How Blue
John Edward Moffat
How blue can you make me
How long till I heal
How can I go on loving you when you're gone
How blue can I feel
Oh honey why did you leave me
Ain't you got a heart left in your chest
I swear to you that I'm dying
'Cause my mind won't let my body rest
How blue can you make me
How long till I heal
How can I go on loving you when you're gone
How blue can I feel
If I sink any lower I'll go under
If I cry anymore I'll go blind
Oh there ain't no relief for this missing you grief
How long can you torture my mind
How blue can you make me
How long till I heal
How can I go on loving you when you're gone
How blue can I feel
How can I go on loving you when you're gone
How blue can I feel
How blue can you make me
Wie blau kannst du mich machen
How long till I heal
Wie lange bis ich heile
How can I go on loving you when you're gone
Wie kann ich dich weiter lieben, wenn du weg bist
How blue can I feel
Wie blau kann ich mich fühlen
Oh honey why did you leave me
Oh Schatz, warum hast du mich verlassen
Ain't you got a heart left in your chest
Hast du kein Herz mehr in deiner Brust
I swear to you that I'm dying
Ich schwöre dir, dass ich sterbe
'Cause my mind won't let my body rest
Denn mein Verstand lässt meinen Körper nicht ruhen
How blue can you make me
Wie blau kannst du mich machen
How long till I heal
Wie lange bis ich heile
How can I go on loving you when you're gone
Wie kann ich dich weiter lieben, wenn du weg bist
How blue can I feel
Wie blau kann ich mich fühlen
If I sink any lower I'll go under
Wenn ich noch tiefer sinke, gehe ich unter
If I cry anymore I'll go blind
Wenn ich noch mehr weine, werde ich blind
Oh there ain't no relief for this missing you grief
Oh, es gibt keine Erleichterung für diesen Kummer, dich zu vermissen
How long can you torture my mind
Wie lange kannst du meinen Verstand quälen
How blue can you make me
Wie blau kannst du mich machen
How long till I heal
Wie lange bis ich heile
How can I go on loving you when you're gone
Wie kann ich dich weiter lieben, wenn du weg bist
How blue can I feel
Wie blau kann ich mich fühlen
How can I go on loving you when you're gone
Wie kann ich dich weiter lieben, wenn du weg bist
How blue can I feel
Wie blau kann ich mich fühlen
How blue can you make me
Quão triste você pode me deixar?
How long till I heal
Quanto tempo até eu me curar?
How can I go on loving you when you're gone
Como posso continuar te amando quando você foi embora?
How blue can I feel
Quão triste posso me sentir?
Oh honey why did you leave me
Oh querido, por que você me deixou
Ain't you got a heart left in your chest
Você não tem um coração em seu peito?
I swear to you that I'm dying
Eu juro que estou morrendo
'Cause my mind won't let my body rest
Porque minha cabeça não deixa meu corpo descansar
How blue can you make me
Quão triste você pode me deixar?
How long till I heal
Quanto tempo até eu me curar?
How can I go on loving you when you're gone
Como posso continuar te amando quando você foi embora?
How blue can I feel
Quão triste posso me sentir?
If I sink any lower I'll go under
Se eu afundar mais, vou me afogar
If I cry anymore I'll go blind
Se eu chorar mais, vou ficar cega
Oh there ain't no relief for this missing you grief
Oh, não há alívio para essa saudade que sinto de você
How long can you torture my mind
Por quanto tempo você pode torturar meus pensamentos?
How blue can you make me
Quão triste você pode me deixar?
How long till I heal
Quanto tempo até eu me curar?
How can I go on loving you when you're gone
Como posso continuar te amando quando você foi embora?
How blue can I feel
Quão triste posso me sentir?
How can I go on loving you when you're gone
Como posso continuar te amando quando você foi embora?
How blue can I feel
Quão triste posso me sentir
How blue can you make me
¿Cuán azul puedes hacerme
How long till I heal
¿Cuánto tiempo hasta que sane
How can I go on loving you when you're gone
¿Cómo puedo seguir amándote cuando te has ido
How blue can I feel
¿Cuán azul puedo sentirme
Oh honey why did you leave me
Oh cariño, ¿por qué me dejaste
Ain't you got a heart left in your chest
¿Acaso no te queda corazón en tu pecho
I swear to you that I'm dying
Te juro que me estoy muriendo
'Cause my mind won't let my body rest
Porque mi mente no deja descansar a mi cuerpo
How blue can you make me
¿Cuán azul puedes hacerme
How long till I heal
¿Cuánto tiempo hasta que sane
How can I go on loving you when you're gone
¿Cómo puedo seguir amándote cuando te has ido
How blue can I feel
¿Cuán azul puedo sentirme
If I sink any lower I'll go under
Si me hundo más, me ahogaré
If I cry anymore I'll go blind
Si lloro más, me quedaré ciego
Oh there ain't no relief for this missing you grief
Oh, no hay alivio para este dolor de extrañarte
How long can you torture my mind
¿Cuánto tiempo puedes torturar mi mente
How blue can you make me
¿Cuán azul puedes hacerme
How long till I heal
¿Cuánto tiempo hasta que sane
How can I go on loving you when you're gone
¿Cómo puedo seguir amándote cuando te has ido
How blue can I feel
¿Cuán azul puedo sentirme
How can I go on loving you when you're gone
¿Cómo puedo seguir amándote cuando te has ido
How blue can I feel
¿Cuán azul puedo sentirme
How blue can you make me
Combien peux-tu me rendre bleu
How long till I heal
Combien de temps avant que je guérisse
How can I go on loving you when you're gone
Comment puis-je continuer à t'aimer quand tu es parti
How blue can I feel
Combien puis-je me sentir bleu
Oh honey why did you leave me
Oh chérie, pourquoi m'as-tu quitté
Ain't you got a heart left in your chest
N'as-tu plus de cœur dans ta poitrine
I swear to you that I'm dying
Je te jure que je suis en train de mourir
'Cause my mind won't let my body rest
Parce que mon esprit ne laisse pas mon corps se reposer
How blue can you make me
Combien peux-tu me rendre bleu
How long till I heal
Combien de temps avant que je guérisse
How can I go on loving you when you're gone
Comment puis-je continuer à t'aimer quand tu es parti
How blue can I feel
Combien puis-je me sentir bleu
If I sink any lower I'll go under
Si je descends plus bas, je vais couler
If I cry anymore I'll go blind
Si je pleure encore, je vais devenir aveugle
Oh there ain't no relief for this missing you grief
Oh, il n'y a pas de soulagement pour ce chagrin de te manquer
How long can you torture my mind
Combien de temps peux-tu torturer mon esprit
How blue can you make me
Combien peux-tu me rendre bleu
How long till I heal
Combien de temps avant que je guérisse
How can I go on loving you when you're gone
Comment puis-je continuer à t'aimer quand tu es parti
How blue can I feel
Combien puis-je me sentir bleu
How can I go on loving you when you're gone
Comment puis-je continuer à t'aimer quand tu es parti
How blue can I feel
Combien puis-je me sentir bleu
How blue can you make me
Quanto blu puoi farmi diventare
How long till I heal
Quanto tempo prima che guarisca
How can I go on loving you when you're gone
Come posso continuare ad amarti quando te ne sei andato
How blue can I feel
Quanto blu posso sentirmi
Oh honey why did you leave me
Oh tesoro perché mi hai lasciato
Ain't you got a heart left in your chest
Non ti è rimasto un cuore nel petto
I swear to you that I'm dying
Ti giuro che sto morendo
'Cause my mind won't let my body rest
Perché la mia mente non lascia riposare il mio corpo
How blue can you make me
Quanto blu puoi farmi diventare
How long till I heal
Quanto tempo prima che guarisca
How can I go on loving you when you're gone
Come posso continuare ad amarti quando te ne sei andato
How blue can I feel
Quanto blu posso sentirmi
If I sink any lower I'll go under
Se affondo ancora di più andrò sott'acqua
If I cry anymore I'll go blind
Se piango ancora di più diventerò cieco
Oh there ain't no relief for this missing you grief
Oh non c'è sollievo per questo dolore di mancanza
How long can you torture my mind
Quanto tempo puoi torturare la mia mente
How blue can you make me
Quanto blu puoi farmi diventare
How long till I heal
Quanto tempo prima che guarisca
How can I go on loving you when you're gone
Come posso continuare ad amarti quando te ne sei andato
How blue can I feel
Quanto blu posso sentirmi
How can I go on loving you when you're gone
Come posso continuare ad amarti quando te ne sei andato
How blue can I feel
Quanto blu posso sentirmi
How blue can you make me
Seberapa biru bisa kau buat aku
How long till I heal
Berapa lama sampai aku sembuh
How can I go on loving you when you're gone
Bagaimana aku bisa terus mencintaimu saat kau pergi
How blue can I feel
Seberapa biru bisa aku rasakan
Oh honey why did you leave me
Oh sayang, mengapa kau meninggalkan aku
Ain't you got a heart left in your chest
Tidakkah kau masih punya hati di dada mu
I swear to you that I'm dying
Aku bersumpah padamu bahwa aku sedang sekarat
'Cause my mind won't let my body rest
Karena pikiranku tidak membiarkan tubuhku beristirahat
How blue can you make me
Seberapa biru bisa kau buat aku
How long till I heal
Berapa lama sampai aku sembuh
How can I go on loving you when you're gone
Bagaimana aku bisa terus mencintaimu saat kau pergi
How blue can I feel
Seberapa biru bisa aku rasakan
If I sink any lower I'll go under
Jika aku tenggelam lebih dalam lagi, aku akan tenggelam
If I cry anymore I'll go blind
Jika aku menangis lagi, aku akan buta
Oh there ain't no relief for this missing you grief
Oh tidak ada obat untuk rasa rindu ini
How long can you torture my mind
Berapa lama kau bisa menyiksa pikiranku
How blue can you make me
Seberapa biru bisa kau buat aku
How long till I heal
Berapa lama sampai aku sembuh
How can I go on loving you when you're gone
Bagaimana aku bisa terus mencintaimu saat kau pergi
How blue can I feel
Seberapa biru bisa aku rasakan
How can I go on loving you when you're gone
Bagaimana aku bisa terus mencintaimu saat kau pergi
How blue can I feel
Seberapa biru bisa aku rasakan
How blue can you make me
คุณทำให้ฉันเศร้าขนาดไหน
How long till I heal
ฉันจะหายจากความเจ็บปวดนี้ได้เมื่อไหร่
How can I go on loving you when you're gone
ฉันจะรักคุณต่อไปยังไง เมื่อคุณไปแล้ว
How blue can I feel
ฉันจะรู้สึกเศร้าขนาดไหน
Oh honey why did you leave me
โอ้ ที่รัก ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน
Ain't you got a heart left in your chest
คุณยังมีหัวใจอยู่ในหน้าอกของคุณไหม
I swear to you that I'm dying
ฉันสาบานว่าฉันกำลังจะตาย
'Cause my mind won't let my body rest
เพราะจิตใจของฉันไม่ให้ร่างกายของฉันพักผ่อน
How blue can you make me
คุณทำให้ฉันเศร้าขนาดไหน
How long till I heal
ฉันจะหายจากความเจ็บปวดนี้ได้เมื่อไหร่
How can I go on loving you when you're gone
ฉันจะรักคุณต่อไปยังไง เมื่อคุณไปแล้ว
How blue can I feel
ฉันจะรู้สึกเศร้าขนาดไหน
If I sink any lower I'll go under
ถ้าฉันตกต่ำลงไปอีก ฉันจะจมลงไป
If I cry anymore I'll go blind
ถ้าฉันร้องไห้มากขึ้นอีก ฉันจะตาบอด
Oh there ain't no relief for this missing you grief
โอ้ ไม่มีวิธีที่จะบรรเทาความเศร้าที่คุณทิ้งฉันไว้
How long can you torture my mind
คุณจะทรมานจิตใจของฉันได้นานแค่ไหน
How blue can you make me
คุณทำให้ฉันเศร้าขนาดไหน
How long till I heal
ฉันจะหายจากความเจ็บปวดนี้ได้เมื่อไหร่
How can I go on loving you when you're gone
ฉันจะรักคุณต่อไปยังไง เมื่อคุณไปแล้ว
How blue can I feel
ฉันจะรู้สึกเศร้าขนาดไหน
How can I go on loving you when you're gone
ฉันจะรักคุณต่อไปยังไง เมื่อคุณไปแล้ว
How blue can I feel
ฉันจะรู้สึกเศร้าขนาดไหน
How blue can you make me
你能让我有多么的忧郁
How long till I heal
我需要多久才能痊愈
How can I go on loving you when you're gone
当你离开时，我该如何继续爱你
How blue can I feel
我能有多么的忧郁
Oh honey why did you leave me
哦，亲爱的，你为什么要离开我
Ain't you got a heart left in your chest
你的胸膛里还有心吗
I swear to you that I'm dying
我向你发誓我正在死去
'Cause my mind won't let my body rest
因为我的思绪让我的身体无法休息
How blue can you make me
你能让我有多么的忧郁
How long till I heal
我需要多久才能痊愈
How can I go on loving you when you're gone
当你离开时，我该如何继续爱你
How blue can I feel
我能有多么的忧郁
If I sink any lower I'll go under
如果我再沉下去，我就会淹没
If I cry anymore I'll go blind
如果我再哭，我就会失明
Oh there ain't no relief for this missing you grief
哦，对于这种因为失去你而感到的悲痛，没有任何解脱
How long can you torture my mind
你能折磨我的思绪多久
How blue can you make me
你能让我有多么的忧郁
How long till I heal
我需要多久才能痊愈
How can I go on loving you when you're gone
当你离开时，我该如何继续爱你
How blue can I feel
我能有多么的忧郁
How can I go on loving you when you're gone
当你离开时，我该如何继续爱你
How blue can I feel
我能有多么的忧郁