Shape of Things to Come
BRIAN CRADDOCK, ROBERT MICHAEL PELONI
There's a new sun
Risin' up angry in the sky
And there's a new voice
Cryin' we're not afraid to die
Let the old world make believe
It's blind and deaf and dumb
But nothing can change the shape of things to come
There are changes
Lyin' ahead in every road
And there are new thoughts
Ready and waiting to explode
When tomorrow is today
The bells may toll for some
But nothing can change the shape of things to come
The future's comin' in, now
Sweet and strong
Ain't no-one gonna hold it back for long
There are new dreams
Crowdin' out old realities
There's revolution
Sweepin' in like a fresh new breeze
Let the old world make believe
It's blind and deaf and dumb
(But) nothing can change the shape of things
Nothing can change the shape of things
Nothing can change the shape of things
Nothing can change the shape of things
To come
There's a new sun
Es gibt eine neue Sonne
Risin' up angry in the sky
Die wütend am Himmel aufgeht
And there's a new voice
Und es gibt eine neue Stimme
Cryin' we're not afraid to die
Die schreit, wir haben keine Angst zu sterben
Let the old world make believe
Lass die alte Welt so tun
It's blind and deaf and dumb
Als wäre sie blind und taub und stumm
But nothing can change the shape of things to come
Aber nichts kann die Form der Dinge, die kommen werden, ändern
There are changes
Es gibt Veränderungen
Lyin' ahead in every road
Die auf jedem Weg vor uns liegen
And there are new thoughts
Und es gibt neue Gedanken
Ready and waiting to explode
Bereit und wartend, um zu explodieren
When tomorrow is today
Wenn morgen heute ist
The bells may toll for some
Mögen die Glocken für einige läuten
But nothing can change the shape of things to come
Aber nichts kann die Form der Dinge, die kommen werden, ändern
The future's comin' in, now
Die Zukunft kommt jetzt herein
Sweet and strong
Süß und stark
Ain't no-one gonna hold it back for long
Niemand wird sie lange aufhalten können
There are new dreams
Es gibt neue Träume
Crowdin' out old realities
Die alte Realitäten verdrängen
There's revolution
Es gibt Revolution
Sweepin' in like a fresh new breeze
Die wie eine frische neue Brise hereinweht
Let the old world make believe
Lass die alte Welt so tun
It's blind and deaf and dumb
Als wäre sie blind und taub und stumm
(But) nothing can change the shape of things
(Aber) nichts kann die Form der Dinge ändern
Nothing can change the shape of things
Nichts kann die Form der Dinge ändern
Nothing can change the shape of things
Nichts kann die Form der Dinge ändern
Nothing can change the shape of things
Nichts kann die Form der Dinge ändern
To come
Die kommen werden
There's a new sun
Há um novo sol
Risin' up angry in the sky
Ressurgindo irritado no céu
And there's a new voice
E há uma nova voz
Cryin' we're not afraid to die
Gritando que não temos medo de morrer
Let the old world make believe
Deixe o velho mundo fingir
It's blind and deaf and dumb
Que é cego, surdo e mudo
But nothing can change the shape of things to come
Mas nada pode mudar a forma das coisas que estão por vir
There are changes
Há mudanças
Lyin' ahead in every road
Pela frente em cada estrada
And there are new thoughts
E há novos pensamentos
Ready and waiting to explode
Prontos e esperando para explodir
When tomorrow is today
Quando o amanhã chegar
The bells may toll for some
Talvez os sinos toquem para alguns
But nothing can change the shape of things to come
Mas nada pode mudar a forma das coisas que estão por vir
The future's comin' in, now
Agora o futuro está chegando
Sweet and strong
Doce e forte
Ain't no-one gonna hold it back for long
Ninguém vai conseguir detê-lo por muito tempo
There are new dreams
Há novos sonhos
Crowdin' out old realities
Substituindo as velhas realidades
There's revolution
Há revolução
Sweepin' in like a fresh new breeze
Varrendo como uma brisa nova e fresca
Let the old world make believe
Deixe o velho mundo fingir
It's blind and deaf and dumb
Que é cego, surdo e mudo
(But) nothing can change the shape of things
(Mas) nada pode mudar a forma das coisas
Nothing can change the shape of things
Nada pode mudar a forma das coisas
Nothing can change the shape of things
Nada pode mudar a forma das coisas
Nothing can change the shape of things
Nada pode mudar a forma das coisas
To come
Que estão por vir
There's a new sun
Hay un nuevo sol
Risin' up angry in the sky
Surgiendo enfadado en el cielo
And there's a new voice
Y hay una nueva voz
Cryin' we're not afraid to die
Gritando que no tenemos miedo a morir
Let the old world make believe
Deja que el viejo mundo se haga el creyente
It's blind and deaf and dumb
Está ciego y sordo y mudo
But nothing can change the shape of things to come
Pero nada puede cambiar la forma de las cosas que vendrán
There are changes
Hay cambios
Lyin' ahead in every road
Yacen adelante en cada camino
And there are new thoughts
Y hay nuevos pensamientos
Ready and waiting to explode
Listos y esperando para explotar
When tomorrow is today
Cuando el mañana es hoy
The bells may toll for some
Las campanas pueden sonar para algunos
But nothing can change the shape of things to come
Pero nada puede cambiar la forma de las cosas que vendrán
The future's comin' in, now
El futuro está llegando, ahora
Sweet and strong
Dulce y fuerte
Ain't no-one gonna hold it back for long
Nadie va a detenerlo por mucho tiempo
There are new dreams
Hay nuevos sueños
Crowdin' out old realities
Desplazando a las viejas realidades
There's revolution
Hay revolución
Sweepin' in like a fresh new breeze
Barriendo como una fresca nueva brisa
Let the old world make believe
Deja que el viejo mundo se haga el creyente
It's blind and deaf and dumb
Está ciego y sordo y mudo
(But) nothing can change the shape of things
(Pero) nada puede cambiar la forma de las cosas
Nothing can change the shape of things
Nada puede cambiar la forma de las cosas
Nothing can change the shape of things
Nada puede cambiar la forma de las cosas
Nothing can change the shape of things
Nada puede cambiar la forma de las cosas
To come
Por venir
There's a new sun
Il y a un nouveau soleil
Risin' up angry in the sky
Se levant en colère dans le ciel
And there's a new voice
Et il y a une nouvelle voix
Cryin' we're not afraid to die
Criant que nous n'avons pas peur de mourir
Let the old world make believe
Laissez le vieux monde faire semblant
It's blind and deaf and dumb
D'être aveugle, sourd et muet
But nothing can change the shape of things to come
Mais rien ne peut changer la forme des choses à venir
There are changes
Il y a des changements
Lyin' ahead in every road
Se profilant sur chaque route
And there are new thoughts
Et il y a de nouvelles pensées
Ready and waiting to explode
Prêtes et en attente d'exploser
When tomorrow is today
Quand demain sera aujourd'hui
The bells may toll for some
Les cloches peuvent sonner pour certains
But nothing can change the shape of things to come
Mais rien ne peut changer la forme des choses à venir
The future's comin' in, now
L'avenir arrive maintenant
Sweet and strong
Doux et fort
Ain't no-one gonna hold it back for long
Personne ne va le retenir longtemps
There are new dreams
Il y a de nouveaux rêves
Crowdin' out old realities
Évinçant les vieilles réalités
There's revolution
Il y a une révolution
Sweepin' in like a fresh new breeze
Balayant comme une nouvelle brise fraîche
Let the old world make believe
Laissez le vieux monde faire semblant
It's blind and deaf and dumb
D'être aveugle, sourd et muet
(But) nothing can change the shape of things
(Mais) rien ne peut changer la forme des choses
Nothing can change the shape of things
Rien ne peut changer la forme des choses
Nothing can change the shape of things
Rien ne peut changer la forme des choses
Nothing can change the shape of things
Rien ne peut changer la forme des choses
To come
À venir
There's a new sun
C'è un nuovo sole
Risin' up angry in the sky
Che sorge arrabbiato nel cielo
And there's a new voice
E c'è una nuova voce
Cryin' we're not afraid to die
Che grida non abbiamo paura di morire
Let the old world make believe
Lascia che il vecchio mondo faccia finta
It's blind and deaf and dumb
Di essere cieco e sordo e muto
But nothing can change the shape of things to come
Ma nulla può cambiare la forma delle cose a venire
There are changes
Ci sono cambiamenti
Lyin' ahead in every road
Che giacciono avanti in ogni strada
And there are new thoughts
E ci sono nuovi pensieri
Ready and waiting to explode
Pronti e in attesa di esplodere
When tomorrow is today
Quando domani è oggi
The bells may toll for some
Le campane possono suonare per alcuni
But nothing can change the shape of things to come
Ma nulla può cambiare la forma delle cose a venire
The future's comin' in, now
Il futuro sta arrivando, ora
Sweet and strong
Dolce e forte
Ain't no-one gonna hold it back for long
Nessuno lo potrà trattenere a lungo
There are new dreams
Ci sono nuovi sogni
Crowdin' out old realities
Che affollano le vecchie realtà
There's revolution
C'è rivoluzione
Sweepin' in like a fresh new breeze
Che spazza via come una fresca brezza nuova
Let the old world make believe
Lascia che il vecchio mondo faccia finta
It's blind and deaf and dumb
Di essere cieco e sordo e muto
(But) nothing can change the shape of things
(Ma) nulla può cambiare la forma delle cose
Nothing can change the shape of things
Nulla può cambiare la forma delle cose
Nothing can change the shape of things
Nulla può cambiare la forma delle cose
Nothing can change the shape of things
Nulla può cambiare la forma delle cose
To come
A venire
There's a new sun
Ada matahari baru
Risin' up angry in the sky
Muncul marah di langit
And there's a new voice
Dan ada suara baru
Cryin' we're not afraid to die
Berteriak kami tidak takut mati
Let the old world make believe
Biarkan dunia lama berpura-pura
It's blind and deaf and dumb
Buta dan tuli dan bisu
But nothing can change the shape of things to come
Tapi tidak ada yang bisa mengubah bentuk masa depan
There are changes
Ada perubahan
Lyin' ahead in every road
Berbaring di depan di setiap jalan
And there are new thoughts
Dan ada pemikiran baru
Ready and waiting to explode
Siap dan menunggu untuk meledak
When tomorrow is today
Ketika besok adalah hari ini
The bells may toll for some
Lonceng mungkin berdentang untuk beberapa
But nothing can change the shape of things to come
Tapi tidak ada yang bisa mengubah bentuk masa depan
The future's comin' in, now
Masa depan datang sekarang
Sweet and strong
Manis dan kuat
Ain't no-one gonna hold it back for long
Tidak ada yang bisa menahannya lama
There are new dreams
Ada mimpi baru
Crowdin' out old realities
Menyusup keluar dari realitas lama
There's revolution
Ada revolusi
Sweepin' in like a fresh new breeze
Menyapu masuk seperti angin segar baru
Let the old world make believe
Biarkan dunia lama berpura-pura
It's blind and deaf and dumb
Buta dan tuli dan bisu
(But) nothing can change the shape of things
(Tapi) tidak ada yang bisa mengubah bentuk masa depan
Nothing can change the shape of things
Tidak ada yang bisa mengubah bentuk masa depan
Nothing can change the shape of things
Tidak ada yang bisa mengubah bentuk masa depan
Nothing can change the shape of things
Tidak ada yang bisa mengubah bentuk masa depan
To come
Yang akan datang
There's a new sun
มีดวงอาทิตย์ใหม่
Risin' up angry in the sky
กำลังขึ้นโกรธเกรี้ยวบนท้องฟ้า
And there's a new voice
และมีเสียงใหม่
Cryin' we're not afraid to die
ร้องไห้ว่าเราไม่กลัวที่จะตาย
Let the old world make believe
ให้โลกเก่าทำเป็นเชื่อ
It's blind and deaf and dumb
ว่ามันบอด หูหนวก และไม่รู้อะไร
But nothing can change the shape of things to come
แต่ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนรูปร่างของสิ่งที่จะมาถึงได้
There are changes
มีการเปลี่ยนแปลง
Lyin' ahead in every road
รออยู่ข้างหน้าในทุกถนน
And there are new thoughts
และมีความคิดใหม่
Ready and waiting to explode
พร้อมและรอคอยที่จะระเบิด
When tomorrow is today
เมื่อวันพรุ่งนี้คือวันนี้
The bells may toll for some
ระฆังอาจจะดังสำหรับบางคน
But nothing can change the shape of things to come
แต่ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนรูปร่างของสิ่งที่จะมาถึงได้
The future's comin' in, now
อนาคตกำลังเข้ามาแล้ว
Sweet and strong
หวานและแข็งแรง
Ain't no-one gonna hold it back for long
ไม่มีใครสามารถหยุดมันได้นาน
There are new dreams
มีความฝันใหม่
Crowdin' out old realities
กำลังขับไล่ความเป็นจริงเก่าๆ
There's revolution
มีการปฏิวัติ
Sweepin' in like a fresh new breeze
กำลังพัดเข้ามาเหมือนลมใหม่ที่สดชื่น
Let the old world make believe
ให้โลกเก่าทำเป็นเชื่อ
It's blind and deaf and dumb
ว่ามันบอด หูหนวก และไม่รู้อะไร
(But) nothing can change the shape of things
(แต่) ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนรูปร่างของสิ่ง
Nothing can change the shape of things
ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนรูปร่างของสิ่ง
Nothing can change the shape of things
ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนรูปร่างของสิ่ง
Nothing can change the shape of things
ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนรูปร่างของสิ่ง
To come
ที่จะมาถึง