One Hundred Ways
ANTHONY TRYRONE COLEMAN, BENJAMIN WRIGHT, KATHLEEN WAKEFIELD
Compliment what she does
Send her roses just because
If it's violins she loves
Let them play
Dedicate her favorite song
And hold her closer all night long
Love her today
Find one hundred ways
Don't forget there could be
An old lover in her memory
If you need her so much more
Why don't you say?
Maybe she has it in her mind
That she's just wasting her time
Ask her to stay
Find one hundred ways
Bein' cool won't help you keep a love warm
You'll just blow your only chance
Take the time to open up your heart
That's the secret of romance
Sacrifice if you care
Buy her some moonlight to wear
If there's one more star she wants
Go all the way
In your arms tonight
She'll reflect that she owes you
The sweetest of debts
If she wants to pay, find one hundred ways
In your arms tonight
She'll reflect that she owes you
The sweetest of debts
If she wants to pay, find one hundred ways
You better believe it or love her today
Find one hundred ways
I'm telling you to love her today
Find one hundred ways
Oh, love her, love her, lover her
One hundred ways
Yeah, you've got to love her today
Find one hundred ways
Compliment what she does
Lob was sie tut
Send her roses just because
Schick ihr Rosen einfach so
If it's violins she loves
Wenn sie Violinen liebt
Let them play
Lass sie spielen
Dedicate her favorite song
Widme ihr ihr Lieblingslied
And hold her closer all night long
Und halt sie die ganze Nacht lang enger
Love her today
Liebe sie heute
Find one hundred ways
Finde hundert Wege
Don't forget there could be
Vergiss nicht, es könnte sein
An old lover in her memory
Ein alter Liebhaber in ihrer Erinnerung
If you need her so much more
Wenn du sie so sehr brauchst
Why don't you say?
Warum sagst du es nicht?
Maybe she has it in her mind
Vielleicht hat sie im Kopf
That she's just wasting her time
Dass sie nur ihre Zeit verschwendet
Ask her to stay
Bitte sie zu bleiben
Find one hundred ways
Finde hundert Wege
Bein' cool won't help you keep a love warm
Cool zu sein hilft dir nicht, eine Liebe warm zu halten
You'll just blow your only chance
Du wirst nur deine einzige Chance verpassen
Take the time to open up your heart
Nimm dir die Zeit, dein Herz zu öffnen
That's the secret of romance
Das ist das Geheimnis der Romantik
Sacrifice if you care
Opfere, wenn du dich kümmerst
Buy her some moonlight to wear
Kauf ihr etwas Mondlicht zum Tragen
If there's one more star she wants
Wenn es noch einen Stern gibt, den sie will
Go all the way
Geh den ganzen Weg
In your arms tonight
In deinen Armen heute Nacht
She'll reflect that she owes you
Sie wird reflektieren, dass sie dir schuldet
The sweetest of debts
Die süßeste der Schulden
If she wants to pay, find one hundred ways
Wenn sie zahlen will, finde hundert Wege
In your arms tonight
In deinen Armen heute Nacht
She'll reflect that she owes you
Sie wird reflektieren, dass sie dir schuldet
The sweetest of debts
Die süßeste der Schulden
If she wants to pay, find one hundred ways
Wenn sie zahlen will, finde hundert Wege
You better believe it or love her today
Du solltest es besser glauben oder sie heute lieben
Find one hundred ways
Finde hundert Wege
I'm telling you to love her today
Ich sage dir, liebe sie heute
Find one hundred ways
Finde hundert Wege
Oh, love her, love her, lover her
Oh, liebe sie, liebe sie, liebe sie
One hundred ways
Hundert Wege
Yeah, you've got to love her today
Ja, du musst sie heute lieben
Find one hundred ways
Finde hundert Wege
Compliment what she does
Elogie o que ela faz
Send her roses just because
Envie-lhe rosas apenas porque
If it's violins she loves
Se ela ama violinos
Let them play
Deixe-os tocar
Dedicate her favorite song
Dedique a ela sua música favorita
And hold her closer all night long
E a abrace mais de perto a noite toda
Love her today
Ame-a hoje
Find one hundred ways
Encontre cem maneiras
Don't forget there could be
Não se esqueça que pode haver
An old lover in her memory
Um antigo amante em sua memória
If you need her so much more
Se você precisa tanto dela
Why don't you say?
Por que não diz?
Maybe she has it in her mind
Talvez ela tenha em mente
That she's just wasting her time
Que está apenas perdendo seu tempo
Ask her to stay
Peça para ela ficar
Find one hundred ways
Encontre cem maneiras
Bein' cool won't help you keep a love warm
Ser legal não vai ajudar a manter um amor quente
You'll just blow your only chance
Você só vai perder sua única chance
Take the time to open up your heart
Tire um tempo para abrir seu coração
That's the secret of romance
Esse é o segredo do romance
Sacrifice if you care
Sacrifique-se se você se importa
Buy her some moonlight to wear
Compre para ela algum luar para usar
If there's one more star she wants
Se há mais uma estrela que ela quer
Go all the way
Vá até o fim
In your arms tonight
Em seus braços esta noite
She'll reflect that she owes you
Ela vai refletir que lhe deve
The sweetest of debts
A mais doce das dívidas
If she wants to pay, find one hundred ways
Se ela quiser pagar, encontre cem maneiras
In your arms tonight
Em seus braços esta noite
She'll reflect that she owes you
Ela vai refletir que lhe deve
The sweetest of debts
A mais doce das dívidas
If she wants to pay, find one hundred ways
Se ela quiser pagar, encontre cem maneiras
You better believe it or love her today
É melhor você acreditar ou amá-la hoje
Find one hundred ways
Encontre cem maneiras
I'm telling you to love her today
Estou te dizendo para amá-la hoje
Find one hundred ways
Encontre cem maneiras
Oh, love her, love her, lover her
Oh, ame-a, ame-a, ame-a
One hundred ways
Cem maneiras
Yeah, you've got to love her today
Sim, você tem que amá-la hoje
Find one hundred ways
Encontre cem maneiras
Compliment what she does
Elogia lo que ella hace
Send her roses just because
Envíale rosas solo porque sí
If it's violins she loves
Si le encantan los violines
Let them play
Déjalos tocar
Dedicate her favorite song
Dedícale su canción favorita
And hold her closer all night long
Y abrázala más fuerte toda la noche
Love her today
Ámala hoy
Find one hundred ways
Encuentra cien maneras
Don't forget there could be
No olvides que podría haber
An old lover in her memory
Un antiguo amante en su memoria
If you need her so much more
Si la necesitas mucho más
Why don't you say?
¿Por qué no lo dices?
Maybe she has it in her mind
Quizás ella tiene en mente
That she's just wasting her time
Que solo está perdiendo su tiempo
Ask her to stay
Pídele que se quede
Find one hundred ways
Encuentra cien maneras
Bein' cool won't help you keep a love warm
Ser cool no te ayudará a mantener el amor cálido
You'll just blow your only chance
Solo perderás tu única oportunidad
Take the time to open up your heart
Tómate el tiempo para abrir tu corazón
That's the secret of romance
Ese es el secreto del romance
Sacrifice if you care
Sacrifícate si te importa
Buy her some moonlight to wear
Cómprale algo de luz de luna para llevar
If there's one more star she wants
Si hay una estrella más que ella quiere
Go all the way
Ve hasta el final
In your arms tonight
En tus brazos esta noche
She'll reflect that she owes you
Ella reflejará que te debe
The sweetest of debts
La deuda más dulce
If she wants to pay, find one hundred ways
Si quiere pagar, encuentra cien maneras
In your arms tonight
En tus brazos esta noche
She'll reflect that she owes you
Ella reflejará que te debe
The sweetest of debts
La deuda más dulce
If she wants to pay, find one hundred ways
Si quiere pagar, encuentra cien maneras
You better believe it or love her today
Más te vale creerlo o ámala hoy
Find one hundred ways
Encuentra cien maneras
I'm telling you to love her today
Te estoy diciendo que la ames hoy
Find one hundred ways
Encuentra cien maneras
Oh, love her, love her, lover her
Oh, ámala, ámala, ámala
One hundred ways
Cien maneras
Yeah, you've got to love her today
Sí, tienes que amarla hoy
Find one hundred ways
Encuentra cien maneras
Compliment what she does
Complimente ce qu'elle fait
Send her roses just because
Envoie-lui des roses juste parce que
If it's violins she loves
Si elle aime les violons
Let them play
Laisse-les jouer
Dedicate her favorite song
Dédiée sa chanson préférée
And hold her closer all night long
Et serre-la plus fort toute la nuit
Love her today
Aime-la aujourd'hui
Find one hundred ways
Trouve cent façons
Don't forget there could be
N'oublie pas qu'il pourrait y avoir
An old lover in her memory
Un ancien amant dans sa mémoire
If you need her so much more
Si tu as tellement besoin d'elle
Why don't you say?
Pourquoi ne le dis-tu pas?
Maybe she has it in her mind
Peut-être qu'elle a dans l'esprit
That she's just wasting her time
Qu'elle perd juste son temps
Ask her to stay
Demande-lui de rester
Find one hundred ways
Trouve cent façons
Bein' cool won't help you keep a love warm
Être cool ne t'aidera pas à garder un amour chaud
You'll just blow your only chance
Tu vas juste gâcher ta seule chance
Take the time to open up your heart
Prends le temps d'ouvrir ton cœur
That's the secret of romance
C'est le secret de la romance
Sacrifice if you care
Sacrifie si tu te soucies
Buy her some moonlight to wear
Achète-lui de la lumière de lune à porter
If there's one more star she wants
S'il y a une étoile de plus qu'elle veut
Go all the way
Vas jusqu'au bout
In your arms tonight
Dans tes bras ce soir
She'll reflect that she owes you
Elle réfléchira qu'elle te doit
The sweetest of debts
La plus douce des dettes
If she wants to pay, find one hundred ways
Si elle veut payer, trouve cent façons
In your arms tonight
Dans tes bras ce soir
She'll reflect that she owes you
Elle réfléchira qu'elle te doit
The sweetest of debts
La plus douce des dettes
If she wants to pay, find one hundred ways
Si elle veut payer, trouve cent façons
You better believe it or love her today
Tu ferais mieux de le croire ou de l'aimer aujourd'hui
Find one hundred ways
Trouve cent façons
I'm telling you to love her today
Je te dis de l'aimer aujourd'hui
Find one hundred ways
Trouve cent façons
Oh, love her, love her, lover her
Oh, aime-la, aime-la, aime-la
One hundred ways
Cent façons
Yeah, you've got to love her today
Oui, tu dois l'aimer aujourd'hui
Find one hundred ways
Trouve cent façons
Compliment what she does
Complimenta quello che fa
Send her roses just because
Mandale rose solo perché
If it's violins she loves
Se ama i violini
Let them play
Lasciali suonare
Dedicate her favorite song
Dedica la sua canzone preferita
And hold her closer all night long
E tienila stretta tutta la notte
Love her today
Amala oggi
Find one hundred ways
Trova cento modi
Don't forget there could be
Non dimenticare che potrebbe esserci
An old lover in her memory
Un vecchio amante nella sua memoria
If you need her so much more
Se ne hai bisogno molto di più
Why don't you say?
Perché non lo dici?
Maybe she has it in her mind
Forse ha in mente
That she's just wasting her time
Che sta solo perdendo tempo
Ask her to stay
Chiedile di restare
Find one hundred ways
Trova cento modi
Bein' cool won't help you keep a love warm
Essere freddo non ti aiuterà a mantenere l'amore caldo
You'll just blow your only chance
Soffierai solo la tua unica possibilità
Take the time to open up your heart
Prenditi il tempo per aprire il tuo cuore
That's the secret of romance
Questo è il segreto del romanticismo
Sacrifice if you care
Sacrificati se ti importa
Buy her some moonlight to wear
Comprale un po' di luce lunare da indossare
If there's one more star she wants
Se c'è un'altra stella che vuole
Go all the way
Vai fino in fondo
In your arms tonight
Nelle tue braccia stasera
She'll reflect that she owes you
Rifletterà che ti deve
The sweetest of debts
Il debito più dolce
If she wants to pay, find one hundred ways
Se vuole pagare, trova cento modi
In your arms tonight
Nelle tue braccia stasera
She'll reflect that she owes you
Rifletterà che ti deve
The sweetest of debts
Il debito più dolce
If she wants to pay, find one hundred ways
Se vuole pagare, trova cento modi
You better believe it or love her today
Devi crederci o amarla oggi
Find one hundred ways
Trova cento modi
I'm telling you to love her today
Ti sto dicendo di amarla oggi
Find one hundred ways
Trova cento modi
Oh, love her, love her, lover her
Oh, amala, amala, amala
One hundred ways
Cento modi
Yeah, you've got to love her today
Sì, devi amarla oggi
Find one hundred ways
Trova cento modi
Compliment what she does
Puji apa yang dia lakukan
Send her roses just because
Kirimkan dia mawar hanya karena
If it's violins she loves
Jika dia mencintai biola
Let them play
Biarkan mereka bermain
Dedicate her favorite song
Persembahkan lagu favoritnya
And hold her closer all night long
Dan peluk dia lebih erat sepanjang malam
Love her today
Cintai dia hari ini
Find one hundred ways
Temukan seratus cara
Don't forget there could be
Jangan lupa bisa jadi
An old lover in her memory
Ada kekasih lama dalam ingatannya
If you need her so much more
Jika kamu sangat membutuhkannya
Why don't you say?
Mengapa tidak kamu katakan?
Maybe she has it in her mind
Mungkin dia memiliki pikiran
That she's just wasting her time
Bahwa dia hanya membuang-buang waktunya
Ask her to stay
Minta dia untuk tinggal
Find one hundred ways
Temukan seratus cara
Bein' cool won't help you keep a love warm
Menjadi keren tidak akan membantu kamu menjaga cinta tetap hangat
You'll just blow your only chance
Kamu hanya akan melewatkan satu-satunya kesempatan
Take the time to open up your heart
Luangkan waktu untuk membuka hatimu
That's the secret of romance
Itulah rahasia romansa
Sacrifice if you care
Berkorban jika kamu peduli
Buy her some moonlight to wear
Beli dia sinar bulan untuk dikenakan
If there's one more star she wants
Jika ada satu bintang lagi yang dia inginkan
Go all the way
Pergi sampai sejauh itu
In your arms tonight
Dalam pelukanmu malam ini
She'll reflect that she owes you
Dia akan merenung bahwa dia berhutang padamu
The sweetest of debts
Hutang yang paling manis
If she wants to pay, find one hundred ways
Jika dia ingin membayar, temukan seratus cara
In your arms tonight
Dalam pelukanmu malam ini
She'll reflect that she owes you
Dia akan merenung bahwa dia berhutang padamu
The sweetest of debts
Hutang yang paling manis
If she wants to pay, find one hundred ways
Jika dia ingin membayar, temukan seratus cara
You better believe it or love her today
Kamu harus percaya atau mencintainya hari ini
Find one hundred ways
Temukan seratus cara
I'm telling you to love her today
Aku memberitahumu untuk mencintainya hari ini
Find one hundred ways
Temukan seratus cara
Oh, love her, love her, lover her
Oh, cintai dia, cintai dia, cintai dia
One hundred ways
Seratus cara
Yeah, you've got to love her today
Yeah, kamu harus mencintainya hari ini
Find one hundred ways
Temukan seratus cara
Compliment what she does
ชมสิ่งที่เธอทำ
Send her roses just because
ส่งกุหลาบให้เธอเพียงเพราะว่า
If it's violins she loves
ถ้าเธอรักเสียงไวโอลิน
Let them play
ให้มันเล่นต่อไป
Dedicate her favorite song
อุทิศเพลงโปรดของเธอ
And hold her closer all night long
และกอดเธอให้แน่นขึ้นทั้งคืน
Love her today
รักเธอวันนี้
Find one hundred ways
หาวิธีที่หนึ่งร้อย
Don't forget there could be
อย่าลืมว่าอาจจะมี
An old lover in her memory
คนรักเก่าในความทรงจำของเธอ
If you need her so much more
ถ้าคุณต้องการเธอมากขึ้น
Why don't you say?
ทำไมคุณไม่พูด?
Maybe she has it in her mind
อาจจะมีในใจของเธอ
That she's just wasting her time
ว่าเธอกำลังเสียเวลา
Ask her to stay
ขอให้เธออยู่
Find one hundred ways
หาวิธีที่หนึ่งร้อย
Bein' cool won't help you keep a love warm
การเป็นคนเท่ห์ไม่ได้ช่วยให้ความรักอบอุ่น
You'll just blow your only chance
คุณจะเพียงแค่ทำลายโอกาสเดียวของคุณ
Take the time to open up your heart
ใช้เวลาเปิดใจของคุณ
That's the secret of romance
นั่นคือความลับของความโรแมนติก
Sacrifice if you care
เสียสละถ้าคุณห่วงใย
Buy her some moonlight to wear
ซื้อแสงจันทร์ให้เธอสวมใส่
If there's one more star she wants
ถ้ามีดาวอีกหนึ่งดวงที่เธอต้องการ
Go all the way
ทำมันไปทั้งหมด
In your arms tonight
ในแขนของคุณคืนนี้
She'll reflect that she owes you
เธอจะสะท้อนว่าเธอขอบคุณคุณ
The sweetest of debts
หนี้ที่หวานที่สุด
If she wants to pay, find one hundred ways
ถ้าเธอต้องการจ่าย, หาวิธีที่หนึ่งร้อย
In your arms tonight
ในแขนของคุณคืนนี้
She'll reflect that she owes you
เธอจะสะท้อนว่าเธอขอบคุณคุณ
The sweetest of debts
หนี้ที่หวานที่สุด
If she wants to pay, find one hundred ways
ถ้าเธอต้องการจ่าย, หาวิธีที่หนึ่งร้อย
You better believe it or love her today
คุณควรเชื่อหรือรักเธอวันนี้
Find one hundred ways
หาวิธีที่หนึ่งร้อย
I'm telling you to love her today
ฉันบอกคุณให้รักเธอวันนี้
Find one hundred ways
หาวิธีที่หนึ่งร้อย
Oh, love her, love her, lover her
โอ้, รักเธอ, รักเธอ, รักเธอ
One hundred ways
หนึ่งร้อยวิธี
Yeah, you've got to love her today
ใช่, คุณต้องรักเธอวันนี้
Find one hundred ways
หาวิธีที่หนึ่งร้อย
Compliment what she does
赞美她所做的一切
Send her roses just because
就因为她，送她玫瑰
If it's violins she loves
如果她喜欢小提琴
Let them play
就让它们奏起
Dedicate her favorite song
奉献她最喜欢的歌
And hold her closer all night long
整夜紧紧抱着她
Love her today
今天就去爱她
Find one hundred ways
找出一百种方式
Don't forget there could be
别忘了她的记忆中
An old lover in her memory
可能有一个旧情人
If you need her so much more
如果你非常需要她
Why don't you say?
为什么不说出来？
Maybe she has it in her mind
也许她心里想
That she's just wasting her time
她只是在浪费时间
Ask her to stay
请她留下
Find one hundred ways
找出一百种方式
Bein' cool won't help you keep a love warm
装酷不能让爱情保持温暖
You'll just blow your only chance
你只会错过唯一的机会
Take the time to open up your heart
花时间打开你的心
That's the secret of romance
那就是浪漫的秘密
Sacrifice if you care
如果你在乎，就去牺牲
Buy her some moonlight to wear
为她买些月光来穿
If there's one more star she wants
如果她还想要一颗星
Go all the way
就全力以赴
In your arms tonight
今晚在你的怀里
She'll reflect that she owes you
她会反映出她欠你
The sweetest of debts
最甜蜜的债务
If she wants to pay, find one hundred ways
如果她想偿还，找出一百种方式
In your arms tonight
今晚在你的怀里
She'll reflect that she owes you
她会反映出她欠你
The sweetest of debts
最甜蜜的债务
If she wants to pay, find one hundred ways
如果她想偿还，找出一百种方式
You better believe it or love her today
你最好相信，或者今天就去爱她
Find one hundred ways
找出一百种方式
I'm telling you to love her today
我告诉你今天就去爱她
Find one hundred ways
找出一百种方式
Oh, love her, love her, lover her
哦，爱她，爱她，爱她
One hundred ways
一百种方式
Yeah, you've got to love her today
是的，你今天必须去爱她
Find one hundred ways
找出一百种方式