Kiss Me
Rea Garvey, Konstantin Scherer, Wim Treuner, Vincent Stein, Imran Abbas, Thomas Kessler
Standing on the sand dunes waiting for the rain
I haven't got enough strength to dig my own grave
I started to kneel and I started to pray
You put your hands up and you started to wave
Falling through the front door then onto the dance floor
Knew that losing you would be like kissing death
I caught your smile as I was catching my breath
I put the coins in and pressed 22 F
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Don't be afraid of what's been in the past
Hold on to time 'cause it's moving so fast
I know it's hard not to be like you
There's no need to lie just be kind with the truth
It doesn't make a difference if I heard it before
Yesterday was different, can I hear it once more?
Everything is casual, everything is cool
Everything is broken if I play by the rules
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Standing on the sand dunes waiting for the rain
Auf den Sanddünen stehend, warte ich auf den Regen
I haven't got enough strength to dig my own grave
Ich habe nicht genug Kraft, mein eigenes Grab zu schaufeln
I started to kneel and I started to pray
Ich begann zu knien und ich begann zu beten
You put your hands up and you started to wave
Du hast deine Hände hochgehoben und hast angefangen zu winken
Falling through the front door then onto the dance floor
Durch die Haustür fallend, dann auf die Tanzfläche
Knew that losing you would be like kissing death
Wusste, dass ich dich zu verlieren wäre wie der Tod zu küssen
I caught your smile as I was catching my breath
Ich fing dein Lächeln ein, während ich nach Luft schnappte
I put the coins in and pressed 22 F
Ich habe die Münzen eingeworfen und 22 F gedrückt
Kiss me like you want me
Küss mich, als ob du mich willst
Show me that you care
Zeig mir, dass du dich kümmerst
Hold me like you're hoping I'll stay here
Halte mich, als ob du hoffst, dass ich hier bleibe
Tell me in a whisper, look me in the eye
Sag es mir leise, schau mir in die Augen
Cross your heart and hope to die
Schwöre es und hoffe zu sterben
Kiss me like you want me
Küss mich, als ob du mich willst
Show me that you care
Zeig mir, dass du dich kümmerst
Hold me like you're hoping I'll stay here
Halte mich, als ob du hoffst, dass ich hier bleibe
Tell me in a whisper, look me in the eye
Sag es mir leise, schau mir in die Augen
Cross your heart and hope to die
Schwöre es und hoffe zu sterben
Kiss me like you want me
Küss mich, als ob du mich willst
Kiss me like you want me
Küss mich, als ob du mich willst
Don't be afraid of what's been in the past
Hab keine Angst vor dem, was in der Vergangenheit war
Hold on to time 'cause it's moving so fast
Halte die Zeit fest, denn sie bewegt sich so schnell
I know it's hard not to be like you
Ich weiß, es ist schwer, nicht wie du zu sein
There's no need to lie just be kind with the truth
Es besteht keine Notwendigkeit zu lügen, sei einfach nett mit der Wahrheit
It doesn't make a difference if I heard it before
Es macht keinen Unterschied, ob ich es schon einmal gehört habe
Yesterday was different, can I hear it once more?
Gestern war anders, kann ich es noch einmal hören?
Everything is casual, everything is cool
Alles ist lässig, alles ist cool
Everything is broken if I play by the rules
Alles ist kaputt, wenn ich nach den Regeln spiele
Kiss me like you want me
Küss mich, als ob du mich willst
Show me that you care
Zeig mir, dass du dich kümmerst
Hold me like you're hoping I'll stay here
Halte mich, als ob du hoffst, dass ich hier bleibe
Tell me in a whisper, look me in the eye
Sag es mir leise, schau mir in die Augen
Cross your heart and hope to die
Schwöre es und hoffe zu sterben
Kiss me like you want me
Küss mich, als ob du mich willst
Show me that you care
Zeig mir, dass du dich kümmerst
Hold me like you're hoping I'll stay here
Halte mich, als ob du hoffst, dass ich hier bleibe
Tell me in a whisper, look me in the eye
Sag es mir leise, schau mir in die Augen
Cross your heart and hope to die
Schwöre es und hoffe zu sterben
Kiss me like you want me
Küss mich, als ob du mich willst
Kiss me like you want me
Küss mich, als ob du mich willst
Kiss me like you want me
Küss mich, als ob du mich willst
Show me that you care
Zeig mir, dass du dich kümmerst
Hold me like you're hoping I'll stay here
Halte mich, als ob du hoffst, dass ich hier bleibe
Tell me in a whisper, look me in the eye
Sag es mir leise, schau mir in die Augen
Cross your heart and hope to die
Schwöre es und hoffe zu sterben
Kiss me like you want me
Küss mich, als ob du mich willst
Show me that you care
Zeig mir, dass du dich kümmerst
Hold me like you're hoping I'll stay here
Halte mich, als ob du hoffst, dass ich hier bleibe
Tell me in a whisper, look me in the eye
Sag es mir leise, schau mir in die Augen
Cross your heart and hope to die
Schwöre es und hoffe zu sterben
Kiss me like you want me
Küss mich, als ob du mich willst
Kiss me like you want me
Küss mich, als ob du mich willst
Standing on the sand dunes waiting for the rain
De pé nas dunas de areia esperando pela chuva
I haven't got enough strength to dig my own grave
Eu não tenho força suficiente para cavar minha própria cova
I started to kneel and I started to pray
Comecei a ajoelhar e comecei a rezar
You put your hands up and you started to wave
Você levantou as mãos e começou a acenar
Falling through the front door then onto the dance floor
Caindo pela porta da frente e depois na pista de dança
Knew that losing you would be like kissing death
Sabia que perder você seria como beijar a morte
I caught your smile as I was catching my breath
Eu peguei seu sorriso enquanto recuperava o fôlego
I put the coins in and pressed 22 F
Coloquei as moedas e apertei 22 F
Kiss me like you want me
Beije-me como você me quer
Show me that you care
Mostre-me que você se importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Segure-me como se estivesse esperando que eu fique aqui
Tell me in a whisper, look me in the eye
Diga-me em um sussurro, olhe-me nos olhos
Cross your heart and hope to die
Cruze seu coração e espere morrer
Kiss me like you want me
Beije-me como você me quer
Show me that you care
Mostre-me que você se importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Segure-me como se estivesse esperando que eu fique aqui
Tell me in a whisper, look me in the eye
Diga-me em um sussurro, olhe-me nos olhos
Cross your heart and hope to die
Cruze seu coração e espere morrer
Kiss me like you want me
Beije-me como você me quer
Kiss me like you want me
Beije-me como você me quer
Don't be afraid of what's been in the past
Não tenha medo do que ficou no passado
Hold on to time 'cause it's moving so fast
Segure o tempo porque está passando tão rápido
I know it's hard not to be like you
Eu sei que é difícil não ser como você
There's no need to lie just be kind with the truth
Não há necessidade de mentir, apenas seja gentil com a verdade
It doesn't make a difference if I heard it before
Não faz diferença se eu ouvi antes
Yesterday was different, can I hear it once more?
Ontem foi diferente, posso ouvir mais uma vez?
Everything is casual, everything is cool
Tudo é casual, tudo é legal
Everything is broken if I play by the rules
Tudo está quebrado se eu jogar pelas regras
Kiss me like you want me
Beije-me como você me quer
Show me that you care
Mostre-me que você se importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Segure-me como se estivesse esperando que eu fique aqui
Tell me in a whisper, look me in the eye
Diga-me em um sussurro, olhe-me nos olhos
Cross your heart and hope to die
Cruze seu coração e espere morrer
Kiss me like you want me
Beije-me como você me quer
Show me that you care
Mostre-me que você se importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Segure-me como se estivesse esperando que eu fique aqui
Tell me in a whisper, look me in the eye
Diga-me em um sussurro, olhe-me nos olhos
Cross your heart and hope to die
Cruze seu coração e espere morrer
Kiss me like you want me
Beije-me como você me quer
Kiss me like you want me
Beije-me como você me quer
Kiss me like you want me
Beije-me como você me quer
Show me that you care
Mostre-me que você se importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Segure-me como se estivesse esperando que eu fique aqui
Tell me in a whisper, look me in the eye
Diga-me em um sussurro, olhe-me nos olhos
Cross your heart and hope to die
Cruze seu coração e espere morrer
Kiss me like you want me
Beije-me como você me quer
Show me that you care
Mostre-me que você se importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Segure-me como se estivesse esperando que eu fique aqui
Tell me in a whisper, look me in the eye
Diga-me em um sussurro, olhe-me nos olhos
Cross your heart and hope to die
Cruze seu coração e espere morrer
Kiss me like you want me
Beije-me como você me quer
Kiss me like you want me
Beije-me como você me quer
Standing on the sand dunes waiting for the rain
De pie en las dunas de arena esperando la lluvia
I haven't got enough strength to dig my own grave
No tengo suficiente fuerza para cavar mi propia tumba
I started to kneel and I started to pray
Empecé a arrodillarme y empecé a rezar
You put your hands up and you started to wave
Levantaste las manos y empezaste a saludar
Falling through the front door then onto the dance floor
Cayendo por la puerta principal y luego en la pista de baile
Knew that losing you would be like kissing death
Sabía que perderte sería como besar a la muerte
I caught your smile as I was catching my breath
Atrapé tu sonrisa mientras recuperaba el aliento
I put the coins in and pressed 22 F
Puse las monedas y presioné 22 F
Kiss me like you want me
Bésame como si me quisieras
Show me that you care
Muéstrame que te importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Abrázame como si esperaras que me quede aquí
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dímelo en un susurro, mírame a los ojos
Cross your heart and hope to die
Cruza tu corazón y espera morir
Kiss me like you want me
Bésame como si me quisieras
Show me that you care
Muéstrame que te importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Abrázame como si esperaras que me quede aquí
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dímelo en un susurro, mírame a los ojos
Cross your heart and hope to die
Cruza tu corazón y espera morir
Kiss me like you want me
Bésame como si me quisieras
Kiss me like you want me
Bésame como si me quisieras
Don't be afraid of what's been in the past
No tengas miedo de lo que ha pasado en el pasado
Hold on to time 'cause it's moving so fast
Aférrate al tiempo porque se está moviendo tan rápido
I know it's hard not to be like you
Sé que es difícil no ser como tú
There's no need to lie just be kind with the truth
No hay necesidad de mentir, solo sé amable con la verdad
It doesn't make a difference if I heard it before
No hace diferencia si lo he escuchado antes
Yesterday was different, can I hear it once more?
Ayer fue diferente, ¿puedo escucharlo una vez más?
Everything is casual, everything is cool
Todo es casual, todo está bien
Everything is broken if I play by the rules
Todo está roto si juego según las reglas
Kiss me like you want me
Bésame como si me quisieras
Show me that you care
Muéstrame que te importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Abrázame como si esperaras que me quede aquí
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dímelo en un susurro, mírame a los ojos
Cross your heart and hope to die
Cruza tu corazón y espera morir
Kiss me like you want me
Bésame como si me quisieras
Show me that you care
Muéstrame que te importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Abrázame como si esperaras que me quede aquí
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dímelo en un susurro, mírame a los ojos
Cross your heart and hope to die
Cruza tu corazón y espera morir
Kiss me like you want me
Bésame como si me quisieras
Kiss me like you want me
Bésame como si me quisieras
Kiss me like you want me
Bésame como si me quisieras
Show me that you care
Muéstrame que te importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Abrázame como si esperaras que me quede aquí
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dímelo en un susurro, mírame a los ojos
Cross your heart and hope to die
Cruza tu corazón y espera morir
Kiss me like you want me
Bésame como si me quisieras
Show me that you care
Muéstrame que te importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Abrázame como si esperaras que me quede aquí
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dímelo en un susurro, mírame a los ojos
Cross your heart and hope to die
Cruza tu corazón y espera morir
Kiss me like you want me
Bésame como si me quisieras
Kiss me like you want me
Bésame como si me quisieras
Standing on the sand dunes waiting for the rain
Debout sur les dunes de sable en attendant la pluie
I haven't got enough strength to dig my own grave
Je n'ai pas assez de force pour creuser ma propre tombe
I started to kneel and I started to pray
J'ai commencé à m'agenouiller et j'ai commencé à prier
You put your hands up and you started to wave
Tu as levé les mains et tu as commencé à faire signe
Falling through the front door then onto the dance floor
Tombant par la porte d'entrée puis sur la piste de danse
Knew that losing you would be like kissing death
Je savais que te perdre serait comme embrasser la mort
I caught your smile as I was catching my breath
J'ai attrapé ton sourire alors que je reprenais mon souffle
I put the coins in and pressed 22 F
J'ai mis les pièces et j'ai appuyé sur 22 F
Kiss me like you want me
Embrasse-moi comme tu me veux
Show me that you care
Montre-moi que tu te soucies de moi
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tiens-moi comme si tu espérais que je reste ici
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dis-le moi à voix basse, regarde-moi dans les yeux
Cross your heart and hope to die
Croise ton cœur et espère mourir
Kiss me like you want me
Embrasse-moi comme tu me veux
Show me that you care
Montre-moi que tu te soucies de moi
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tiens-moi comme si tu espérais que je reste ici
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dis-le moi à voix basse, regarde-moi dans les yeux
Cross your heart and hope to die
Croise ton cœur et espère mourir
Kiss me like you want me
Embrasse-moi comme tu me veux
Kiss me like you want me
Embrasse-moi comme tu me veux
Don't be afraid of what's been in the past
N'aie pas peur de ce qui s'est passé dans le passé
Hold on to time 'cause it's moving so fast
Accroche-toi au temps car il passe si vite
I know it's hard not to be like you
Je sais que c'est difficile de ne pas être comme toi
There's no need to lie just be kind with the truth
Il n'y a pas besoin de mentir, sois juste gentil avec la vérité
It doesn't make a difference if I heard it before
Ça ne fait pas de différence si je l'ai entendu avant
Yesterday was different, can I hear it once more?
Hier était différent, puis-je l'entendre encore une fois?
Everything is casual, everything is cool
Tout est décontracté, tout est cool
Everything is broken if I play by the rules
Tout est cassé si je joue selon les règles
Kiss me like you want me
Embrasse-moi comme tu me veux
Show me that you care
Montre-moi que tu te soucies de moi
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tiens-moi comme si tu espérais que je reste ici
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dis-le moi à voix basse, regarde-moi dans les yeux
Cross your heart and hope to die
Croise ton cœur et espère mourir
Kiss me like you want me
Embrasse-moi comme tu me veux
Show me that you care
Montre-moi que tu te soucies de moi
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tiens-moi comme si tu espérais que je reste ici
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dis-le moi à voix basse, regarde-moi dans les yeux
Cross your heart and hope to die
Croise ton cœur et espère mourir
Kiss me like you want me
Embrasse-moi comme tu me veux
Kiss me like you want me
Embrasse-moi comme tu me veux
Kiss me like you want me
Embrasse-moi comme tu me veux
Show me that you care
Montre-moi que tu te soucies de moi
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tiens-moi comme si tu espérais que je reste ici
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dis-le moi à voix basse, regarde-moi dans les yeux
Cross your heart and hope to die
Croise ton cœur et espère mourir
Kiss me like you want me
Embrasse-moi comme tu me veux
Show me that you care
Montre-moi que tu te soucies de moi
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tiens-moi comme si tu espérais que je reste ici
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dis-le moi à voix basse, regarde-moi dans les yeux
Cross your heart and hope to die
Croise ton cœur et espère mourir
Kiss me like you want me
Embrasse-moi comme tu me veux
Kiss me like you want me
Embrasse-moi comme tu me veux
Standing on the sand dunes waiting for the rain
In piedi sulle dune di sabbia aspettando la pioggia
I haven't got enough strength to dig my own grave
Non ho abbastanza forza per scavare la mia tomba
I started to kneel and I started to pray
Ho iniziato a inginocchiarmi e ho iniziato a pregare
You put your hands up and you started to wave
Hai alzato le mani e hai iniziato a salutare
Falling through the front door then onto the dance floor
Cadendo attraverso la porta d'ingresso poi sulla pista da ballo
Knew that losing you would be like kissing death
Sapevo che perderti sarebbe stato come baciare la morte
I caught your smile as I was catching my breath
Ho colto il tuo sorriso mentre riprendeva fiato
I put the coins in and pressed 22 F
Ho messo le monete e ho premuto 22 F
Kiss me like you want me
Baciami come se mi volessi
Show me that you care
Dimostrami che ti importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tienimi come se sperassi che rimanga qui
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dimmelo in un sussurro, guardami negli occhi
Cross your heart and hope to die
Giura sul tuo cuore e spera di morire
Kiss me like you want me
Baciami come se mi volessi
Show me that you care
Dimostrami che ti importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tienimi come se sperassi che rimanga qui
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dimmelo in un sussurro, guardami negli occhi
Cross your heart and hope to die
Giura sul tuo cuore e spera di morire
Kiss me like you want me
Baciami come se mi volessi
Kiss me like you want me
Baciami come se mi volessi
Don't be afraid of what's been in the past
Non aver paura di ciò che è stato nel passato
Hold on to time 'cause it's moving so fast
Aggrappati al tempo perché si muove così velocemente
I know it's hard not to be like you
So che è difficile non essere come te
There's no need to lie just be kind with the truth
Non c'è bisogno di mentire, basta essere gentili con la verità
It doesn't make a difference if I heard it before
Non fa differenza se l'ho sentito prima
Yesterday was different, can I hear it once more?
Ieri era diverso, posso sentirlo ancora una volta?
Everything is casual, everything is cool
Tutto è informale, tutto è cool
Everything is broken if I play by the rules
Tutto è rotto se gioco secondo le regole
Kiss me like you want me
Baciami come se mi volessi
Show me that you care
Dimostrami che ti importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tienimi come se sperassi che rimanga qui
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dimmelo in un sussurro, guardami negli occhi
Cross your heart and hope to die
Giura sul tuo cuore e spera di morire
Kiss me like you want me
Baciami come se mi volessi
Show me that you care
Dimostrami che ti importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tienimi come se sperassi che rimanga qui
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dimmelo in un sussurro, guardami negli occhi
Cross your heart and hope to die
Giura sul tuo cuore e spera di morire
Kiss me like you want me
Baciami come se mi volessi
Kiss me like you want me
Baciami come se mi volessi
Kiss me like you want me
Baciami come se mi volessi
Show me that you care
Dimostrami che ti importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tienimi come se sperassi che rimanga qui
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dimmelo in un sussurro, guardami negli occhi
Cross your heart and hope to die
Giura sul tuo cuore e spera di morire
Kiss me like you want me
Baciami come se mi volessi
Show me that you care
Dimostrami che ti importa
Hold me like you're hoping I'll stay here
Tienimi come se sperassi che rimanga qui
Tell me in a whisper, look me in the eye
Dimmelo in un sussurro, guardami negli occhi
Cross your heart and hope to die
Giura sul tuo cuore e spera di morire
Kiss me like you want me
Baciami come se mi volessi
Kiss me like you want me
Baciami come se mi volessi