime-piece
Es como si estuviera jugando a cara o cruz con una belleza
If it's heads, you gon' come and get me sloppy
Si sale cara, vas a venir y hacerme una mamada
And if it's tails, I give you the 'Rari car key
Y si sale cruz, te doy la llave del 'Rari
Over a hunnid a show and it does not seem fair
Más de cien por espectáculo y no parece justo
She rockin' Hermes now, doing it calmly
Ahora lleva Hermes, lo hace con calma
She know I'm the type to pop out in a Pagani
Sabe que soy el tipo que aparece en un Pagani
Niggas want my chain but don't wanna play hockey
Los negros quieren mi cadena pero no quieren jugar al hockey
Blow a nigga brains, catch me in Abu Dhabi
Volar los cerebros de un negro, me encuentras en Abu Dhabi
I'm a Highbridge nigga from the west side
Soy un negro de Highbridge del lado oeste
And she a bad vibe from the east side
Y ella es una mala vibra del lado este
She got VVS' right under her left eye
Tiene VVS justo debajo de su ojo izquierdo
She a ride or die, call her Left Eye
Es una compañera fiel, la llamo Left Eye
I hit it from the side, put her leg high
Lo hago desde el lado, pongo su pierna alta
Only taking pictures from her best side
Solo toma fotos de su mejor lado
Pull a HK, Hello Kitty, yeah
Saco un HK, Hello Kitty, sí
And every time I hit it, I go beast mode (2 Chainz)
Y cada vez que lo hago, entro en modo bestia (2 Chainz)
I'm talkin' beast mode, yeah Marshawn
Estoy hablando de modo bestia, sí Marshawn
I ain't from 'round here, I'm a martian
No soy de aquí, soy un marciano
Yeah, I keep the fire on me, talkin' arson
Sí, mantengo el fuego en mí, hablando de incendio provocado
Heard your bitch goin' once, twice? Auction
¿Oí que tu chica se va una vez, dos veces? Subasta
Got the fire head so I put it in my rotation
Tiene una cabeza de fuego así que la pongo en mi rotación
Yeah, you my bae I'ma take you on a bae-cation
Sí, eres mi bae, te llevaré de bae-cation
I can't control my Xbox, so I Playstation
No puedo controlar mi Xbox, así que juego a la Playstation
Said you was a thot, droppin' dots, send the locations
Dijiste que eras una zorra, dejando puntos, enviando las ubicaciones
Know my last spot got a lake at it
Sé que mi último lugar tenía un lago
Saw a snake in my yard, I threw a rake at it
Vi una serpiente en mi jardín, le tiré un rastrillo
Are you a real ass bitch, or a fake ass?
¿Eres una verdadera perra, o una falsa?
'Cause you could still be a real bitch with a fake ass
Porque todavía puedes ser una verdadera perra con un culo falso
Shorty get your bag, getcha-getcha-getcha bag
Chica, consigue tu bolso, consigue-consigue-consigue tu bolso
A lil' bitch mad, 'cause you're switchin', flippin' tags
Una pequeña perra está enfadada, porque estás cambiando, volteando etiquetas
And I can tell you boujee by the things that make you laugh
Y puedo decir que eres elegante por las cosas que te hacen reír
You know I came from nothin', so sometimes I gotta brag, yeah
Sabes que vengo de la nada, así que a veces tengo que presumir, sí
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Vibra mala y elegante, de la Costa Este (Costa Este)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Ella me dijo que me amaba, no lo creo (lo creo)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Mueve tu pequeño cuerpo, quiero un ritmo lento (ritmo lento)
And every time I hit it, I go beast mode
Y cada vez que lo hago, entro en modo bestia
(Boujee bad vibe, from the East Coast)
(Vibra mala y elegante, de la Costa Este)
(And every time I hit it, I go beast mode)
(Y cada vez que lo hago, entro en modo bestia)
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Mauvaise ambiance bourgeoise, de la côte Est (côte Est)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, je ne pense pas (pense pas)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Bouge ton petit corps, je veux battre lentement (battre lentement)
And every time I hit it, I go beast mode
Et chaque fois que je la frappe, je passe en mode bête
Fuck your baby daddy, he a zero (zero)
Baise ton père de bébé, c'est un zéro (zéro)
I got your boyfriend mad, I took his main hoe, main hoe
J'ai rendu ton petit ami fou, j'ai pris sa principale, principale
Water drippin' on me like a sink, though (sink, though)
L'eau goutte sur moi comme un évier, bien que (évier, bien que)
Shorty so bad, I can't leave her 'lone
Shorty est si mauvaise, je ne peux pas la laisser seule
New phrases, she gon' fuck me 'cause my lingo
Nouvelles phrases, elle va me baiser à cause de mon jargon
Five bands on the brand new Gucci raincoat
Cinq groupes sur le tout nouveau imperméable Gucci
Poppin' Xans, I forgot I was really bored
Poppin' Xans, j'ai oublié que je m'ennuyais vraiment
I just got a new coupe and I might paint it mango
Je viens d'acheter un nouveau coupé et je pourrais le peindre en mangue
Hey, they can't name a place that I can't go
Hé, ils ne peuvent pas nommer un endroit où je ne peux pas aller
Baby, you're my pot of gold end of the rainbow
Bébé, tu es mon pot d'or à la fin de l'arc-en-ciel
When I hit it from the back, I go beast mode
Quand je la frappe par derrière, je passe en mode bête
Get so much that I take off my hat, you my main hoe
J'en ai tellement que j'enlève mon chapeau, tu es ma principale
Whole lotta options but it's not the same
Beaucoup d'options mais ce n'est pas la même chose
And they will never notice how far we came
Et ils ne remarqueront jamais jusqu'où nous sommes allés
You're the only one keep my demons tame
Tu es la seule à garder mes démons en cage
I swear you grow up, but you never change
Je jure que tu grandis, mais tu ne changes jamais
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Mauvaise ambiance bourgeoise, de la côte Est (côte Est)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, je ne pense pas (pense pas)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Bouge ton petit corps, je veux battre lentement (battre lentement)
And every time I hit it, I go beast mode
Et chaque fois que je la frappe, je passe en mode bête
Fuck your baby daddy, he a zero (zero)
Baise ton père de bébé, c'est un zéro (zéro)
I got your boyfriend mad, I took his main hoe, main hoe
J'ai rendu ton petit ami fou, j'ai pris sa principale, principale
Water drippin' on me like a sink, though (sink, though)
L'eau goutte sur moi comme un évier, bien que (évier, bien que)
Shorty so bad, I can't leave her 'lone
Shorty est si mauvaise, je ne peux pas la laisser seule
Takin' all my time (my time)
Prendre tout mon temps (mon temps)
Takin' all my time (my time)
Prendre tout mon temps (mon temps)
I can't press decline
Je ne peux pas refuser
Shorty stay on my mind
Shorty reste dans mon esprit
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Mauvaise ambiance bourgeoise, de la côte Est (côte Est)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, je ne pense pas (pense pas)
Move your lil' body, wanna beat slow (uh)
Bouge ton petit corps, je veux battre lentement (uh)
And every time I hit it, I go beast mode
Et chaque fois que je la frappe, je passe en mode bête
It's like I'm playing heads or tails with a dime-piece
C'est comme si je jouais à pile ou face avec une pièce de dix
If it's heads, you gon' come and get me sloppy
Si c'est pile, tu vas venir et me donner une pipe
And if it's tails, I give you the 'Rari car key
Et si c'est face, je te donne la clé de la 'Rari
Over a hunnid a show and it does not seem fair
Plus de cent par spectacle et ça ne semble pas juste
She rockin' Hermes now, doing it calmly
Elle porte maintenant du Hermes, calmement
She know I'm the type to pop out in a Pagani
Elle sait que je suis le genre à sortir dans une Pagani
Niggas want my chain but don't wanna play hockey
Les négros veulent ma chaîne mais ne veulent pas jouer au hockey
Blow a nigga brains, catch me in Abu Dhabi
Faire sauter un négro, me retrouver à Abu Dhabi
I'm a Highbridge nigga from the west side
Je suis un négro de Highbridge du côté ouest
And she a bad vibe from the east side
Et elle est une mauvaise ambiance de la côte est
She got VVS' right under her left eye
Elle a des VVS juste sous son œil gauche
She a ride or die, call her Left Eye
Elle est fidèle ou meurt, appelle-la Left Eye
I hit it from the side, put her leg high
Je la frappe sur le côté, mets sa jambe en l'air
Only taking pictures from her best side
Ne prend que des photos de son meilleur côté
Pull a HK, Hello Kitty, yeah
Tire un HK, Hello Kitty, ouais
And every time I hit it, I go beast mode (2 Chainz)
Et chaque fois que je la frappe, je passe en mode bête (2 Chainz)
I'm talkin' beast mode, yeah Marshawn
Je parle de mode bête, ouais Marshawn
I ain't from 'round here, I'm a martian
Je ne suis pas d'ici, je suis un martien
Yeah, I keep the fire on me, talkin' arson
Ouais, je garde le feu sur moi, je parle d'incendie criminel
Heard your bitch goin' once, twice? Auction
J'ai entendu dire que ta chienne part une fois, deux fois ? Enchère
Got the fire head so I put it in my rotation
J'ai la tête en feu alors je la mets dans ma rotation
Yeah, you my bae I'ma take you on a bae-cation
Ouais, tu es ma chérie, je vais t'emmener en vacances
I can't control my Xbox, so I Playstation
Je ne peux pas contrôler ma Xbox, alors je Playstation
Said you was a thot, droppin' dots, send the locations
Tu as dit que tu étais une salope, en train de lâcher des points, envoie les lieux
Know my last spot got a lake at it
Je sais que mon dernier endroit avait un lac
Saw a snake in my yard, I threw a rake at it
J'ai vu un serpent dans mon jardin, j'ai jeté une râteau dessus
Are you a real ass bitch, or a fake ass?
Es-tu une vraie salope, ou une fausse salope ?
'Cause you could still be a real bitch with a fake ass
Parce que tu peux toujours être une vraie salope avec un faux cul
Shorty get your bag, getcha-getcha-getcha bag
Shorty prend ton sac, prends ton sac
A lil' bitch mad, 'cause you're switchin', flippin' tags
Une petite salope est en colère, parce que tu changes, tu retournes les étiquettes
And I can tell you boujee by the things that make you laugh
Et je peux dire que tu es bourgeoise par les choses qui te font rire
You know I came from nothin', so sometimes I gotta brag, yeah
Tu sais que je viens de rien, alors parfois je dois me vanter, ouais
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Mauvaise ambiance bourgeoise, de la côte Est (côte Est)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, je ne pense pas (pense pas)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Bouge ton petit corps, je veux battre lentement (battre lentement)
And every time I hit it, I go beast mode
Et chaque fois que je la frappe, je passe en mode bête
(Boujee bad vibe, from the East Coast)
(Mauvaise ambiance bourgeoise, de la côte Est)
(And every time I hit it, I go beast mode)
(Et chaque fois que je la frappe, je passe en mode bête)
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Vibrazione cattiva e borghese, dalla costa est (costa est)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Mi ha detto che mi amava, non penso (penso)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Muovi il tuo piccolo corpo, voglio battere lentamente (battere lentamente)
And every time I hit it, I go beast mode
E ogni volta che lo colpisco, vado in modalità bestia
Fuck your baby daddy, he a zero (zero)
Fanculo il tuo ex, è uno zero (zero)
I got your boyfriend mad, I took his main hoe, main hoe
Ho fatto arrabbiare il tuo ragazzo, ho preso la sua ragazza principale, ragazza principale
Water drippin' on me like a sink, though (sink, though)
Acqua che gocciola su di me come un lavandino, però (lavandino, però)
Shorty so bad, I can't leave her 'lone
La ragazza è così cattiva, non posso lasciarla sola
New phrases, she gon' fuck me 'cause my lingo
Nuove frasi, lei mi farà l'amore perché il mio linguaggio
Five bands on the brand new Gucci raincoat
Cinque bande sul nuovissimo impermeabile Gucci
Poppin' Xans, I forgot I was really bored
Prendendo Xans, ho dimenticato che mi annoiavo davvero
I just got a new coupe and I might paint it mango
Ho appena preso una nuova coupé e potrei dipingerla di mango
Hey, they can't name a place that I can't go
Ehi, non possono nominare un posto dove non posso andare
Baby, you're my pot of gold end of the rainbow
Tesoro, sei la mia pentola d'oro alla fine dell'arcobaleno
When I hit it from the back, I go beast mode
Quando lo colpisco da dietro, vado in modalità bestia
Get so much that I take off my hat, you my main hoe
Ottengo così tanto che mi tolgo il cappello, sei la mia ragazza principale
Whole lotta options but it's not the same
Un sacco di opzioni ma non è la stessa cosa
And they will never notice how far we came
E non noteranno mai quanto siamo andati lontano
You're the only one keep my demons tame
Sei l'unica a tenere a bada i miei demoni
I swear you grow up, but you never change
Giuro che cresci, ma non cambi mai
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Vibrazione cattiva e borghese, dalla costa est (costa est)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Mi ha detto che mi amava, non penso (penso)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Muovi il tuo piccolo corpo, voglio battere lentamente (battere lentamente)
And every time I hit it, I go beast mode
E ogni volta che lo colpisco, vado in modalità bestia
Fuck your baby daddy, he a zero (zero)
Fanculo il tuo ex, è uno zero (zero)
I got your boyfriend mad, I took his main hoe, main hoe
Ho fatto arrabbiare il tuo ragazzo, ho preso la sua ragazza principale, ragazza principale
Water drippin' on me like a sink, though (sink, though)
Acqua che gocciola su di me come un lavandino, però (lavandino, però)
Shorty so bad, I can't leave her 'lone
La ragazza è così cattiva, non posso lasciarla sola
Takin' all my time (my time)
Prendendo tutto il mio tempo (il mio tempo)
Takin' all my time (my time)
Prendendo tutto il mio tempo (il mio tempo)
I can't press decline
Non posso rifiutare
Shorty stay on my mind
La ragazza rimane nella mia mente
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Vibrazione cattiva e borghese, dalla costa est (costa est)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Mi ha detto che mi amava, non penso (penso)
Move your lil' body, wanna beat slow (uh)
Muovi il tuo piccolo corpo, voglio battere lentamente (uh)
And every time I hit it, I go beast mode
E ogni volta che lo colpisco, vado in modalità bestia
It's like I'm playing heads or tails with a dime-piece
È come se stessi giocando a testa o croce con una bellezza
If it's heads, you gon' come and get me sloppy
Se è testa, verrai a farmi uno sporco lavoro
And if it's tails, I give you the 'Rari car key
E se è croce, ti do la chiave della 'Rari
Over a hunnid a show and it does not seem fair
Oltre cento a spettacolo e non sembra giusto
She rockin' Hermes now, doing it calmly
Ora indossa Hermes, lo fa con calma
She know I'm the type to pop out in a Pagani
Sa che sono il tipo da sfoggiare in una Pagani
Niggas want my chain but don't wanna play hockey
Vogliono la mia catena ma non vogliono giocare a hockey
Blow a nigga brains, catch me in Abu Dhabi
Sparo a un negro, mi trovi ad Abu Dhabi
I'm a Highbridge nigga from the west side
Sono un negro di Highbridge dal lato ovest
And she a bad vibe from the east side
E lei è una cattiva vibrazione dal lato est
She got VVS' right under her left eye
Ha dei VVS proprio sotto il suo occhio sinistro
She a ride or die, call her Left Eye
È una fedele o muore, la chiamo Left Eye
I hit it from the side, put her leg high
La colpisco da dietro, le alzo la gamba
Only taking pictures from her best side
Solo foto dal suo lato migliore
Pull a HK, Hello Kitty, yeah
Tiro fuori un HK, Hello Kitty, yeah
And every time I hit it, I go beast mode (2 Chainz)
E ogni volta che lo colpisco, vado in modalità bestia (2 Chainz)
I'm talkin' beast mode, yeah Marshawn
Sto parlando di modalità bestia, sì Marshawn
I ain't from 'round here, I'm a martian
Non sono di qui, sono un marziano
Yeah, I keep the fire on me, talkin' arson
Sì, tengo il fuoco su di me, parlando di incendio doloso
Heard your bitch goin' once, twice? Auction
Hai sentito che la tua ragazza sta andando una, due volte? Asta
Got the fire head so I put it in my rotation
Ha una testa di fuoco quindi la metto nel mio giro
Yeah, you my bae I'ma take you on a bae-cation
Sì, sei la mia bae ti porterò in una bae-cation
I can't control my Xbox, so I Playstation
Non riesco a controllare la mia Xbox, quindi gioco alla Playstation
Said you was a thot, droppin' dots, send the locations
Hai detto che eri una sgualdrina, lasciando punti, inviando le posizioni
Know my last spot got a lake at it
So che il mio ultimo posto aveva un lago
Saw a snake in my yard, I threw a rake at it
Ho visto un serpente nel mio cortile, gli ho lanciato un rastrello
Are you a real ass bitch, or a fake ass?
Sei una vera stronza, o una finta stronza?
'Cause you could still be a real bitch with a fake ass
Perché potresti ancora essere una vera stronza con un finto culo
Shorty get your bag, getcha-getcha-getcha bag
Ragazza prendi la tua borsa, prendi-prendi-prendi la tua borsa
A lil' bitch mad, 'cause you're switchin', flippin' tags
Una piccola stronza arrabbiata, perché stai cambiando, girando le etichette
And I can tell you boujee by the things that make you laugh
E posso dire che sei borghese dalle cose che ti fanno ridere
You know I came from nothin', so sometimes I gotta brag, yeah
Sai che sono venuto dal nulla, quindi a volte devo vantarmi, sì
Boujee bad vibe, from the East Coast (East Coast)
Vibrazione cattiva e borghese, dalla costa est (costa est)
She told me that she loved me, I don't think so (think so)
Mi ha detto che mi amava, non penso (penso)
Move your lil' body, wanna beat slow (beat slow)
Muovi il tuo piccolo corpo, voglio battere lentamente (battere lentamente)
And every time I hit it, I go beast mode
E ogni volta che lo colpisco, vado in modalità bestia
(Boujee bad vibe, from the East Coast)
(Vibrazione cattiva e borghese, dalla costa est)
(And every time I hit it, I go beast mode)
(E ogni volta che lo colpisco, vado in modalità bestia)