Distant Memory
Fadil El Ghoul, Anders Nilsen, Andre Jensen, Iselin Loken Solheim, Ward van der Harst, Willem van Hanegem, Timothy Jude Smith
I'm tucked in
By my melancholic dream
And just like that
I am carried by the wind
Flying to
Where the magic fairies sing
Don't wake me up 'til it's over
I love when you sing to me
Calm me down with your symphony
I love when you sing to me
When all things bad, just a distant memory
The sky was dark
Now it's lit up by the stars
And just like that
I am back into your arms
When I'm up here
We will never be apart
Don't wake me up 'til it's over
I love when you sing to me
Calm me down with your symphony
I love when you sing to me
When all things bad, just a distant memory
Just a distant memory
Just a distant memory
I'm tucked in
Ich bin eingekuschelt
By my melancholic dream
Von meinem melancholischen Traum
And just like that
Und genau so
I am carried by the wind
Werde ich vom Wind getragen
Flying to
Fliege zu
Where the magic fairies sing
Wo die magischen Feen singen
Don't wake me up 'til it's over
Weck mich nicht auf, bis es vorbei ist
I love when you sing to me
Ich liebe es, wenn du für mich singst
Calm me down with your symphony
Beruhige mich mit deiner Symphonie
I love when you sing to me
Ich liebe es, wenn du für mich singst
When all things bad, just a distant memory
Wenn alles Schlechte nur eine ferne Erinnerung ist
The sky was dark
Der Himmel war dunkel
Now it's lit up by the stars
Jetzt wird er von den Sternen beleuchtet
And just like that
Und genau so
I am back into your arms
Bin ich wieder in deinen Armen
When I'm up here
Wenn ich hier oben bin
We will never be apart
Werden wir niemals getrennt sein
Don't wake me up 'til it's over
Weck mich nicht auf, bis es vorbei ist
I love when you sing to me
Ich liebe es, wenn du für mich singst
Calm me down with your symphony
Beruhige mich mit deiner Symphonie
I love when you sing to me
Ich liebe es, wenn du für mich singst
When all things bad, just a distant memory
Wenn alles Schlechte nur eine ferne Erinnerung ist
Just a distant memory
Nur eine ferne Erinnerung
Just a distant memory
Nur eine ferne Erinnerung
I'm tucked in
Estou aconchegado
By my melancholic dream
Por meu sonho melancólico
And just like that
E assim como isso
I am carried by the wind
Sou levado pelo vento
Flying to
Voando para
Where the magic fairies sing
Onde as fadas mágicas cantam
Don't wake me up 'til it's over
Não me acorde até que acabe
I love when you sing to me
Eu amo quando você canta para mim
Calm me down with your symphony
Acalme-me com sua sinfonia
I love when you sing to me
Eu amo quando você canta para mim
When all things bad, just a distant memory
Quando todas as coisas ruins, são apenas uma memória distante
The sky was dark
O céu estava escuro
Now it's lit up by the stars
Agora está iluminado pelas estrelas
And just like that
E assim como isso
I am back into your arms
Estou de volta em seus braços
When I'm up here
Quando estou aqui em cima
We will never be apart
Nunca estaremos separados
Don't wake me up 'til it's over
Não me acorde até que acabe
I love when you sing to me
Eu amo quando você canta para mim
Calm me down with your symphony
Acalme-me com sua sinfonia
I love when you sing to me
Eu amo quando você canta para mim
When all things bad, just a distant memory
Quando todas as coisas ruins, são apenas uma memória distante
Just a distant memory
Apenas uma memória distante
Just a distant memory
Apenas uma memória distante
I'm tucked in
Estoy arropado
By my melancholic dream
Por mi sueño melancólico
And just like that
Y así como así
I am carried by the wind
Soy llevado por el viento
Flying to
Volando hacia
Where the magic fairies sing
Donde las hadas mágicas cantan
Don't wake me up 'til it's over
No me despiertes hasta que termine
I love when you sing to me
Me encanta cuando me cantas
Calm me down with your symphony
Me calmas con tu sinfonía
I love when you sing to me
Me encanta cuando me cantas
When all things bad, just a distant memory
Cuando todo lo malo, es solo un recuerdo lejano
The sky was dark
El cielo estaba oscuro
Now it's lit up by the stars
Ahora está iluminado por las estrellas
And just like that
Y así como así
I am back into your arms
Estoy de vuelta en tus brazos
When I'm up here
Cuando estoy aquí arriba
We will never be apart
Nunca estaremos separados
Don't wake me up 'til it's over
No me despiertes hasta que termine
I love when you sing to me
Me encanta cuando me cantas
Calm me down with your symphony
Me calmas con tu sinfonía
I love when you sing to me
Me encanta cuando me cantas
When all things bad, just a distant memory
Cuando todo lo malo, es solo un recuerdo lejano
Just a distant memory
Solo un recuerdo lejano
Just a distant memory
Solo un recuerdo lejano
I'm tucked in
Je suis blotti
By my melancholic dream
Par mon rêve mélancolique
And just like that
Et comme ça
I am carried by the wind
Je suis emporté par le vent
Flying to
Volant vers
Where the magic fairies sing
Là où les fées magiques chantent
Don't wake me up 'til it's over
Ne me réveille pas jusqu'à ce que ce soit fini
I love when you sing to me
J'adore quand tu me chantes
Calm me down with your symphony
Calme-moi avec ta symphonie
I love when you sing to me
J'adore quand tu me chantes
When all things bad, just a distant memory
Quand tout ce qui est mauvais, n'est qu'un lointain souvenir
The sky was dark
Le ciel était sombre
Now it's lit up by the stars
Maintenant il est éclairé par les étoiles
And just like that
Et comme ça
I am back into your arms
Je suis de retour dans tes bras
When I'm up here
Quand je suis là-haut
We will never be apart
Nous ne serons jamais séparés
Don't wake me up 'til it's over
Ne me réveille pas jusqu'à ce que ce soit fini
I love when you sing to me
J'adore quand tu me chantes
Calm me down with your symphony
Calme-moi avec ta symphonie
I love when you sing to me
J'adore quand tu me chantes
When all things bad, just a distant memory
Quand tout ce qui est mauvais, n'est qu'un lointain souvenir
Just a distant memory
Juste un lointain souvenir
Just a distant memory
Juste un lointain souvenir
I'm tucked in
Sono rannicchiato
By my melancholic dream
Dal mio sogno malinconico
And just like that
E proprio così
I am carried by the wind
Vengo portato dal vento
Flying to
Volando verso
Where the magic fairies sing
Dove cantano le fate magiche
Don't wake me up 'til it's over
Non svegliarmi finché non è finito
I love when you sing to me
Amo quando canti per me
Calm me down with your symphony
Calmami con la tua sinfonia
I love when you sing to me
Amo quando canti per me
When all things bad, just a distant memory
Quando tutte le cose brutte, sono solo un lontano ricordo
The sky was dark
Il cielo era scuro
Now it's lit up by the stars
Ora è illuminato dalle stelle
And just like that
E proprio così
I am back into your arms
Torno tra le tue braccia
When I'm up here
Quando sono lassù
We will never be apart
Non saremo mai separati
Don't wake me up 'til it's over
Non svegliarmi finché non è finito
I love when you sing to me
Amo quando canti per me
Calm me down with your symphony
Calmami con la tua sinfonia
I love when you sing to me
Amo quando canti per me
When all things bad, just a distant memory
Quando tutte le cose brutte, sono solo un lontano ricordo
Just a distant memory
Solo un lontano ricordo
Just a distant memory
Solo un lontano ricordo