Please Don't Touch
Camille Angelina Purcell, Fraser Lance Thorneycroft-Smith, Rachel Agatha Keen
One touch, I'm a victim
One look in your eyes, I'm in
One kiss, I'm addicted
One drink and it's sink or swim
I'm feeling vulnerable
What if I let go?
You make me want to, though
The thing about love
It ain't simple enough
The thing about trust
Is it takes two of us
So if I let you win here tonight
Hundred degrees, know you want to
But please don't touch me
If you don't mean it
The space between our skin saying more than enough
But once you've laid a finger, it can't be undone
So please don't touch me
If you don't mean it
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
But once you put your hands here, it can't be undone
So please don't touch me
If you don't mean it
Touch me
If you don't mean it
Two nights in a row, now
I brought you back to mine
Three words, getting closer
Say enough, I'll lose my mind
I'm feeling vulnerable
What if I let go?
You make me want to, though
The thing about love
It ain't simple enough
The thing about trust
Is it takes two of us
So if I let you win here tonight
Hundred degrees, know you want to
But please don't touch me
If you don't mean it
The space between our skin saying more than enough
But once you've laid a finger, it can't be undone
So please don't touch me
If you don't mean it
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
But once you put your hands here, it can't be undone
So please don't touch me
If you don't mean it
Touch me
If you don't mean it
Breaking me down, lowest of lows
I've been for a while, don't want to be calling you
3 AM, begging you, baby, to love me again
So please don't touch me
If you don't mean it
The space between our skin saying more than enough
But once you've laid a finger, it can't be undone
So please don't touch me
If you don't mean it
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
But once you put your hands here, it can't be undone
So please don't touch me
If you don't mean it
Touch me
If you don't mean it
Touch me
If you don't mean it
Touch me
If you don't mean it
One touch, I'm a victim
Eine Berührung, ich bin ein Opfer
One look in your eyes, I'm in
Ein Blick in deine Augen, ich bin drin
One kiss, I'm addicted
Ein Kuss, ich bin süchtig
One drink and it's sink or swim
Ein Drink und es ist sinken oder schwimmen
I'm feeling vulnerable
Ich fühle mich verletzlich
What if I let go?
Was, wenn ich loslasse?
You make me want to, though
Du bringst mich dazu, es zu wollen
The thing about love
Das Ding mit der Liebe
It ain't simple enough
Es ist nicht einfach genug
The thing about trust
Das Ding mit dem Vertrauen
Is it takes two of us
Es braucht uns beide
So if I let you win here tonight
Also, wenn ich dich hier heute Nacht gewinnen lasse
Hundred degrees, know you want to
Hundert Grad, ich weiß, du willst es
But please don't touch me
Aber bitte berühre mich nicht
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
The space between our skin saying more than enough
Der Raum zwischen unserer Haut sagt mehr als genug
But once you've laid a finger, it can't be undone
Aber sobald du einen Finger gelegt hast, kann es nicht rückgängig gemacht werden
So please don't touch me
Also bitte berühre mich nicht
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Erinnere dich, wie es war, ja, ich habe genug durchgemacht
But once you put your hands here, it can't be undone
Aber sobald du deine Hände hier hinlegst, kann es nicht rückgängig gemacht werden
So please don't touch me
Also bitte berühre mich nicht
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
Touch me
Berühre mich
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
Two nights in a row, now
Zwei Nächte hintereinander, jetzt
I brought you back to mine
Ich habe dich zu mir zurückgebracht
Three words, getting closer
Drei Worte, kommen näher
Say enough, I'll lose my mind
Sag genug, ich verliere den Verstand
I'm feeling vulnerable
Ich fühle mich verletzlich
What if I let go?
Was, wenn ich loslasse?
You make me want to, though
Du bringst mich dazu, es zu wollen
The thing about love
Das Ding mit der Liebe
It ain't simple enough
Es ist nicht einfach genug
The thing about trust
Das Ding mit dem Vertrauen
Is it takes two of us
Es braucht uns beide
So if I let you win here tonight
Also, wenn ich dich hier heute Nacht gewinnen lasse
Hundred degrees, know you want to
Hundert Grad, ich weiß, du willst es
But please don't touch me
Aber bitte berühre mich nicht
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
The space between our skin saying more than enough
Der Raum zwischen unserer Haut sagt mehr als genug
But once you've laid a finger, it can't be undone
Aber sobald du einen Finger gelegt hast, kann es nicht rückgängig gemacht werden
So please don't touch me
Also bitte berühre mich nicht
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Erinnere dich, wie es war, ja, ich habe genug durchgemacht
But once you put your hands here, it can't be undone
Aber sobald du deine Hände hier hinlegst, kann es nicht rückgängig gemacht werden
So please don't touch me
Also bitte berühre mich nicht
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
Touch me
Berühre mich
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
Breaking me down, lowest of lows
Mich zerbrechen, tiefste Tiefen
I've been for a while, don't want to be calling you
Ich war eine Weile, will dich nicht anrufen
3 AM, begging you, baby, to love me again
3 Uhr morgens, bettle dich an, Baby, mich wieder zu lieben
So please don't touch me
Also bitte berühre mich nicht
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
The space between our skin saying more than enough
Der Raum zwischen unserer Haut sagt mehr als genug
But once you've laid a finger, it can't be undone
Aber sobald du einen Finger gelegt hast, kann es nicht rückgängig gemacht werden
So please don't touch me
Also bitte berühre mich nicht
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Erinnere dich, wie es war, ja, ich habe genug durchgemacht
But once you put your hands here, it can't be undone
Aber sobald du deine Hände hier hinlegst, kann es nicht rückgängig gemacht werden
So please don't touch me
Also bitte berühre mich nicht
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
Touch me
Berühre mich
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
Touch me
Berühre mich
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
Touch me
Berühre mich
If you don't mean it
Wenn du es nicht ernst meinst
One touch, I'm a victim
Um toque, sou uma vítima
One look in your eyes, I'm in
Um olhar nos seus olhos, estou dentro
One kiss, I'm addicted
Um beijo, estou viciado
One drink and it's sink or swim
Uma bebida e é afundar ou nadar
I'm feeling vulnerable
Estou me sentindo vulnerável
What if I let go?
E se eu deixar ir?
You make me want to, though
Você me faz querer, embora
The thing about love
A coisa sobre o amor
It ain't simple enough
Não é simples o suficiente
The thing about trust
A coisa sobre a confiança
Is it takes two of us
É que precisa de nós dois
So if I let you win here tonight
Então, se eu deixar você ganhar aqui esta noite
Hundred degrees, know you want to
Cem graus, sei que você quer
But please don't touch me
Mas, por favor, não me toque
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
The space between our skin saying more than enough
O espaço entre nossa pele dizendo mais do que o suficiente
But once you've laid a finger, it can't be undone
Mas uma vez que você tocou um dedo, não pode ser desfeito
So please don't touch me
Então, por favor, não me toque
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Lembre-se de como tem sido, sim, eu já passei por o suficiente
But once you put your hands here, it can't be undone
Mas uma vez que você colocou suas mãos aqui, não pode ser desfeito
So please don't touch me
Então, por favor, não me toque
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
Touch me
Toque-me
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
Two nights in a row, now
Duas noites seguidas, agora
I brought you back to mine
Eu te trouxe de volta para minha casa
Three words, getting closer
Três palavras, ficando mais perto
Say enough, I'll lose my mind
Diga o suficiente, vou perder a cabeça
I'm feeling vulnerable
Estou me sentindo vulnerável
What if I let go?
E se eu deixar ir?
You make me want to, though
Você me faz querer, embora
The thing about love
A coisa sobre o amor
It ain't simple enough
Não é simples o suficiente
The thing about trust
A coisa sobre a confiança
Is it takes two of us
É que precisa de nós dois
So if I let you win here tonight
Então, se eu deixar você ganhar aqui esta noite
Hundred degrees, know you want to
Cem graus, sei que você quer
But please don't touch me
Mas, por favor, não me toque
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
The space between our skin saying more than enough
O espaço entre nossa pele dizendo mais do que o suficiente
But once you've laid a finger, it can't be undone
Mas uma vez que você tocou um dedo, não pode ser desfeito
So please don't touch me
Então, por favor, não me toque
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Lembre-se de como tem sido, sim, eu já passei por o suficiente
But once you put your hands here, it can't be undone
Mas uma vez que você colocou suas mãos aqui, não pode ser desfeito
So please don't touch me
Então, por favor, não me toque
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
Touch me
Toque-me
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
Breaking me down, lowest of lows
Me quebrando, no mais baixo dos baixos
I've been for a while, don't want to be calling you
Eu estive por um tempo, não quero estar te ligando
3 AM, begging you, baby, to love me again
3 da manhã, implorando para você, baby, me amar de novo
So please don't touch me
Então, por favor, não me toque
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
The space between our skin saying more than enough
O espaço entre nossa pele dizendo mais do que o suficiente
But once you've laid a finger, it can't be undone
Mas uma vez que você tocou um dedo, não pode ser desfeito
So please don't touch me
Então, por favor, não me toque
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Lembre-se de como tem sido, sim, eu já passei por o suficiente
But once you put your hands here, it can't be undone
Mas uma vez que você colocou suas mãos aqui, não pode ser desfeito
So please don't touch me
Então, por favor, não me toque
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
Touch me
Toque-me
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
Touch me
Toque-me
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
Touch me
Toque-me
If you don't mean it
Se você não quiser dizer isso
One touch, I'm a victim
Un toque, soy una víctima
One look in your eyes, I'm in
Una mirada en tus ojos, estoy dentro
One kiss, I'm addicted
Un beso, estoy adicto
One drink and it's sink or swim
Una bebida y es hundirse o nadar
I'm feeling vulnerable
Me siento vulnerable
What if I let go?
¿Y si me dejo llevar?
You make me want to, though
Me haces querer hacerlo, aunque
The thing about love
La cosa sobre el amor
It ain't simple enough
No es lo suficientemente simple
The thing about trust
La cosa sobre la confianza
Is it takes two of us
Es que nos necesita a los dos
So if I let you win here tonight
Así que si te dejo ganar aquí esta noche
Hundred degrees, know you want to
Cien grados, sé que quieres
But please don't touch me
Pero por favor no me toques
If you don't mean it
Si no lo sientes
The space between our skin saying more than enough
El espacio entre nuestra piel dice más que suficiente
But once you've laid a finger, it can't be undone
Pero una vez que has puesto un dedo, no puede deshacerse
So please don't touch me
Así que por favor no me toques
If you don't mean it
Si no lo sientes
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Recuerda cómo ha sido, sí, he pasado por suficiente
But once you put your hands here, it can't be undone
Pero una vez que pones tus manos aquí, no puede deshacerse
So please don't touch me
Así que por favor no me toques
If you don't mean it
Si no lo sientes
Touch me
Tócame
If you don't mean it
Si no lo sientes
Two nights in a row, now
Dos noches seguidas, ahora
I brought you back to mine
Te traje de vuelta a mi casa
Three words, getting closer
Tres palabras, acercándonos
Say enough, I'll lose my mind
Di suficiente, perderé la cabeza
I'm feeling vulnerable
Me siento vulnerable
What if I let go?
¿Y si me dejo llevar?
You make me want to, though
Me haces querer hacerlo, aunque
The thing about love
La cosa sobre el amor
It ain't simple enough
No es lo suficientemente simple
The thing about trust
La cosa sobre la confianza
Is it takes two of us
Es que nos necesita a los dos
So if I let you win here tonight
Así que si te dejo ganar aquí esta noche
Hundred degrees, know you want to
Cien grados, sé que quieres
But please don't touch me
Pero por favor no me toques
If you don't mean it
Si no lo sientes
The space between our skin saying more than enough
El espacio entre nuestra piel dice más que suficiente
But once you've laid a finger, it can't be undone
Pero una vez que has puesto un dedo, no puede deshacerse
So please don't touch me
Así que por favor no me toques
If you don't mean it
Si no lo sientes
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Recuerda cómo ha sido, sí, he pasado por suficiente
But once you put your hands here, it can't be undone
Pero una vez que pones tus manos aquí, no puede deshacerse
So please don't touch me
Así que por favor no me toques
If you don't mean it
Si no lo sientes
Touch me
Tócame
If you don't mean it
Si no lo sientes
Breaking me down, lowest of lows
Rompiéndome, el más bajo de los bajos
I've been for a while, don't want to be calling you
He estado un rato, no quiero estar llamándote
3 AM, begging you, baby, to love me again
3 AM, rogándote, bebé, que me ames de nuevo
So please don't touch me
Así que por favor no me toques
If you don't mean it
Si no lo sientes
The space between our skin saying more than enough
El espacio entre nuestra piel dice más que suficiente
But once you've laid a finger, it can't be undone
Pero una vez que has puesto un dedo, no puede deshacerse
So please don't touch me
Así que por favor no me toques
If you don't mean it
Si no lo sientes
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Recuerda cómo ha sido, sí, he pasado por suficiente
But once you put your hands here, it can't be undone
Pero una vez que pones tus manos aquí, no puede deshacerse
So please don't touch me
Así que por favor no me toques
If you don't mean it
Si no lo sientes
Touch me
Tócame
If you don't mean it
Si no lo sientes
Touch me
Tócame
If you don't mean it
Si no lo sientes
Touch me
Tócame
If you don't mean it
Si no lo sientes
One touch, I'm a victim
Un contact, je suis une victime
One look in your eyes, I'm in
Un regard dans tes yeux, je suis dedans
One kiss, I'm addicted
Un baiser, je suis accro
One drink and it's sink or swim
Un verre et c'est couler ou nager
I'm feeling vulnerable
Je me sens vulnérable
What if I let go?
Et si je lâchais prise ?
You make me want to, though
Tu me donnes envie de le faire, pourtant
The thing about love
La chose à propos de l'amour
It ain't simple enough
Ce n'est pas assez simple
The thing about trust
La chose à propos de la confiance
Is it takes two of us
C'est qu'il faut être deux
So if I let you win here tonight
Alors si je te laisse gagner ici ce soir
Hundred degrees, know you want to
Cent degrés, je sais que tu en as envie
But please don't touch me
Mais s'il te plaît ne me touche pas
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
The space between our skin saying more than enough
L'espace entre notre peau en dit plus qu'assez
But once you've laid a finger, it can't be undone
Mais une fois que tu as posé un doigt, ça ne peut pas être défait
So please don't touch me
Alors s'il te plaît ne me touche pas
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Souviens-toi de comment ça a été, oui, j'en ai assez vécu
But once you put your hands here, it can't be undone
Mais une fois que tu as posé tes mains ici, ça ne peut pas être défait
So please don't touch me
Alors s'il te plaît ne me touche pas
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
Touch me
Touche-moi
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
Two nights in a row, now
Deux nuits de suite, maintenant
I brought you back to mine
Je t'ai ramené chez moi
Three words, getting closer
Trois mots, se rapprochant
Say enough, I'll lose my mind
Dis assez, je perdrai la tête
I'm feeling vulnerable
Je me sens vulnérable
What if I let go?
Et si je lâchais prise ?
You make me want to, though
Tu me donnes envie de le faire, pourtant
The thing about love
La chose à propos de l'amour
It ain't simple enough
Ce n'est pas assez simple
The thing about trust
La chose à propos de la confiance
Is it takes two of us
C'est qu'il faut être deux
So if I let you win here tonight
Alors si je te laisse gagner ici ce soir
Hundred degrees, know you want to
Cent degrés, je sais que tu en as envie
But please don't touch me
Mais s'il te plaît ne me touche pas
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
The space between our skin saying more than enough
L'espace entre notre peau en dit plus qu'assez
But once you've laid a finger, it can't be undone
Mais une fois que tu as posé un doigt, ça ne peut pas être défait
So please don't touch me
Alors s'il te plaît ne me touche pas
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Souviens-toi de comment ça a été, oui, j'en ai assez vécu
But once you put your hands here, it can't be undone
Mais une fois que tu as posé tes mains ici, ça ne peut pas être défait
So please don't touch me
Alors s'il te plaît ne me touche pas
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
Touch me
Touche-moi
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
Breaking me down, lowest of lows
Me brisant, au plus bas des bas
I've been for a while, don't want to be calling you
Ça fait un moment, je ne veux pas t'appeler
3 AM, begging you, baby, to love me again
3 heures du matin, te suppliant, bébé, de m'aimer à nouveau
So please don't touch me
Alors s'il te plaît ne me touche pas
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
The space between our skin saying more than enough
L'espace entre notre peau en dit plus qu'assez
But once you've laid a finger, it can't be undone
Mais une fois que tu as posé un doigt, ça ne peut pas être défait
So please don't touch me
Alors s'il te plaît ne me touche pas
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Souviens-toi de comment ça a été, oui, j'en ai assez vécu
But once you put your hands here, it can't be undone
Mais une fois que tu as posé tes mains ici, ça ne peut pas être défait
So please don't touch me
Alors s'il te plaît ne me touche pas
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
Touch me
Touche-moi
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
Touch me
Touche-moi
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
Touch me
Touche-moi
If you don't mean it
Si tu ne le penses pas
One touch, I'm a victim
Un tocco, sono una vittima
One look in your eyes, I'm in
Uno sguardo nei tuoi occhi, sono dentro
One kiss, I'm addicted
Un bacio, sono dipendente
One drink and it's sink or swim
Un drink e si tratta di affondare o nuotare
I'm feeling vulnerable
Mi sento vulnerabile
What if I let go?
E se mi lasciassi andare?
You make me want to, though
Mi fai venire voglia di farlo, però
The thing about love
La cosa sull'amore
It ain't simple enough
Non è abbastanza semplice
The thing about trust
La cosa sulla fiducia
Is it takes two of us
È che ci vogliono due di noi
So if I let you win here tonight
Quindi se ti lascio vincere qui stasera
Hundred degrees, know you want to
Cento gradi, so che vuoi
But please don't touch me
Ma per favore non toccarmi
If you don't mean it
Se non lo intendi
The space between our skin saying more than enough
Lo spazio tra la nostra pelle dice più che abbastanza
But once you've laid a finger, it can't be undone
Ma una volta che hai posato un dito, non può essere annullato
So please don't touch me
Quindi per favore non toccarmi
If you don't mean it
Se non lo intendi
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Ricorda come è stato, sì, ho passato abbastanza
But once you put your hands here, it can't be undone
Ma una volta che hai messo le tue mani qui, non può essere annullato
So please don't touch me
Quindi per favore non toccarmi
If you don't mean it
Se non lo intendi
Touch me
Tocca me
If you don't mean it
Se non lo intendi
Two nights in a row, now
Due notti di fila, ora
I brought you back to mine
Ti ho riportato a casa mia
Three words, getting closer
Tre parole, avvicinandosi
Say enough, I'll lose my mind
Dì abbastanza, perderò la testa
I'm feeling vulnerable
Mi sento vulnerabile
What if I let go?
E se mi lasciassi andare?
You make me want to, though
Mi fai venire voglia di farlo, però
The thing about love
La cosa sull'amore
It ain't simple enough
Non è abbastanza semplice
The thing about trust
La cosa sulla fiducia
Is it takes two of us
È che ci vogliono due di noi
So if I let you win here tonight
Quindi se ti lascio vincere qui stasera
Hundred degrees, know you want to
Cento gradi, so che vuoi
But please don't touch me
Ma per favore non toccarmi
If you don't mean it
Se non lo intendi
The space between our skin saying more than enough
Lo spazio tra la nostra pelle dice più che abbastanza
But once you've laid a finger, it can't be undone
Ma una volta che hai posato un dito, non può essere annullato
So please don't touch me
Quindi per favore non toccarmi
If you don't mean it
Se non lo intendi
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Ricorda come è stato, sì, ho passato abbastanza
But once you put your hands here, it can't be undone
Ma una volta che hai messo le tue mani qui, non può essere annullato
So please don't touch me
Quindi per favore non toccarmi
If you don't mean it
Se non lo intendi
Touch me
Tocca me
If you don't mean it
Se non lo intendi
Breaking me down, lowest of lows
Mi stai distruggendo, il punto più basso
I've been for a while, don't want to be calling you
Sono stato per un po', non voglio chiamarti
3 AM, begging you, baby, to love me again
3 del mattino, ti prego, amore, di amarmi di nuovo
So please don't touch me
Quindi per favore non toccarmi
If you don't mean it
Se non lo intendi
The space between our skin saying more than enough
Lo spazio tra la nostra pelle dice più che abbastanza
But once you've laid a finger, it can't be undone
Ma una volta che hai posato un dito, non può essere annullato
So please don't touch me
Quindi per favore non toccarmi
If you don't mean it
Se non lo intendi
Remember how it's been, yeah, I've been through enough
Ricorda come è stato, sì, ho passato abbastanza
But once you put your hands here, it can't be undone
Ma una volta che hai messo le tue mani qui, non può essere annullato
So please don't touch me
Quindi per favore non toccarmi
If you don't mean it
Se non lo intendi
Touch me
Tocca me
If you don't mean it
Se non lo intendi
Touch me
Tocca me
If you don't mean it
Se non lo intendi
Touch me
Tocca me
If you don't mean it
Se non lo intendi