El Final De Nuestra Historia
Edmundo Gomez Moreno, Galo Ivan Martinez Aguilar
Y esto es la Electrocumbia con Grupo Quintanna y Raymix
Ujuu!
(Y este es el estilo y el sabor, Grupo Quintanna)
Es el final de nuestra historia
Uh uh uh
Todo lo nuestro terminó
Uh uh uh
Y yo juraba que me amabas
Uh uh uh
Pero al final se demostró
Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban
Era tu ex novio el idiota que tanto me negabas
Nuestra historia terminó
(Oye nada más qué cumbión)
Ahora entiendo el desinterés
Tenías planes con ese men
Solo me usabas para tu bien
Pero no importa estaré al cien
Aunque no miento que hoy estoy mal
Mal de verdad
Porque te amé
Es el final, final de nuestra historia
(Y tu partida fue el final de nuestra historia)
(Póngale sabor)
Yo no he dejado de llorar
Uh uh uh
Pues tu partida me hizo mal
Uh uh uh
Le pido a Dios que te perdone
Uh uh uh
Porque no pienso hacerlo yo
Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban
Era tu exnovio el idiota que tanto me negabas
Nuestra historia terminó
(Y si quieres cumbia, Grupo Quintanna)
Ahora entiendo el desinterés
Tenías planes con ese men
Solo me usabas para tu bien
Pero no importa estaré al cien
Aunque no miento que
Hoy estoy mal
Mal de verdad
Porque te amé
Es el Final, Final de Nuestra Historia
Y esto es la Electrocumbia con Grupo Quintanna y Raymix
Und das ist die Electrocumbia mit Grupo Quintanna und Raymix
Ujuu!
Ujuu!
(Y este es el estilo y el sabor, Grupo Quintanna)
(Und das ist der Stil und der Geschmack, Grupo Quintanna)
Es el final de nuestra historia
Es ist das Ende unserer Geschichte
Uh uh uh
Uh uh uh
Todo lo nuestro terminó
Alles zwischen uns ist vorbei
Uh uh uh
Uh uh uh
Y yo juraba que me amabas
Und ich schwor, dass du mich liebtest
Uh uh uh
Uh uh uh
Pero al final se demostró
Aber am Ende hat es sich gezeigt
Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban
Diese Anrufe, Nachrichten, die dich so oft erreichten
Era tu ex novio el idiota que tanto me negabas
Es war dein Ex-Freund, der Idiot, den du mir so oft verleugnet hast
Nuestra historia terminó
Unsere Geschichte ist vorbei
(Oye nada más qué cumbión)
(Hör nur, was für ein Cumbión)
Ahora entiendo el desinterés
Jetzt verstehe ich das Desinteresse
Tenías planes con ese men
Du hattest Pläne mit diesem Kerl
Solo me usabas para tu bien
Du hast mich nur für dein Wohl benutzt
Pero no importa estaré al cien
Aber es ist egal, ich werde hundertprozentig dabei sein
Aunque no miento que hoy estoy mal
Obwohl ich nicht leugne, dass ich heute schlecht dran bin
Mal de verdad
Wirklich schlecht
Porque te amé
Weil ich dich geliebt habe
Es el final, final de nuestra historia
Es ist das Ende, das Ende unserer Geschichte
(Y tu partida fue el final de nuestra historia)
(Und dein Abschied war das Ende unserer Geschichte)
(Póngale sabor)
(Gebt ihm Geschmack)
Yo no he dejado de llorar
Ich habe nicht aufgehört zu weinen
Uh uh uh
Uh uh uh
Pues tu partida me hizo mal
Denn dein Abschied hat mir wehgetan
Uh uh uh
Uh uh uh
Le pido a Dios que te perdone
Ich bitte Gott, dir zu vergeben
Uh uh uh
Uh uh uh
Porque no pienso hacerlo yo
Denn ich habe nicht vor, es zu tun
Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban
Diese Anrufe, Nachrichten, die dich so oft erreichten
Era tu exnovio el idiota que tanto me negabas
Es war dein Ex-Freund, der Idiot, den du mir so oft verleugnet hast
Nuestra historia terminó
Unsere Geschichte ist vorbei
(Y si quieres cumbia, Grupo Quintanna)
(Und wenn du Cumbia willst, Grupo Quintanna)
Ahora entiendo el desinterés
Jetzt verstehe ich das Desinteresse
Tenías planes con ese men
Du hattest Pläne mit diesem Kerl
Solo me usabas para tu bien
Du hast mich nur für dein Wohl benutzt
Pero no importa estaré al cien
Aber es ist egal, ich werde hundertprozentig dabei sein
Aunque no miento que
Obwohl ich nicht leugne, dass
Hoy estoy mal
Ich heute schlecht dran bin
Mal de verdad
Wirklich schlecht
Porque te amé
Weil ich dich geliebt habe
Es el Final, Final de Nuestra Historia
Es ist das Ende, das Ende unserer Geschichte
Y esto es la Electrocumbia con Grupo Quintanna y Raymix
E isto é a Electrocumbia com Grupo Quintanna e Raymix
Ujuu!
Ujuu!
(Y este es el estilo y el sabor, Grupo Quintanna)
(E este é o estilo e o sabor, Grupo Quintanna)
Es el final de nuestra historia
É o final da nossa história
Uh uh uh
Uh uh uh
Todo lo nuestro terminó
Tudo o que era nosso acabou
Uh uh uh
Uh uh uh
Y yo juraba que me amabas
E eu jurava que me amavas
Uh uh uh
Uh uh uh
Pero al final se demostró
Mas no final se provou
Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban
Aquelas chamadas, mensagens que tanto te chegavam
Era tu ex novio el idiota que tanto me negabas
Era o teu ex-namorado, o idiota que tanto me negavas
Nuestra historia terminó
Nossa história acabou
(Oye nada más qué cumbión)
(Ouça só que cumbião)
Ahora entiendo el desinterés
Agora entendo o desinteresse
Tenías planes con ese men
Tinhas planos com esse cara
Solo me usabas para tu bien
Só me usavas para o teu bem
Pero no importa estaré al cien
Mas não importa, estarei a cem
Aunque no miento que hoy estoy mal
Embora não minta que hoje estou mal
Mal de verdad
Mal de verdade
Porque te amé
Porque te amei
Es el final, final de nuestra historia
É o final, final da nossa história
(Y tu partida fue el final de nuestra historia)
(E a tua partida foi o final da nossa história)
(Póngale sabor)
(Adicione sabor)
Yo no he dejado de llorar
Eu não parei de chorar
Uh uh uh
Uh uh uh
Pues tu partida me hizo mal
Pois a tua partida me fez mal
Uh uh uh
Uh uh uh
Le pido a Dios que te perdone
Peço a Deus que te perdoe
Uh uh uh
Uh uh uh
Porque no pienso hacerlo yo
Porque eu não penso em fazer isso
Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban
Aquelas chamadas, mensagens que tanto te chegavam
Era tu exnovio el idiota que tanto me negabas
Era o teu ex-namorado, o idiota que tanto me negavas
Nuestra historia terminó
Nossa história acabou
(Y si quieres cumbia, Grupo Quintanna)
(E se queres cumbia, Grupo Quintanna)
Ahora entiendo el desinterés
Agora entendo o desinteresse
Tenías planes con ese men
Tinhas planos com esse cara
Solo me usabas para tu bien
Só me usavas para o teu bem
Pero no importa estaré al cien
Mas não importa, estarei a cem
Aunque no miento que
Embora não minta que
Hoy estoy mal
Hoje estou mal
Mal de verdad
Mal de verdade
Porque te amé
Porque te amei
Es el Final, Final de Nuestra Historia
É o Final, Final da Nossa História
Y esto es la Electrocumbia con Grupo Quintanna y Raymix
And this is Electrocumbia with Grupo Quintanna and Raymix
Ujuu!
Ujuu!
(Y este es el estilo y el sabor, Grupo Quintanna)
(And this is the style and flavor, Grupo Quintanna)
Es el final de nuestra historia
It's the end of our story
Uh uh uh
Uh uh uh
Todo lo nuestro terminó
Everything between us is over
Uh uh uh
Uh uh uh
Y yo juraba que me amabas
And I swore that you loved me
Uh uh uh
Uh uh uh
Pero al final se demostró
But in the end it was proven
Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban
Those calls, messages that you received so much
Era tu ex novio el idiota que tanto me negabas
It was your ex-boyfriend, the idiot you denied so much
Nuestra historia terminó
Our story is over
(Oye nada más qué cumbión)
(Hey, what a great cumbia)
Ahora entiendo el desinterés
Now I understand the disinterest
Tenías planes con ese men
You had plans with that guy
Solo me usabas para tu bien
You only used me for your benefit
Pero no importa estaré al cien
But it doesn't matter, I'll be fine
Aunque no miento que hoy estoy mal
Although I won't lie that today I'm bad
Mal de verdad
Really bad
Porque te amé
Because I loved you
Es el final, final de nuestra historia
It's the end, the end of our story
(Y tu partida fue el final de nuestra historia)
(And your departure was the end of our story)
(Póngale sabor)
(Add some flavor)
Yo no he dejado de llorar
I haven't stopped crying
Uh uh uh
Uh uh uh
Pues tu partida me hizo mal
Because your departure hurt me
Uh uh uh
Uh uh uh
Le pido a Dios que te perdone
I ask God to forgive you
Uh uh uh
Uh uh uh
Porque no pienso hacerlo yo
Because I don't plan to do it
Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban
Those calls, messages that you received so much
Era tu exnovio el idiota que tanto me negabas
It was your ex-boyfriend, the idiot you denied so much
Nuestra historia terminó
Our story is over
(Y si quieres cumbia, Grupo Quintanna)
(And if you want cumbia, Grupo Quintanna)
Ahora entiendo el desinterés
Now I understand the disinterest
Tenías planes con ese men
You had plans with that guy
Solo me usabas para tu bien
You only used me for your benefit
Pero no importa estaré al cien
But it doesn't matter, I'll be fine
Aunque no miento que
Although I won't lie that
Hoy estoy mal
Today I'm bad
Mal de verdad
Really bad
Porque te amé
Because I loved you
Es el Final, Final de Nuestra Historia
It's the End, the End of Our Story
Y esto es la Electrocumbia con Grupo Quintanna y Raymix
Et c'est l'Electrocumbia avec le Grupo Quintanna et Raymix
Ujuu!
Ujuu!
(Y este es el estilo y el sabor, Grupo Quintanna)
(Et c'est le style et le goût, Grupo Quintanna)
Es el final de nuestra historia
C'est la fin de notre histoire
Uh uh uh
Uh uh uh
Todo lo nuestro terminó
Tout ce qui était à nous est terminé
Uh uh uh
Uh uh uh
Y yo juraba que me amabas
Et je jurais que tu m'aimais
Uh uh uh
Uh uh uh
Pero al final se demostró
Mais à la fin, ça s'est prouvé
Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban
Ces appels, ces messages qui t'arrivaient si souvent
Era tu ex novio el idiota que tanto me negabas
C'était ton ex petit-ami, l'idiot que tu me niais tant
Nuestra historia terminó
Notre histoire est terminée
(Oye nada más qué cumbión)
(Écoute juste quelle cumbia)
Ahora entiendo el desinterés
Maintenant je comprends ton désintérêt
Tenías planes con ese men
Tu avais des plans avec ce gars
Solo me usabas para tu bien
Tu ne m'utilisais que pour ton bien
Pero no importa estaré al cien
Mais peu importe, je serai à cent
Aunque no miento que hoy estoy mal
Même si je ne mens pas que je vais mal aujourd'hui
Mal de verdad
Vraiment mal
Porque te amé
Parce que je t'aimais
Es el final, final de nuestra historia
C'est la fin, la fin de notre histoire
(Y tu partida fue el final de nuestra historia)
(Et ton départ a été la fin de notre histoire)
(Póngale sabor)
(Mettez-y du goût)
Yo no he dejado de llorar
Je n'ai pas arrêté de pleurer
Uh uh uh
Uh uh uh
Pues tu partida me hizo mal
Car ton départ m'a fait du mal
Uh uh uh
Uh uh uh
Le pido a Dios que te perdone
Je demande à Dieu de te pardonner
Uh uh uh
Uh uh uh
Porque no pienso hacerlo yo
Parce que je ne compte pas le faire moi-même
Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban
Ces appels, ces messages qui t'arrivaient si souvent
Era tu exnovio el idiota que tanto me negabas
C'était ton ex petit-ami, l'idiot que tu me niais tant
Nuestra historia terminó
Notre histoire est terminée
(Y si quieres cumbia, Grupo Quintanna)
(Et si tu veux de la cumbia, Grupo Quintanna)
Ahora entiendo el desinterés
Maintenant je comprends ton désintérêt
Tenías planes con ese men
Tu avais des plans avec ce gars
Solo me usabas para tu bien
Tu ne m'utilisais que pour ton bien
Pero no importa estaré al cien
Mais peu importe, je serai à cent
Aunque no miento que
Même si je ne mens pas que
Hoy estoy mal
Aujourd'hui je vais mal
Mal de verdad
Vraiment mal
Porque te amé
Parce que je t'aimais
Es el Final, Final de Nuestra Historia
C'est la fin, la fin de notre histoire
Y esto es la Electrocumbia con Grupo Quintanna y Raymix
E questo è l'Electrocumbia con il Grupo Quintanna e Raymix
Ujuu!
Ujuu!
(Y este es el estilo y el sabor, Grupo Quintanna)
(E questo è lo stile e il sapore, Grupo Quintanna)
Es el final de nuestra historia
È la fine della nostra storia
Uh uh uh
Uh uh uh
Todo lo nuestro terminó
Tutto ciò che era nostro è finito
Uh uh uh
Uh uh uh
Y yo juraba que me amabas
E io giuravo che mi amavi
Uh uh uh
Uh uh uh
Pero al final se demostró
Ma alla fine si è dimostrato
Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban
Quelle chiamate, messaggi che ti arrivavano così spesso
Era tu ex novio el idiota que tanto me negabas
Era il tuo ex fidanzato, l'idiota che mi negavi così tanto
Nuestra historia terminó
La nostra storia è finita
(Oye nada más qué cumbión)
(Ascolta solo che cumbión)
Ahora entiendo el desinterés
Ora capisco la tua indifferenza
Tenías planes con ese men
Avevi piani con quel ragazzo
Solo me usabas para tu bien
Mi usavi solo per il tuo bene
Pero no importa estaré al cien
Ma non importa, sarò al cento
Aunque no miento que hoy estoy mal
Anche se non mento che oggi sto male
Mal de verdad
Male davvero
Porque te amé
Perché ti ho amato
Es el final, final de nuestra historia
È la fine, la fine della nostra storia
(Y tu partida fue el final de nuestra historia)
(E la tua partenza è stata la fine della nostra storia)
(Póngale sabor)
(Mettici del sapore)
Yo no he dejado de llorar
Non ho smesso di piangere
Uh uh uh
Uh uh uh
Pues tu partida me hizo mal
Perché la tua partenza mi ha fatto male
Uh uh uh
Uh uh uh
Le pido a Dios que te perdone
Chiedo a Dio di perdonarti
Uh uh uh
Uh uh uh
Porque no pienso hacerlo yo
Perché non penso di farlo io
Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban
Quelle chiamate, messaggi che ti arrivavano così spesso
Era tu exnovio el idiota que tanto me negabas
Era il tuo ex fidanzato, l'idiota che mi negavi così tanto
Nuestra historia terminó
La nostra storia è finita
(Y si quieres cumbia, Grupo Quintanna)
(E se vuoi cumbia, Grupo Quintanna)
Ahora entiendo el desinterés
Ora capisco la tua indifferenza
Tenías planes con ese men
Avevi piani con quel ragazzo
Solo me usabas para tu bien
Mi usavi solo per il tuo bene
Pero no importa estaré al cien
Ma non importa, sarò al cento
Aunque no miento que
Anche se non mento che
Hoy estoy mal
Oggi sto male
Mal de verdad
Male davvero
Porque te amé
Perché ti ho amato
Es el Final, Final de Nuestra Historia
È la fine, la fine della nostra storia