Nontiscordardimè
Diego Vettraino, Vittorio Crisafulli
Energia che senza sapere tu mi dai
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Energia che senza sapere tu mi dai
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Porterei te con me via in Smart
Spenderei tutto il mio cachet
Torniamo in zo' giriamo a pie'
Perdiamo cognizio' del time
Vago nel suo unive'
Come se un po' di noi non fosse qua
Giorni di mare in tempe'
Remiamo l'uno per l'altro in un mare di gua'
Occhi più azzurri del ma'
Non vedrò più stare male per me
Guardo Bicocca dall'a'
Raggi del sole fumiamo in quartie'
Non ci possiamo ferma'
Come se fosse un divie'
Cosa che hai sottolinea'
Così preziose per me
Chiederemo indicazio'
Prendo l'uscita da lì
Prego fuggire di là
Neanche sfiorato l'asfa'
Insieme per darcela a ga'
Scriverò della mia chance
Oggi mi sento specia'
Come non fossi mai sta'
Metto una tuta firma'
Lei il suo vestito ed uscia'
Fuggiamo dietro le qui'
Foto di noi al parche'
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Nontiscordardimé
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Fiori nel mio North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Metti che cambia il te'
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Foto di noi al parche'
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Nontiscordardimé
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Fiori nel mio North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Metti che cambia il te'
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Energia che senza sapere tu mi dai
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Energia che senza sapere tu mi dai
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Volevo andare dove non sono stato mai
Volevo un posto dove andare
Come non sono stato mai
Noi come al mare
Come dei fiori nella giacca
Metti che piove
Potremo farla solo andare
Mentre che il mondo dorme
Mettere un bel caffè su a fare
Forno per due brioche
Perché raggiungere una vetta
Se devo andare
Solo raggiungere una vetta, solo guardare
Non ti scordare mai di noi
Che mettiamo la faccia
Ci rimettiamo la vita
Vita che ho desidera'
Da quando sono bambi'
Sogno di un giorno così
Conto le cose importa'
Perché siamo una fami'
Metti che cambia il te'
Tu dimmi solo che
Resterai sempre affianco a me
Foto di noi al parche'
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Nontiscordardimé
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Fiori nel mio North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Metti che cambia il te'
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Foto di noi al parche'
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Nontiscordardimé
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Fiori nel mio North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Metti che cambia il te'
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Energia che senza sapere tu mi dai
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Energia che senza sapere tu mi dai
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Energia che senza sapere tu mi dai
Energie, die du mir gibst, ohne es zu wissen
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Ich spüre die Energie, die du mir gibst, ohne es zu wissen
Energia che senza sapere tu mi dai
Energie, die du mir gibst, ohne es zu wissen
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Ich spüre die Energie, die du mir gibst, ohne es zu wissen
Porterei te con me via in Smart
Ich würde dich mitnehmen in einem Smart
Spenderei tutto il mio cachet
Ich würde all mein Honorar ausgeben
Torniamo in zo' giriamo a pie'
Wir gehen zurück in die Zone, wir laufen zu Fuß
Perdiamo cognizio' del time
Wir verlieren das Zeitgefühl
Vago nel suo unive'
Ich streife durch ihr Universum
Come se un po' di noi non fosse qua
Als ob ein Teil von uns nicht hier wäre
Giorni di mare in tempe'
Tage auf See im Sturm
Remiamo l'uno per l'altro in un mare di gua'
Wir rudern füreinander in einem Meer aus Wasser
Occhi più azzurri del ma'
Augen blauer als das Meer
Non vedrò più stare male per me
Ich will dich nicht mehr leiden sehen wegen mir
Guardo Bicocca dall'a'
Ich schaue auf Bicocca von oben
Raggi del sole fumiamo in quartie'
Sonnenstrahlen, wir rauchen in den Vierteln
Non ci possiamo ferma'
Wir können nicht aufhören
Come se fosse un divie'
Als ob es ein Wunder wäre
Cosa che hai sottolinea'
Dinge, die du hervorhebst
Così preziose per me
So wertvoll für mich
Chiederemo indicazio'
Wir werden nach dem Weg fragen
Prendo l'uscita da lì
Ich nehme den Ausgang von dort
Prego fuggire di là
Ich bete, von dort zu fliehen
Neanche sfiorato l'asfa'
Nicht einmal den Asphalt berührt
Insieme per darcela a ga'
Zusammen, um es uns zu geben
Scriverò della mia chance
Ich werde über meine Chance schreiben
Oggi mi sento specia'
Heute fühle ich mich besonders
Come non fossi mai sta'
Als ob ich nie hier gewesen wäre
Metto una tuta firma'
Ich ziehe einen Designer-Trainingsanzug an
Lei il suo vestito ed uscia'
Sie ihr Kleid und geht hinaus
Fuggiamo dietro le qui'
Wir fliehen hinter den Mauern
Foto di noi al parche'
Fotos von uns im Park
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Als ob ich ein bisschen von uns mit der Sonne im Gesicht hätte
Nontiscordardimé
Vergissmeinnicht
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Als ob ich ein bisschen Himmel in den Händen hätte
Fiori nel mio North Face
Blumen in meiner North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Als ob ich eine North mit dem Nike-Logo hätte
Metti che cambia il te'
Angenommen, der Tee ändert sich
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Draußen ohne Schatten, wir sind immer noch hier
Foto di noi al parche'
Fotos von uns im Park
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Als ob ich ein bisschen von uns mit der Sonne im Gesicht hätte
Nontiscordardimé
Vergissmeinnicht
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Als ob ich ein bisschen Himmel in den Händen hätte
Fiori nel mio North Face
Blumen in meiner North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Als ob ich eine North mit dem Nike-Logo hätte
Metti che cambia il te'
Angenommen, der Tee ändert sich
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Draußen ohne Schatten, wir sind immer noch hier
Energia che senza sapere tu mi dai
Energie, die du mir gibst, ohne es zu wissen
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Ich spüre die Energie, die du mir gibst, ohne es zu wissen
Energia che senza sapere tu mi dai
Energie, die du mir gibst, ohne es zu wissen
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Ich spüre die Energie, die du mir gibst, ohne es zu wissen
Volevo andare dove non sono stato mai
Ich wollte dorthin gehen, wo ich noch nie war
Volevo un posto dove andare
Ich wollte einen Ort zum Gehen
Come non sono stato mai
Wie ich noch nie war
Noi come al mare
Wir wie am Meer
Come dei fiori nella giacca
Wie Blumen in der Jacke
Metti che piove
Angenommen, es regnet
Potremo farla solo andare
Wir könnten nur gehen
Mentre che il mondo dorme
Während die Welt schläft
Mettere un bel caffè su a fare
Einen guten Kaffee aufsetzen
Forno per due brioche
Ofen für zwei Brioches
Perché raggiungere una vetta
Warum einen Gipfel erreichen
Se devo andare
Wenn ich gehen muss
Solo raggiungere una vetta, solo guardare
Nur einen Gipfel erreichen, nur schauen
Non ti scordare mai di noi
Vergiss uns nie
Che mettiamo la faccia
Wir setzen unser Gesicht ein
Ci rimettiamo la vita
Wir setzen unser Leben ein
Vita che ho desidera'
Leben, das ich gewünscht habe
Da quando sono bambi'
Seit ich ein Kind bin
Sogno di un giorno così
Ich träume von einem solchen Tag
Conto le cose importa'
Ich zähle die wichtigen Dinge
Perché siamo una fami'
Weil wir eine Familie sind
Metti che cambia il te'
Angenommen, der Tee ändert sich
Tu dimmi solo che
Sag mir nur, dass
Resterai sempre affianco a me
Du wirst immer an meiner Seite bleiben
Foto di noi al parche'
Fotos von uns im Park
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Als ob ich ein bisschen von uns mit der Sonne im Gesicht hätte
Nontiscordardimé
Vergissmeinnicht
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Als ob ich ein bisschen Himmel in den Händen hätte
Fiori nel mio North Face
Blumen in meiner North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Als ob ich eine North mit dem Nike-Logo hätte
Metti che cambia il te'
Angenommen, der Tee ändert sich
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Draußen ohne Schatten, wir sind immer noch hier
Foto di noi al parche'
Fotos von uns im Park
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Als ob ich ein bisschen von uns mit der Sonne im Gesicht hätte
Nontiscordardimé
Vergissmeinnicht
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Als ob ich ein bisschen Himmel in den Händen hätte
Fiori nel mio North Face
Blumen in meiner North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Als ob ich eine North mit dem Nike-Logo hätte
Metti che cambia il te'
Angenommen, der Tee ändert sich
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Draußen ohne Schatten, wir sind immer noch hier
Energia che senza sapere tu mi dai
Energie, die du mir gibst, ohne es zu wissen
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Ich spüre die Energie, die du mir gibst, ohne es zu wissen
Energia che senza sapere tu mi dai
Energie, die du mir gibst, ohne es zu wissen
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Ich spüre die Energie, die du mir gibst, ohne es zu wissen
Energia che senza sapere tu mi dai
Energia que sem saber tu me dás
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Sinto a energia que sem saber tu me dás
Energia che senza sapere tu mi dai
Energia que sem saber tu me dás
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Sinto a energia que sem saber tu me dás
Porterei te con me via in Smart
Levaria você comigo em um Smart
Spenderei tutto il mio cachet
Gastaria todo o meu cachê
Torniamo in zo' giriamo a pie'
Voltamos para o bairro, andamos a pé
Perdiamo cognizio' del time
Perdemos a noção do tempo
Vago nel suo unive'
Vago no seu universo
Come se un po' di noi non fosse qua
Como se um pouco de nós não estivesse aqui
Giorni di mare in tempe'
Dias de mar em tempestade
Remiamo l'uno per l'altro in un mare di gua'
Remamos um pelo outro em um mar de água
Occhi più azzurri del ma'
Olhos mais azuis que o mar
Non vedrò più stare male per me
Não quero mais te ver sofrer por mim
Guardo Bicocca dall'a'
Olho para Bicocca de cima
Raggi del sole fumiamo in quartie'
Raios de sol fumamos no bairro
Non ci possiamo ferma'
Não podemos parar
Come se fosse un divie'
Como se fosse um divino
Cosa che hai sottolinea'
Coisa que você sublinhou
Così preziose per me
Tão preciosa para mim
Chiederemo indicazio'
Pediremos direções
Prendo l'uscita da lì
Pego a saída daí
Prego fuggire di là
Peço para fugir de lá
Neanche sfiorato l'asfa'
Nem sequer toquei o asfalto
Insieme per darcela a ga'
Juntos para nos dar a volta
Scriverò della mia chance
Escreverei sobre a minha chance
Oggi mi sento specia'
Hoje me sinto especial
Come non fossi mai sta'
Como se nunca tivesse estado
Metto una tuta firma'
Coloco um macacão assinado
Lei il suo vestito ed uscia'
Ela o seu vestido e saímos
Fuggiamo dietro le qui'
Fugimos atrás das colinas
Foto di noi al parche'
Fotos de nós no parque
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Como se tivesse um pouco de nós com o sol na cara
Nontiscordardimé
Não se esqueça de mim
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Como se tivesse um pouco de céu nas mãos
Fiori nel mio North Face
Flores no meu North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Como se tivesse um North com o logo da Nike
Metti che cambia il te'
Suponha que o tempo muda
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Fora sem uma sombra, ainda estamos aqui
Foto di noi al parche'
Fotos de nós no parque
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Como se tivesse um pouco de nós com o sol na cara
Nontiscordardimé
Não se esqueça de mim
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Como se tivesse um pouco de céu nas mãos
Fiori nel mio North Face
Flores no meu North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Como se tivesse um North com o logo da Nike
Metti che cambia il te'
Suponha que o tempo muda
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Fora sem uma sombra, ainda estamos aqui
Energia che senza sapere tu mi dai
Energia que sem saber tu me dás
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Sinto a energia que sem saber tu me dás
Energia che senza sapere tu mi dai
Energia que sem saber tu me dás
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Sinto a energia que sem saber tu me dás
Volevo andare dove non sono stato mai
Queria ir onde nunca estive
Volevo un posto dove andare
Queria um lugar para ir
Come non sono stato mai
Como nunca estive
Noi come al mare
Nós como no mar
Come dei fiori nella giacca
Como flores na jaqueta
Metti che piove
Suponha que chove
Potremo farla solo andare
Podemos apenas ir
Mentre che il mondo dorme
Enquanto o mundo dorme
Mettere un bel caffè su a fare
Colocar um bom café para fazer
Forno per due brioche
Forno para dois brioches
Perché raggiungere una vetta
Por que alcançar um pico
Se devo andare
Se tenho que ir
Solo raggiungere una vetta, solo guardare
Apenas alcançar um pico, apenas olhar
Non ti scordare mai di noi
Nunca se esqueça de nós
Che mettiamo la faccia
Que colocamos a cara
Ci rimettiamo la vita
Arriscamos a vida
Vita che ho desidera'
Vida que eu desejei
Da quando sono bambi'
Desde que sou criança
Sogno di un giorno così
Sonho de um dia assim
Conto le cose importa'
Conto as coisas importantes
Perché siamo una fami'
Porque somos uma família
Metti che cambia il te'
Suponha que o tempo muda
Tu dimmi solo che
Você só me diz que
Resterai sempre affianco a me
Sempre ficará ao meu lado
Foto di noi al parche'
Fotos de nós no parque
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Como se tivesse um pouco de nós com o sol na cara
Nontiscordardimé
Não se esqueça de mim
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Como se tivesse um pouco de céu nas mãos
Fiori nel mio North Face
Flores no meu North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Como se tivesse um North com o logo da Nike
Metti che cambia il te'
Suponha que o tempo muda
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Fora sem uma sombra, ainda estamos aqui
Foto di noi al parche'
Fotos de nós no parque
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Como se tivesse um pouco de nós com o sol na cara
Nontiscordardimé
Não se esqueça de mim
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Como se tivesse um pouco de céu nas mãos
Fiori nel mio North Face
Flores no meu North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Como se tivesse um North com o logo da Nike
Metti che cambia il te'
Suponha que o tempo muda
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Fora sem uma sombra, ainda estamos aqui
Energia che senza sapere tu mi dai
Energia que sem saber tu me dás
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Sinto a energia que sem saber tu me dás
Energia che senza sapere tu mi dai
Energia que sem saber tu me dás
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Sinto a energia que sem saber tu me dás
Energia che senza sapere tu mi dai
Energy that you unknowingly give me
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
I feel the energy that you unknowingly give me
Energia che senza sapere tu mi dai
Energy that you unknowingly give me
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
I feel the energy that you unknowingly give me
Porterei te con me via in Smart
I would take you away with me in a Smart car
Spenderei tutto il mio cachet
I would spend all my earnings
Torniamo in zo' giriamo a pie'
We go back to the neighborhood, we walk around
Perdiamo cognizio' del time
We lose track of time
Vago nel suo unive'
I wander in her universe
Come se un po' di noi non fosse qua
As if a part of us wasn't here
Giorni di mare in tempe'
Days of stormy sea
Remiamo l'uno per l'altro in un mare di gua'
We row for each other in a sea of water
Occhi più azzurri del ma'
Eyes bluer than the sea
Non vedrò più stare male per me
I won't see you suffer for me anymore
Guardo Bicocca dall'a'
I look at Bicocca from above
Raggi del sole fumiamo in quartie'
Sunbeams, we smoke in the neighborhood
Non ci possiamo ferma'
We can't stop
Come se fosse un divie'
As if it were a divine thing
Cosa che hai sottolinea'
Things that you have underlined
Così preziose per me
So precious to me
Chiederemo indicazio'
We will ask for directions
Prendo l'uscita da lì
I take the exit from there
Prego fuggire di là
I pray to escape from there
Neanche sfiorato l'asfa'
Not even touched the asphalt
Insieme per darcela a ga'
Together to give it to us
Scriverò della mia chance
I will write about my chance
Oggi mi sento specia'
Today I feel special
Come non fossi mai sta'
As if I had never been
Metto una tuta firma'
I put on a signed tracksuit
Lei il suo vestito ed uscia'
She puts on her dress and leaves
Fuggiamo dietro le qui'
We run behind the scenes
Foto di noi al parche'
Photos of us at the park
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
As if I have a bit of us with the sun in the face
Nontiscordardimé
Forget-me-nots
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
As if I have a bit of sky in my hands
Fiori nel mio North Face
Flowers in my North Face
Come se ho un North col logo della Nike
As if I have a North with the Nike logo
Metti che cambia il te'
Suppose the weather changes
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Outside without a shadow, we are still here
Foto di noi al parche'
Photos of us at the park
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
As if I have a bit of us with the sun in the face
Nontiscordardimé
Forget-me-nots
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
As if I have a bit of sky in my hands
Fiori nel mio North Face
Flowers in my North Face
Come se ho un North col logo della Nike
As if I have a North with the Nike logo
Metti che cambia il te'
Suppose the weather changes
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Outside without a shadow, we are still here
Energia che senza sapere tu mi dai
Energy that you unknowingly give me
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
I feel the energy that you unknowingly give me
Energia che senza sapere tu mi dai
Energy that you unknowingly give me
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
I feel the energy that you unknowingly give me
Volevo andare dove non sono stato mai
I wanted to go where I've never been
Volevo un posto dove andare
I wanted a place to go
Come non sono stato mai
As I've never been
Noi come al mare
We like at the sea
Come dei fiori nella giacca
Like flowers in the jacket
Metti che piove
Suppose it rains
Potremo farla solo andare
We can only go
Mentre che il mondo dorme
While the world sleeps
Mettere un bel caffè su a fare
Put a nice coffee on to make
Forno per due brioche
Oven for two brioches
Perché raggiungere una vetta
Why reach a peak
Se devo andare
If I have to go
Solo raggiungere una vetta, solo guardare
Just reach a peak, just look
Non ti scordare mai di noi
Never forget us
Che mettiamo la faccia
That we put our face
Ci rimettiamo la vita
We risk our life
Vita che ho desidera'
Life that I've desired
Da quando sono bambi'
Since I was a child
Sogno di un giorno così
Dream of a day like this
Conto le cose importa'
I count the important things
Perché siamo una fami'
Because we are a family
Metti che cambia il te'
Suppose the weather changes
Tu dimmi solo che
You just tell me that
Resterai sempre affianco a me
You will always stay by my side
Foto di noi al parche'
Photos of us at the park
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
As if I have a bit of us with the sun in the face
Nontiscordardimé
Forget-me-nots
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
As if I have a bit of sky in my hands
Fiori nel mio North Face
Flowers in my North Face
Come se ho un North col logo della Nike
As if I have a North with the Nike logo
Metti che cambia il te'
Suppose the weather changes
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Outside without a shadow, we are still here
Foto di noi al parche'
Photos of us at the park
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
As if I have a bit of us with the sun in the face
Nontiscordardimé
Forget-me-nots
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
As if I have a bit of sky in my hands
Fiori nel mio North Face
Flowers in my North Face
Come se ho un North col logo della Nike
As if I have a North with the Nike logo
Metti che cambia il te'
Suppose the weather changes
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Outside without a shadow, we are still here
Energia che senza sapere tu mi dai
Energy that you unknowingly give me
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
I feel the energy that you unknowingly give me
Energia che senza sapere tu mi dai
Energy that you unknowingly give me
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
I feel the energy that you unknowingly give me
Energia che senza sapere tu mi dai
Energía que sin saberlo me das
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Siento la energía que sin saberlo me das
Energia che senza sapere tu mi dai
Energía que sin saberlo me das
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Siento la energía que sin saberlo me das
Porterei te con me via in Smart
Te llevaría conmigo en un Smart
Spenderei tutto il mio cachet
Gastaría todo mi caché
Torniamo in zo' giriamo a pie'
Volvamos al barrio, caminemos a pie
Perdiamo cognizio' del time
Perdamos la noción del tiempo
Vago nel suo unive'
Vago en su universo
Come se un po' di noi non fosse qua
Como si una parte de nosotros no estuviera aquí
Giorni di mare in tempe'
Días de mar en tormenta
Remiamo l'uno per l'altro in un mare di gua'
Remamos el uno para el otro en un mar de agua
Occhi più azzurri del ma'
Ojos más azules que el mar
Non vedrò più stare male per me
No veré más sufrimiento por mí
Guardo Bicocca dall'a'
Miro Bicocca desde arriba
Raggi del sole fumiamo in quartie'
Rayos de sol, fumamos en el barrio
Non ci possiamo ferma'
No podemos parar
Come se fosse un divie'
Como si fuera un divino
Cosa che hai sottolinea'
Lo que has subrayado
Così preziose per me
Tan precioso para mí
Chiederemo indicazio'
Pediremos indicaciones
Prendo l'uscita da lì
Tomo la salida de allí
Prego fuggire di là
Ruego huir de allá
Neanche sfiorato l'asfa'
Ni siquiera rozado el asfalto
Insieme per darcela a ga'
Juntos para darnos la vuelta
Scriverò della mia chance
Escribiré sobre mi oportunidad
Oggi mi sento specia'
Hoy me siento especial
Come non fossi mai sta'
Como si nunca hubiera estado
Metto una tuta firma'
Pongo un traje de firma
Lei il suo vestito ed uscia'
Ella su vestido y sale
Fuggiamo dietro le qui'
Huyamos detrás de las colinas
Foto di noi al parche'
Fotos de nosotros en el parque
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Como si tuviera un poco de nosotros con el sol en la cara
Nontiscordardimé
No me olvides
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Como si tuviera un poco de cielo entre las manos
Fiori nel mio North Face
Flores en mi North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Como si tuviera un North con el logo de Nike
Metti che cambia il te'
Supongamos que cambia el tiempo
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Fuera sin una sombra, todavía estamos aquí
Foto di noi al parche'
Fotos de nosotros en el parque
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Como si tuviera un poco de nosotros con el sol en la cara
Nontiscordardimé
No me olvides
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Como si tuviera un poco de cielo entre las manos
Fiori nel mio North Face
Flores en mi North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Como si tuviera un North con el logo de Nike
Metti che cambia il te'
Supongamos que cambia el tiempo
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Fuera sin una sombra, todavía estamos aquí
Energia che senza sapere tu mi dai
Energía que sin saberlo me das
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Siento la energía que sin saberlo me das
Energia che senza sapere tu mi dai
Energía que sin saberlo me das
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Siento la energía que sin saberlo me das
Volevo andare dove non sono stato mai
Quería ir donde nunca he estado
Volevo un posto dove andare
Quería un lugar donde ir
Come non sono stato mai
Como nunca he estado
Noi come al mare
Nosotros como en el mar
Come dei fiori nella giacca
Como flores en la chaqueta
Metti che piove
Supongamos que llueve
Potremo farla solo andare
Podríamos solo irnos
Mentre che il mondo dorme
Mientras el mundo duerme
Mettere un bel caffè su a fare
Poner un buen café a hacer
Forno per due brioche
Horno para dos brioches
Perché raggiungere una vetta
Por qué alcanzar una cumbre
Se devo andare
Si tengo que ir
Solo raggiungere una vetta, solo guardare
Solo alcanzar una cumbre, solo mirar
Non ti scordare mai di noi
Nunca te olvides de nosotros
Che mettiamo la faccia
Que ponemos la cara
Ci rimettiamo la vita
Nos jugamos la vida
Vita che ho desidera'
Vida que he deseado
Da quando sono bambi'
Desde que soy niño
Sogno di un giorno così
Sueño con un día así
Conto le cose importa'
Cuento las cosas importantes
Perché siamo una fami'
Porque somos una familia
Metti che cambia il te'
Supongamos que cambia el tiempo
Tu dimmi solo che
Solo dime que
Resterai sempre affianco a me
Siempre estarás a mi lado
Foto di noi al parche'
Fotos de nosotros en el parque
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Como si tuviera un poco de nosotros con el sol en la cara
Nontiscordardimé
No me olvides
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Como si tuviera un poco de cielo entre las manos
Fiori nel mio North Face
Flores en mi North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Como si tuviera un North con el logo de Nike
Metti che cambia il te'
Supongamos que cambia el tiempo
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Fuera sin una sombra, todavía estamos aquí
Foto di noi al parche'
Fotos de nosotros en el parque
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Como si tuviera un poco de nosotros con el sol en la cara
Nontiscordardimé
No me olvides
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Como si tuviera un poco de cielo entre las manos
Fiori nel mio North Face
Flores en mi North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Como si tuviera un North con el logo de Nike
Metti che cambia il te'
Supongamos que cambia el tiempo
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Fuera sin una sombra, todavía estamos aquí
Energia che senza sapere tu mi dai
Energía que sin saberlo me das
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Siento la energía que sin saberlo me das
Energia che senza sapere tu mi dai
Energía que sin saberlo me das
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Siento la energía que sin saberlo me das
Energia che senza sapere tu mi dai
Énergie que tu me donnes sans le savoir
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Je ressens l'énergie que tu me donnes sans le savoir
Energia che senza sapere tu mi dai
Énergie que tu me donnes sans le savoir
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Je ressens l'énergie que tu me donnes sans le savoir
Porterei te con me via in Smart
Je t'emmènerais avec moi en Smart
Spenderei tutto il mio cachet
Je dépenserais tout mon cachet
Torniamo in zo' giriamo a pie'
Retournons dans le quartier, marchons à pied
Perdiamo cognizio' del time
Nous perdons la notion du temps
Vago nel suo unive'
Je vagabonde dans son univers
Come se un po' di noi non fosse qua
Comme si une partie de nous n'était pas là
Giorni di mare in tempe'
Des jours de mer en tempête
Remiamo l'uno per l'altro in un mare di gua'
Nous rameons l'un pour l'autre dans une mer d'eau
Occhi più azzurri del ma'
Des yeux plus bleus que la mer
Non vedrò più stare male per me
Je ne te verrai plus souffrir pour moi
Guardo Bicocca dall'a'
Je regarde Bicocca de haut
Raggi del sole fumiamo in quartie'
Les rayons du soleil, nous fumons dans le quartier
Non ci possiamo ferma'
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Come se fosse un divie'
Comme si c'était un dieu
Cosa che hai sottolinea'
Ce que tu as souligné
Così preziose per me
Si précieux pour moi
Chiederemo indicazio'
Nous demanderons des directions
Prendo l'uscita da lì
Je prends la sortie de là
Prego fuggire di là
Je prie pour fuir de là
Neanche sfiorato l'asfa'
Pas même effleuré l'asphalte
Insieme per darcela a ga'
Ensemble pour nous la donner
Scriverò della mia chance
J'écrirai de ma chance
Oggi mi sento specia'
Aujourd'hui je me sens spécial
Come non fossi mai sta'
Comme si je n'étais jamais là
Metto una tuta firma'
Je mets une combinaison signée
Lei il suo vestito ed uscia'
Elle met sa robe et sort
Fuggiamo dietro le qui'
Nous fuyons derrière les arbres
Foto di noi al parche'
Photos de nous au parc
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Comme si j'avais un peu de nous avec le soleil en face
Nontiscordardimé
N'oublie pas de moi
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Comme si j'avais un peu de ciel entre les mains
Fiori nel mio North Face
Des fleurs sur mon North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Comme si j'avais un North avec le logo de Nike
Metti che cambia il te'
Supposons que le temps change
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Dehors sans une ombre, nous sommes toujours là
Foto di noi al parche'
Photos de nous au parc
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Comme si j'avais un peu de nous avec le soleil en face
Nontiscordardimé
N'oublie pas de moi
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Comme si j'avais un peu de ciel entre les mains
Fiori nel mio North Face
Des fleurs sur mon North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Comme si j'avais un North avec le logo de Nike
Metti che cambia il te'
Supposons que le temps change
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Dehors sans une ombre, nous sommes toujours là
Energia che senza sapere tu mi dai
Énergie que tu me donnes sans le savoir
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Je ressens l'énergie que tu me donnes sans le savoir
Energia che senza sapere tu mi dai
Énergie que tu me donnes sans le savoir
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Je ressens l'énergie que tu me donnes sans le savoir
Volevo andare dove non sono stato mai
Je voulais aller où je n'étais jamais allé
Volevo un posto dove andare
Je voulais un endroit où aller
Come non sono stato mai
Comme je n'ai jamais été
Noi come al mare
Nous comme à la mer
Come dei fiori nella giacca
Comme des fleurs dans la veste
Metti che piove
Supposons qu'il pleut
Potremo farla solo andare
Nous pourrions juste y aller
Mentre che il mondo dorme
Pendant que le monde dort
Mettere un bel caffè su a fare
Mettre un bon café à faire
Forno per due brioche
Four pour deux brioches
Perché raggiungere una vetta
Pourquoi atteindre un sommet
Se devo andare
Si je dois y aller
Solo raggiungere una vetta, solo guardare
Juste atteindre un sommet, juste regarder
Non ti scordare mai di noi
N'oublie jamais de nous
Che mettiamo la faccia
Qui mettons le visage
Ci rimettiamo la vita
Nous mettons la vie
Vita che ho desidera'
La vie que j'ai désirée
Da quando sono bambi'
Depuis que je suis enfant
Sogno di un giorno così
Rêve d'un jour comme ça
Conto le cose importa'
Je compte les choses importantes
Perché siamo una fami'
Parce que nous sommes une famille
Metti che cambia il te'
Supposons que le temps change
Tu dimmi solo che
Tu me dis juste que
Resterai sempre affianco a me
Tu resteras toujours à mes côtés
Foto di noi al parche'
Photos de nous au parc
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Comme si j'avais un peu de nous avec le soleil en face
Nontiscordardimé
N'oublie pas de moi
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Comme si j'avais un peu de ciel entre les mains
Fiori nel mio North Face
Des fleurs sur mon North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Comme si j'avais un North avec le logo de Nike
Metti che cambia il te'
Supposons que le temps change
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Dehors sans une ombre, nous sommes toujours là
Foto di noi al parche'
Photos de nous au parc
Come se ho un po' di noi col sole in fa'
Comme si j'avais un peu de nous avec le soleil en face
Nontiscordardimé
N'oublie pas de moi
Come se ho un po' di cielo tra le ma'
Comme si j'avais un peu de ciel entre les mains
Fiori nel mio North Face
Des fleurs sur mon North Face
Come se ho un North col logo della Nike
Comme si j'avais un North avec le logo de Nike
Metti che cambia il te'
Supposons que le temps change
Fuori senza un ombre' noi ancora qua
Dehors sans une ombre, nous sommes toujours là
Energia che senza sapere tu mi dai
Énergie que tu me donnes sans le savoir
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Je ressens l'énergie que tu me donnes sans le savoir
Energia che senza sapere tu mi dai
Énergie que tu me donnes sans le savoir
Sento l'energia che senza sapere tu mi dai
Je ressens l'énergie que tu me donnes sans le savoir