Jatuh Hati
RAISA ANDRIANA, RIF'AT S FACHIR
Ada ruang hatiku yang kau temukan
Sempat aku lupakan kini kau sentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kau tahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Ada ruang hatiku kini kau sentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kau tahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Entah memilikimu
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu?
Katanya cinta
Memang banyak bentuknya
Ku tahu pasti
Sungguh aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kau tahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Ada ruang hatiku yang kau temukan
Es gibt einen Raum in meinem Herzen, den du gefunden hast
Sempat aku lupakan kini kau sentuh
Ich hatte es vergessen, jetzt hast du es berührt
Aku bukan jatuh cinta
Ich bin nicht verliebt
Namun aku jatuh hati
Aber ich habe mein Herz verloren
Ku terpikat pada tuturmu
Ich bin fasziniert von deinen Worten
Aku tersihir jiwamu
Ich bin verzaubert von deiner Seele
Terkagum pada pandangmu
Ich bin erstaunt über deinen Blick
Caramu melihat dunia
Deine Art, die Welt zu sehen
Kuharap kau tahu bahwa ku
Ich hoffe, du weißt, dass ich
Terinspirasi hatimu
Inspiriert von deinem Herzen bin
Ku tak harus memilikimu
Ich muss dich nicht besitzen
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Aber darf ich immer in deiner Nähe sein?
Ada ruang hatiku kini kau sentuh
Es gibt einen Raum in meinem Herzen, den du jetzt berührst
Aku bukan jatuh cinta
Ich bin nicht verliebt
Namun aku jatuh hati
Aber ich habe mein Herz verloren
Ku terpikat pada tuturmu
Ich bin fasziniert von deinen Worten
Aku tersihir jiwamu
Ich bin verzaubert von deiner Seele
Terkagum pada pandangmu
Ich bin erstaunt über deinen Blick
Caramu melihat dunia
Deine Art, die Welt zu sehen
Kuharap kau tahu bahwa ku
Ich hoffe, du weißt, dass ich
Terinspirasi hatimu
Inspiriert von deinem Herzen bin
Entah memilikimu
Vielleicht besitze ich dich
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu?
Aber darf ich immer in deiner Nähe sein?
Katanya cinta
Man sagt, Liebe
Memang banyak bentuknya
Hat viele Formen
Ku tahu pasti
Ich weiß es sicher
Sungguh aku jatuh hati
Ich habe wirklich mein Herz verloren
Ku terpikat pada tuturmu
Ich bin fasziniert von deinen Worten
Aku tersihir jiwamu
Ich bin verzaubert von deiner Seele
Terkagum pada pandangmu
Ich bin erstaunt über deinen Blick
Caramu melihat dunia
Deine Art, die Welt zu sehen
Kuharap kau tahu bahwa ku
Ich hoffe, du weißt, dass ich
Terinspirasi hatimu
Inspiriert von deinem Herzen bin
Ku tak harus memilikimu
Ich muss dich nicht besitzen
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Aber darf ich immer in deiner Nähe sein?
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Aber darf ich immer in deiner Nähe sein?
Ada ruang hatiku yang kau temukan
Há um espaço no meu coração que você encontrou
Sempat aku lupakan kini kau sentuh
Eu tinha esquecido, agora você tocou
Aku bukan jatuh cinta
Eu não estou apaixonado
Namun aku jatuh hati
Mas eu estou encantado
Ku terpikat pada tuturmu
Estou fascinado pela sua fala
Aku tersihir jiwamu
Estou encantado pela sua alma
Terkagum pada pandangmu
Admiro o seu olhar
Caramu melihat dunia
A maneira como você vê o mundo
Kuharap kau tahu bahwa ku
Espero que você saiba que eu
Terinspirasi hatimu
Estou inspirado pelo seu coração
Ku tak harus memilikimu
Eu não preciso te possuir
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Mas posso sempre estar perto de você?
Ada ruang hatiku kini kau sentuh
Há um espaço no meu coração que você agora tocou
Aku bukan jatuh cinta
Eu não estou apaixonado
Namun aku jatuh hati
Mas eu estou encantado
Ku terpikat pada tuturmu
Estou fascinado pela sua fala
Aku tersihir jiwamu
Estou encantado pela sua alma
Terkagum pada pandangmu
Admiro o seu olhar
Caramu melihat dunia
A maneira como você vê o mundo
Kuharap kau tahu bahwa ku
Espero que você saiba que eu
Terinspirasi hatimu
Estou inspirado pelo seu coração
Entah memilikimu
Talvez te possuir
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu?
Mas posso sempre estar perto de você?
Katanya cinta
Dizem que o amor
Memang banyak bentuknya
Tem muitas formas
Ku tahu pasti
Eu sei com certeza
Sungguh aku jatuh hati
Realmente, eu estou encantado
Ku terpikat pada tuturmu
Estou fascinado pela sua fala
Aku tersihir jiwamu
Estou encantado pela sua alma
Terkagum pada pandangmu
Admiro o seu olhar
Caramu melihat dunia
A maneira como você vê o mundo
Kuharap kau tahu bahwa ku
Espero que você saiba que eu
Terinspirasi hatimu
Estou inspirado pelo seu coração
Ku tak harus memilikimu
Eu não preciso te possuir
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Mas posso sempre estar perto de você?
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Mas posso sempre estar perto de você?
Ada ruang hatiku yang kau temukan
There's a space in my heart that you've found
Sempat aku lupakan kini kau sentuh
I had forgotten it, but now you've touched it
Aku bukan jatuh cinta
I'm not falling in love
Namun aku jatuh hati
But I'm falling for you
Ku terpikat pada tuturmu
I'm captivated by your words
Aku tersihir jiwamu
I'm enchanted by your soul
Terkagum pada pandangmu
I'm amazed by your gaze
Caramu melihat dunia
The way you see the world
Kuharap kau tahu bahwa ku
I hope you know that I
Terinspirasi hatimu
Am inspired by your heart
Ku tak harus memilikimu
I don't have to own you
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
But can I always be near you?
Ada ruang hatiku kini kau sentuh
There's a space in my heart that you've now touched
Aku bukan jatuh cinta
I'm not falling in love
Namun aku jatuh hati
But I'm falling for you
Ku terpikat pada tuturmu
I'm captivated by your words
Aku tersihir jiwamu
I'm enchanted by your soul
Terkagum pada pandangmu
I'm amazed by your gaze
Caramu melihat dunia
The way you see the world
Kuharap kau tahu bahwa ku
I hope you know that I
Terinspirasi hatimu
Am inspired by your heart
Entah memilikimu
Whether I own you
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu?
But can I always be near you?
Katanya cinta
They say love
Memang banyak bentuknya
Has many forms
Ku tahu pasti
I know for sure
Sungguh aku jatuh hati
I'm truly falling for you
Ku terpikat pada tuturmu
I'm captivated by your words
Aku tersihir jiwamu
I'm enchanted by your soul
Terkagum pada pandangmu
I'm amazed by your gaze
Caramu melihat dunia
The way you see the world
Kuharap kau tahu bahwa ku
I hope you know that I
Terinspirasi hatimu
Am inspired by your heart
Ku tak harus memilikimu
I don't have to own you
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
But can I always be near you?
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
But can I always be near you?
Ada ruang hatiku yang kau temukan
Hay un espacio en mi corazón que has encontrado
Sempat aku lupakan kini kau sentuh
Una vez lo olvidé, ahora lo tocas
Aku bukan jatuh cinta
No estoy enamorado
Namun aku jatuh hati
Pero me has cautivado
Ku terpikat pada tuturmu
Estoy fascinado por tus palabras
Aku tersihir jiwamu
Tu alma me ha hechizado
Terkagum pada pandangmu
Estoy asombrado por tu mirada
Caramu melihat dunia
La forma en que ves el mundo
Kuharap kau tahu bahwa ku
Espero que sepas que
Terinspirasi hatimu
Tu corazón me inspira
Ku tak harus memilikimu
No necesito poseerte
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
¿Pero puedo estar siempre cerca de ti?
Ada ruang hatiku kini kau sentuh
Hay un espacio en mi corazón que ahora tocas
Aku bukan jatuh cinta
No estoy enamorado
Namun aku jatuh hati
Pero me has cautivado
Ku terpikat pada tuturmu
Estoy fascinado por tus palabras
Aku tersihir jiwamu
Tu alma me ha hechizado
Terkagum pada pandangmu
Estoy asombrado por tu mirada
Caramu melihat dunia
La forma en que ves el mundo
Kuharap kau tahu bahwa ku
Espero que sepas que
Terinspirasi hatimu
Tu corazón me inspira
Entah memilikimu
No importa si te poseo
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu?
¿Pero puedo estar siempre cerca de ti?
Katanya cinta
Dicen que el amor
Memang banyak bentuknya
Tiene muchas formas
Ku tahu pasti
Lo sé con certeza
Sungguh aku jatuh hati
Realmente me has cautivado
Ku terpikat pada tuturmu
Estoy fascinado por tus palabras
Aku tersihir jiwamu
Tu alma me ha hechizado
Terkagum pada pandangmu
Estoy asombrado por tu mirada
Caramu melihat dunia
La forma en que ves el mundo
Kuharap kau tahu bahwa ku
Espero que sepas que
Terinspirasi hatimu
Tu corazón me inspira
Ku tak harus memilikimu
No necesito poseerte
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
¿Pero puedo estar siempre cerca de ti?
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
¿Pero puedo estar siempre cerca de ti?
Ada ruang hatiku yang kau temukan
Il y a un espace dans mon cœur que tu as trouvé
Sempat aku lupakan kini kau sentuh
J'avais oublié, maintenant tu le touches
Aku bukan jatuh cinta
Je ne suis pas tombé amoureux
Namun aku jatuh hati
Mais je suis tombé sous le charme
Ku terpikat pada tuturmu
Je suis fasciné par tes paroles
Aku tersihir jiwamu
Je suis ensorcelé par ton âme
Terkagum pada pandangmu
Je suis émerveillé par ton regard
Caramu melihat dunia
Ta façon de voir le monde
Kuharap kau tahu bahwa ku
J'espère que tu sais que je suis
Terinspirasi hatimu
Inspiré par ton cœur
Ku tak harus memilikimu
Je n'ai pas besoin de te posséder
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Mais puis-je toujours être près de toi
Ada ruang hatiku kini kau sentuh
Il y a un espace dans mon cœur que tu touches maintenant
Aku bukan jatuh cinta
Je ne suis pas tombé amoureux
Namun aku jatuh hati
Mais je suis tombé sous le charme
Ku terpikat pada tuturmu
Je suis fasciné par tes paroles
Aku tersihir jiwamu
Je suis ensorcelé par ton âme
Terkagum pada pandangmu
Je suis émerveillé par ton regard
Caramu melihat dunia
Ta façon de voir le monde
Kuharap kau tahu bahwa ku
J'espère que tu sais que je suis
Terinspirasi hatimu
Inspiré par ton cœur
Entah memilikimu
Peu importe si je te possède
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu?
Mais puis-je toujours être près de toi?
Katanya cinta
On dit que l'amour
Memang banyak bentuknya
A beaucoup de formes
Ku tahu pasti
Je sais avec certitude
Sungguh aku jatuh hati
Vraiment, je suis tombé sous le charme
Ku terpikat pada tuturmu
Je suis fasciné par tes paroles
Aku tersihir jiwamu
Je suis ensorcelé par ton âme
Terkagum pada pandangmu
Je suis émerveillé par ton regard
Caramu melihat dunia
Ta façon de voir le monde
Kuharap kau tahu bahwa ku
J'espère que tu sais que je suis
Terinspirasi hatimu
Inspiré par ton cœur
Ku tak harus memilikimu
Je n'ai pas besoin de te posséder
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Mais puis-je toujours être près de toi
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Mais puis-je toujours être près de toi
Ada ruang hatiku yang kau temukan
C'è uno spazio nel mio cuore che hai trovato
Sempat aku lupakan kini kau sentuh
Che avevo dimenticato, ora l'hai toccato
Aku bukan jatuh cinta
Non sono innamorato
Namun aku jatuh hati
Ma mi sono preso a cuore
Ku terpikat pada tuturmu
Sono affascinato dal tuo parlare
Aku tersihir jiwamu
Sono incantato dalla tua anima
Terkagum pada pandangmu
Sono stupito dal tuo sguardo
Caramu melihat dunia
Il tuo modo di vedere il mondo
Kuharap kau tahu bahwa ku
Spero che tu sappia che io
Terinspirasi hatimu
Sono ispirato dal tuo cuore
Ku tak harus memilikimu
Non devo possederti
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Ma posso sempre stare vicino a te?
Ada ruang hatiku kini kau sentuh
C'è uno spazio nel mio cuore che ora hai toccato
Aku bukan jatuh cinta
Non sono innamorato
Namun aku jatuh hati
Ma mi sono preso a cuore
Ku terpikat pada tuturmu
Sono affascinato dal tuo parlare
Aku tersihir jiwamu
Sono incantato dalla tua anima
Terkagum pada pandangmu
Sono stupito dal tuo sguardo
Caramu melihat dunia
Il tuo modo di vedere il mondo
Kuharap kau tahu bahwa ku
Spero che tu sappia che io
Terinspirasi hatimu
Sono ispirato dal tuo cuore
Entah memilikimu
Forse possederti
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu?
Ma posso sempre stare vicino a te?
Katanya cinta
Dicono dell'amore
Memang banyak bentuknya
Che ha molte forme
Ku tahu pasti
Lo so per certo
Sungguh aku jatuh hati
Veramente mi sono preso a cuore
Ku terpikat pada tuturmu
Sono affascinato dal tuo parlare
Aku tersihir jiwamu
Sono incantato dalla tua anima
Terkagum pada pandangmu
Sono stupito dal tuo sguardo
Caramu melihat dunia
Il tuo modo di vedere il mondo
Kuharap kau tahu bahwa ku
Spero che tu sappia che io
Terinspirasi hatimu
Sono ispirato dal tuo cuore
Ku tak harus memilikimu
Non devo possederti
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Ma posso sempre stare vicino a te?
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
Ma posso sempre stare vicino a te?
Ada ruang hatiku yang kau temukan
มีที่ว่างในหัวใจของฉันที่คุณค้นพบ
Sempat aku lupakan kini kau sentuh
ฉันเคยลืมแต่ตอนนี้คุณสัมผัส
Aku bukan jatuh cinta
ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก
Namun aku jatuh hati
แต่ฉันตกหัวใจ
Ku terpikat pada tuturmu
ฉันถูกดึงดูดโดยคำพูดของคุณ
Aku tersihir jiwamu
ฉันถูกสะกดจิตโดยจิตใจของคุณ
Terkagum pada pandangmu
ฉันถูกทึ่งใจโดยการมองของคุณ
Caramu melihat dunia
วิธีของคุณในการมองโลก
Kuharap kau tahu bahwa ku
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉัน
Terinspirasi hatimu
ถูกบันดาลให้ด้วยหัวใจของคุณ
Ku tak harus memilikimu
ฉันไม่จำเป็นต้องมีคุณ
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
แต่ฉันสามารถอยู่ใกล้คุณได้ตลอดไหม
Ada ruang hatiku kini kau sentuh
มีที่ว่างในหัวใจของฉันที่คุณสัมผัสตอนนี้
Aku bukan jatuh cinta
ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก
Namun aku jatuh hati
แต่ฉันตกหัวใจ
Ku terpikat pada tuturmu
ฉันถูกดึงดูดโดยคำพูดของคุณ
Aku tersihir jiwamu
ฉันถูกสะกดจิตโดยจิตใจของคุณ
Terkagum pada pandangmu
ฉันถูกทึ่งใจโดยการมองของคุณ
Caramu melihat dunia
วิธีของคุณในการมองโลก
Kuharap kau tahu bahwa ku
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉัน
Terinspirasi hatimu
ถูกบันดาลให้ด้วยหัวใจของคุณ
Entah memilikimu
ไม่รู้ว่าจะมีคุณ
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu?
แต่ฉันสามารถอยู่ใกล้คุณได้ตลอดไหม?
Katanya cinta
พวกเขาบอกว่ารัก
Memang banyak bentuknya
มีหลากหลายรูปแบบ
Ku tahu pasti
ฉันรู้แน่นอน
Sungguh aku jatuh hati
ฉันจริงๆ ตกหัวใจ
Ku terpikat pada tuturmu
ฉันถูกดึงดูดโดยคำพูดของคุณ
Aku tersihir jiwamu
ฉันถูกสะกดจิตโดยจิตใจของคุณ
Terkagum pada pandangmu
ฉันถูกทึ่งใจโดยการมองของคุณ
Caramu melihat dunia
วิธีของคุณในการมองโลก
Kuharap kau tahu bahwa ku
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉัน
Terinspirasi hatimu
ถูกบันดาลให้ด้วยหัวใจของคุณ
Ku tak harus memilikimu
ฉันไม่จำเป็นต้องมีคุณ
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
แต่ฉันสามารถอยู่ใกล้คุณได้ตลอดไหม
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
แต่ฉันสามารถอยู่ใกล้คุณได้ตลอดไหม
Ada ruang hatiku yang kau temukan
你找到了我心中的一片空地
Sempat aku lupakan kini kau sentuh
我曾经忘记的，现在你触动了
Aku bukan jatuh cinta
我并不是爱上你
Namun aku jatuh hati
而是我被你打动了
Ku terpikat pada tuturmu
我被你的言辞吸引
Aku tersihir jiwamu
我被你的灵魂迷住
Terkagum pada pandangmu
我对你的眼神感到惊奇
Caramu melihat dunia
你看世界的方式
Kuharap kau tahu bahwa ku
我希望你知道我
Terinspirasi hatimu
被你的心灵所启发
Ku tak harus memilikimu
我不必拥有你
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
但我可以一直在你身边吗
Ada ruang hatiku kini kau sentuh
你现在触动了我心中的一片空地
Aku bukan jatuh cinta
我并不是爱上你
Namun aku jatuh hati
而是我被你打动了
Ku terpikat pada tuturmu
我被你的言辞吸引
Aku tersihir jiwamu
我被你的灵魂迷住
Terkagum pada pandangmu
我对你的眼神感到惊奇
Caramu melihat dunia
你看世界的方式
Kuharap kau tahu bahwa ku
我希望你知道我
Terinspirasi hatimu
被你的心灵所启发
Entah memilikimu
不知道是否拥有你
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu?
但我可以一直在你身边吗？
Katanya cinta
他们说爱
Memang banyak bentuknya
确实有很多形式
Ku tahu pasti
我确信
Sungguh aku jatuh hati
我真的被你打动了
Ku terpikat pada tuturmu
我被你的言辞吸引
Aku tersihir jiwamu
我被你的灵魂迷住
Terkagum pada pandangmu
我对你的眼神感到惊奇
Caramu melihat dunia
你看世界的方式
Kuharap kau tahu bahwa ku
我希望你知道我
Terinspirasi hatimu
被你的心灵所启发
Ku tak harus memilikimu
我不必拥有你
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
但我可以一直在你身边吗
Tapi bolehkah ku selalu di dekatmu
但我可以一直在你身边吗