Ghost in a Flower

Rachie, David Toth (Lyricist)

Liedtexte Übersetzung

[Verse 1]
Now, I’m sure there’s not a thought in your mind
Of shaded days in summer I sat by your side
While sharing frozen cones that melt in the light
A summer breeze lullaby
Now, I’m sure there’s not a thought in your mind
Of how we both had mocked the world and all of its lies
We'd pack our bags and run away and find something exciting
Building our own peace of mind

[Pre-Chorus]
Hope that you never forget
I hope that you never regret
I hope that things you’ll never touch or see with your eyes can still remind

[Chorus]
Let me hear your voice calling me to rest
Tell me that the summer has come again
As I paint a memory, an image haunting me, a pretty ghost — all that’s left
Fluttering my skirt in the breeze, and then
I cannot recall how the story ends
Take another breath and find
Summer’s coming fast; time to move ahead

[Verse 2]
Now, I’m sure there’s not a thought in your mind
Of shaded days in summer, I sat by your side
The puffy clouds had hidden right behind the lines of the hills in the twilight
Reaching out a hand, you tried to call to the sky
But nothing had felt your touch, though hard you had tried
I drew a single cloud upon the canvas, laughing sadly, and held it so gently in mine

[Pre-Chorus]
Hope that you never forget
I hope that you never regret
I hope the things that never had their own happy end can still remind

[Chorus]
Now, without a face that I call mine
Every single word that I left behind
I can see you laughing free, and waiting patiently, a pair of ghosts — you and I
Let me hear the voice that I couldn’t find
Everything you felt so deep inside
Take another breath and find…
Ooh

[Pre-Chorus]
Hope that you never forget
I hope that you never regret
I hope the things the older you has left long behind can still remind

[Chorus]
Let me hear your voice calling me to rest
Tell me that our story is gonna end
I can see it blossoming, within the summer breeze, now the ghost blooms again
At a time where words all’ve been spent
Emotions that live on in a single breath
Take another breath and find
Summer’s coming fast; time to move ahead

[Post-Chorus]
I can smell the warmth in the wind
I can smell the warmth in the wind
Ooh

[Outro]
Now, I’m sure there’s not a thought in your mind
Of shaded days in summer I sat by your side
While sharing frozen cones that melt in the light
A summer breeze lullaby

[Estrofa 1]
Seguro que ahora ya no piensas
En los días de verano en los que me sentaba contigo a la sombra
Compartiendo conos helados que se derretían al sol
La brisa veraniega nos arrulla
Seguro que ahora ya no piensas
En cómo nos reímos del mundo y de sus mentiras
Haríamos las maletas y huiríamos y encontraríamos algo fascinante
Creando nuestra propia paz

[Pre-estribillo]
Espero que nunca olvides
Espero que nunca te arrepientas
Espero que las cosas que no puedes tocar ni vеr con los ojos puedan seguir recordándotе

[Estribillo]
Déjame oír tu voz invitándome a descansar
Dime que el verano ha vuelto a llegar
Mientras pinto un recuerdo, una imagen que me persigue, un lindo fantasma; lo único que queda
Agito mi falda en la brisa, y después
No puedo recordar cómo acaba la historia
Respira hondo otra vez y date cuenta
El verano se acerca, hora de seguir avanzando

[Estrofa 2]
Seguro que ahora ya no piensas
En los días de verano en los que me sentaba contigo a la sombra
Las esponjosas nubes se habían escondido tras el perfil de las colinas en el ocaso
Estirando una mano, intentaste alcanzar el cielo
Pero nada sentía tu roce, por mucho que lo intentaras
Dibujé una nube en el lienzo, riendo tristemente, y la sostuve en la mía delicadamente

[Pre-estribillo]
Espero que nunca olvides
Espero que nunca te arrepientas
Espero que las cosas que nunca tuvieron su final feliz puedan seguir recordándote

[Estribillo]
Ahora, sin un rostro propio
Cada palabra que dejé atrás
Puedo verte riendo libremente, y esperando pacientemente, un par de fantasmas; tú y yo
Déjame escuchar la voz que no pude encontrar
Todo lo que sentías en el fondo
Respira hondo otra vez y date cuenta...
Uuh

[Pre-estribillo]
Espero que nunca olvides
Espero que nunca te arrepientas
Espero que las cosas que tu yo mayor ha dejado atrás puedan seguir recordándote

[Estribillo]
Déjame oír tu voz invitándome a descansar
Dime que nuestra historia tendrá un final
Puedo verlo floreciendo, con la brisa de verano, el fantasma vuelve a florecer
Cuando todas las palabras se han agotado
Sentimientos que viven en un suspiro
Respira hondo otra vezy date cuenta
El verano se acerca, hora de seguir avanzando

[Post-estribillo]
Puedo oler el calor en el aire
Puedo oler el calor en el aire
Oh

[Outro]
Seguro que ahora ya no piensas
En los días de verano en los que me sentaba contigo a la sombra
Compartiendo conos helados que se derretían al sol
La brisa veraniega nos arrulla

Beliebteste Lieder von Rachie

Andere Künstler von Asiatic music