I Won't Let It Happen
Andy Shernoff, Joey Ramone
Got my sights, baby, set on you
The things she said, well, maybe they're true
But it's not gonna happen
I won't let it happen
I won't let it happen
Not again
Easy come, easy go, easily
But that's not how I want it to be
It's not gonna happen
I won't let it happen
I won't let it happen
Not again
Sitting all alone by the telephone
When are you coming home
When are you coming home
Hey!
Easy come, easy go, easily
But that's not how I want it to be
And it's not gonna happen
I won't let it happen
I won't let it happen
Not again
Not again
Not again
Not again
Got my sights, baby, set on you
Habe meine Ziele, Baby, auf dich gesetzt
The things she said, well, maybe they're true
Die Dinge, die sie gesagt hat, nun, vielleicht sind sie wahr
But it's not gonna happen
Aber das wird nicht passieren
I won't let it happen
Ich werde es nicht zulassen
I won't let it happen
Ich werde es nicht zulassen
Not again
Nicht noch einmal
Easy come, easy go, easily
Leicht gekommen, leicht gegangen, leicht
But that's not how I want it to be
Aber so will ich es nicht haben
It's not gonna happen
Es wird nicht passieren
I won't let it happen
Ich werde es nicht zulassen
I won't let it happen
Ich werde es nicht zulassen
Not again
Nicht noch einmal
Sitting all alone by the telephone
Sitze ganz alleine am Telefon
When are you coming home
Wann kommst du nach Hause
When are you coming home
Wann kommst du nach Hause
Hey!
Hey!
Easy come, easy go, easily
Leicht gekommen, leicht gegangen, leicht
But that's not how I want it to be
Aber so will ich es nicht haben
And it's not gonna happen
Und es wird nicht passieren
I won't let it happen
Ich werde es nicht zulassen
I won't let it happen
Ich werde es nicht zulassen
Not again
Nicht noch einmal
Not again
Nicht noch einmal
Not again
Nicht noch einmal
Not again
Nicht noch einmal
Got my sights, baby, set on you
Tenho meus olhos, bebê, fixados em você
The things she said, well, maybe they're true
As coisas que ela disse, bem, talvez sejam verdadeiras
But it's not gonna happen
Mas não vai acontecer
I won't let it happen
Não vou permitir que aconteça
I won't let it happen
Não vou deixar que aconteça
Not again
Novamente
Easy come, easy go, easily
O que vem fácil, vai fácil, com facilidade
But that's not how I want it to be
Mas não é assim que eu quero que seja
It's not gonna happen
Não vai acontecer
I won't let it happen
Não vou deixar que aconteça
I won't let it happen
Não vou permitir que aconteça
Not again
Novamente
Sitting all alone by the telephone
Sentado sozinho ao lado do telefone
When are you coming home
Quando você vai voltar para casa?
When are you coming home
Quando você vai voltar para casa?
Hey!
Ei!
Easy come, easy go, easily
O que vem fácil, vai fácil, com facilidade
But that's not how I want it to be
Mas não é assim que eu quero que seja
And it's not gonna happen
E não vai acontecer
I won't let it happen
Não vou permitir que aconteça
I won't let it happen
Não vou deixar que aconteça
Not again
Novamente
Not again
Novamente
Not again
Novamente
Not again
Novamente
Got my sights, baby, set on you
Tengo mis ojos, cariño, puestos en ti
The things she said, well, maybe they're true
Las cosas que ella dijo, bueno, quizás sean ciertas
But it's not gonna happen
Pero no va a suceder
I won't let it happen
No dejaré que suceda
I won't let it happen
No dejaré que suceda
Not again
No otra vez
Easy come, easy go, easily
Fácil viene, fácil se va, fácilmente
But that's not how I want it to be
Pero así no es como quiero que sea
It's not gonna happen
No va a suceder
I won't let it happen
No dejaré que suceda
I won't let it happen
No dejaré que suceda
Not again
No otra vez
Sitting all alone by the telephone
Sentado solo junto al teléfono
When are you coming home
¿Cuándo vas a volver a casa?
When are you coming home
¿Cuándo vas a volver a casa?
Hey!
¡Hey!
Easy come, easy go, easily
Fácil viene, fácil se va, fácilmente
But that's not how I want it to be
Pero así no es como quiero que sea
And it's not gonna happen
Y no va a suceder
I won't let it happen
No dejaré que suceda
I won't let it happen
No dejaré que suceda
Not again
No otra vez
Not again
No otra vez
Not again
No otra vez
Not again
No otra vez
Got my sights, baby, set on you
J'ai mes vues, bébé, fixées sur toi
The things she said, well, maybe they're true
Les choses qu'elle a dites, eh bien, peut-être qu'elles sont vraies
But it's not gonna happen
Mais ça ne va pas se passer
I won't let it happen
Je ne laisserai pas ça se passer
I won't let it happen
Je ne laisserai pas ça se passer
Not again
Pas encore
Easy come, easy go, easily
Facile à venir, facile à partir, facilement
But that's not how I want it to be
Mais ce n'est pas comme ça que je veux que ça soit
It's not gonna happen
Ça ne va pas se passer
I won't let it happen
Je ne laisserai pas ça se passer
I won't let it happen
Je ne laisserai pas ça se passer
Not again
Pas encore
Sitting all alone by the telephone
Assis tout seul près du téléphone
When are you coming home
Quand rentres-tu à la maison
When are you coming home
Quand rentres-tu à la maison
Hey!
Hey!
Easy come, easy go, easily
Facile à venir, facile à partir, facilement
But that's not how I want it to be
Mais ce n'est pas comme ça que je veux que ça soit
And it's not gonna happen
Et ça ne va pas se passer
I won't let it happen
Je ne laisserai pas ça se passer
I won't let it happen
Je ne laisserai pas ça se passer
Not again
Pas encore
Not again
Pas encore
Not again
Pas encore
Not again
Pas encore
Got my sights, baby, set on you
Ho puntato i miei occhi, baby, su di te
The things she said, well, maybe they're true
Le cose che ha detto, beh, forse sono vere
But it's not gonna happen
Ma non succederà
I won't let it happen
Non lo permetterò
I won't let it happen
Non lo permetterò
Not again
Non di nuovo
Easy come, easy go, easily
Facile viene, facile va, facilmente
But that's not how I want it to be
Ma non è così che voglio che sia
It's not gonna happen
Non succederà
I won't let it happen
Non lo permetterò
I won't let it happen
Non lo permetterò
Not again
Non di nuovo
Sitting all alone by the telephone
Seduto tutto solo vicino al telefono
When are you coming home
Quando torni a casa
When are you coming home
Quando torni a casa
Hey!
Ehi!
Easy come, easy go, easily
Facile viene, facile va, facilmente
But that's not how I want it to be
Ma non è così che voglio che sia
And it's not gonna happen
E non succederà
I won't let it happen
Non lo permetterò
I won't let it happen
Non lo permetterò
Not again
Non di nuovo
Not again
Non di nuovo
Not again
Non di nuovo
Not again
Non di nuovo
Got my sights, baby, set on you
Pandanganku, sayang, tertuju padamu
The things she said, well, maybe they're true
Hal-hal yang dia katakan, mungkin itu benar
But it's not gonna happen
Tapi itu tidak akan terjadi
I won't let it happen
Aku tidak akan membiarkannya terjadi
I won't let it happen
Aku tidak akan membiarkannya terjadi
Not again
Tidak lagi
Easy come, easy go, easily
Datang dengan mudah, pergi dengan mudah, dengan mudah
But that's not how I want it to be
Tapi itu bukan cara yang aku inginkan
It's not gonna happen
Itu tidak akan terjadi
I won't let it happen
Aku tidak akan membiarkannya terjadi
I won't let it happen
Aku tidak akan membiarkannya terjadi
Not again
Tidak lagi
Sitting all alone by the telephone
Duduk sendirian di samping telepon
When are you coming home
Kapan kamu akan pulang
When are you coming home
Kapan kamu akan pulang
Hey!
Hei!
Easy come, easy go, easily
Datang dengan mudah, pergi dengan mudah, dengan mudah
But that's not how I want it to be
Tapi itu bukan cara yang aku inginkan
And it's not gonna happen
Dan itu tidak akan terjadi
I won't let it happen
Aku tidak akan membiarkannya terjadi
I won't let it happen
Aku tidak akan membiarkannya terjadi
Not again
Tidak lagi
Not again
Tidak lagi
Not again
Tidak lagi
Not again
Tidak lagi
Got my sights, baby, set on you
ฉันมองเธออยู่นะ ที่รัก
The things she said, well, maybe they're true
สิ่งที่เธอพูด อาจจะเป็นความจริง
But it's not gonna happen
แต่มันจะไม่เกิดขึ้น
I won't let it happen
ฉันจะไม่ให้มันเกิดขึ้น
I won't let it happen
ฉันจะไม่ให้มันเกิดขึ้น
Not again
ไม่อีกครั้ง
Easy come, easy go, easily
ง่ายๆ มา ง่ายๆ ไป ง่ายๆ
But that's not how I want it to be
แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันต้องการ
It's not gonna happen
มันจะไม่เกิดขึ้น
I won't let it happen
ฉันจะไม่ให้มันเกิดขึ้น
I won't let it happen
ฉันจะไม่ให้มันเกิดขึ้น
Not again
ไม่อีกครั้ง
Sitting all alone by the telephone
นั่งคนเดียวที่โทรศัพท์
When are you coming home
เมื่อไหร่คุณจะกลับบ้าน
When are you coming home
เมื่อไหร่คุณจะกลับบ้าน
Hey!
เฮ้!
Easy come, easy go, easily
ง่ายๆ มา ง่ายๆ ไป ง่ายๆ
But that's not how I want it to be
แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันต้องการ
And it's not gonna happen
และมันจะไม่เกิดขึ้น
I won't let it happen
ฉันจะไม่ให้มันเกิดขึ้น
I won't let it happen
ฉันจะไม่ให้มันเกิดขึ้น
Not again
ไม่อีกครั้ง
Not again
ไม่อีกครั้ง
Not again
ไม่อีกครั้ง
Not again
ไม่อีกครั้ง
Got my sights, baby, set on you
我已经把目标锁定在你身上，宝贝
The things she said, well, maybe they're true
她说的话，嗯，也许是真的
But it's not gonna happen
但这不会发生
I won't let it happen
我不会让它发生
I won't let it happen
我不会让它发生
Not again
不会再次发生
Easy come, easy go, easily
来得容易，去得也容易
But that's not how I want it to be
但这不是我想要的
It's not gonna happen
这不会发生
I won't let it happen
我不会让它发生
I won't let it happen
我不会让它发生
Not again
不会再次发生
Sitting all alone by the telephone
独自坐在电话旁
When are you coming home
你什么时候回家
When are you coming home
你什么时候回家
Hey!
嘿！
Easy come, easy go, easily
来得容易，去得也容易
But that's not how I want it to be
但这不是我想要的
And it's not gonna happen
这不会发生
I won't let it happen
我不会让它发生
I won't let it happen
我不会让它发生
Not again
不会再次发生
Not again
不会再次发生
Not again
不会再次发生
Not again
不会再次发生