Weus'd a Herz hast wia a Bergwerk
Rainhard Fendrich
Weu du stolz bist, wenn du wanst
Und di trotzdem zubelahnst, wuel I di
Weu ma worm wird, wenn du lochst
Und an Herbst zum Summa mochst, wuel I di
Weu a bissel Glick für di no long net reicht
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht
Weust' a Herz host wia a Bergwerk
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Weul I mit dir oid wer'n kan
Weu ma ewich Kinda san, brauch' I di
Weust' des Brennen in mir fuehst
Und mi nie besitzen wuest, brauch' I di
Weust' den Grund, warumst bei mir bist, nimma wasst
Weust an mir afoch an Norr'n g'fressen host
Weul I nur bei dir daham bin
Weust' a Wahnsinn bist für mi, steh' I auf di
Weul a bissel Glick für di no long net reicht
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht
Weust' a Herz host wir a Bergwerk
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Weust' a Herz host wir a Bergwerk
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Weu du stolz bist, wenn du wanst
Se tu és orgulhoso, quando tu queres
Und di trotzdem zubelahnst, wuel I di
E mesmo assim te fechas, eu te quero
Weu ma worm wird, wenn du lochst
Porque me aqueço quando tu ris
Und an Herbst zum Summa mochst, wuel I di
E fazes do outono um verão, eu te quero
Weu a bissel Glick für di no long net reicht
Porque um pouco de sorte para ti ainda não é suficiente
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht
Se tu ficas comigo, quando o melhor amigo se esgueira
Weust' a Herz host wia a Bergwerk
Se tu tens um coração como uma mina
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Se tu és uma loucura para mim, eu gosto de ti
Weul I mit dir oid wer'n kan
Porque eu posso envelhecer contigo
Weu ma ewich Kinda san, brauch' I di
Porque somos eternamente crianças, eu preciso de ti
Weust' des Brennen in mir fuehst
Se tu sentes a queimação em mim
Und mi nie besitzen wuest, brauch' I di
E nunca queres me possuir, eu preciso de ti
Weust' den Grund, warumst bei mir bist, nimma wasst
Se tu não sabes mais o motivo pelo qual estás comigo
Weust an mir afoch an Norr'n g'fressen host
Se tu simplesmente me devoraste
Weul I nur bei dir daham bin
Porque eu só me sinto em casa contigo
Weust' a Wahnsinn bist für mi, steh' I auf di
Se tu és uma loucura para mim, eu gosto de ti
Weul a bissel Glick für di no long net reicht
Porque um pouco de sorte para ti ainda não é suficiente
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht
Se tu ficas comigo, quando o melhor amigo se esgueira
Weust' a Herz host wir a Bergwerk
Se tu tens um coração como uma mina
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Se tu és uma loucura para mim, eu gosto de ti
Weust' a Herz host wir a Bergwerk
Se tu tens um coração como uma mina
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Se tu és uma loucura para mim, eu gosto de ti
Weu du stolz bist, wenn du wanst
Because you're proud when you win
Und di trotzdem zubelahnst, wuel I di
And you still smile, I want you
Weu ma worm wird, wenn du lochst
Because it gets warm when you laugh
Und an Herbst zum Summa mochst, wuel I di
And you turn autumn into summer, I want you
Weu a bissel Glick für di no long net reicht
Because a little luck for you is not enough
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht
If you stay with me when the best friend sneaks away
Weust' a Herz host wia a Bergwerk
If you have a heart like a mine
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
If you're a madness for me, I'm into you
Weul I mit dir oid wer'n kan
Because I can grow old with you
Weu ma ewich Kinda san, brauch' I di
Because we are forever children, I need you
Weust' des Brennen in mir fuehst
If you feel the burning in me
Und mi nie besitzen wuest, brauch' I di
And you never want to own me, I need you
Weust' den Grund, warumst bei mir bist, nimma wasst
If you no longer know the reason why you're with me
Weust an mir afoch an Norr'n g'fressen host
If you've simply taken a liking to me
Weul I nur bei dir daham bin
Because I'm only at home with you
Weust' a Wahnsinn bist für mi, steh' I auf di
If you're a madness for me, I'm into you
Weul a bissel Glick für di no long net reicht
Because a little luck for you is not enough
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht
If you stay with me when the best friend sneaks away
Weust' a Herz host wir a Bergwerk
If you have a heart like a mine
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
If you're a madness for me, I'm into you
Weust' a Herz host wir a Bergwerk
If you have a heart like a mine
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
If you're a madness for me, I'm into you
Weu du stolz bist, wenn du wanst
Porque estás orgulloso cuando ganas
Und di trotzdem zubelahnst, wuel I di
Y aún así te cierras, te quiero
Weu ma worm wird, wenn du lochst
Porque me calientas cuando te ríes
Und an Herbst zum Summa mochst, wuel I di
Y conviertes el otoño en verano, te quiero
Weu a bissel Glick für di no long net reicht
Porque un poco de suerte para ti no es suficiente
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht
Si te quedas conmigo cuando tu mejor amigo se va
Weust' a Herz host wia a Bergwerk
Si tienes un corazón como una mina
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Si eres una locura para mí, me gustas
Weul I mit dir oid wer'n kan
Porque puedo envejecer contigo
Weu ma ewich Kinda san, brauch' I di
Porque somos eternamente niños, te necesito
Weust' des Brennen in mir fuehst
Si sientes el ardor en mí
Und mi nie besitzen wuest, brauch' I di
Y nunca quieres poseerme, te necesito
Weust' den Grund, warumst bei mir bist, nimma wasst
Si ya no sabes por qué estás conmigo
Weust an mir afoch an Norr'n g'fressen host
Si simplemente te has enamorado de mí
Weul I nur bei dir daham bin
Porque solo me siento en casa contigo
Weust' a Wahnsinn bist für mi, steh' I auf di
Si eres una locura para mí, me gustas
Weul a bissel Glick für di no long net reicht
Porque un poco de suerte para ti no es suficiente
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht
Si te quedas conmigo cuando tu mejor amigo se va
Weust' a Herz host wir a Bergwerk
Si tienes un corazón como una mina
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Si eres una locura para mí, me gustas
Weust' a Herz host wir a Bergwerk
Si tienes un corazón como una mina
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Si eres una locura para mí, me gustas
Weu du stolz bist, wenn du wanst
Parce que tu es fier quand tu gagnes
Und di trotzdem zubelahnst, wuel I di
Et que tu te fais quand même des dents, je t'aime
Weu ma worm wird, wenn du lochst
Parce que je deviens chaud quand tu ris
Und an Herbst zum Summa mochst, wuel I di
Et que tu fais de l'automne un été, je t'aime
Weu a bissel Glick für di no long net reicht
Parce qu'un peu de chance pour toi n'est pas encore assez
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht
Si tu restes avec moi quand le meilleur ami s'en va
Weust' a Herz host wia a Bergwerk
Si tu as un cœur comme une mine
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Si tu es une folie pour moi, je suis à toi
Weul I mit dir oid wer'n kan
Parce que je peux vieillir avec toi
Weu ma ewich Kinda san, brauch' I di
Parce que nous sommes éternellement des enfants, j'ai besoin de toi
Weust' des Brennen in mir fuehst
Si tu ressens la brûlure en moi
Und mi nie besitzen wuest, brauch' I di
Et que tu ne veux jamais me posséder, j'ai besoin de toi
Weust' den Grund, warumst bei mir bist, nimma wasst
Si tu ne sais plus pourquoi tu es avec moi
Weust an mir afoch an Norr'n g'fressen host
Si tu as simplement une envie de moi
Weul I nur bei dir daham bin
Parce que je ne suis chez moi qu'avec toi
Weust' a Wahnsinn bist für mi, steh' I auf di
Si tu es une folie pour moi, je suis à toi
Weul a bissel Glick für di no long net reicht
Parce qu'un peu de chance pour toi n'est pas encore assez
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht
Si tu restes avec moi quand le meilleur ami s'en va
Weust' a Herz host wir a Bergwerk
Si tu as un cœur comme une mine
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Si tu es une folie pour moi, je suis à toi
Weust' a Herz host wir a Bergwerk
Si tu as un cœur comme une mine
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Si tu es une folie pour moi, je suis à toi
Weu du stolz bist, wenn du wanst
Se sei orgoglioso quando vinci
Und di trotzdem zubelahnst, wuel I di
E comunque ti chiudi in te stesso, ti voglio
Weu ma worm wird, wenn du lochst
Perché mi riscaldi quando ridi
Und an Herbst zum Summa mochst, wuel I di
E trasformi l'autunno in estate, ti voglio
Weu a bissel Glick für di no long net reicht
Perché un po' di fortuna per te non è ancora abbastanza
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht
Se rimani con me quando il tuo migliore amico se ne va
Weust' a Herz host wia a Bergwerk
Se hai un cuore grande come una miniera
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Se sei una follia per me, mi piaci
Weul I mit dir oid wer'n kan
Perché posso invecchiare con te
Weu ma ewich Kinda san, brauch' I di
Perché siamo sempre bambini, ho bisogno di te
Weust' des Brennen in mir fuehst
Se senti il bruciore dentro di me
Und mi nie besitzen wuest, brauch' I di
E non vuoi mai possedermi, ho bisogno di te
Weust' den Grund, warumst bei mir bist, nimma wasst
Se non sai più perché stai con me
Weust an mir afoch an Norr'n g'fressen host
Se hai semplicemente una cotta per me
Weul I nur bei dir daham bin
Perché mi sento a casa solo con te
Weust' a Wahnsinn bist für mi, steh' I auf di
Se sei una follia per me, mi piaci
Weul a bissel Glick für di no long net reicht
Perché un po' di fortuna per te non è ancora abbastanza
Weust' bei mir bleibst, wenn der beste Freind si schleicht
Se rimani con me quando il tuo migliore amico se ne va
Weust' a Herz host wir a Bergwerk
Se hai un cuore grande come una miniera
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Se sei una follia per me, mi piaci
Weust' a Herz host wir a Bergwerk
Se hai un cuore grande come una miniera
Weust' a Wohnsinn bist für mi, steh' I auf di
Se sei una follia per me, mi piaci