Tora Tora
RODOLFO ABRANTES, RODRIGO CAMPOS, JOSE PEREIRA
Se ela 'tá gemendo é porque eu sou um cara legal
Se ela 'tá tremendo é que ela gostou do meu pau
Se ela 'tá gritando é que ela 'tá querendo mais
Se ela 'tá berrando é hora de meter por trás
Tora tora, é isso ai moleca doida
É que a moçada da minha área só para quando a bola do olho pula fora
O corpo fala tem sensor ativo
É o que me faz vivo, então se agacha e chupa a rola agora
Bye bye, não conta pro teu pai, essa é a manha da ariranha
Tu diz vem ele não vai
Igual cipreste, só compre coisa que preste, eu 'tô doidão
Eu 'tô à toa terra boa é do nordeste
Se acalma, meu chegado que o homem já encomendou dez kilos do prensado
E tu vai ver que é do bom
Que se eu te mostro o camarão, que eu tenho lá em casa meu irmão
Tu vai dizer yeah yeah yeah yeah
Não sei porque tu chora sempre, hoje quando
O galo cantou e a nossa brenfa não chegou, corte de faca no isopor
Não sei porque eu não tava lá quando
O bicho pegou toda a minha brenfa sem pedir licença
A gritaria rindo anuncia a hora
Eu 'tô cansado eu vou-me embora vôo de volta pro meu lar
Volto pra casa, pra mulher e pros meus filho
Mas não largo do gatilho, essa herança é de lascar
Sendo animal preferi ser o predador
Não sei fingir não sou ator, só vou querer o que quiser
O sanfoneiro toca a música da morte
Com a minha eu abro um corte e tu sangra quanto sangue tiver
Tora tora, ela chegou era da boa, era cheirosa manga-rosa
Do jeito que os brasiliense adora adora
Fala mais baixo se dançá 'tá fudido, e aperta um comprido,
Quem aprecia comemora a tora
Vai traz que é pra eu ficar em paz
Pode até ser bom demais, só que uma fina assim não faz
Aperta um beck do tamanho desse moleque
Camarão da cabeleira dos cabra que toca reggae
Como troféu de um caçador na sua parede
Trinta e sete almas na rede eu levo pra todo lugar
É claro que morrer de tiro ninguém gosta
Então eles grudam nas minhas costas e ficam só me dando azar
Não tem problema minha cabeça 'tá tranquila
Querem briga façam fila, eu 'tô aqui e não arredo o pé
Cabra safado em dois tempo te encho de bala
Emudeço a tua fala e tu sangra quanto sangue tiver
Se ela 'tá gemendo é porque eu sou um cara legal
Wenn sie stöhnt, dann weil ich ein netter Kerl bin
Se ela 'tá tremendo é que ela gostou do meu pau
Wenn sie zittert, dann hat sie meinen Schwanz gemocht
Se ela 'tá gritando é que ela 'tá querendo mais
Wenn sie schreit, dann will sie mehr
Se ela 'tá berrando é hora de meter por trás
Wenn sie brüllt, dann ist es Zeit, es von hinten zu machen
Tora tora, é isso ai moleca doida
Tora tora, das ist es, verrücktes Mädchen
É que a moçada da minha área só para quando a bola do olho pula fora
Die Jungs aus meiner Gegend hören erst auf, wenn das Auge aus dem Kopf springt
O corpo fala tem sensor ativo
Der Körper spricht, hat aktive Sensoren
É o que me faz vivo, então se agacha e chupa a rola agora
Das hält mich am Leben, also hock dich hin und lutsch jetzt meinen Schwanz
Bye bye, não conta pro teu pai, essa é a manha da ariranha
Tschüss tschüss, erzähl es nicht deinem Vater, das ist der Trick des Ariranha
Tu diz vem ele não vai
Du sagst komm, er geht nicht
Igual cipreste, só compre coisa que preste, eu 'tô doidão
Wie eine Zypresse, kaufe nur Dinge, die gut sind, ich bin verrückt
Eu 'tô à toa terra boa é do nordeste
Ich bin gelangweilt, gutes Land ist im Nordosten
Se acalma, meu chegado que o homem já encomendou dez kilos do prensado
Beruhige dich, mein Freund, der Mann hat schon zehn Kilo gepresstes bestellt
E tu vai ver que é do bom
Und du wirst sehen, es ist gut
Que se eu te mostro o camarão, que eu tenho lá em casa meu irmão
Wenn ich dir die Garnele zeige, die ich zu Hause habe, mein Bruder
Tu vai dizer yeah yeah yeah yeah
Du wirst sagen yeah yeah yeah yeah
Não sei porque tu chora sempre, hoje quando
Ich weiß nicht, warum du immer weinst, heute als
O galo cantou e a nossa brenfa não chegou, corte de faca no isopor
Der Hahn krähte und unser Brennholz nicht ankam, Messerschnitt im Styropor
Não sei porque eu não tava lá quando
Ich weiß nicht, warum ich nicht da war, als
O bicho pegou toda a minha brenfa sem pedir licença
Das Tier nahm all mein Brennholz ohne um Erlaubnis zu bitten
A gritaria rindo anuncia a hora
Das laute Lachen kündigt die Zeit an
Eu 'tô cansado eu vou-me embora vôo de volta pro meu lar
Ich bin müde, ich gehe weg, fliege zurück zu meinem Zuhause
Volto pra casa, pra mulher e pros meus filho
Ich gehe nach Hause, zu meiner Frau und meinen Kindern
Mas não largo do gatilho, essa herança é de lascar
Aber ich lasse den Abzug nicht los, dieses Erbe ist zum Kotzen
Sendo animal preferi ser o predador
Als Tier zog ich es vor, der Räuber zu sein
Não sei fingir não sou ator, só vou querer o que quiser
Ich kann nicht so tun, als ob ich kein Schauspieler bin, ich will nur, was ich will
O sanfoneiro toca a música da morte
Der Akkordeonspieler spielt das Lied des Todes
Com a minha eu abro um corte e tu sangra quanto sangue tiver
Mit meinem öffne ich eine Wunde und du blutest so viel Blut wie du hast
Tora tora, ela chegou era da boa, era cheirosa manga-rosa
Tora tora, sie kam, sie war gut, sie roch nach rosa Mango
Do jeito que os brasiliense adora adora
So wie die Leute aus Brasilia es lieben
Fala mais baixo se dançá 'tá fudido, e aperta um comprido,
Sprich leiser, wenn du tanzt, bist du gefickt, und roll einen langen,
Quem aprecia comemora a tora
Wer es schätzt, feiert die Tora
Vai traz que é pra eu ficar em paz
Bring es, damit ich in Frieden sein kann
Pode até ser bom demais, só que uma fina assim não faz
Es könnte sogar zu gut sein, aber so dünn macht es nicht
Aperta um beck do tamanho desse moleque
Roll einen Joint in der Größe dieses Jungen
Camarão da cabeleira dos cabra que toca reggae
Garnele aus den Haaren der Jungs, die Reggae spielen
Como troféu de um caçador na sua parede
Wie die Trophäe eines Jägers an seiner Wand
Trinta e sete almas na rede eu levo pra todo lugar
Siebenunddreißig Seelen im Netz, die ich überall hin mitnehme
É claro que morrer de tiro ninguém gosta
Natürlich mag niemand es, erschossen zu werden
Então eles grudam nas minhas costas e ficam só me dando azar
Also kleben sie an meinem Rücken und bringen mir nur Pech
Não tem problema minha cabeça 'tá tranquila
Kein Problem, mein Kopf ist ruhig
Querem briga façam fila, eu 'tô aqui e não arredo o pé
Wenn sie Streit wollen, sollen sie sich anstellen, ich bin hier und weiche keinen Schritt zurück
Cabra safado em dois tempo te encho de bala
Du mieser Bock, in zwei Zeiten fülle ich dich mit Kugeln
Emudeço a tua fala e tu sangra quanto sangue tiver
Ich bringe dich zum Schweigen und du blutest so viel Blut wie du hast
Se ela 'tá gemendo é porque eu sou um cara legal
If she's moaning it's because I'm a nice guy
Se ela 'tá tremendo é que ela gostou do meu pau
If she's trembling it's because she liked my dick
Se ela 'tá gritando é que ela 'tá querendo mais
If she's screaming it's because she wants more
Se ela 'tá berrando é hora de meter por trás
If she's yelling it's time to do it from behind
Tora tora, é isso ai moleca doida
Tora tora, that's it crazy girl
É que a moçada da minha área só para quando a bola do olho pula fora
It's just that the guys from my area only stop when the eyeball pops out
O corpo fala tem sensor ativo
The body speaks, has active sensor
É o que me faz vivo, então se agacha e chupa a rola agora
It's what makes me alive, so squat down and suck it now
Bye bye, não conta pro teu pai, essa é a manha da ariranha
Bye bye, don't tell your dad, this is the trick of the ariranha
Tu diz vem ele não vai
You say come he won't go
Igual cipreste, só compre coisa que preste, eu 'tô doidão
Like cypress, only buy things that are worth it, I'm crazy
Eu 'tô à toa terra boa é do nordeste
I'm idle, good land is from the northeast
Se acalma, meu chegado que o homem já encomendou dez kilos do prensado
Calm down, my buddy, the man has already ordered ten kilos of the pressed
E tu vai ver que é do bom
And you'll see it's good
Que se eu te mostro o camarão, que eu tenho lá em casa meu irmão
If I show you the shrimp, that I have at home my brother
Tu vai dizer yeah yeah yeah yeah
You'll say yeah yeah yeah yeah
Não sei porque tu chora sempre, hoje quando
I don't know why you always cry, today when
O galo cantou e a nossa brenfa não chegou, corte de faca no isopor
The rooster crowed and our brenfa didn't arrive, knife cut in the styrofoam
Não sei porque eu não tava lá quando
I don't know why I wasn't there when
O bicho pegou toda a minha brenfa sem pedir licença
The beast took all my brenfa without asking permission
A gritaria rindo anuncia a hora
The screaming laughing announces the time
Eu 'tô cansado eu vou-me embora vôo de volta pro meu lar
I'm tired I'm going away I'm flying back to my home
Volto pra casa, pra mulher e pros meus filho
I return home, to my wife and my children
Mas não largo do gatilho, essa herança é de lascar
But I don't let go of the trigger, this inheritance is tough
Sendo animal preferi ser o predador
Being an animal I preferred to be the predator
Não sei fingir não sou ator, só vou querer o que quiser
I can't pretend I'm not an actor, I'll only want what I want
O sanfoneiro toca a música da morte
The accordionist plays the music of death
Com a minha eu abro um corte e tu sangra quanto sangue tiver
With mine I make a cut and you bleed as much blood as you have
Tora tora, ela chegou era da boa, era cheirosa manga-rosa
Tora tora, she arrived was good, was fragrant pink mango
Do jeito que os brasiliense adora adora
The way the Brasiliense loves loves
Fala mais baixo se dançá 'tá fudido, e aperta um comprido,
Speak lower if you dance you're screwed, and roll a long one,
Quem aprecia comemora a tora
Who appreciates celebrates the tora
Vai traz que é pra eu ficar em paz
Go bring it so I can be at peace
Pode até ser bom demais, só que uma fina assim não faz
It may even be too good, but a thin one like this doesn't do
Aperta um beck do tamanho desse moleque
Roll a joint the size of this kid
Camarão da cabeleira dos cabra que toca reggae
Shrimp from the hair of the guys who play reggae
Como troféu de um caçador na sua parede
Like a hunter's trophy on your wall
Trinta e sete almas na rede eu levo pra todo lugar
Thirty-seven souls in the net I take everywhere
É claro que morrer de tiro ninguém gosta
Of course no one likes to die from a gunshot
Então eles grudam nas minhas costas e ficam só me dando azar
So they stick to my back and just give me bad luck
Não tem problema minha cabeça 'tá tranquila
No problem my head is calm
Querem briga façam fila, eu 'tô aqui e não arredo o pé
Want a fight get in line, I'm here and I won't back down
Cabra safado em dois tempo te encho de bala
Dirty goat in two time I fill you with bullets
Emudeço a tua fala e tu sangra quanto sangue tiver
I mute your speech and you bleed as much blood as you have
Se ela 'tá gemendo é porque eu sou um cara legal
Si ella está gimiendo es porque soy un tipo genial
Se ela 'tá tremendo é que ela gostou do meu pau
Si ella está temblando es que le gustó mi pene
Se ela 'tá gritando é que ela 'tá querendo mais
Si ella está gritando es que quiere más
Se ela 'tá berrando é hora de meter por trás
Si ella está chillando es hora de penetrarla por detrás
Tora tora, é isso ai moleca doida
Tora tora, eso es, chica loca
É que a moçada da minha área só para quando a bola do olho pula fora
Es que los chicos de mi área solo paran cuando el ojo se sale de la órbita
O corpo fala tem sensor ativo
El cuerpo habla, tiene sensor activo
É o que me faz vivo, então se agacha e chupa a rola agora
Es lo que me mantiene vivo, así que agáchate y chupa ahora
Bye bye, não conta pro teu pai, essa é a manha da ariranha
Adiós adiós, no le cuentes a tu padre, ese es el truco de la ariranha
Tu diz vem ele não vai
Tú dices ven, él no va
Igual cipreste, só compre coisa que preste, eu 'tô doidão
Como un ciprés, solo compra cosas que valgan la pena, estoy loco
Eu 'tô à toa terra boa é do nordeste
Estoy ocioso, la buena tierra es del noreste
Se acalma, meu chegado que o homem já encomendou dez kilos do prensado
Cálmate, mi amigo, el hombre ya ha encargado diez kilos de prensado
E tu vai ver que é do bom
Y verás que es bueno
Que se eu te mostro o camarão, que eu tenho lá em casa meu irmão
Si te muestro el camarón, que tengo en casa, hermano
Tu vai dizer yeah yeah yeah yeah
Dirás sí sí sí sí
Não sei porque tu chora sempre, hoje quando
No sé por qué siempre lloras, hoy cuando
O galo cantou e a nossa brenfa não chegou, corte de faca no isopor
El gallo cantó y nuestra droga no llegó, corte de cuchillo en el poliestireno
Não sei porque eu não tava lá quando
No sé por qué no estaba allí cuando
O bicho pegou toda a minha brenfa sem pedir licença
El bicho se llevó toda mi droga sin pedir permiso
A gritaria rindo anuncia a hora
El griterío riendo anuncia la hora
Eu 'tô cansado eu vou-me embora vôo de volta pro meu lar
Estoy cansado, me voy, vuelo de vuelta a mi hogar
Volto pra casa, pra mulher e pros meus filho
Vuelvo a casa, a la mujer y a mis hijos
Mas não largo do gatilho, essa herança é de lascar
Pero no suelto el gatillo, esta herencia es dura
Sendo animal preferi ser o predador
Siendo animal preferí ser el depredador
Não sei fingir não sou ator, só vou querer o que quiser
No sé fingir, no soy actor, solo quiero lo que quiero
O sanfoneiro toca a música da morte
El acordeonista toca la música de la muerte
Com a minha eu abro um corte e tu sangra quanto sangue tiver
Con la mía abro una herida y tú sangras todo lo que puedas
Tora tora, ela chegou era da boa, era cheirosa manga-rosa
Tora tora, ella llegó era buena, olía a mango rosa
Do jeito que os brasiliense adora adora
Como a los brasilienses les encanta
Fala mais baixo se dançá 'tá fudido, e aperta um comprido,
Habla más bajo si bailas estás jodido, y enciende uno largo,
Quem aprecia comemora a tora
Quien aprecia celebra la tora
Vai traz que é pra eu ficar em paz
Ve a buscarlo para que yo pueda estar en paz
Pode até ser bom demais, só que uma fina assim não faz
Puede ser incluso demasiado bueno, pero uno delgado así no hace
Aperta um beck do tamanho desse moleque
Enciende un porro del tamaño de este chico
Camarão da cabeleira dos cabra que toca reggae
Camarón de la melena de los chicos que tocan reggae
Como troféu de um caçador na sua parede
Como un trofeo de un cazador en tu pared
Trinta e sete almas na rede eu levo pra todo lugar
Treinta y siete almas en la red, las llevo a todas partes
É claro que morrer de tiro ninguém gosta
Claro que a nadie le gusta morir de un disparo
Então eles grudam nas minhas costas e ficam só me dando azar
Entonces se pegan a mi espalda y solo me dan mala suerte
Não tem problema minha cabeça 'tá tranquila
No hay problema, mi cabeza está tranquila
Querem briga façam fila, eu 'tô aqui e não arredo o pé
Si quieren pelea, hagan fila, estoy aquí y no me muevo
Cabra safado em dois tempo te encho de bala
Cabra desgraciada en dos tiempos te lleno de balas
Emudeço a tua fala e tu sangra quanto sangue tiver
Silencio tu voz y tú sangras todo lo que puedas
Se ela 'tá gemendo é porque eu sou um cara legal
Si elle gémit, c'est parce que je suis un gars sympa
Se ela 'tá tremendo é que ela gostou do meu pau
Si elle tremble, c'est qu'elle a aimé mon sexe
Se ela 'tá gritando é que ela 'tá querendo mais
Si elle crie, c'est qu'elle en veut plus
Se ela 'tá berrando é hora de meter por trás
Si elle hurle, c'est l'heure de la prendre par derrière
Tora tora, é isso ai moleca doida
Tora tora, c'est ça, petite folle
É que a moçada da minha área só para quando a bola do olho pula fora
C'est que les jeunes de mon quartier ne s'arrêtent que lorsque l'œil sort de son orbite
O corpo fala tem sensor ativo
Le corps parle, il a un capteur actif
É o que me faz vivo, então se agacha e chupa a rola agora
C'est ce qui me fait vivre, alors accroupis-toi et suce maintenant
Bye bye, não conta pro teu pai, essa é a manha da ariranha
Bye bye, ne le dis pas à ton père, c'est le truc de l'ariranha
Tu diz vem ele não vai
Tu dis viens, il ne vient pas
Igual cipreste, só compre coisa que preste, eu 'tô doidão
Comme le cyprès, n'achète que ce qui est bon, je suis fou
Eu 'tô à toa terra boa é do nordeste
Je suis oisif, la bonne terre est dans le nord-est
Se acalma, meu chegado que o homem já encomendou dez kilos do prensado
Calme-toi, mon pote, l'homme a déjà commandé dix kilos de pressé
E tu vai ver que é do bom
Et tu verras que c'est du bon
Que se eu te mostro o camarão, que eu tenho lá em casa meu irmão
Si je te montre la crevette, que j'ai chez moi mon frère
Tu vai dizer yeah yeah yeah yeah
Tu diras yeah yeah yeah yeah
Não sei porque tu chora sempre, hoje quando
Je ne sais pas pourquoi tu pleures toujours, aujourd'hui quand
O galo cantou e a nossa brenfa não chegou, corte de faca no isopor
Le coq a chanté et notre brenfa n'est pas arrivée, coup de couteau dans le polystyrène
Não sei porque eu não tava lá quando
Je ne sais pas pourquoi je n'étais pas là quand
O bicho pegou toda a minha brenfa sem pedir licença
L'animal a pris toute ma brenfa sans demander la permission
A gritaria rindo anuncia a hora
Le rire bruyant annonce l'heure
Eu 'tô cansado eu vou-me embora vôo de volta pro meu lar
Je suis fatigué, je m'en vais, je rentre chez moi
Volto pra casa, pra mulher e pros meus filho
Je rentre à la maison, pour ma femme et mes enfants
Mas não largo do gatilho, essa herança é de lascar
Mais je ne lâche pas la gâchette, cet héritage est à pleurer
Sendo animal preferi ser o predador
Étant un animal, j'ai préféré être le prédateur
Não sei fingir não sou ator, só vou querer o que quiser
Je ne sais pas faire semblant, je ne suis pas un acteur, je ne veux que ce que je veux
O sanfoneiro toca a música da morte
L'accordéoniste joue la musique de la mort
Com a minha eu abro um corte e tu sangra quanto sangue tiver
Avec la mienne, j'ouvre une coupure et tu saignes autant que tu as de sang
Tora tora, ela chegou era da boa, era cheirosa manga-rosa
Tora tora, elle est arrivée, elle était bonne, elle sentait bon la mangue-rose
Do jeito que os brasiliense adora adora
Comme les habitants de Brasilia adorent
Fala mais baixo se dançá 'tá fudido, e aperta um comprido,
Parle plus bas si tu danses, tu es foutu, et roule un long,
Quem aprecia comemora a tora
Ceux qui apprécient célèbrent la tora
Vai traz que é pra eu ficar em paz
Va chercher pour que je sois en paix
Pode até ser bom demais, só que uma fina assim não faz
Ça peut même être trop bon, mais une fine comme ça ne fait pas
Aperta um beck do tamanho desse moleque
Roule un joint de la taille de ce gamin
Camarão da cabeleira dos cabra que toca reggae
Crevette de la chevelure des gars qui jouent du reggae
Como troféu de um caçador na sua parede
Comme un trophée de chasseur sur ton mur
Trinta e sete almas na rede eu levo pra todo lugar
Trente-sept âmes dans le filet, je les emmène partout
É claro que morrer de tiro ninguém gosta
Bien sûr, personne n'aime mourir par balle
Então eles grudam nas minhas costas e ficam só me dando azar
Alors ils collent à mon dos et ne me donnent que de la malchance
Não tem problema minha cabeça 'tá tranquila
Pas de problème, ma tête est tranquille
Querem briga façam fila, eu 'tô aqui e não arredo o pé
Vous voulez vous battre, faites la queue, je suis ici et je ne bouge pas
Cabra safado em dois tempo te encho de bala
En deux temps, je te remplis de balles
Emudeço a tua fala e tu sangra quanto sangue tiver
Je t'étouffe et tu saignes autant que tu as de sang
Se ela 'tá gemendo é porque eu sou um cara legal
Se lei sta gemendo è perché sono un bravo ragazzo
Se ela 'tá tremendo é que ela gostou do meu pau
Se lei sta tremando è perché le è piaciuto il mio cazzo
Se ela 'tá gritando é que ela 'tá querendo mais
Se lei sta urlando è perché ne vuole di più
Se ela 'tá berrando é hora de meter por trás
Se lei sta gridando è ora di prenderla da dietro
Tora tora, é isso ai moleca doida
Tora tora, è così ragazza pazza
É que a moçada da minha área só para quando a bola do olho pula fora
È che i ragazzi della mia zona non si fermano finché l'occhio non salta fuori
O corpo fala tem sensor ativo
Il corpo parla ha un sensore attivo
É o que me faz vivo, então se agacha e chupa a rola agora
È quello che mi fa vivere, quindi abbassati e succhia il cazzo ora
Bye bye, não conta pro teu pai, essa é a manha da ariranha
Bye bye, non dirlo a tuo padre, questo è il trucco dell'ariranha
Tu diz vem ele não vai
Tu dici vieni lui non va
Igual cipreste, só compre coisa que preste, eu 'tô doidão
Come un cipresso, compra solo cose di valore, sono pazzo
Eu 'tô à toa terra boa é do nordeste
Sono a spasso, la buona terra è nel nord-est
Se acalma, meu chegado que o homem já encomendou dez kilos do prensado
Calmati, amico mio, l'uomo ha già ordinato dieci chili di hashish
E tu vai ver que é do bom
E vedrai che è buono
Que se eu te mostro o camarão, que eu tenho lá em casa meu irmão
Se ti mostro il gambero, che ho a casa mia fratello
Tu vai dizer yeah yeah yeah yeah
Dirai yeah yeah yeah yeah
Não sei porque tu chora sempre, hoje quando
Non so perché tu piangi sempre, oggi quando
O galo cantou e a nossa brenfa não chegou, corte de faca no isopor
Il gallo ha cantato e la nostra droga non è arrivata, taglio nel polistirolo
Não sei porque eu não tava lá quando
Non so perché non ero lì quando
O bicho pegou toda a minha brenfa sem pedir licença
La bestia ha preso tutta la mia droga senza chiedere permesso
A gritaria rindo anuncia a hora
Il riso urlante annuncia l'ora
Eu 'tô cansado eu vou-me embora vôo de volta pro meu lar
Sono stanco me ne vado volo di ritorno a casa mia
Volto pra casa, pra mulher e pros meus filho
Torno a casa, alla mia donna e ai miei figli
Mas não largo do gatilho, essa herança é de lascar
Ma non lascio il grilletto, questo patrimonio è da maledire
Sendo animal preferi ser o predador
Essendo un animale ho preferito essere il predatore
Não sei fingir não sou ator, só vou querer o que quiser
Non so fingere non sono un attore, voglio solo quello che voglio
O sanfoneiro toca a música da morte
Il fisarmonicista suona la musica della morte
Com a minha eu abro um corte e tu sangra quanto sangue tiver
Con la mia apro una ferita e tu sanguini quanto sangue hai
Tora tora, ela chegou era da boa, era cheirosa manga-rosa
Tora tora, lei è arrivata era buona, era profumata mango-rosa
Do jeito que os brasiliense adora adora
Proprio come piace ai brasiliani
Fala mais baixo se dançá 'tá fudido, e aperta um comprido,
Parla più piano se balli sei fottuto, e accendi un lungo,
Quem aprecia comemora a tora
Chi apprezza celebra la tora
Vai traz que é pra eu ficar em paz
Vai porta che io possa stare in pace
Pode até ser bom demais, só que uma fina assim não faz
Potrebbe anche essere troppo buono, ma un sottile così non fa
Aperta um beck do tamanho desse moleque
Accendi un beck delle dimensioni di questo ragazzo
Camarão da cabeleira dos cabra que toca reggae
Gambero dai capelli dei ragazzi che suonano il reggae
Como troféu de um caçador na sua parede
Come un trofeo di un cacciatore sulla sua parete
Trinta e sete almas na rede eu levo pra todo lugar
Trentasette anime nella rete porto ovunque
É claro que morrer de tiro ninguém gosta
È chiaro che nessuno vuole morire di sparo
Então eles grudam nas minhas costas e ficam só me dando azar
Allora si attaccano alle mie spalle e mi danno solo sfortuna
Não tem problema minha cabeça 'tá tranquila
Non c'è problema la mia testa è tranquilla
Querem briga façam fila, eu 'tô aqui e não arredo o pé
Vogliono una lotta fate la fila, sono qui e non mi muovo
Cabra safado em dois tempo te encho de bala
Cabra vigliacco in due tempi ti riempio di pallottole
Emudeço a tua fala e tu sangra quanto sangue tiver
Zittisco il tuo parlare e tu sanguini quanto sangue hai
Se ela 'tá gemendo é porque eu sou um cara legal
Jika dia merintih, itu karena aku orang baik
Se ela 'tá tremendo é que ela gostou do meu pau
Jika dia gemetar, itu karena dia suka 'anuku'
Se ela 'tá gritando é que ela 'tá querendo mais
Jika dia berteriak, itu karena dia ingin lebih
Se ela 'tá berrando é hora de meter por trás
Jika dia berteriak, saatnya 'menghujam' dari belakang
Tora tora, é isso ai moleca doida
Tora tora, itulah dia, gadis gila
É que a moçada da minha área só para quando a bola do olho pula fora
Anak-anak di daerahku hanya berhenti ketika bola mata mereka melompat keluar
O corpo fala tem sensor ativo
Tubuh berbicara memiliki sensor aktif
É o que me faz vivo, então se agacha e chupa a rola agora
Itulah yang membuatku hidup, jadi jongkok dan 'hisap' sekarang
Bye bye, não conta pro teu pai, essa é a manha da ariranha
Bye bye, jangan ceritakan pada ayahmu, ini adalah trik dari ariranha
Tu diz vem ele não vai
Kamu bilang datang dia tidak akan datang
Igual cipreste, só compre coisa que preste, eu 'tô doidão
Seperti cypress, hanya beli barang yang bagus, aku 'mabuk'
Eu 'tô à toa terra boa é do nordeste
Aku menganggur, tanah yang baik adalah dari timur laut
Se acalma, meu chegado que o homem já encomendou dez kilos do prensado
Tenanglah, temanku, pria itu sudah memesan sepuluh kilo dari yang dipadatkan
E tu vai ver que é do bom
Dan kamu akan melihat itu bagus
Que se eu te mostro o camarão, que eu tenho lá em casa meu irmão
Jika aku menunjukkanmu udang, yang aku miliki di rumahku, saudaraku
Tu vai dizer yeah yeah yeah yeah
Kamu akan bilang yeah yeah yeah yeah
Não sei porque tu chora sempre, hoje quando
Aku tidak tahu mengapa kamu selalu menangis, hari ini ketika
O galo cantou e a nossa brenfa não chegou, corte de faca no isopor
Ayam berkokok dan 'brenfa' kita tidak datang, potongan pisau di styrofoam
Não sei porque eu não tava lá quando
Aku tidak tahu mengapa aku tidak ada di sana ketika
O bicho pegou toda a minha brenfa sem pedir licença
Binatang itu mengambil semua 'brenfa'ku tanpa meminta izin
A gritaria rindo anuncia a hora
Tertawa keras mengumumkan waktunya
Eu 'tô cansado eu vou-me embora vôo de volta pro meu lar
Aku lelah aku akan pergi terbang kembali ke rumahku
Volto pra casa, pra mulher e pros meus filho
Kembali ke rumah, ke istri dan anak-anakku
Mas não largo do gatilho, essa herança é de lascar
Tapi aku tidak melepaskan pelatuk, warisan ini sulit dihilangkan
Sendo animal preferi ser o predador
Menjadi hewan, aku lebih memilih menjadi predator
Não sei fingir não sou ator, só vou querer o que quiser
Aku tidak bisa berpura-pura, aku bukan aktor, aku hanya akan menginginkan apa yang aku inginkan
O sanfoneiro toca a música da morte
Pemain akordion memainkan lagu kematian
Com a minha eu abro um corte e tu sangra quanto sangue tiver
Dengan milikku aku membuat luka dan kamu akan berdarah sebanyak darah yang kamu miliki
Tora tora, ela chegou era da boa, era cheirosa manga-rosa
Tora tora, dia datang itu bagus, itu harum seperti manga-rosa
Do jeito que os brasiliense adora adora
Seperti yang orang Brasilia suka
Fala mais baixo se dançá 'tá fudido, e aperta um comprido,
Bicara lebih pelan jika kamu menari 'kamu kacau', dan gulung yang panjang,
Quem aprecia comemora a tora
Siapa yang menghargai merayakan tora
Vai traz que é pra eu ficar em paz
Bawa itu agar aku bisa tenang
Pode até ser bom demais, só que uma fina assim não faz
Mungkin itu terlalu baik, tapi yang tipis seperti ini tidak berfungsi
Aperta um beck do tamanho desse moleque
Gulung satu beck sebesar anak ini
Camarão da cabeleira dos cabra que toca reggae
Udang dari rambut orang-orang yang memainkan reggae
Como troféu de um caçador na sua parede
Seperti piala pemburu di dindingmu
Trinta e sete almas na rede eu levo pra todo lugar
Tiga puluh tujuh jiwa dalam jaring aku bawa ke mana-mana
É claro que morrer de tiro ninguém gosta
Tentu saja, tidak ada yang suka mati tertembak
Então eles grudam nas minhas costas e ficam só me dando azar
Jadi mereka menempel di punggungku dan hanya memberiku nasib buruk
Não tem problema minha cabeça 'tá tranquila
Tidak masalah, kepalaku 'tenang'
Querem briga façam fila, eu 'tô aqui e não arredo o pé
Mereka ingin berkelahi, antri, aku di sini dan tidak akan mundur
Cabra safado em dois tempo te encho de bala
Kambing jantan licik dalam dua waktu aku tembak
Emudeço a tua fala e tu sangra quanto sangue tiver
Aku membungkam suaramu dan kamu akan berdarah sebanyak darah yang kamu miliki
Se ela 'tá gemendo é porque eu sou um cara legal
ถ้าเธอร้องคราง แสดงว่าฉันเป็นคนดี
Se ela 'tá tremendo é que ela gostou do meu pau
ถ้าเธอสั่น แสดงว่าเธอชอบอวัยวะของฉัน
Se ela 'tá gritando é que ela 'tá querendo mais
ถ้าเธอร้องกรีด แสดงว่าเธอต้องการมากขึ้น
Se ela 'tá berrando é hora de meter por trás
ถ้าเธอร้องดัง ก็ถึงเวลาที่ฉันจะทำจากด้านหลัง
Tora tora, é isso ai moleca doida
Tora tora, นั่นแหละสาวๆ
É que a moçada da minha área só para quando a bola do olho pula fora
คนในพื้นที่ของฉันจะหยุดเมื่อตาของพวกเขากระโดดออกมา
O corpo fala tem sensor ativo
ร่างกายพูดคุยมีเซนเซอร์ที่ทำงาน
É o que me faz vivo, então se agacha e chupa a rola agora
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันมีชีวิต ดังนั้นก้มลงและดูดอวัยวะของฉันตอนนี้
Bye bye, não conta pro teu pai, essa é a manha da ariranha
ลาก่อน, อย่าบอกพ่อของคุณ, นั่นคือวิธีของ ariranha
Tu diz vem ele não vai
คุณบอกว่ามาเขาไม่ไป
Igual cipreste, só compre coisa que preste, eu 'tô doidão
เหมือน cipreste, ซื้อสิ่งที่ดีเท่านั้น, ฉัน 'tô doidão
Eu 'tô à toa terra boa é do nordeste
ฉัน 'tô à toa terra boa é do nordeste
Se acalma, meu chegado que o homem já encomendou dez kilos do prensado
เย็นใจ, เพื่อนของฉันที่ชายคนนี้ได้สั่งซื้อสิบกิโลของ prensado
E tu vai ver que é do bom
และคุณจะเห็นว่ามันดี
Que se eu te mostro o camarão, que eu tenho lá em casa meu irmão
ถ้าฉันแสดงให้คุณเห็นกุ้ง, ที่ฉันมีที่บ้านของฉันน้องชาย
Tu vai dizer yeah yeah yeah yeah
คุณจะพูดว่า yeah yeah yeah yeah
Não sei porque tu chora sempre, hoje quando
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณต้องร้องไห้เสมอ, วันนี้เมื่อ
O galo cantou e a nossa brenfa não chegou, corte de faca no isopor
ไก่ร้องและ brenfa ของเราไม่มา, การตัดด้วยมีดบน isopor
Não sei porque eu não tava lá quando
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเมื่อ
O bicho pegou toda a minha brenfa sem pedir licença
สัตว์เอา brenfa ทั้งหมดของฉันโดยไม่ขออนุญาต
A gritaria rindo anuncia a hora
การร้องกรีดของคนที่กำลังหัวเราะประกาศเวลา
Eu 'tô cansado eu vou-me embora vôo de volta pro meu lar
ฉันเหนื่อยฉันจะกลับบ้านกลับไปที่บ้านของฉัน
Volto pra casa, pra mulher e pros meus filho
ฉันกลับบ้าน, ไปหาภรรยาและลูก ๆ ของฉัน
Mas não largo do gatilho, essa herança é de lascar
แต่ฉันไม่ปล่อยปืน, มรดกนี้เป็นของ lascar
Sendo animal preferi ser o predador
เป็นสัตว์ฉันเลือกที่จะเป็นผู้ล่า
Não sei fingir não sou ator, só vou querer o que quiser
ฉันไม่รู้ว่าจะหลอกลวงฉันไม่ใช่นักแสดง, ฉันจะต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ
O sanfoneiro toca a música da morte
นักเล่นแฟนฟาเรนทำเพลงแห่งความตาย
Com a minha eu abro um corte e tu sangra quanto sangue tiver
ด้วยของฉันฉันเปิดแผลและคุณจะเลือดออกเท่าที่คุณมี
Tora tora, ela chegou era da boa, era cheirosa manga-rosa
Tora tora, เธอมาแล้วเป็นของดี, มันหอม manga-rosa
Do jeito que os brasiliense adora adora
ตามที่คน brasiliense ชอบชอบ
Fala mais baixo se dançá 'tá fudido, e aperta um comprido,
พูดเบาลงถ้าคุณเต้น 'tá fudido, และกดยาว,
Quem aprecia comemora a tora
ผู้ที่ชื่นชมจะเฉลิมฉลอง tora
Vai traz que é pra eu ficar em paz
ไปเอามาให้ฉันอยู่ในสันติภาพ
Pode até ser bom demais, só que uma fina assim não faz
อาจจะดีเกินไป, แต่บางทีที่บางอย่างเรียบร้อยแบบนี้ไม่ทำ
Aperta um beck do tamanho desse moleque
กด beck ขนาดเท่ากับเด็กน้อยนี้
Camarão da cabeleira dos cabra que toca reggae
กุ้งจากผมของคนที่เล่น reggae
Como troféu de um caçador na sua parede
เหมือนกับรางวัลของนักล่าบนผนังของคุณ
Trinta e sete almas na rede eu levo pra todo lugar
ฉันพาเจ็ดและสามสิบวิญญาณไปทุกที่
É claro que morrer de tiro ninguém gosta
แน่นอนว่าไม่มีใครชอบตายด้วยปืน
Então eles grudam nas minhas costas e ficam só me dando azar
ดังนั้นพวกเขาติดอยู่ที่หลังของฉันและเพียงแค่ให้ฉันโชคร้าย
Não tem problema minha cabeça 'tá tranquila
ไม่มีปัญหาหัวของฉัน 'tá tranquila
Querem briga façam fila, eu 'tô aqui e não arredo o pé
ถ้าคุณต้องการทะเลาะกัน ต่อคิว, ฉัน 'tô ที่นี่และไม่ยอมถอย
Cabra safado em dois tempo te encho de bala
Cabra safado ในสองเวลาฉันจะยิงคุณเต็ม
Emudeço a tua fala e tu sangra quanto sangue tiver
ฉันทำให้คุณเงียบและคุณจะเลือดออกเท่าที่คุณมี
Se ela 'tá gemendo é porque eu sou um cara legal
如果她在呻吟，那是因为我是个好人
Se ela 'tá tremendo é que ela gostou do meu pau
如果她在颤抖，那是因为她喜欢我的阴茎
Se ela 'tá gritando é que ela 'tá querendo mais
如果她在尖叫，那是因为她想要更多
Se ela 'tá berrando é hora de meter por trás
如果她在大叫，那是时候从后面进入了
Tora tora, é isso ai moleca doida
Tora tora，就是这样疯狂的小妞
É que a moçada da minha área só para quando a bola do olho pula fora
我的地区的年轻人只有当眼球跳出来时才会停下来
O corpo fala tem sensor ativo
身体在说话，有活动感应器
É o que me faz vivo, então se agacha e chupa a rola agora
这让我活着，所以现在蹲下来吸我的阴茎
Bye bye, não conta pro teu pai, essa é a manha da ariranha
再见，不要告诉你的父亲，这是ariranha的技巧
Tu diz vem ele não vai
你说来他不会来
Igual cipreste, só compre coisa que preste, eu 'tô doidão
像柏树，只买有价值的东西，我疯了
Eu 'tô à toa terra boa é do nordeste
我在闲逛，好地方在东北
Se acalma, meu chegado que o homem já encomendou dez kilos do prensado
冷静下来，我的朋友，那个人已经订购了十公斤的压缩品
E tu vai ver que é do bom
你会看到它是好的
Que se eu te mostro o camarão, que eu tenho lá em casa meu irmão
如果我向你展示我家里的大虾，我的兄弟
Tu vai dizer yeah yeah yeah yeah
你会说yeah yeah yeah yeah
Não sei porque tu chora sempre, hoje quando
我不知道为什么你总是哭，今天当
O galo cantou e a nossa brenfa não chegou, corte de faca no isopor
公鸡叫了，我们的brenfa没有到，刀在泡沫板上切
Não sei porque eu não tava lá quando
我不知道为什么我不在那里当
O bicho pegou toda a minha brenfa sem pedir licença
那个动物拿走了我所有的brenfa，没有请示
A gritaria rindo anuncia a hora
大笑的喧闹声宣布了时间
Eu 'tô cansado eu vou-me embora vôo de volta pro meu lar
我累了，我要回家，飞回我的家
Volto pra casa, pra mulher e pros meus filho
回到家，回到我的妻子和孩子身边
Mas não largo do gatilho, essa herança é de lascar
但我不会放开扳机，这个遗产是糟糕的
Sendo animal preferi ser o predador
作为动物，我更喜欢成为捕食者
Não sei fingir não sou ator, só vou querer o que quiser
我不会假装，我不是演员，我只会想要我想要的
O sanfoneiro toca a música da morte
手风琴手演奏死亡之歌
Com a minha eu abro um corte e tu sangra quanto sangue tiver
我用我的开一个切口，你流血多少就有多少
Tora tora, ela chegou era da boa, era cheirosa manga-rosa
Tora tora，她来了，是好的，是香的玫瑰芒果
Do jeito que os brasiliense adora adora
就像巴西人喜欢的那样
Fala mais baixo se dançá 'tá fudido, e aperta um comprido,
说话声音小点，如果你跳舞就完蛋了，然后压一根长的，
Quem aprecia comemora a tora
谁欣赏就庆祝tora
Vai traz que é pra eu ficar em paz
去带来让我平静
Pode até ser bom demais, só que uma fina assim não faz
可能太好了，只是这样的细不行
Aperta um beck do tamanho desse moleque
压一个和这个小家伙一样大的beck
Camarão da cabeleira dos cabra que toca reggae
那些玩雷鬼的家伙的头发的大虾
Como troféu de um caçador na sua parede
像猎人的墙上的奖杯
Trinta e sete almas na rede eu levo pra todo lugar
我带着三十七个灵魂到处走
É claro que morrer de tiro ninguém gosta
当然，没人喜欢被枪打死
Então eles grudam nas minhas costas e ficam só me dando azar
所以他们粘在我的背上，只是给我带来麻烦
Não tem problema minha cabeça 'tá tranquila
没问题，我的头很平静
Querem briga façam fila, eu 'tô aqui e não arredo o pé
想要争斗就排队，我在这里，不会退缩
Cabra safado em dois tempo te encho de bala
两次时间我就会用子弹打你
Emudeço a tua fala e tu sangra quanto sangue tiver
让你的话语无声，你流血多少就有多少