As You Are
Rory Charles Graham, Jonny Coffer, Jamie Scott
You raised the lights when it was frightening
You calmed the storm when it was rising
You found me there where I was hiding
All I have is here and now
If the ground beneath our feet has disappeared
I'll be here beside you, always be right near you
Remember me, won't you?
I know we've all got our problems
And it's a blessing that we made it here so far
If you lay here in these arms tonight I promise
I promise to take you, take you as you are
When I was reaching out in the dark
When the streets below just looked so far
When I forgot everything that I was
All I needed was your love
If the earth beneath our feet is old and caves in
For a second we will fight
When it's late in the evening, don't let me go, dear
I know we've all got our problems
And it's a blessing that we made it here so far
And if you lay here in these arms tonight I promise
I promise to take you, take you as you are
Take you as you are, as you are
Take you as you are, as you are
Take you as you are, as you are, ooh (as you are)
As you are
I know we've all got our problems
And it's a blessing that we made it here so far
And if you lay here in these arms tonight I promise (I promise)
I promise to take you, take you as you are
I know we've all got our problems
And it's a blessing that we made it here so far
If you lay here in these arms tonight I promise
I promise to take you, take you as you are (oh, Lord)
You raised the lights when it was frightening
Du hast die Lichter erhöht, als es beängstigend war
You calmed the storm when it was rising
Du hast den Sturm beruhigt, als er aufstieg
You found me there where I was hiding
Du hast mich dort gefunden, wo ich mich versteckte
All I have is here and now
Alles, was ich habe, ist hier und jetzt
If the ground beneath our feet has disappeared
Wenn der Boden unter unseren Füßen verschwunden ist
I'll be here beside you, always be right near you
Ich werde hier neben dir sein, immer ganz in deiner Nähe
Remember me, won't you?
Erinnerst du dich an mich, nicht wahr?
I know we've all got our problems
Ich weiß, wir haben alle unsere Probleme
And it's a blessing that we made it here so far
Und es ist ein Segen, dass wir es so weit geschafft haben
If you lay here in these arms tonight I promise
Wenn du heute Nacht hier in diesen Armen liegst, verspreche ich
I promise to take you, take you as you are
Ich verspreche, dich so zu nehmen, wie du bist
When I was reaching out in the dark
Als ich im Dunkeln nach Hilfe suchte
When the streets below just looked so far
Als die Straßen unten so weit weg aussahen
When I forgot everything that I was
Als ich alles vergessen hatte, was ich war
All I needed was your love
Alles, was ich brauchte, war deine Liebe
If the earth beneath our feet is old and caves in
Wenn die Erde unter unseren Füßen alt ist und einstürzt
For a second we will fight
Für eine Sekunde werden wir kämpfen
When it's late in the evening, don't let me go, dear
Wenn es spät am Abend ist, lass mich nicht los, Liebling
I know we've all got our problems
Ich weiß, wir haben alle unsere Probleme
And it's a blessing that we made it here so far
Und es ist ein Segen, dass wir es so weit geschafft haben
And if you lay here in these arms tonight I promise
Und wenn du heute Nacht hier in diesen Armen liegst, verspreche ich
I promise to take you, take you as you are
Ich verspreche, dich so zu nehmen, wie du bist
Take you as you are, as you are
Nimm dich so, wie du bist, wie du bist
Take you as you are, as you are
Nimm dich so, wie du bist, wie du bist
Take you as you are, as you are, ooh (as you are)
Nimm dich so, wie du bist, wie du bist, ooh (wie du bist)
As you are
So wie du bist
I know we've all got our problems
Ich weiß, wir haben alle unsere Probleme
And it's a blessing that we made it here so far
Und es ist ein Segen, dass wir es so weit geschafft haben
And if you lay here in these arms tonight I promise (I promise)
Und wenn du heute Nacht hier in diesen Armen liegst, verspreche ich (ich verspreche)
I promise to take you, take you as you are
Ich verspreche, dich so zu nehmen, wie du bist
I know we've all got our problems
Ich weiß, wir haben alle unsere Probleme
And it's a blessing that we made it here so far
Und es ist ein Segen, dass wir es so weit geschafft haben
If you lay here in these arms tonight I promise
Wenn du heute Nacht hier in diesen Armen liegst, verspreche ich
I promise to take you, take you as you are (oh, Lord)
Ich verspreche, dich so zu nehmen, wie du bist (oh, Herr)
You raised the lights when it was frightening
Você acendeu as luzes quando estava assustador
You calmed the storm when it was rising
Você acalmou a tempestade quando estava se formando
You found me there where I was hiding
Você me encontrou lá onde eu estava me escondendo
All I have is here and now
Tudo que eu tenho é aqui e agora
If the ground beneath our feet has disappeared
Se o chão sob nossos pés desapareceu
I'll be here beside you, always be right near you
Eu estarei aqui ao seu lado, sempre bem perto de você
Remember me, won't you?
Lembre-se de mim, não vai?
I know we've all got our problems
Eu sei que todos nós temos nossos problemas
And it's a blessing that we made it here so far
E é uma bênção que chegamos até aqui
If you lay here in these arms tonight I promise
Se você deitar aqui nestes braços esta noite, eu prometo
I promise to take you, take you as you are
Eu prometo te aceitar, te aceitar como você é
When I was reaching out in the dark
Quando eu estava estendendo a mão no escuro
When the streets below just looked so far
Quando as ruas abaixo pareciam tão distantes
When I forgot everything that I was
Quando eu esqueci tudo o que eu era
All I needed was your love
Tudo que eu precisava era do seu amor
If the earth beneath our feet is old and caves in
Se a terra sob nossos pés é velha e desmorona
For a second we will fight
Por um segundo nós lutaremos
When it's late in the evening, don't let me go, dear
Quando for tarde da noite, não me deixe ir, querida
I know we've all got our problems
Eu sei que todos nós temos nossos problemas
And it's a blessing that we made it here so far
E é uma bênção que chegamos até aqui
And if you lay here in these arms tonight I promise
E se você deitar aqui nestes braços esta noite, eu prometo
I promise to take you, take you as you are
Eu prometo te aceitar, te aceitar como você é
Take you as you are, as you are
Te aceitar como você é, como você é
Take you as you are, as you are
Te aceitar como você é, como você é
Take you as you are, as you are, ooh (as you are)
Te aceitar como você é, como você é, ooh (como você é)
As you are
Como você é
I know we've all got our problems
Eu sei que todos nós temos nossos problemas
And it's a blessing that we made it here so far
E é uma bênção que chegamos até aqui
And if you lay here in these arms tonight I promise (I promise)
E se você deitar aqui nestes braços esta noite, eu prometo (eu prometo)
I promise to take you, take you as you are
Eu prometo te aceitar, te aceitar como você é
I know we've all got our problems
Eu sei que todos nós temos nossos problemas
And it's a blessing that we made it here so far
E é uma bênção que chegamos até aqui
If you lay here in these arms tonight I promise
Se você deitar aqui nestes braços esta noite, eu prometo
I promise to take you, take you as you are (oh, Lord)
Eu prometo te aceitar, te aceitar como você é (oh, Senhor)
You raised the lights when it was frightening
Elevaste las luces cuando era aterrador
You calmed the storm when it was rising
Calmas la tormenta cuando estaba subiendo
You found me there where I was hiding
Me encontraste allí donde me estaba escondiendo
All I have is here and now
Todo lo que tengo es aquí y ahora
If the ground beneath our feet has disappeared
Si el suelo bajo nuestros pies ha desaparecido
I'll be here beside you, always be right near you
Estaré aquí a tu lado, siempre estaré cerca de ti
Remember me, won't you?
¿Me recordarás, no?
I know we've all got our problems
Sé que todos tenemos nuestros problemas
And it's a blessing that we made it here so far
Y es una bendición que hayamos llegado tan lejos
If you lay here in these arms tonight I promise
Si te acuestas aquí en estos brazos esta noche, prometo
I promise to take you, take you as you are
Prometo aceptarte, aceptarte tal como eres
When I was reaching out in the dark
Cuando estaba buscando en la oscuridad
When the streets below just looked so far
Cuando las calles de abajo parecían tan lejanas
When I forgot everything that I was
Cuando olvidé todo lo que era
All I needed was your love
Todo lo que necesitaba era tu amor
If the earth beneath our feet is old and caves in
Si la tierra bajo nuestros pies es vieja y se derrumba
For a second we will fight
Por un segundo lucharemos
When it's late in the evening, don't let me go, dear
Cuando sea tarde en la noche, no me dejes ir, querida
I know we've all got our problems
Sé que todos tenemos nuestros problemas
And it's a blessing that we made it here so far
Y es una bendición que hayamos llegado tan lejos
And if you lay here in these arms tonight I promise
Y si te acuestas aquí en estos brazos esta noche, prometo
I promise to take you, take you as you are
Prometo aceptarte, aceptarte tal como eres
Take you as you are, as you are
Te acepto tal como eres, tal como eres
Take you as you are, as you are
Te acepto tal como eres, tal como eres
Take you as you are, as you are, ooh (as you are)
Te acepto tal como eres, tal como eres, ooh (tal como eres)
As you are
Tal como eres
I know we've all got our problems
Sé que todos tenemos nuestros problemas
And it's a blessing that we made it here so far
Y es una bendición que hayamos llegado tan lejos
And if you lay here in these arms tonight I promise (I promise)
Y si te acuestas aquí en estos brazos esta noche, prometo (prometo)
I promise to take you, take you as you are
Prometo aceptarte, aceptarte tal como eres
I know we've all got our problems
Sé que todos tenemos nuestros problemas
And it's a blessing that we made it here so far
Y es una bendición que hayamos llegado tan lejos
If you lay here in these arms tonight I promise
Si te acuestas aquí en estos brazos esta noche, prometo
I promise to take you, take you as you are (oh, Lord)
Prometo aceptarte, aceptarte tal como eres (oh, Señor)
You raised the lights when it was frightening
Tu as allumé les lumières quand c'était effrayant
You calmed the storm when it was rising
Tu as calmé la tempête quand elle se levait
You found me there where I was hiding
Tu m'as trouvé là où je me cachais
All I have is here and now
Tout ce que j'ai est ici et maintenant
If the ground beneath our feet has disappeared
Si le sol sous nos pieds a disparu
I'll be here beside you, always be right near you
Je serai ici à côté de toi, toujours près de toi
Remember me, won't you?
Souviens-toi de moi, ne le feras-tu pas?
I know we've all got our problems
Je sais que nous avons tous nos problèmes
And it's a blessing that we made it here so far
Et c'est une bénédiction que nous soyons arrivés si loin
If you lay here in these arms tonight I promise
Si tu te couches ici dans ces bras ce soir, je promets
I promise to take you, take you as you are
Je promets de te prendre, te prendre comme tu es
When I was reaching out in the dark
Quand je tendais la main dans le noir
When the streets below just looked so far
Quand les rues en bas semblaient si loin
When I forgot everything that I was
Quand j'ai oublié tout ce que j'étais
All I needed was your love
Tout ce dont j'avais besoin était ton amour
If the earth beneath our feet is old and caves in
Si la terre sous nos pieds est vieille et s'effondre
For a second we will fight
Pour une seconde, nous nous battrons
When it's late in the evening, don't let me go, dear
Quand il est tard dans la soirée, ne me laisse pas partir, chérie
I know we've all got our problems
Je sais que nous avons tous nos problèmes
And it's a blessing that we made it here so far
Et c'est une bénédiction que nous soyons arrivés si loin
And if you lay here in these arms tonight I promise
Et si tu te couches ici dans ces bras ce soir, je promets
I promise to take you, take you as you are
Je promets de te prendre, te prendre comme tu es
Take you as you are, as you are
Te prendre comme tu es, comme tu es
Take you as you are, as you are
Te prendre comme tu es, comme tu es
Take you as you are, as you are, ooh (as you are)
Te prendre comme tu es, comme tu es, ooh (comme tu es)
As you are
Comme tu es
I know we've all got our problems
Je sais que nous avons tous nos problèmes
And it's a blessing that we made it here so far
Et c'est une bénédiction que nous soyons arrivés si loin
And if you lay here in these arms tonight I promise (I promise)
Et si tu te couches ici dans ces bras ce soir, je promets (je promets)
I promise to take you, take you as you are
Je promets de te prendre, te prendre comme tu es
I know we've all got our problems
Je sais que nous avons tous nos problèmes
And it's a blessing that we made it here so far
Et c'est une bénédiction que nous soyons arrivés si loin
If you lay here in these arms tonight I promise
Si tu te couches ici dans ces bras ce soir, je promets
I promise to take you, take you as you are (oh, Lord)
Je promets de te prendre, te prendre comme tu es (oh, Seigneur)
You raised the lights when it was frightening
Hai alzato le luci quando era spaventoso
You calmed the storm when it was rising
Hai calmato la tempesta quando stava sorgendo
You found me there where I was hiding
Mi hai trovato lì dove mi stavo nascondendo
All I have is here and now
Tutto quello che ho è qui e ora
If the ground beneath our feet has disappeared
Se il terreno sotto i nostri piedi è scomparso
I'll be here beside you, always be right near you
Sarò qui accanto a te, sempre vicino a te
Remember me, won't you?
Ricordami, non lo farai?
I know we've all got our problems
So che tutti abbiamo i nostri problemi
And it's a blessing that we made it here so far
Ed è una benedizione che siamo arrivati fin qui
If you lay here in these arms tonight I promise
Se stai qui tra queste braccia stanotte prometto
I promise to take you, take you as you are
Prometto di prenderti, prenderti come sei
When I was reaching out in the dark
Quando stavo cercando nel buio
When the streets below just looked so far
Quando le strade sotto sembravano così lontane
When I forgot everything that I was
Quando ho dimenticato tutto quello che ero
All I needed was your love
Tutto ciò di cui avevo bisogno era il tuo amore
If the earth beneath our feet is old and caves in
Se la terra sotto i nostri piedi è vecchia e crolla
For a second we will fight
Per un secondo combatteremo
When it's late in the evening, don't let me go, dear
Quando è tardi la sera, non lasciarmi andare, cara
I know we've all got our problems
So che tutti abbiamo i nostri problemi
And it's a blessing that we made it here so far
Ed è una benedizione che siamo arrivati fin qui
And if you lay here in these arms tonight I promise
E se stai qui tra queste braccia stanotte prometto
I promise to take you, take you as you are
Prometto di prenderti, prenderti come sei
Take you as you are, as you are
Prenderti come sei, come sei
Take you as you are, as you are
Prenderti come sei, come sei
Take you as you are, as you are, ooh (as you are)
Prenderti come sei, come sei, ooh (come sei)
As you are
Come sei
I know we've all got our problems
So che tutti abbiamo i nostri problemi
And it's a blessing that we made it here so far
Ed è una benedizione che siamo arrivati fin qui
And if you lay here in these arms tonight I promise (I promise)
E se stai qui tra queste braccia stanotte prometto (prometto)
I promise to take you, take you as you are
Prometto di prenderti, prenderti come sei
I know we've all got our problems
So che tutti abbiamo i nostri problemi
And it's a blessing that we made it here so far
Ed è una benedizione che siamo arrivati fin qui
If you lay here in these arms tonight I promise
Se stai qui tra queste braccia stanotte prometto
I promise to take you, take you as you are (oh, Lord)
Prometto di prenderti, prenderti come sei (oh, Signore)