Ride It
Mark Alan Sampson, Quentin Volant, Jay Sean
Just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
It's been a month and twenty days
And we're going 'round and 'round, playing silly games
Now you're saying, slow it down, not right now
Then you wink at me and walk away
Let it be, let it be, let it be known
Hold on, don't go
Touching and teasing me, telling me no
But this time I need to feel you
Ride it, we're all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Movida was the club on the Saturday
You're actin' like a diva, sayin' you don't wanna pay
It's gotta be ya feisty style, raised eyebrow
I love it when you look at me that way
Now we're in, you order a mojito at the bar
Re-apply your lippy 'cause it came off on the glass
The DJ plays your favorite song, Kanye's on
Now ya beckoning for me to dance
Mm, pullin' me, pullin' me, pullin' me close
Just close your eyes, girl
Whispering, tellin' me, we gotta go
Won't you take me home? I wanna
Ride it, we're all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Ride it, we're all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Won't you take me home? I wanna
Ride it, we're all alone
Ride it, just lose control
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Ride it, turn the lights down low
Ride it, from head to toe
Ride it, ride it, come touch my soul
Ride it, ride it, let me feel you
Just lose control
Verlier einfach die Kontrolle
Ride it, ride it, come touch my soul
Reite, reite, komm und berühr' meine Seele
Ride it, ride it, let me feel you
Reite, reite, lass mich dich fühlen
Ride it, turn the lights down low
Reite, dreh das Licht ganz runter
Ride it, from head to toe
Reite, von Kopf bis Fuß
Ride it, ride it, come touch my soul
Reite, reite, komm und berühr' meine Seele
Ride it, ride it, let me feel you
Reite, reite, lass mich dich fühlen
It's been a month and twenty days
Es dauert schon einen Monat und zwanzig Tage
And we're going 'round and 'round, playing silly games
Und es geht immer hin und her, wir spielen dumme Spielchen
Now you're saying, slow it down, not right now
Jetzt sagst du, mach langsamer, nicht jetzt
Then you wink at me and walk away
Dann zwinkerst du mir zu und gehst weg
Let it be, let it be, let it be known
Lass es, lass es, lass es wissen
Hold on, don't go
Warte, geh nicht
Touching and teasing me, telling me no
Anfassen und reizen, sagst mir nein
But this time I need to feel you
Aber dieses Mal muss ich dich fühlen
Ride it, we're all alone
Reite, wir sind ganz alleine
Ride it, just lose control
Reite, verlier einfach die Kontrolle
Ride it, ride it, come touch my soul
Reite, reite, komm und berühr' meine Seele
Ride it, ride it, let me feel you
Reite, reite, lass mich dich fühlen
Ride it, turn the lights down low
Reite, dreh das Licht ganz runter
Ride it, from head to toe
Reite, von Kopf bis Fuß
Ride it, ride it, come touch my soul
Reite, reite, komm und berühr' meine Seele
Ride it, ride it, let me feel you
Reite, reite, lass mich dich fühlen
Movida was the club on the Saturday
Movida war Samstagabends der Club
You're actin' like a diva, sayin' you don't wanna pay
Du benimmst dich wie 'ne Diva, sagst du willst nicht zahlen
It's gotta be ya feisty style, raised eyebrow
Das ist wohl dein lebhafter Stil, hochgehobene Augenbrauen
I love it when you look at me that way
Ich liebe es, wenn du mich so anschaust
Now we're in, you order a mojito at the bar
Jetzt sind wir drinnen, du bestellst 'n Mojito an der Bar
Re-apply your lippy 'cause it came off on the glass
Setzt nochmal Lippenstift auf, weil er am Glas klebengeblieben ist
The DJ plays your favorite song, Kanye's on
Der DJ spielt ein Lieblingslied, Kanye ist dran
Now ya beckoning for me to dance
Jetzt winkst du mich herbei zu tanzen
Mm, pullin' me, pullin' me, pullin' me close
Mm, zieht mich, zieht mich, zieht mich nah ran
Just close your eyes, girl
Schließ einfach deine Augen, Süße
Whispering, tellin' me, we gotta go
Flüsterst, sagst mir, wir müssen gehen
Won't you take me home? I wanna
Kannst du mich nicht mit nach Hause nehmen? Ich will
Ride it, we're all alone
Reiten, wir sind ganz alleine
Ride it, just lose control
Reite, verlier einfach die Kontrolle
Ride it, ride it, come touch my soul
Reite, reite, komm und berühr' meine Seele
Ride it, ride it, let me feel you
Reite, reite, lass mich dich fühlen
Ride it, turn the lights down low
Reite, dreh das Licht ganz runter
Ride it, from head to toe
Reite, von Kopf bis Fuß
Ride it, ride it, come touch my soul
Reite, reite, komm und berühr' meine Seele
Ride it, ride it, let me feel you
Reite, reite, lass mich dich fühlen
Ride it, we're all alone
Reite, wir sind ganz alleine
Ride it, just lose control
Reite, verlier einfach die Kontrolle
Ride it, ride it, come touch my soul
Reite, reite, komm und berühr' meine Seele
Ride it, ride it, let me feel you
Reite, reite, lass mich dich fühlen
Ride it, turn the lights down low
Reite, dreh das Licht ganz runter
Ride it, from head to toe
Reite, von Kopf bis Fuß
Ride it, ride it, come touch my soul
Reite, reite, komm und berühr' meine Seele
Ride it, ride it, let me feel you
Reite, reite, lass mich dich fühlen
Won't you take me home? I wanna
Kannst du mich nicht mit nach Hause nehmen? Ich will
Ride it, we're all alone
Reiten, wir sind ganz alleine
Ride it, just lose control
Reite, verlier einfach die Kontrolle
Ride it, ride it, come touch my soul
Reite, reite, komm und berühr' meine Seele
Ride it, ride it, let me feel you
Reite, reite, lass mich dich fühlen
Ride it, turn the lights down low
Reite, dreh das Licht ganz runter
Ride it, from head to toe
Reite, von Kopf bis Fuß
Ride it, ride it, come touch my soul
Reite, reite, komm und berühr' meine Seele
Ride it, ride it, let me feel you
Reite, reite, lass mich dich fühlen
Just lose control
Só perca o controle
Ride it, ride it, come touch my soul
Senta, senta, venha tocar minha alma
Ride it, ride it, let me feel you
Senta, senta, deixa eu te sentir
Ride it, turn the lights down low
Senta, deixa as luzes quase apagadas
Ride it, from head to toe
Senta, da cabeça aos pés
Ride it, ride it, come touch my soul
Senta, senta, venha tocar minha alma
Ride it, ride it, let me feel you
Senta, senta, deixa eu te sentir
It's been a month and twenty days
Faz um mês e vinte dias
And we're going 'round and 'round, playing silly games
E a gente dá voltas e voltas, fazendo joguinhos bobos
Now you're saying, slow it down, not right now
Agora você 'tá dizendo, vai com calma, agora não
Then you wink at me and walk away
Daí você dá uma piscadinha pra mim e vai embora
Let it be, let it be, let it be known
Deixa rolar, deixa rolar, deixar rolar assim
Hold on, don't go
Espera, não vai
Touching and teasing me, telling me no
Me tocando e me provocando, me dizendo não
But this time I need to feel you
Mas agora eu preciso te sentir
Ride it, we're all alone
Senta, estamos a sós
Ride it, just lose control
Senta, só perca o controle
Ride it, ride it, come touch my soul
Senta, senta, venha tocar minha alma
Ride it, ride it, let me feel you
Senta, senta, deixa eu te sentir
Ride it, turn the lights down low
Senta, deixa as luzes quase apagadas
Ride it, from head to toe
Senta, da cabeça aos pés
Ride it, ride it, come touch my soul
Senta, senta, venha tocar minha alma
Ride it, ride it, let me feel you
Senta, senta, deixa eu te sentir
Movida was the club on the Saturday
Movida foi a balada de sábado
You're actin' like a diva, sayin' you don't wanna pay
Você 'tá agindo como uma diva, dizendo que não quer pagar
It's gotta be ya feisty style, raised eyebrow
Tem que ser um estilo bem pra cima, sobrancelha levantada
I love it when you look at me that way
Adoro quando você olha pra mim assim
Now we're in, you order a mojito at the bar
Agora estamos dentro, você pede um mojito no bar
Re-apply your lippy 'cause it came off on the glass
Retoca o batom porque saiu no copo
The DJ plays your favorite song, Kanye's on
O DJ toca sua música favorita, Kanye
Now ya beckoning for me to dance
Agora, você faz um gesto me chamando pra dançar
Mm, pullin' me, pullin' me, pullin' me close
Mm, me puxando, me puxando, mu puxando pra perto
Just close your eyes, girl
Só fecha os olhos, menina
Whispering, tellin' me, we gotta go
Sussurrando, me falando que temos que ir embora
Won't you take me home? I wanna
Você não vai me levar pra casa? Eu quero
Ride it, we're all alone
Senta, estamos a sós
Ride it, just lose control
Senta, só perca o controle
Ride it, ride it, come touch my soul
Senta, senta, venha tocar minha alma
Ride it, ride it, let me feel you
Senta, senta, deixa eu te sentir
Ride it, turn the lights down low
Senta, deixa as luzes quase apagadas
Ride it, from head to toe
Senta, da cabeça aos pés
Ride it, ride it, come touch my soul
Senta, senta, venha tocar minha alma
Ride it, ride it, let me feel you
Senta, senta, deixa eu te sentir
Ride it, we're all alone
Senta, estamos a sós
Ride it, just lose control
Senta, só perca o controle
Ride it, ride it, come touch my soul
Senta, senta, venha tocar minha alma
Ride it, ride it, let me feel you
Senta, senta, deixa eu te sentir
Ride it, turn the lights down low
Senta, deixa as luzes quase apagadas
Ride it, from head to toe
Senta, da cabeça aos pés
Ride it, ride it, come touch my soul
Senta, senta, venha tocar minha alma
Ride it, ride it, let me feel you
Senta, senta, deixa eu te sentir
Won't you take me home? I wanna
Você não vai me levar pra casa? Eu quero
Ride it, we're all alone
Senta, estamos a sós
Ride it, just lose control
Senta, só perca o controle
Ride it, ride it, come touch my soul
Senta, senta, venha tocar minha alma
Ride it, ride it, let me feel you
Senta, senta, deixa eu te sentir
Ride it, turn the lights down low
Senta, deixa as luzes quase apagadas
Ride it, from head to toe
Senta, da cabeça aos pés
Ride it, ride it, come touch my soul
Senta, senta, venha tocar minha alma
Ride it, ride it, let me feel you
Senta, senta, deixa eu te sentir
Just lose control
Solo pierde el control
Ride it, ride it, come touch my soul
Móntalo, móntalo, ven a tocar mi alma
Ride it, ride it, let me feel you
Móntalo, móntalo, déjame sentirte
Ride it, turn the lights down low
Móntalo, baja las luces
Ride it, from head to toe
Móntalo, de pies a cabeza
Ride it, ride it, come touch my soul
Móntalo, móntalo, ven a tocar mi alma
Ride it, ride it, let me feel you
Móntalo, móntalo, déjame sentirte
It's been a month and twenty days
Han pasado un mes y veinte días
And we're going 'round and 'round, playing silly games
Y vamos dando vueltas y vueltas, jugando juegos tontos
Now you're saying, slow it down, not right now
Ahora estás diciendo, baja la velocidad, ahorita no
Then you wink at me and walk away
Luego me guiñas el ojo y te vas
Let it be, let it be, let it be known
Déjalo ser, déjalo ser, deja que se sepa
Hold on, don't go
Espera, no te vayas
Touching and teasing me, telling me no
Tocando y tentándome, diciéndome que no
But this time I need to feel you
Pero esta vez necesito sentirte
Ride it, we're all alone
Móntalo, estamos solos
Ride it, just lose control
Móntalo, solo pierde el control
Ride it, ride it, come touch my soul
Móntalo, móntalo, ven a tocar mi alma
Ride it, ride it, let me feel you
Móntalo, móntalo, déjame sentirte
Ride it, turn the lights down low
Móntalo, baja las luces
Ride it, from head to toe
Móntalo, de pies a cabeza
Ride it, ride it, come touch my soul
Móntalo, móntalo, ven a tocar mi alma
Ride it, ride it, let me feel you
Móntalo, móntalo, déjame sentirte
Movida was the club on the Saturday
Movida era el club por los sábados
You're actin' like a diva, sayin' you don't wanna pay
Te estás comportando como una diva, diciendo que no quieres pagar
It's gotta be ya feisty style, raised eyebrow
Tiene que ser tu estilo enérgico, ceja elevada
I love it when you look at me that way
Me encanta cuando me miras de esa manera
Now we're in, you order a mojito at the bar
Ahora entramos, pides un mojito en el bar
Re-apply your lippy 'cause it came off on the glass
Re-aplicas tu labial porque quedó en el vaso
The DJ plays your favorite song, Kanye's on
El DJ toca tu canción favorita, suena Kanye
Now ya beckoning for me to dance
Ahora me haces señas para que baile
Mm, pullin' me, pullin' me, pullin' me close
Mm, jalándome, jalándome, jalándome cerca
Just close your eyes, girl
Cierra tus ojos, chica
Whispering, tellin' me, we gotta go
Susurrando, diciéndome, tenemos que irnos
Won't you take me home? I wanna
¿No me llevarás a casa? Quiero
Ride it, we're all alone
Móntalo, estamos solos
Ride it, just lose control
Móntalo, solo pierde el control
Ride it, ride it, come touch my soul
Móntalo, móntalo, ven a tocar mi alma
Ride it, ride it, let me feel you
Móntalo, móntalo, déjame sentirte
Ride it, turn the lights down low
Móntalo, baja las luces
Ride it, from head to toe
Móntalo, de pies a cabeza
Ride it, ride it, come touch my soul
Móntalo, móntalo, ven a tocar mi alma
Ride it, ride it, let me feel you
Móntalo, móntalo, déjame sentirte
Ride it, we're all alone
Móntalo, estamos solos
Ride it, just lose control
Móntalo, solo pierde el control
Ride it, ride it, come touch my soul
Móntalo, móntalo, ven a tocar mi alma
Ride it, ride it, let me feel you
Móntalo, móntalo, déjame sentirte
Ride it, turn the lights down low
Móntalo, baja las luces
Ride it, from head to toe
Móntalo, de pies a cabeza
Ride it, ride it, come touch my soul
Móntalo, móntalo, ven a tocar mi alma
Ride it, ride it, let me feel you
Móntalo, móntalo, déjame sentirte
Won't you take me home? I wanna
No me llevarás a casa yo quiero
Ride it, we're all alone
Móntalo, estamos solos
Ride it, just lose control
Móntalo, solo pierde el control
Ride it, ride it, come touch my soul
Móntalo, móntalo, ven a tocar mi alma
Ride it, ride it, let me feel you
Móntalo, móntalo, déjame sentirte
Ride it, turn the lights down low
Móntalo, baja las luces
Ride it, from head to toe
Móntalo, de pies a cabeza
Ride it, ride it, come touch my soul
Móntalo, móntalo, ven a tocar mi alma
Ride it, ride it, let me feel you
Móntalo, móntalo, déjame sentirte
Just lose control
Judy perd le contrôle
Ride it, ride it, come touch my soul
Chevauche-la, chevauche-la, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Chevauche-la, chevauche-la, permets-moi de te ressentir
Ride it, turn the lights down low
Chevauche-la, baisse les lumières bien bas
Ride it, from head to toe
Chevauche-la, de la tête aux orteils
Ride it, ride it, come touch my soul
Chevauche-la, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Chevauche-la, chevauche-la, permets-moi de te ressentir
It's been a month and twenty days
Ça fait un mois et vingt jours
And we're going 'round and 'round, playing silly games
Et on fait que tourner en rond, en jouant ces jeux débiles
Now you're saying, slow it down, not right now
Maintenant tu me dis, ralentissons, pas maintenant
Then you wink at me and walk away
Et puis tu me jettes un clin d'œil et puis tu t'éloignes
Let it be, let it be, let it be known
Qu'on, qu'on, qu'on l'annonce à tous
Hold on, don't go
Retiens-le, ne lâche pas
Touching and teasing me, telling me no
En me touchant, provoquant mon appétit, en me disant non
But this time I need to feel you
Mais cette fois-ci, j'ai besoin de te ressentir
Ride it, we're all alone
Chevauche-la, on est tous seuls
Ride it, just lose control
Chevauche-la, tu n'as qu'à perdre le contrôle
Ride it, ride it, come touch my soul
Chevauche-la, chevauche-la, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Chevauche-la, chevauche-la, permets-moi de te ressentir
Ride it, turn the lights down low
Chevauche-la, baisse les lumières bien bas
Ride it, from head to toe
Chevauche-la, de la tête aux orteils
Ride it, ride it, come touch my soul
Chevauche-la, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Chevauche-la, chevauche-la, permets-moi de te ressentir
Movida was the club on the Saturday
Modiva, c'était la boîte de nuit ce samedi
You're actin' like a diva, sayin' you don't wanna pay
Et là tu fais ta diva, en disant que tu ne veux pas payer
It's gotta be ya feisty style, raised eyebrow
Ça va devoir être ton style colérique, avec un sourcil haussé
I love it when you look at me that way
J'adore ça quand tu me regardes comme ça
Now we're in, you order a mojito at the bar
Maintenant on rentre, tu commandes un mojito au bar
Re-apply your lippy 'cause it came off on the glass
Tu refais ton rouge à lèvres car il s'est essuyé sur le verre
The DJ plays your favorite song, Kanye's on
Le DJ joue ta chanson préférée, là on écoute Kanye
Now ya beckoning for me to dance
Et tu me fais signe de m'approcher pour qu'on danse
Mm, pullin' me, pullin' me, pullin' me close
Hmm, tu me tires, me tires, me tires vers toi
Just close your eyes, girl
Tu n'as qu'à fermer tes yeux, chérie
Whispering, tellin' me, we gotta go
En me chuchotant, me disant qu'on doit partir
Won't you take me home? I wanna
N'as-tu pas envie de rentrer avec moi? Je le veux tellement
Ride it, we're all alone
Chevauche-la, on est tous seuls
Ride it, just lose control
Chevauche-la, tu n'as qu'à perdre le contrôle
Ride it, ride it, come touch my soul
Chevauche-la, chevauche-la, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Chevauche-la, chevauche-la, permets-moi de te ressentir
Ride it, turn the lights down low
Chevauche-la, baisse les lumières bien bas
Ride it, from head to toe
Chevauche-la, de la tête aux orteils
Ride it, ride it, come touch my soul
Chevauche-la, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Chevauche-la, chevauche-la, permets-moi de te ressentir
Ride it, we're all alone
Chevauche-la, on est tous seuls
Ride it, just lose control
Chevauche-la, tu n'as qu'à perdre le contrôle
Ride it, ride it, come touch my soul
Chevauche-la, chevauche-la, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Chevauche-la, chevauche-la, permets-moi de te ressentir
Ride it, turn the lights down low
Chevauche-la, baisse les lumières bien bas
Ride it, from head to toe
Chevauche-la, de la tête aux orteils
Ride it, ride it, come touch my soul
Chevauche-la, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Chevauche-la, chevauche-la, permets-moi de te ressentir
Won't you take me home? I wanna
N'as-tu pas envie de rentrer avec moi? Je le veux tellement
Ride it, we're all alone
Chevauche-la, on est tous seuls
Ride it, just lose control
Chevauche-la, tu n'as qu'à perdre le contrôle
Ride it, ride it, come touch my soul
Chevauche-la, chevauche-la, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Chevauche-la, chevauche-la, permets-moi de te ressentir
Ride it, turn the lights down low
Chevauche-la, baisse les lumières bien bas
Ride it, from head to toe
Chevauche-la, de la tête aux orteils
Ride it, ride it, come touch my soul
Chevauche-la, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Chevauche-la, chevauche-la, permets-moi de te ressentir
Just lose control
Scatenati
Ride it, ride it, come touch my soul
Cavalca, cavalca, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride it, let me feel you
Cavalca, cavalca, lascia che io ti senta
Ride it, turn the lights down low
Cavalca, abbassa le luci
Ride it, from head to toe
Cavalca, dalla testa ai piedi
Ride it, ride it, come touch my soul
Cavalca, cavalca, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride it, let me feel you
Cavalca, cavalca, lascia che io ti senta
It's been a month and twenty days
È passato un mese e venti giorni
And we're going 'round and 'round, playing silly games
E ci stiamo girando intorno facendo giochetti stupidi
Now you're saying, slow it down, not right now
Ora mi stai dicendo di andarci piano, non ora
Then you wink at me and walk away
Poi mi fai l'occhiolino e te ne vai
Let it be, let it be, let it be known
Facciamolo, facciamolo sapere a tutti
Hold on, don't go
Aspetta, non andare
Touching and teasing me, telling me no
Mi tocchi e mi prendi in giro e mi dici di no
But this time I need to feel you
Ma questa volta ho bisogno di sentirti
Ride it, we're all alone
Cavalca, siamo da soli
Ride it, just lose control
Cavalca, persi il controllo
Ride it, ride it, come touch my soul
Cavalca, cavalca, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride it, let me feel you
Cavalca, cavalca, lascia che io ti senta
Ride it, turn the lights down low
Cavalca, abbassa le luci
Ride it, from head to toe
Cavalca, dalla testa ai piedi
Ride it, ride it, come touch my soul
Cavalca, cavalca, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride it, let me feel you
Cavalca, cavalca, lascia che io ti senta
Movida was the club on the Saturday
Movida era il locale di quel sabato
You're actin' like a diva, sayin' you don't wanna pay
Ti comporti come una diva, dici che non vuoi pagare
It's gotta be ya feisty style, raised eyebrow
Deve essere il tuo stile esuberante, hai il sopracciglio alzato
I love it when you look at me that way
Adoro quando mi guardi in quel modo
Now we're in, you order a mojito at the bar
Ora siamo nel locale, tu ordini un mojito al bar
Re-apply your lippy 'cause it came off on the glass
Ti rimetti il rossetto perché è rimasto sul bicchiere
The DJ plays your favorite song, Kanye's on
Il DJ suona la tua canzone preferita, ha messo Kenye
Now ya beckoning for me to dance
Ora mi chiami a ballare
Mm, pullin' me, pullin' me, pullin' me close
Mm, mi tiri, mi tiri, mi tiri, mi tiri vicini a te
Just close your eyes, girl
Chiudi gli occhi, ragazza
Whispering, tellin' me, we gotta go
Sussurrando mi dici che dobbiamo andare
Won't you take me home? I wanna
Mi porti a casa? Voglio
Ride it, we're all alone
Cavalca, siamo da soli
Ride it, just lose control
Cavalca, persi il controllo
Ride it, ride it, come touch my soul
Cavalca, cavalca, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride it, let me feel you
Cavalca, cavalca, lascia che io ti senta
Ride it, turn the lights down low
Cavalca, abbassa le luci
Ride it, from head to toe
Cavalca, dalla testa ai piedi
Ride it, ride it, come touch my soul
Cavalca, cavalca, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride it, let me feel you
Cavalca, cavalca, lascia che io ti senta
Ride it, we're all alone
Cavalca, siamo da soli
Ride it, just lose control
Cavalca, persi il controllo
Ride it, ride it, come touch my soul
Cavalca, cavalca, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride it, let me feel you
Cavalca, cavalca, lascia che io ti senta
Ride it, turn the lights down low
Cavalca, abbassa le luci
Ride it, from head to toe
Cavalca, dalla testa ai piedi
Ride it, ride it, come touch my soul
Cavalca, cavalca, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride it, let me feel you
Cavalca, cavalca, lascia che io ti senta
Won't you take me home? I wanna
Mi porti a casa? Voglio
Ride it, we're all alone
Cavalca, siamo da soli
Ride it, just lose control
Cavalca, persi il controllo
Ride it, ride it, come touch my soul
Cavalca, cavalca, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride it, let me feel you
Cavalca, cavalca, lascia che io ti senta
Ride it, turn the lights down low
Cavalca, abbassa le luci
Ride it, from head to toe
Cavalca, dalla testa ai piedi
Ride it, ride it, come touch my soul
Cavalca, cavalca, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride it, let me feel you
Cavalca, cavalca, lascia che io ti senta
Just lose control
ただコントロールを失って
Ride it, ride it, come touch my soul
乗って、乗って、俺の魂に触れに来て
Ride it, ride it, let me feel you
乗って、乗って、君を感じさせて
Ride it, turn the lights down low
乗って、明かりを落として
Ride it, from head to toe
乗って、頭のてっぺんからつま先まで
Ride it, ride it, come touch my soul
乗って、乗って、俺の魂に触れに来て
Ride it, ride it, let me feel you
乗って、乗って、君を感じさせて
It's been a month and twenty days
もう1か月と20日過ぎた
And we're going 'round and 'round, playing silly games
俺たちはグルグル回って、バカなゲームをしてる
Now you're saying, slow it down, not right now
今、君は言うんだ、ペースを落として、今じゃないって
Then you wink at me and walk away
そして君は俺にウインクをして立ち去る
Let it be, let it be, let it be known
なるがままに、なるがままに、なるがままに
Hold on, don't go
待って、行かないでくれ
Touching and teasing me, telling me no
俺に触ってからかって、ダメだと言う
But this time I need to feel you
でも今回は君を感じたいんだ
Ride it, we're all alone
乗って、俺たちはみんな孤独だ
Ride it, just lose control
乗って、自分を見失おう
Ride it, ride it, come touch my soul
乗って、乗って、俺の魂に触れに来て
Ride it, ride it, let me feel you
乗って、乗って、君を感じさせて
Ride it, turn the lights down low
乗って、明かりを落として
Ride it, from head to toe
乗って、頭のてっぺんからつま先まで
Ride it, ride it, come touch my soul
乗って、乗って、俺の魂に触れに来て
Ride it, ride it, let me feel you
乗って、乗って、君を感じさせて
Movida was the club on the Saturday
Movidaは土曜日はクラブになった
You're actin' like a diva, sayin' you don't wanna pay
君は主役のように振舞って、お金を払いたくないと言う
It's gotta be ya feisty style, raised eyebrow
君の奔放なスタイルだ、眉をひそめた
I love it when you look at me that way
君が俺をそんな風に見る時が好きさ
Now we're in, you order a mojito at the bar
今俺たちは中に入った、君はバーでモヒートを注文する
Re-apply your lippy 'cause it came off on the glass
また君のリップスティックを塗る、だってグラスに付いて落ちたから
The DJ plays your favorite song, Kanye's on
DJが君の好きな曲を流す、Kanyeの曲だ
Now ya beckoning for me to dance
今君は俺にダンスをしようと手招きする
Mm, pullin' me, pullin' me, pullin' me close
俺を引き寄せる、俺を引き寄せる、俺をそばに引き寄せる
Just close your eyes, girl
目を閉じて、ガール
Whispering, tellin' me, we gotta go
囁いてる、俺に言ってる、行かなきゃって
Won't you take me home? I wanna
俺を家に連れて行きたいだろ? 俺はしたいんだ
Ride it, we're all alone
乗って、俺たちはみんな孤独だ
Ride it, just lose control
乗って、自分を見失おう
Ride it, ride it, come touch my soul
乗って、乗って、俺の魂に触れに来て
Ride it, ride it, let me feel you
乗って、乗って、君を感じさせて
Ride it, turn the lights down low
乗って、明かりを落として
Ride it, from head to toe
乗って、頭のてっぺんからつま先まで
Ride it, ride it, come touch my soul
乗って、乗って、俺の魂に触れに来て
Ride it, ride it, let me feel you
乗って、乗って、君を感じさせて
Ride it, we're all alone
乗って、俺たちはみんな孤独だ
Ride it, just lose control
乗って、自分を見失おう
Ride it, ride it, come touch my soul
乗って、乗って、俺の魂に触れに来て
Ride it, ride it, let me feel you
乗って、乗って、君を感じさせて
Ride it, turn the lights down low
乗って、明かりを落として
Ride it, from head to toe
乗って、頭のてっぺんからつま先まで
Ride it, ride it, come touch my soul
乗って、乗って、俺の魂に触れに来て
Ride it, ride it, let me feel you
乗って、乗って、君を感じさせて
Won't you take me home? I wanna
俺を家に連れて行きたいだろ? 俺はしたいんだ
Ride it, we're all alone
乗って、俺たちはみんな孤独だ
Ride it, just lose control
乗って、自分を見失おう
Ride it, ride it, come touch my soul
乗って、乗って、俺の魂に触れに来て
Ride it, ride it, let me feel you
乗って、乗って、君を感じさせて
Ride it, turn the lights down low
乗って、明かりを落として
Ride it, from head to toe
乗って、頭のてっぺんからつま先まで
Ride it, ride it, come touch my soul
乗って、乗って、俺の魂に触れに来て
Ride it, ride it, let me feel you
乗って、乗って、君を感じさせて