Seven Minutes In Heaven [Acoustic Version]
Matthew Wynn, Olivia Rudeen
I wouldn't ask Cash why he wore all black
Or have Elvis sing me a song
I wouldn't ask why Kennedy died
'Cause I know that I wouldn't have long
I wouldn't small talk with Peter 'bout those pearly gates
I'd ask him to let me on in
And I'd say there's somebody waiting on the other side
That I'd really like to catch up with
If I had seven minutes in Heaven
I know just what I'd do
Take a walk down those golden streets
And find a quiet corner booth
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
'Cause He knows I'd be back soon
If I had seven minutes in Heaven
I'd spend them all with you
How's the fishing up there
Have you been getting our prayers
We've been sending them every night
The only issue here is oh, Lord, we miss you
But I swear we're doing alright
Does the weather get colder?
Do you ever grow older?
Does it feel like the blink of an eye?
'Cause I'm so glad to be here
And I sure hope they serve beer
'Cause, for me, it's been a long time
If I had seven minutes in Heaven
I know just what I'd do
Take a walk down those golden streets
And find a quiet corner booth
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
'Cause He knows I'll be back soon
If I had seven minutes in Heaven
I'd spend them all with you
When it's last call, I'll hug you
And I'll tell you, "I love you"
But I won't say goodbye
Right now, I got to leave
But the next round's on me
And I know it won't be the last time
If I had seven minutes in Heaven
Then I know just what we'll do
Oh, we'll take a walk down those golden streets
And find that same old corner booth
But I might take a few seconds to ask God some questions
I didn't last time I was through
If I had seven minutes in Heaven
I'd spend them all with you
If I had seven minutes in Heaven
I'd spend them all with you
I wouldn't ask Cash why he wore all black
Ich würde Cash nicht fragen, warum er ganz in Schwarz gekleidet war
Or have Elvis sing me a song
Oder Elvis bitten, mir ein Lied zu singen
I wouldn't ask why Kennedy died
Ich würde nicht fragen, warum Kennedy gestorben ist
'Cause I know that I wouldn't have long
Denn ich weiß, dass ich nicht lange hätte
I wouldn't small talk with Peter 'bout those pearly gates
Ich würde nicht mit Peter über die perlweißen Tore plaudern
I'd ask him to let me on in
Ich würde ihn bitten, mich hereinzulassen
And I'd say there's somebody waiting on the other side
Und ich würde sagen, dass auf der anderen Seite jemand auf mich wartet
That I'd really like to catch up with
Mit dem ich mich wirklich gerne wieder treffen würde
If I had seven minutes in Heaven
Wenn ich sieben Minuten im Himmel hätte
I know just what I'd do
Wüsste ich genau, was ich tun würde
Take a walk down those golden streets
Einen Spaziergang durch diese goldenen Straßen machen
And find a quiet corner booth
Und eine ruhige Ecke in einer Bar finden
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
Ich würde nicht alle meine Sekunden damit verbringen, Gott Fragen zu stellen
'Cause He knows I'd be back soon
Denn er weiß, dass ich bald zurück sein werde
If I had seven minutes in Heaven
Wenn ich sieben Minuten im Himmel hätte
I'd spend them all with you
Würde ich sie alle mit dir verbringen
How's the fishing up there
Wie ist das Angeln dort oben
Have you been getting our prayers
Bekommst du unsere Gebete
We've been sending them every night
Wir schicken sie jede Nacht
The only issue here is oh, Lord, we miss you
Das einzige Problem hier ist, oh Herr, wir vermissen dich
But I swear we're doing alright
Aber ich schwöre, es geht uns gut
Does the weather get colder?
Wird das Wetter kälter?
Do you ever grow older?
Wirst du jemals älter?
Does it feel like the blink of an eye?
Fühlt es sich an wie ein Augenblick?
'Cause I'm so glad to be here
Denn ich bin so froh, hier zu sein
And I sure hope they serve beer
Und ich hoffe wirklich, dass sie Bier servieren
'Cause, for me, it's been a long time
Denn für mich ist es eine lange Zeit her
If I had seven minutes in Heaven
Wenn ich sieben Minuten im Himmel hätte
I know just what I'd do
Wüsste ich genau, was ich tun würde
Take a walk down those golden streets
Einen Spaziergang durch diese goldenen Straßen machen
And find a quiet corner booth
Und eine ruhige Ecke in einer Bar finden
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
Ich würde nicht alle meine Sekunden damit verbringen, Gott Fragen zu stellen
'Cause He knows I'll be back soon
Denn er weiß, dass ich bald zurück sein werde
If I had seven minutes in Heaven
Wenn ich sieben Minuten im Himmel hätte
I'd spend them all with you
Würde ich sie alle mit dir verbringen
When it's last call, I'll hug you
Wenn es die letzte Runde ist, werde ich dich umarmen
And I'll tell you, "I love you"
Und ich werde dir sagen: „Ich liebe dich“
But I won't say goodbye
Aber ich werde mich nicht verabschieden
Right now, I got to leave
Jetzt muss ich gehen
But the next round's on me
Aber die nächste Runde geht auf mich
And I know it won't be the last time
Und ich weiß, es wird nicht das letzte Mal sein
If I had seven minutes in Heaven
Wenn ich sieben Minuten im Himmel hätte
Then I know just what we'll do
Dann wüsste ich genau, was wir tun würden
Oh, we'll take a walk down those golden streets
Oh, wir würden einen Spaziergang durch diese goldenen Straßen machen
And find that same old corner booth
Und diese alte Ecke in der Bar wiederfinden
But I might take a few seconds to ask God some questions
Aber ich könnte ein paar Sekunden damit verbringen, Gott einige Fragen zu stellen
I didn't last time I was through
Die ich das letzte Mal nicht gestellt habe
If I had seven minutes in Heaven
Wenn ich sieben Minuten im Himmel hätte
I'd spend them all with you
Würde ich sie alle mit dir verbringen
If I had seven minutes in Heaven
Wenn ich sieben Minuten im Himmel hätte
I'd spend them all with you
Würde ich sie alle mit dir verbringen
I wouldn't ask Cash why he wore all black
Eu não perguntaria a Cash por que ele usava tudo preto
Or have Elvis sing me a song
Ou pediria para Elvis me cantar uma música
I wouldn't ask why Kennedy died
Eu não perguntaria por que Kennedy morreu
'Cause I know that I wouldn't have long
Porque eu sei que eu não teria muito tempo
I wouldn't small talk with Peter 'bout those pearly gates
Eu não faria conversa fiada com Pedro sobre os portões de pérola
I'd ask him to let me on in
Eu pediria a ele para me deixar entrar
And I'd say there's somebody waiting on the other side
E eu diria que tem alguém me esperando do outro lado
That I'd really like to catch up with
Com quem eu realmente gostaria de me encontrar
If I had seven minutes in Heaven
Se eu tivesse sete minutos no céu
I know just what I'd do
Eu sei exatamente o que eu faria
Take a walk down those golden streets
Daria um passeio por aquelas ruas douradas
And find a quiet corner booth
E encontraria um canto tranquilo
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
Eu não gastaria todos os meus segundos fazendo perguntas a Deus
'Cause He knows I'd be back soon
Porque Ele sabe que eu voltarei em breve
If I had seven minutes in Heaven
Se eu tivesse sete minutos no céu
I'd spend them all with you
Eu passaria todos eles com você
How's the fishing up there
Como está a pesca por aí
Have you been getting our prayers
Você tem recebido nossas orações
We've been sending them every night
Nós temos enviado todas as noites
The only issue here is oh, Lord, we miss you
O único problema aqui é, oh Senhor, sentimos sua falta
But I swear we're doing alright
Mas eu juro que estamos indo bem
Does the weather get colder?
O clima fica mais frio?
Do you ever grow older?
Você envelhece?
Does it feel like the blink of an eye?
Parece um piscar de olhos?
'Cause I'm so glad to be here
Porque eu estou tão feliz em estar aqui
And I sure hope they serve beer
E eu espero que eles sirvam cerveja
'Cause, for me, it's been a long time
Porque, para mim, tem sido um longo tempo
If I had seven minutes in Heaven
Se eu tivesse sete minutos no céu
I know just what I'd do
Eu sei exatamente o que eu faria
Take a walk down those golden streets
Daria um passeio por aquelas ruas douradas
And find a quiet corner booth
E encontraria um canto tranquilo
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
Eu não gastaria todos os meus segundos fazendo perguntas a Deus
'Cause He knows I'll be back soon
Porque Ele sabe que eu voltarei em breve
If I had seven minutes in Heaven
Se eu tivesse sete minutos no céu
I'd spend them all with you
Eu passaria todos eles com você
When it's last call, I'll hug you
Quando for a última chamada, eu te abraçarei
And I'll tell you, "I love you"
E eu te direi, "Eu te amo"
But I won't say goodbye
Mas eu não direi adeus
Right now, I got to leave
Agora, eu tenho que ir
But the next round's on me
Mas a próxima rodada é por minha conta
And I know it won't be the last time
E eu sei que não será a última vez
If I had seven minutes in Heaven
Se eu tivesse sete minutos no céu
Then I know just what we'll do
Então eu sei exatamente o que nós faríamos
Oh, we'll take a walk down those golden streets
Oh, nós daríamos um passeio por aquelas ruas douradas
And find that same old corner booth
E encontraríamos aquele mesmo canto antigo
But I might take a few seconds to ask God some questions
Mas eu poderia gastar alguns segundos para fazer algumas perguntas a Deus
I didn't last time I was through
Que eu não fiz da última vez que estive por aqui
If I had seven minutes in Heaven
Se eu tivesse sete minutos no céu
I'd spend them all with you
Eu passaria todos eles com você
If I had seven minutes in Heaven
Se eu tivesse sete minutos no céu
I'd spend them all with you
Eu passaria todos eles com você
I wouldn't ask Cash why he wore all black
No le preguntaría a Cash por qué vestía de negro
Or have Elvis sing me a song
O pediría a Elvis que me cantara una canción
I wouldn't ask why Kennedy died
No preguntaría por qué murió Kennedy
'Cause I know that I wouldn't have long
Porque sé que no tendría mucho tiempo
I wouldn't small talk with Peter 'bout those pearly gates
No hablaría de trivialidades con Pedro sobre esas puertas perladas
I'd ask him to let me on in
Le pediría que me dejara entrar
And I'd say there's somebody waiting on the other side
Y diría que hay alguien esperando al otro lado
That I'd really like to catch up with
Con quien realmente me gustaría ponerme al día
If I had seven minutes in Heaven
Si tuviera siete minutos en el cielo
I know just what I'd do
Sé exactamente lo que haría
Take a walk down those golden streets
Daría un paseo por esas calles doradas
And find a quiet corner booth
Y encontraría un rincón tranquilo
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
No gastaría todos mis segundos haciendo preguntas a Dios
'Cause He knows I'd be back soon
Porque Él sabe que volveré pronto
If I had seven minutes in Heaven
Si tuviera siete minutos en el cielo
I'd spend them all with you
Los pasaría todos contigo
How's the fishing up there
¿Cómo está la pesca allí arriba?
Have you been getting our prayers
¿Has estado recibiendo nuestras oraciones?
We've been sending them every night
Las hemos estado enviando todas las noches
The only issue here is oh, Lord, we miss you
El único problema aquí es, oh Señor, te extrañamos
But I swear we're doing alright
Pero te juro que estamos bien
Does the weather get colder?
¿Hace más frío el clima?
Do you ever grow older?
¿Alguna vez envejeces?
Does it feel like the blink of an eye?
¿Se siente como un parpadeo?
'Cause I'm so glad to be here
Porque estoy muy contento de estar aquí
And I sure hope they serve beer
Y espero que sirvan cerveza
'Cause, for me, it's been a long time
Porque, para mí, ha pasado mucho tiempo
If I had seven minutes in Heaven
Si tuviera siete minutos en el cielo
I know just what I'd do
Sé exactamente lo que haría
Take a walk down those golden streets
Daría un paseo por esas calles doradas
And find a quiet corner booth
Y encontraría un rincón tranquilo
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
No gastaría todos mis segundos haciendo preguntas a Dios
'Cause He knows I'll be back soon
Porque Él sabe que volveré pronto
If I had seven minutes in Heaven
Si tuviera siete minutos en el cielo
I'd spend them all with you
Los pasaría todos contigo
When it's last call, I'll hug you
Cuando sea la última llamada, te abrazaré
And I'll tell you, "I love you"
Y te diré, "Te amo"
But I won't say goodbye
Pero no diré adiós
Right now, I got to leave
Ahora mismo, tengo que irme
But the next round's on me
Pero la próxima ronda corre por mi cuenta
And I know it won't be the last time
Y sé que no será la última vez
If I had seven minutes in Heaven
Si tuviera siete minutos en el cielo
Then I know just what we'll do
Entonces sé exactamente lo que haríamos
Oh, we'll take a walk down those golden streets
Oh, daríamos un paseo por esas calles doradas
And find that same old corner booth
Y encontraríamos ese mismo viejo rincón
But I might take a few seconds to ask God some questions
Pero podría tomar unos segundos para hacerle algunas preguntas a Dios
I didn't last time I was through
No lo hice la última vez que estuve allí
If I had seven minutes in Heaven
Si tuviera siete minutos en el cielo
I'd spend them all with you
Los pasaría todos contigo
If I had seven minutes in Heaven
Si tuviera siete minutos en el cielo
I'd spend them all with you
Los pasaría todos contigo
I wouldn't ask Cash why he wore all black
Je ne demanderais pas à Cash pourquoi il portait tout en noir
Or have Elvis sing me a song
Ou demanderais à Elvis de me chanter une chanson
I wouldn't ask why Kennedy died
Je ne demanderais pas pourquoi Kennedy est mort
'Cause I know that I wouldn't have long
Parce que je sais que je n'aurais pas longtemps
I wouldn't small talk with Peter 'bout those pearly gates
Je ne parlerais pas de tout et de rien avec Pierre à propos de ces portes de perles
I'd ask him to let me on in
Je lui demanderais de me laisser entrer
And I'd say there's somebody waiting on the other side
Et je dirais qu'il y a quelqu'un qui m'attend de l'autre côté
That I'd really like to catch up with
Avec qui j'aimerais vraiment me retrouver
If I had seven minutes in Heaven
Si j'avais sept minutes au paradis
I know just what I'd do
Je sais exactement ce que je ferais
Take a walk down those golden streets
Je ferais une promenade dans ces rues dorées
And find a quiet corner booth
Et trouverais un coin tranquille
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
Je ne passerais pas toutes mes secondes à poser des questions à Dieu
'Cause He knows I'd be back soon
Parce qu'il sait que je reviendrai bientôt
If I had seven minutes in Heaven
Si j'avais sept minutes au paradis
I'd spend them all with you
Je les passerais toutes avec toi
How's the fishing up there
Comment est la pêche là-haut
Have you been getting our prayers
Reçois-tu nos prières
We've been sending them every night
Nous les envoyons chaque nuit
The only issue here is oh, Lord, we miss you
Le seul problème ici est oh, Seigneur, tu nous manques
But I swear we're doing alright
Mais je jure que nous allons bien
Does the weather get colder?
Le temps devient-il plus froid ?
Do you ever grow older?
Vieillis-tu jamais ?
Does it feel like the blink of an eye?
Est-ce que cela ressemble à un clin d'œil ?
'Cause I'm so glad to be here
Parce que je suis tellement content d'être ici
And I sure hope they serve beer
Et j'espère vraiment qu'ils servent de la bière
'Cause, for me, it's been a long time
Parce que, pour moi, cela fait longtemps
If I had seven minutes in Heaven
Si j'avais sept minutes au paradis
I know just what I'd do
Je sais exactement ce que je ferais
Take a walk down those golden streets
Je ferais une promenade dans ces rues dorées
And find a quiet corner booth
Et trouverais un coin tranquille
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
Je ne passerais pas toutes mes secondes à poser des questions à Dieu
'Cause He knows I'll be back soon
Parce qu'il sait que je reviendrai bientôt
If I had seven minutes in Heaven
Si j'avais sept minutes au paradis
I'd spend them all with you
Je les passerais toutes avec toi
When it's last call, I'll hug you
Quand ce sera la dernière tournée, je te prendrai dans mes bras
And I'll tell you, "I love you"
Et je te dirai, "Je t'aime"
But I won't say goodbye
Mais je ne dirai pas au revoir
Right now, I got to leave
Pour l'instant, je dois partir
But the next round's on me
Mais la prochaine tournée est pour moi
And I know it won't be the last time
Et je sais que ce ne sera pas la dernière fois
If I had seven minutes in Heaven
Si j'avais sept minutes au paradis
Then I know just what we'll do
Alors je sais exactement ce que nous ferions
Oh, we'll take a walk down those golden streets
Oh, nous ferions une promenade dans ces rues dorées
And find that same old corner booth
Et trouverions ce même vieux coin tranquille
But I might take a few seconds to ask God some questions
Mais je pourrais prendre quelques secondes pour poser quelques questions à Dieu
I didn't last time I was through
Que je n'ai pas posées la dernière fois que j'étais là
If I had seven minutes in Heaven
Si j'avais sept minutes au paradis
I'd spend them all with you
Je les passerais toutes avec toi
If I had seven minutes in Heaven
Si j'avais sept minutes au paradis
I'd spend them all with you
Je les passerais toutes avec toi
I wouldn't ask Cash why he wore all black
Non chiederei a Cash perché indossava tutto nero
Or have Elvis sing me a song
O farei cantare Elvis una canzone per me
I wouldn't ask why Kennedy died
Non chiederei perché Kennedy è morto
'Cause I know that I wouldn't have long
Perché so che non avrei molto tempo
I wouldn't small talk with Peter 'bout those pearly gates
Non farei chiacchiere con Pietro sulle porte di perla
I'd ask him to let me on in
Gli chiederei di farmi entrare
And I'd say there's somebody waiting on the other side
E direi che c'è qualcuno che mi aspetta dall'altra parte
That I'd really like to catch up with
Con cui mi piacerebbe davvero fare il punto della situazione
If I had seven minutes in Heaven
Se avessi sette minuti in Paradiso
I know just what I'd do
So esattamente cosa farei
Take a walk down those golden streets
Farei una passeggiata lungo quelle strade d'oro
And find a quiet corner booth
E troverei un angolo tranquillo
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
Non passerei tutti i miei secondi a fare domande a Dio
'Cause He knows I'd be back soon
Perché Lui sa che tornerò presto
If I had seven minutes in Heaven
Se avessi sette minuti in Paradiso
I'd spend them all with you
Li passerei tutti con te
How's the fishing up there
Com'è la pesca lassù
Have you been getting our prayers
Ricevi le nostre preghiere
We've been sending them every night
Le inviamo ogni notte
The only issue here is oh, Lord, we miss you
L'unico problema qui è oh, Signore, ci manchi
But I swear we're doing alright
Ma giuro che stiamo bene
Does the weather get colder?
Il tempo diventa più freddo?
Do you ever grow older?
Invecchi mai?
Does it feel like the blink of an eye?
Sembra un batter d'occhio?
'Cause I'm so glad to be here
Perché sono così contento di essere qui
And I sure hope they serve beer
E spero davvero che servano birra
'Cause, for me, it's been a long time
Perché, per me, è passato molto tempo
If I had seven minutes in Heaven
Se avessi sette minuti in Paradiso
I know just what I'd do
So esattamente cosa farei
Take a walk down those golden streets
Farei una passeggiata lungo quelle strade d'oro
And find a quiet corner booth
E troverei un angolo tranquillo
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
Non passerei tutti i miei secondi a fare domande a Dio
'Cause He knows I'll be back soon
Perché Lui sa che tornerò presto
If I had seven minutes in Heaven
Se avessi sette minuti in Paradiso
I'd spend them all with you
Li passerei tutti con te
When it's last call, I'll hug you
Quando sarà l'ultimo giro, ti abbraccerò
And I'll tell you, "I love you"
E ti dirò, "Ti amo"
But I won't say goodbye
Ma non dirò addio
Right now, I got to leave
Adesso, devo andare
But the next round's on me
Ma il prossimo giro è per me
And I know it won't be the last time
E so che non sarà l'ultima volta
If I had seven minutes in Heaven
Se avessi sette minuti in Paradiso
Then I know just what we'll do
Allora so esattamente cosa faremmo
Oh, we'll take a walk down those golden streets
Oh, faremmo una passeggiata lungo quelle strade d'oro
And find that same old corner booth
E troveremmo lo stesso vecchio angolo
But I might take a few seconds to ask God some questions
Ma potrei impiegare qualche secondo per fare qualche domanda a Dio
I didn't last time I was through
Non l'ho fatto l'ultima volta che sono passato
If I had seven minutes in Heaven
Se avessi sette minuti in Paradiso
I'd spend them all with you
Li passerei tutti con te
If I had seven minutes in Heaven
Se avessi sette minuti in Paradiso
I'd spend them all with you
Li passerei tutti con te
I wouldn't ask Cash why he wore all black
Saya tidak akan bertanya pada Cash mengapa dia memakai hitam semua
Or have Elvis sing me a song
Atau meminta Elvis menyanyikan lagu untukku
I wouldn't ask why Kennedy died
Saya tidak akan bertanya mengapa Kennedy meninggal
'Cause I know that I wouldn't have long
Karena saya tahu bahwa saya tidak akan lama
I wouldn't small talk with Peter 'bout those pearly gates
Saya tidak akan berbasa-basi dengan Peter tentang gerbang mutiara itu
I'd ask him to let me on in
Saya akan memintanya untuk membiarkan saya masuk
And I'd say there's somebody waiting on the other side
Dan saya akan mengatakan ada seseorang yang menunggu di sisi lain
That I'd really like to catch up with
Yang sangat ingin saya temui lagi
If I had seven minutes in Heaven
Jika saya punya tujuh menit di Surga
I know just what I'd do
Saya tahu apa yang akan saya lakukan
Take a walk down those golden streets
Berjalan-jalan di jalan-jalan emas itu
And find a quiet corner booth
Dan mencari sudut yang tenang
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
Saya tidak akan menghabiskan semua detik saya bertanya pada Tuhan
'Cause He knows I'd be back soon
Karena Dia tahu saya akan kembali segera
If I had seven minutes in Heaven
Jika saya punya tujuh menit di Surga
I'd spend them all with you
Saya akan menghabiskannya semua dengan Anda
How's the fishing up there
Bagaimana keadaan memancing di sana
Have you been getting our prayers
Apakah Anda mendapatkan doa-doa kami
We've been sending them every night
Kami telah mengirimkannya setiap malam
The only issue here is oh, Lord, we miss you
Satu-satunya masalah di sini adalah oh, Tuhan, kami merindukanmu
But I swear we're doing alright
Tapi saya bersumpah kami baik-baik saja
Does the weather get colder?
Apakah cuacanya menjadi lebih dingin?
Do you ever grow older?
Apakah Anda pernah bertambah tua?
Does it feel like the blink of an eye?
Apakah rasanya seperti sekejap mata?
'Cause I'm so glad to be here
Karena saya sangat senang berada di sini
And I sure hope they serve beer
Dan saya sangat berharap mereka menyajikan bir
'Cause, for me, it's been a long time
Karena, bagi saya, ini sudah lama sekali
If I had seven minutes in Heaven
Jika saya punya tujuh menit di Surga
I know just what I'd do
Saya tahu apa yang akan saya lakukan
Take a walk down those golden streets
Berjalan-jalan di jalan-jalan emas itu
And find a quiet corner booth
Dan mencari sudut yang tenang
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
Saya tidak akan menghabiskan semua detik saya bertanya pada Tuhan
'Cause He knows I'll be back soon
Karena Dia tahu saya akan kembali segera
If I had seven minutes in Heaven
Jika saya punya tujuh menit di Surga
I'd spend them all with you
Saya akan menghabiskannya semua dengan Anda
When it's last call, I'll hug you
Ketika panggilan terakhir, saya akan memeluk Anda
And I'll tell you, "I love you"
Dan saya akan mengatakan, "Saya mencintaimu"
But I won't say goodbye
Tapi saya tidak akan mengucapkan selamat tinggal
Right now, I got to leave
Sekarang, saya harus pergi
But the next round's on me
Tapi putaran berikutnya adalah milik saya
And I know it won't be the last time
Dan saya tahu ini tidak akan menjadi yang terakhir
If I had seven minutes in Heaven
Jika saya punya tujuh menit di Surga
Then I know just what we'll do
Maka saya tahu apa yang akan kita lakukan
Oh, we'll take a walk down those golden streets
Oh, kita akan berjalan-jalan di jalan-jalan emas itu
And find that same old corner booth
Dan menemukan sudut yang sama
But I might take a few seconds to ask God some questions
Tapi saya mungkin akan mengambil beberapa detik untuk bertanya pada Tuhan beberapa pertanyaan
I didn't last time I was through
Saya tidak melakukannya terakhir kali saya lewat
If I had seven minutes in Heaven
Jika saya punya tujuh menit di Surga
I'd spend them all with you
Saya akan menghabiskannya semua dengan Anda
If I had seven minutes in Heaven
Jika saya punya tujuh menit di Surga
I'd spend them all with you
Saya akan menghabiskannya semua dengan Anda
I wouldn't ask Cash why he wore all black
ฉันจะไม่ถามคาชว่าทำไมเขาใส่สีดำทั้งตัว
Or have Elvis sing me a song
หรือให้เอลวิสร้องเพลงให้ฉันฟัง
I wouldn't ask why Kennedy died
ฉันจะไม่ถามว่าทำไมเคนเนดี้ต้องตาย
'Cause I know that I wouldn't have long
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีเวลานาน
I wouldn't small talk with Peter 'bout those pearly gates
ฉันจะไม่คุยเล็กน้อยกับปีเตอร์เกี่ยวกับประตูสวรรค์
I'd ask him to let me on in
ฉันจะขอให้เขาปล่อยฉันเข้าไป
And I'd say there's somebody waiting on the other side
และฉันจะบอกว่ามีคนรออยู่ทางอีกฝั่ง
That I'd really like to catch up with
ที่ฉันอยากจะพบเจออีกครั้ง
If I had seven minutes in Heaven
ถ้าฉันมีเวลาเจ็ดนาทีในสวรรค์
I know just what I'd do
ฉันรู้ว่าฉันจะทำอะไร
Take a walk down those golden streets
เดินเล่นบนถนนทองคำ
And find a quiet corner booth
และหาที่นั่งเงียบๆ
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
ฉันจะไม่ใช้เวลาทั้งหมดที่มีในการถามคำถามที่พระเจ้า
'Cause He knows I'd be back soon
เพราะเขารู้ว่าฉันจะกลับมาเร็วๆนี้
If I had seven minutes in Heaven
ถ้าฉันมีเวลาเจ็ดนาทีในสวรรค์
I'd spend them all with you
ฉันจะใช้เวลาทั้งหมดกับคุณ
How's the fishing up there
การตกปลาที่นั่นเป็นอย่างไร
Have you been getting our prayers
คุณได้รับการสวดมนต์ของเราหรือไม่
We've been sending them every night
เราได้ส่งมันไปทุกคืน
The only issue here is oh, Lord, we miss you
ปัญหาที่นี่คือ โอ้, พระเจ้า, เราคิดถึงคุณ
But I swear we're doing alright
แต่ฉันสาบานว่าเรากำลังทำได้ดี
Does the weather get colder?
อากาศที่นั่นเย็นขึ้นหรือไม่?
Do you ever grow older?
คุณเข้าวัยขึ้นหรือไม่?
Does it feel like the blink of an eye?
มันรู้สึกเหมือนเวลาผ่านไปเพียงแค่สักครู่หรือไม่?
'Cause I'm so glad to be here
เพราะฉันยินดีที่จะอยู่ที่นี่
And I sure hope they serve beer
และฉันหวังว่าพวกเขาจะมีเบียร์
'Cause, for me, it's been a long time
เพราะสำหรับฉัน, มันเป็นเวลาที่ยาวนาน
If I had seven minutes in Heaven
ถ้าฉันมีเวลาเจ็ดนาทีในสวรรค์
I know just what I'd do
ฉันรู้ว่าฉันจะทำอะไร
Take a walk down those golden streets
เดินเล่นบนถนนทองคำ
And find a quiet corner booth
และหาที่นั่งเงียบๆ
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
ฉันจะไม่ใช้เวลาทั้งหมดที่มีในการถามคำถามที่พระเจ้า
'Cause He knows I'll be back soon
เพราะเขารู้ว่าฉันจะกลับมาเร็วๆนี้
If I had seven minutes in Heaven
ถ้าฉันมีเวลาเจ็ดนาทีในสวรรค์
I'd spend them all with you
ฉันจะใช้เวลาทั้งหมดกับคุณ
When it's last call, I'll hug you
เมื่อถึงเวลาสุดท้าย, ฉันจะกอดคุณ
And I'll tell you, "I love you"
และฉันจะบอกคุณว่า "ฉันรักคุณ"
But I won't say goodbye
แต่ฉันจะไม่บอกลา
Right now, I got to leave
ตอนนี้, ฉันต้องออกไป
But the next round's on me
แต่รอบถัดไปเป็นของฉัน
And I know it won't be the last time
และฉันรู้ว่ามันจะไม่เป็นครั้งสุดท้าย
If I had seven minutes in Heaven
ถ้าฉันมีเวลาเจ็ดนาทีในสวรรค์
Then I know just what we'll do
แล้วฉันรู้ว่าเราจะทำอะไร
Oh, we'll take a walk down those golden streets
โอ้, เราจะเดินเล่นบนถนนทองคำ
And find that same old corner booth
และหาที่นั่งเงียบๆเดิม
But I might take a few seconds to ask God some questions
แต่ฉันอาจจะใช้เวลาสักครู่ในการถามคำถามที่พระเจ้า
I didn't last time I was through
ฉันไม่ได้ถามครั้งที่ผ่านมา
If I had seven minutes in Heaven
ถ้าฉันมีเวลาเจ็ดนาทีในสวรรค์
I'd spend them all with you
ฉันจะใช้เวลาทั้งหมดกับคุณ
If I had seven minutes in Heaven
ถ้าฉันมีเวลาเจ็ดนาทีในสวรรค์
I'd spend them all with you
ฉันจะใช้เวลาทั้งหมดกับคุณ
I wouldn't ask Cash why he wore all black
我不会问Cash为什么他总是穿黑色
Or have Elvis sing me a song
也不会让Elvis为我唱一首歌
I wouldn't ask why Kennedy died
我不会问为什么Kennedy去世
'Cause I know that I wouldn't have long
因为我知道我不会有太多时间
I wouldn't small talk with Peter 'bout those pearly gates
我不会和Peter闲聊关于那些珍珠门
I'd ask him to let me on in
我会请他让我进去
And I'd say there's somebody waiting on the other side
我会说有人在另一边等我
That I'd really like to catch up with
我真的很想和他见面
If I had seven minutes in Heaven
如果我有七分钟在天堂
I know just what I'd do
我知道我会做什么
Take a walk down those golden streets
沿着那些金色的街道散步
And find a quiet corner booth
找一个安静的角落
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
我不会用所有的时间向上帝提问
'Cause He knows I'd be back soon
因为他知道我很快就会回来
If I had seven minutes in Heaven
如果我有七分钟在天堂
I'd spend them all with you
我会和你一起度过
How's the fishing up there
那里的钓鱼情况如何
Have you been getting our prayers
你有收到我们的祈祷吗
We've been sending them every night
我们每晚都在发送
The only issue here is oh, Lord, we miss you
唯一的问题是，哦，主啊，我们想你
But I swear we're doing alright
但我发誓我们过得很好
Does the weather get colder?
那里的天气会变冷吗？
Do you ever grow older?
你会变老吗？
Does it feel like the blink of an eye?
感觉就像一眨眼的时间吗？
'Cause I'm so glad to be here
因为我很高兴能在这里
And I sure hope they serve beer
我真希望他们有啤酒
'Cause, for me, it's been a long time
因为，对我来说，这已经很久了
If I had seven minutes in Heaven
如果我有七分钟在天堂
I know just what I'd do
我知道我会做什么
Take a walk down those golden streets
沿着那些金色的街道散步
And find a quiet corner booth
找一个安静的角落
I wouldn't spend all my seconds asking God questions
我不会用所有的时间向上帝提问
'Cause He knows I'll be back soon
因为他知道我很快就会回来
If I had seven minutes in Heaven
如果我有七分钟在天堂
I'd spend them all with you
我会和你一起度过
When it's last call, I'll hug you
当最后一次叫酒时，我会拥抱你
And I'll tell you, "I love you"
我会告诉你，“我爱你”
But I won't say goodbye
但我不会说再见
Right now, I got to leave
现在，我必须离开
But the next round's on me
但下一轮酒是我请客
And I know it won't be the last time
我知道这不会是最后一次
If I had seven minutes in Heaven
如果我有七分钟在天堂
Then I know just what we'll do
那么我知道我们会做什么
Oh, we'll take a walk down those golden streets
哦，我们会沿着那些金色的街道散步
And find that same old corner booth
找到那个老角落
But I might take a few seconds to ask God some questions
但我可能会花几秒钟向上帝提一些问题
I didn't last time I was through
我上次没问完
If I had seven minutes in Heaven
如果我有七分钟在天堂
I'd spend them all with you
我会和你一起度过
If I had seven minutes in Heaven
如果我有七分钟在天堂
I'd spend them all with you
我会和你一起度过