What'd I Say, Pt. 1
Ray Charles
Hey mama, don't you treat me wrong
Come and love your daddy all night long, all right now
Hey hey
All right
See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing, all right now, now
Hey hey
Hey hey
Tell your mama, tell your pa
I'm gonna send you back to Arkansas, oh yes m'am
You don't do right
Don't do right
Oh, play it boy
When you see me in misery
Come on baby, see about me now, yeah
Hey hey
All right
See the girl with the red dress on
She can do the Birdland all night long, yeah yeah
What'd I say?
All right
Well, tell me what'd I say
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say
And I wanna know
Baby, I wanna know right now
And I wanna know
Baby, I wanna know right now, yeah
And I wanna know
Baby I wanna know, yeah
Hey mama, don't you treat me wrong
Hey Mama, behandle mich nicht falsch
Come and love your daddy all night long, all right now
Komm und liebe deinen Papa die ganze Nacht lang, alles klar jetzt
Hey hey
Hey hey
All right
Alles klar
See the girl with the diamond ring
Sieh das Mädchen mit dem Diamantring
She knows how to shake that thing, all right now, now
Sie weiß, wie man das Ding schüttelt, alles klar jetzt, jetzt
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Tell your mama, tell your pa
Sag es deiner Mama, sag es deinem Papa
I'm gonna send you back to Arkansas, oh yes m'am
Ich werde dich zurück nach Arkansas schicken, oh ja, Ma'am
You don't do right
Du machst es nicht richtig
Don't do right
Machst es nicht richtig
Oh, play it boy
Oh, spiel es, Junge
When you see me in misery
Wenn du mich in Elend siehst
Come on baby, see about me now, yeah
Komm schon Baby, kümmere dich jetzt um mich, ja
Hey hey
Hey hey
All right
Alles klar
See the girl with the red dress on
Sieh das Mädchen mit dem roten Kleid an
She can do the Birdland all night long, yeah yeah
Sie kann die ganze Nacht lang den Birdland machen, ja ja
What'd I say?
Was habe ich gesagt?
All right
Alles klar
Well, tell me what'd I say
Nun, sag mir, was habe ich gesagt
Tell me what'd I say right now
Sag mir, was habe ich gerade gesagt
Tell me what'd I say
Sag mir, was habe ich gesagt
Tell me what'd I say right now
Sag mir, was habe ich gerade gesagt
Tell me what'd I say
Sag mir, was habe ich gesagt
Tell me what'd I say
Sag mir, was habe ich gesagt
And I wanna know
Und ich möchte es wissen
Baby, I wanna know right now
Baby, ich möchte es jetzt wissen
And I wanna know
Und ich möchte es wissen
Baby, I wanna know right now, yeah
Baby, ich möchte es jetzt wissen, ja
And I wanna know
Und ich möchte es wissen
Baby I wanna know, yeah
Baby, ich möchte es wissen, ja
Hey mama, don't you treat me wrong
Ei mãe, não me trate mal
Come and love your daddy all night long, all right now
Venha e ame seu pai a noite toda, tudo bem agora
Hey hey
Ei ei
All right
Tudo bem
See the girl with the diamond ring
Veja a garota com o anel de diamante
She knows how to shake that thing, all right now, now
Ela sabe como sacudir aquilo, tudo bem agora, agora
Hey hey
Ei ei
Hey hey
Ei ei
Tell your mama, tell your pa
Diga à sua mãe, diga ao seu pai
I'm gonna send you back to Arkansas, oh yes m'am
Vou te mandar de volta para o Arkansas, oh sim senhora
You don't do right
Você não faz certo
Don't do right
Não faz certo
Oh, play it boy
Oh, toque, garoto
When you see me in misery
Quando você me vê em miséria
Come on baby, see about me now, yeah
Vem cá, baby, veja sobre mim agora, yeah
Hey hey
Ei ei
All right
Tudo bem
See the girl with the red dress on
Veja a garota com o vestido vermelho
She can do the Birdland all night long, yeah yeah
Ela pode fazer o Birdland a noite toda, yeah yeah
What'd I say?
O que eu disse?
All right
Tudo bem
Well, tell me what'd I say
Bem, me diga o que eu disse
Tell me what'd I say right now
Diga-me o que eu disse agora
Tell me what'd I say
Diga-me o que eu disse
Tell me what'd I say right now
Diga-me o que eu disse agora
Tell me what'd I say
Diga-me o que eu disse
Tell me what'd I say
Diga-me o que eu disse
And I wanna know
E eu quero saber
Baby, I wanna know right now
Baby, eu quero saber agora
And I wanna know
E eu quero saber
Baby, I wanna know right now, yeah
Baby, eu quero saber agora, yeah
And I wanna know
E eu quero saber
Baby I wanna know, yeah
Baby eu quero saber, yeah
Hey mama, don't you treat me wrong
Oye mamá, no me trates mal
Come and love your daddy all night long, all right now
Ven y ama a tu papá toda la noche, está bien ahora
Hey hey
Oye oye
All right
Está bien
See the girl with the diamond ring
Mira a la chica con el anillo de diamante
She knows how to shake that thing, all right now, now
Ella sabe cómo mover esa cosa, está bien ahora, ahora
Hey hey
Oye oye
Hey hey
Oye oye
Tell your mama, tell your pa
Dile a tu mamá, dile a tu papá
I'm gonna send you back to Arkansas, oh yes m'am
Voy a enviarte de vuelta a Arkansas, oh sí señora
You don't do right
No haces bien
Don't do right
No haces bien
Oh, play it boy
Oh, tócalo chico
When you see me in misery
Cuando me veas en miseria
Come on baby, see about me now, yeah
Ven bebé, preocúpate por mí ahora, sí
Hey hey
Oye oye
All right
Está bien
See the girl with the red dress on
Mira a la chica con el vestido rojo
She can do the Birdland all night long, yeah yeah
Ella puede hacer el Birdland toda la noche, sí sí
What'd I say?
¿Qué dije?
All right
Está bien
Well, tell me what'd I say
Bueno, dime qué dije
Tell me what'd I say right now
Dime qué dije ahora mismo
Tell me what'd I say
Dime qué dije
Tell me what'd I say right now
Dime qué dije ahora mismo
Tell me what'd I say
Dime qué dije
Tell me what'd I say
Dime qué dije
And I wanna know
Y quiero saber
Baby, I wanna know right now
Bebé, quiero saber ahora mismo
And I wanna know
Y quiero saber
Baby, I wanna know right now, yeah
Bebé, quiero saber ahora mismo, sí
And I wanna know
Y quiero saber
Baby I wanna know, yeah
Bebé quiero saber, sí
Hey mama, don't you treat me wrong
Hé maman, ne me traite pas mal
Come and love your daddy all night long, all right now
Viens et aime ton papa toute la nuit, d'accord maintenant
Hey hey
Hé hé
All right
D'accord
See the girl with the diamond ring
Regarde la fille avec la bague en diamant
She knows how to shake that thing, all right now, now
Elle sait comment secouer cette chose, d'accord maintenant, maintenant
Hey hey
Hé hé
Hey hey
Hé hé
Tell your mama, tell your pa
Dis-le à ta maman, dis-le à ton papa
I'm gonna send you back to Arkansas, oh yes m'am
Je vais vous renvoyer en Arkansas, oh oui madame
You don't do right
Tu ne fais pas bien
Don't do right
Ne fais pas bien
Oh, play it boy
Oh, joue-le garçon
When you see me in misery
Quand tu me vois dans la misère
Come on baby, see about me now, yeah
Viens bébé, occupe-toi de moi maintenant, ouais
Hey hey
Hé hé
All right
D'accord
See the girl with the red dress on
Regarde la fille avec la robe rouge
She can do the Birdland all night long, yeah yeah
Elle peut faire le Birdland toute la nuit, ouais ouais
What'd I say?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
All right
D'accord
Well, tell me what'd I say
Eh bien, dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say right now
Dis-moi ce que j'ai dit maintenant
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say right now
Dis-moi ce que j'ai dit maintenant
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
Tell me what'd I say
Dis-moi ce que j'ai dit
And I wanna know
Et je veux savoir
Baby, I wanna know right now
Bébé, je veux savoir maintenant
And I wanna know
Et je veux savoir
Baby, I wanna know right now, yeah
Bébé, je veux savoir maintenant, ouais
And I wanna know
Et je veux savoir
Baby I wanna know, yeah
Bébé, je veux savoir, ouais
Hey mama, don't you treat me wrong
Ehi mamma, non trattarmi male
Come and love your daddy all night long, all right now
Vieni e ama il tuo papà tutta la notte, va bene ora
Hey hey
Ehi ehi
All right
Va bene
See the girl with the diamond ring
Vedi la ragazza con l'anello di diamanti
She knows how to shake that thing, all right now, now
Lei sa come scuotere quella cosa, va bene ora, ora
Hey hey
Ehi ehi
Hey hey
Ehi ehi
Tell your mama, tell your pa
Dì a tua mamma, dì a tuo papà
I'm gonna send you back to Arkansas, oh yes m'am
Sto per rimandarti in Arkansas, oh sì signora
You don't do right
Non fai bene
Don't do right
Non fai bene
Oh, play it boy
Oh, suonala ragazzo
When you see me in misery
Quando mi vedi in miseria
Come on baby, see about me now, yeah
Vieni tesoro, preoccupati di me ora, sì
Hey hey
Ehi ehi
All right
Va bene
See the girl with the red dress on
Vedi la ragazza con il vestito rosso
She can do the Birdland all night long, yeah yeah
Lei può fare il Birdland tutta la notte, sì sì
What'd I say?
Cosa ho detto?
All right
Va bene
Well, tell me what'd I say
Bene, dimmi cosa ho detto
Tell me what'd I say right now
Dimmi cosa ho detto proprio ora
Tell me what'd I say
Dimmi cosa ho detto
Tell me what'd I say right now
Dimmi cosa ho detto proprio ora
Tell me what'd I say
Dimmi cosa ho detto
Tell me what'd I say
Dimmi cosa ho detto
And I wanna know
E voglio sapere
Baby, I wanna know right now
Tesoro, voglio saperlo proprio ora
And I wanna know
E voglio sapere
Baby, I wanna know right now, yeah
Tesoro, voglio saperlo proprio ora, sì
And I wanna know
E voglio sapere
Baby I wanna know, yeah
Tesoro voglio saperlo, sì
Hey mama, don't you treat me wrong
Hei mama, jangan perlakukan aku dengan buruk
Come and love your daddy all night long, all right now
Datang dan cintai ayahmu sepanjang malam, baiklah sekarang
Hey hey
Hei hei
All right
Baiklah
See the girl with the diamond ring
Lihat gadis dengan cincin berlian
She knows how to shake that thing, all right now, now
Dia tahu cara menggoyangkan itu, baiklah sekarang, sekarang
Hey hey
Hei hei
Hey hey
Hei hei
Tell your mama, tell your pa
Katakan pada mama, katakan pada ayahmu
I'm gonna send you back to Arkansas, oh yes m'am
Aku akan mengirimmu kembali ke Arkansas, oh ya nyonya
You don't do right
Kamu tidak melakukan yang benar
Don't do right
Tidak melakukan yang benar
Oh, play it boy
Oh, mainkan itu, anak
When you see me in misery
Ketika kamu melihatku dalam penderitaan
Come on baby, see about me now, yeah
Ayo sayang, lihatlah aku sekarang, ya
Hey hey
Hei hei
All right
Baiklah
See the girl with the red dress on
Lihat gadis dengan gaun merah
She can do the Birdland all night long, yeah yeah
Dia bisa melakukan Birdland sepanjang malam, ya ya
What'd I say?
Apa yang saya katakan?
All right
Baiklah
Well, tell me what'd I say
Nah, katakan padaku apa yang saya katakan
Tell me what'd I say right now
Katakan padaku apa yang saya katakan sekarang
Tell me what'd I say
Katakan padaku apa yang saya katakan
Tell me what'd I say right now
Katakan padaku apa yang saya katakan sekarang
Tell me what'd I say
Katakan padaku apa yang saya katakan
Tell me what'd I say
Katakan padaku apa yang saya katakan
And I wanna know
Dan aku ingin tahu
Baby, I wanna know right now
Sayang, aku ingin tahu sekarang
And I wanna know
Dan aku ingin tahu
Baby, I wanna know right now, yeah
Sayang, aku ingin tahu sekarang, ya
And I wanna know
Dan aku ingin tahu
Baby I wanna know, yeah
Sayang aku ingin tahu, ya
Hey mama, don't you treat me wrong
เฮ้ แม่นะ อย่าทำร้ายฉัน
Come and love your daddy all night long, all right now
มารักพ่อของคุณตลอดคืนนะ, ทั้งคืนเลย
Hey hey
เฮ้ เฮ้
All right
ทั้งคืนเลย
See the girl with the diamond ring
ดูสาวที่มีแหวนเพชร
She knows how to shake that thing, all right now, now
เธอรู้วิธีเขย่าสิ่งนั้น, ทั้งคืนเลย, นะ
Hey hey
เฮ้ เฮ้
Hey hey
เฮ้ เฮ้
Tell your mama, tell your pa
บอกแม่ของคุณ, บอกพ่อของคุณ
I'm gonna send you back to Arkansas, oh yes m'am
ฉันจะส่งคุณกลับไปอาร์คันซอ, โอ้ ใช่ค่ะ
You don't do right
คุณไม่ทำอย่างถูกต้อง
Don't do right
ไม่ทำอย่างถูกต้อง
Oh, play it boy
โอ้, เล่นมันสิ หนุ่ม
When you see me in misery
เมื่อคุณเห็นฉันทุกข์ร้อน
Come on baby, see about me now, yeah
มาที่นี่เบบี้, มาดูฉันสิ, นะ
Hey hey
เฮ้ เฮ้
All right
ทั้งคืนเลย
See the girl with the red dress on
ดูสาวที่ใส่ชุดแดง
She can do the Birdland all night long, yeah yeah
เธอสามารถทำ Birdland ได้ตลอดคืน, ใช่ ใช่
What'd I say?
ฉันพูดอะไร?
All right
ทั้งคืนเลย
Well, tell me what'd I say
เอาล่ะ, บอกฉันฉันพูดอะไร
Tell me what'd I say right now
บอกฉันฉันพูดอะไรตอนนี้
Tell me what'd I say
บอกฉันฉันพูดอะไร
Tell me what'd I say right now
บอกฉันฉันพูดอะไรตอนนี้
Tell me what'd I say
บอกฉันฉันพูดอะไร
Tell me what'd I say
บอกฉันฉันพูดอะไร
And I wanna know
และฉันอยากทราบ
Baby, I wanna know right now
เบบี้, ฉันอยากทราบตอนนี้
And I wanna know
และฉันอยากทราบ
Baby, I wanna know right now, yeah
เบบี้, ฉันอยากทราบตอนนี้, ใช่
And I wanna know
และฉันอยากทราบ
Baby I wanna know, yeah
เบบี้ ฉันอยากทราบ, ใช่
Hey mama, don't you treat me wrong
嘿，妈妈，别对我不好
Come and love your daddy all night long, all right now
来吧，整夜爱你的爸爸，好吧现在
Hey hey
嘿嘿
All right
好吧
See the girl with the diamond ring
看那个戴着钻石戒指的女孩
She knows how to shake that thing, all right now, now
她知道如何摇摆那个东西，好吧现在，现在
Hey hey
嘿嘿
Hey hey
嘿嘿
Tell your mama, tell your pa
告诉你的妈妈，告诉你的爸爸
I'm gonna send you back to Arkansas, oh yes m'am
我要把你送回阿肯色州，哦是的夫人
You don't do right
你做得不对
Don't do right
做得不对
Oh, play it boy
哦，弹奏吧，男孩
When you see me in misery
当你看到我在痛苦中
Come on baby, see about me now, yeah
来吧宝贝，现在看看我，是的
Hey hey
嘿嘿
All right
好吧
See the girl with the red dress on
看那个穿红裙子的女孩
She can do the Birdland all night long, yeah yeah
她可以整夜做Birdland，是的是的
What'd I say?
我说了什么？
All right
好吧
Well, tell me what'd I say
嗯，告诉我我说了什么
Tell me what'd I say right now
现在告诉我我说了什么
Tell me what'd I say
告诉我我说了什么
Tell me what'd I say right now
现在告诉我我说了什么
Tell me what'd I say
告诉我我说了什么
Tell me what'd I say
告诉我我说了什么
And I wanna know
我想知道
Baby, I wanna know right now
宝贝，我现在就想知道
And I wanna know
我想知道
Baby, I wanna know right now, yeah
宝贝，我现在就想知道，是的
And I wanna know
我想知道
Baby I wanna know, yeah
宝贝我想知道，是的