Retrato Cantado de Um Amor
Adilson Pinheiro Bispo, Jose Roberto Rangel Chapelen
Veja bem, nosso amor é perfeito
Pois até nos defeitos
Sabemos nos superar
Lembro sim, maus momentos passamos
Mesmo assim suplantamos por confiar
Toda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
A confessar
Este amor frutifica a cada instante em mim
Me dando a certeza constante
Que não vai chegar ao fim
É que o teu calor tem grande fulgor
E excita o meu corpo
Tem lampejo de inspiração
E conduz ao espaço, seduzindo a razão
E além do mais, me julgo incapaz
De viver um desamor
Pra finalizar, resumindo essa história
Este é o retrato cantado
Que vem ratificar um grande amor
Um grande amor
Pra finalizar, resumindo essa história
Este é o retrato cantado
Que vem ratificar um grande amor
Veja bem, nosso amor é perfeito
Pois até nos defeitos
Sabemos nos superar
Lembro sim, maus momentos passamos
Mesmo assim suplantamos por confiar
Toda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
A confessar
Esse amor frutifica a cada instante em mim
Me dando a certeza constante
Que não vai chegar ao fim
É que o teu calor tem grande fulgor
E excita o meu corpo
Tem lampejo de inspiração
E conduz ao espaço, seduzindo a razão
E além do mais, me julgo incapaz
De viver um desamor
Pra finalizar, resumindo essa história
Este é o retrato cantado
Que vem ratificar um grande amor
Um grande amor, eh
Pra finalizar, resumindo essa história
Este é o retrato cantado
Que vem ratificar um grande amor
Um grande amor, eh
Pra finalizar, resumindo esta história
Este é o retrato cantado
Veja bem, nosso amor é perfeito
Sieh mal, unsere Liebe ist perfekt
Pois até nos defeitos
Denn sogar in unseren Fehlern
Sabemos nos superar
Wissen wir uns zu überwinden
Lembro sim, maus momentos passamos
Ich erinnere mich, wir haben schlechte Zeiten durchgemacht
Mesmo assim suplantamos por confiar
Trotzdem haben wir sie überwunden, weil wir vertrauen
Toda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Jedes Mal, wenn ich mit meinem Herzen spreche, sehe ich das Licht
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
Ich fühle mich wie ein Sünder am Fuße des Kreuzes
A confessar
Zu beichten
Este amor frutifica a cada instante em mim
Diese Liebe fruchtet in jedem Moment in mir
Me dando a certeza constante
Gibt mir ständige Gewissheit
Que não vai chegar ao fim
Dass sie nicht enden wird
É que o teu calor tem grande fulgor
Es ist so, dass deine Wärme große Glut hat
E excita o meu corpo
Und erregt meinen Körper
Tem lampejo de inspiração
Hat einen Funken der Inspiration
E conduz ao espaço, seduzindo a razão
Und führt ins All, verführt die Vernunft
E além do mais, me julgo incapaz
Und außerdem, ich halte mich für unfähig
De viver um desamor
Eine Lieblosigkeit zu leben
Pra finalizar, resumindo essa história
Um abzuschließen, diese Geschichte zusammenfassend
Este é o retrato cantado
Dies ist das gesungene Porträt
Que vem ratificar um grande amor
Das eine große Liebe bestätigt
Um grande amor
Eine große Liebe
Pra finalizar, resumindo essa história
Um abzuschließen, diese Geschichte zusammenfassend
Este é o retrato cantado
Dies ist das gesungene Porträt
Que vem ratificar um grande amor
Das eine große Liebe bestätigt
Veja bem, nosso amor é perfeito
Sieh mal, unsere Liebe ist perfekt
Pois até nos defeitos
Denn sogar in unseren Fehlern
Sabemos nos superar
Wissen wir uns zu überwinden
Lembro sim, maus momentos passamos
Ich erinnere mich, wir haben schlechte Zeiten durchgemacht
Mesmo assim suplantamos por confiar
Trotzdem haben wir sie überwunden, weil wir vertrauen
Toda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Jedes Mal, wenn ich mit meinem Herzen spreche, sehe ich das Licht
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
Ich fühle mich wie ein Sünder am Fuße des Kreuzes
A confessar
Zu beichten
Esse amor frutifica a cada instante em mim
Diese Liebe fruchtet in jedem Moment in mir
Me dando a certeza constante
Gibt mir ständige Gewissheit
Que não vai chegar ao fim
Dass sie nicht enden wird
É que o teu calor tem grande fulgor
Es ist so, dass deine Wärme große Glut hat
E excita o meu corpo
Und erregt meinen Körper
Tem lampejo de inspiração
Hat einen Funken der Inspiration
E conduz ao espaço, seduzindo a razão
Und führt ins All, verführt die Vernunft
E além do mais, me julgo incapaz
Und außerdem, ich halte mich für unfähig
De viver um desamor
Eine Lieblosigkeit zu leben
Pra finalizar, resumindo essa história
Um abzuschließen, diese Geschichte zusammenfassend
Este é o retrato cantado
Dies ist das gesungene Porträt
Que vem ratificar um grande amor
Das eine große Liebe bestätigt
Um grande amor, eh
Eine große Liebe, eh
Pra finalizar, resumindo essa história
Um abzuschließen, diese Geschichte zusammenfassend
Este é o retrato cantado
Dies ist das gesungene Porträt
Que vem ratificar um grande amor
Das eine große Liebe bestätigt
Um grande amor, eh
Eine große Liebe, eh
Pra finalizar, resumindo esta história
Um abzuschließen, diese Geschichte zusammenfassend
Este é o retrato cantado
Dies ist das gesungene Porträt
Veja bem, nosso amor é perfeito
Look, our love is perfect
Pois até nos defeitos
Because even in our flaws
Sabemos nos superar
We know how to overcome
Lembro sim, maus momentos passamos
I remember, we went through bad times
Mesmo assim suplantamos por confiar
Yet we surpassed them by trusting
Toda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Every time I talk to my heart, I see the light
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
I feel like a sinner at the foot of the cross
A confessar
Confessing
Este amor frutifica a cada instante em mim
This love bears fruit every moment in me
Me dando a certeza constante
Giving me constant certainty
Que não vai chegar ao fim
That it will not come to an end
É que o teu calor tem grande fulgor
It's that your warmth has great brilliance
E excita o meu corpo
And it excites my body
Tem lampejo de inspiração
It has a flash of inspiration
E conduz ao espaço, seduzindo a razão
And leads to space, seducing reason
E além do mais, me julgo incapaz
And besides, I consider myself incapable
De viver um desamor
Of living a loveless life
Pra finalizar, resumindo essa história
To conclude, summarizing this story
Este é o retrato cantado
This is the sung portrait
Que vem ratificar um grande amor
That comes to ratify a great love
Um grande amor
A great love
Pra finalizar, resumindo essa história
To conclude, summarizing this story
Este é o retrato cantado
This is the sung portrait
Que vem ratificar um grande amor
That comes to ratify a great love
Veja bem, nosso amor é perfeito
Look, our love is perfect
Pois até nos defeitos
Because even in our flaws
Sabemos nos superar
We know how to overcome
Lembro sim, maus momentos passamos
I remember, we went through bad times
Mesmo assim suplantamos por confiar
Yet we surpassed them by trusting
Toda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Every time I talk to my heart, I see the light
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
I feel like a sinner at the foot of the cross
A confessar
Confessing
Esse amor frutifica a cada instante em mim
This love bears fruit every moment in me
Me dando a certeza constante
Giving me constant certainty
Que não vai chegar ao fim
That it will not come to an end
É que o teu calor tem grande fulgor
It's that your warmth has great brilliance
E excita o meu corpo
And it excites my body
Tem lampejo de inspiração
It has a flash of inspiration
E conduz ao espaço, seduzindo a razão
And leads to space, seducing reason
E além do mais, me julgo incapaz
And besides, I consider myself incapable
De viver um desamor
Of living a loveless life
Pra finalizar, resumindo essa história
To conclude, summarizing this story
Este é o retrato cantado
This is the sung portrait
Que vem ratificar um grande amor
That comes to ratify a great love
Um grande amor, eh
A great love, eh
Pra finalizar, resumindo essa história
To conclude, summarizing this story
Este é o retrato cantado
This is the sung portrait
Que vem ratificar um grande amor
That comes to ratify a great love
Um grande amor, eh
A great love, eh
Pra finalizar, resumindo esta história
To conclude, summarizing this story
Este é o retrato cantado
This is the sung portrait
Veja bem, nosso amor é perfeito
Mira bien, nuestro amor es perfecto
Pois até nos defeitos
Porque incluso en los defectos
Sabemos nos superar
Sabemos superarnos
Lembro sim, maus momentos passamos
Recuerdo sí, malos momentos pasamos
Mesmo assim suplantamos por confiar
Aun así los superamos por confiar
Toda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Cada vez que hablo con mi corazón, veo la luz
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
Me siento como un pecador a los pies de la cruz
A confessar
A confesar
Este amor frutifica a cada instante em mim
Este amor fructifica en cada instante en mí
Me dando a certeza constante
Dándome la certeza constante
Que não vai chegar ao fim
Que no va a llegar a su fin
É que o teu calor tem grande fulgor
Es que tu calor tiene gran fulgor
E excita o meu corpo
Y excita mi cuerpo
Tem lampejo de inspiração
Tiene destello de inspiración
E conduz ao espaço, seduzindo a razão
Y conduce al espacio, seduciendo la razón
E além do mais, me julgo incapaz
Y además, me considero incapaz
De viver um desamor
De vivir un desamor
Pra finalizar, resumindo essa história
Para finalizar, resumiendo esta historia
Este é o retrato cantado
Este es el retrato cantado
Que vem ratificar um grande amor
Que viene a ratificar un gran amor
Um grande amor
Un gran amor
Pra finalizar, resumindo essa história
Para finalizar, resumiendo esta historia
Este é o retrato cantado
Este es el retrato cantado
Que vem ratificar um grande amor
Que viene a ratificar un gran amor
Veja bem, nosso amor é perfeito
Mira bien, nuestro amor es perfecto
Pois até nos defeitos
Porque incluso en los defectos
Sabemos nos superar
Sabemos superarnos
Lembro sim, maus momentos passamos
Recuerdo sí, malos momentos pasamos
Mesmo assim suplantamos por confiar
Aun así los superamos por confiar
Toda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Cada vez que hablo con mi corazón, veo la luz
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
Me siento como un pecador a los pies de la cruz
A confessar
A confesar
Esse amor frutifica a cada instante em mim
Este amor fructifica en cada instante en mí
Me dando a certeza constante
Dándome la certeza constante
Que não vai chegar ao fim
Que no va a llegar a su fin
É que o teu calor tem grande fulgor
Es que tu calor tiene gran fulgor
E excita o meu corpo
Y excita mi cuerpo
Tem lampejo de inspiração
Tiene destello de inspiración
E conduz ao espaço, seduzindo a razão
Y conduce al espacio, seduciendo la razón
E além do mais, me julgo incapaz
Y además, me considero incapaz
De viver um desamor
De vivir un desamor
Pra finalizar, resumindo essa história
Para finalizar, resumiendo esta historia
Este é o retrato cantado
Este es el retrato cantado
Que vem ratificar um grande amor
Que viene a ratificar un gran amor
Um grande amor, eh
Un gran amor, eh
Pra finalizar, resumindo essa história
Para finalizar, resumiendo esta historia
Este é o retrato cantado
Este es el retrato cantado
Que vem ratificar um grande amor
Que viene a ratificar un gran amor
Um grande amor, eh
Un gran amor, eh
Pra finalizar, resumindo esta história
Para finalizar, resumiendo esta historia
Este é o retrato cantado
Este es el retrato cantado
Veja bem, nosso amor é perfeito
Regarde bien, notre amour est parfait
Pois até nos defeitos
Car même dans nos défauts
Sabemos nos superar
Nous savons nous surpasser
Lembro sim, maus momentos passamos
Je me souviens, oui, nous avons traversé de mauvais moments
Mesmo assim suplantamos por confiar
Pourtant, nous avons surmonté grâce à la confiance
Toda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Chaque fois que je parle à mon cœur, je vois la lumière
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
Je me sens comme un pécheur aux pieds de la croix
A confessar
À confesser
Este amor frutifica a cada instante em mim
Cet amour fructifie à chaque instant en moi
Me dando a certeza constante
Me donnant la certitude constante
Que não vai chegar ao fim
Qu'il ne prendra pas fin
É que o teu calor tem grande fulgor
C'est que ta chaleur a un grand éclat
E excita o meu corpo
Et excite mon corps
Tem lampejo de inspiração
Il a un éclair d'inspiration
E conduz ao espaço, seduzindo a razão
Et conduit à l'espace, séduisant la raison
E além do mais, me julgo incapaz
Et de plus, je me juge incapable
De viver um desamor
De vivre un désamour
Pra finalizar, resumindo essa história
Pour conclure, en résumant cette histoire
Este é o retrato cantado
C'est le portrait chanté
Que vem ratificar um grande amor
Qui vient ratifier un grand amour
Um grande amor
Un grand amour
Pra finalizar, resumindo essa história
Pour conclure, en résumant cette histoire
Este é o retrato cantado
C'est le portrait chanté
Que vem ratificar um grande amor
Qui vient ratifier un grand amour
Veja bem, nosso amor é perfeito
Regarde bien, notre amour est parfait
Pois até nos defeitos
Car même dans nos défauts
Sabemos nos superar
Nous savons nous surpasser
Lembro sim, maus momentos passamos
Je me souviens, oui, nous avons traversé de mauvais moments
Mesmo assim suplantamos por confiar
Pourtant, nous avons surmonté grâce à la confiance
Toda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Chaque fois que je parle à mon cœur, je vois la lumière
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
Je me sens comme un pécheur aux pieds de la croix
A confessar
À confesser
Esse amor frutifica a cada instante em mim
Cet amour fructifie à chaque instant en moi
Me dando a certeza constante
Me donnant la certitude constante
Que não vai chegar ao fim
Qu'il ne prendra pas fin
É que o teu calor tem grande fulgor
C'est que ta chaleur a un grand éclat
E excita o meu corpo
Et excite mon corps
Tem lampejo de inspiração
Il a un éclair d'inspiration
E conduz ao espaço, seduzindo a razão
Et conduit à l'espace, séduisant la raison
E além do mais, me julgo incapaz
Et de plus, je me juge incapable
De viver um desamor
De vivre un désamour
Pra finalizar, resumindo essa história
Pour conclure, en résumant cette histoire
Este é o retrato cantado
C'est le portrait chanté
Que vem ratificar um grande amor
Qui vient ratifier un grand amour
Um grande amor, eh
Un grand amour, eh
Pra finalizar, resumindo essa história
Pour conclure, en résumant cette histoire
Este é o retrato cantado
C'est le portrait chanté
Que vem ratificar um grande amor
Qui vient ratifier un grand amour
Um grande amor, eh
Un grand amour, eh
Pra finalizar, resumindo esta história
Pour conclure, en résumant cette histoire
Este é o retrato cantado
C'est le portrait chanté
Veja bem, nosso amor é perfeito
Guarda bene, il nostro amore è perfetto
Pois até nos defeitos
Perché anche nei difetti
Sabemos nos superar
Sappiamo superarci
Lembro sim, maus momentos passamos
Ricordo sì, abbiamo passato brutti momenti
Mesmo assim suplantamos por confiar
Eppure li abbiamo superati grazie alla fiducia
Toda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Ogni volta che parlo con il mio cuore, vedo la luce
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
Mi sento come un peccatore ai piedi della croce
A confessar
A confessare
Este amor frutifica a cada instante em mim
Questo amore fruttifica in me ad ogni istante
Me dando a certeza constante
Dandomi la costante certezza
Que não vai chegar ao fim
Che non finirà mai
É que o teu calor tem grande fulgor
È che il tuo calore ha un grande splendore
E excita o meu corpo
E eccita il mio corpo
Tem lampejo de inspiração
Ha un lampo di ispirazione
E conduz ao espaço, seduzindo a razão
E conduce nello spazio, seducendo la ragione
E além do mais, me julgo incapaz
E oltre a tutto, mi ritengo incapace
De viver um desamor
Di vivere un disamore
Pra finalizar, resumindo essa história
Per concludere, riassumendo questa storia
Este é o retrato cantado
Questo è il ritratto cantato
Que vem ratificar um grande amor
Che viene a ratificare un grande amore
Um grande amor
Un grande amore
Pra finalizar, resumindo essa história
Per concludere, riassumendo questa storia
Este é o retrato cantado
Questo è il ritratto cantato
Que vem ratificar um grande amor
Che viene a ratificare un grande amore
Veja bem, nosso amor é perfeito
Guarda bene, il nostro amore è perfetto
Pois até nos defeitos
Perché anche nei difetti
Sabemos nos superar
Sappiamo superarci
Lembro sim, maus momentos passamos
Ricordo sì, abbiamo passato brutti momenti
Mesmo assim suplantamos por confiar
Eppure li abbiamo superati grazie alla fiducia
Toda vez que converso com meu coração, vejo a luz
Ogni volta che parlo con il mio cuore, vedo la luce
Me sinto como um pecador aos pés da cruz
Mi sento come un peccatore ai piedi della croce
A confessar
A confessare
Esse amor frutifica a cada instante em mim
Questo amore fruttifica in me ad ogni istante
Me dando a certeza constante
Dandomi la costante certezza
Que não vai chegar ao fim
Che non finirà mai
É que o teu calor tem grande fulgor
È che il tuo calore ha un grande splendore
E excita o meu corpo
E eccita il mio corpo
Tem lampejo de inspiração
Ha un lampo di ispirazione
E conduz ao espaço, seduzindo a razão
E conduce nello spazio, seducendo la ragione
E além do mais, me julgo incapaz
E oltre a tutto, mi ritengo incapace
De viver um desamor
Di vivere un disamore
Pra finalizar, resumindo essa história
Per concludere, riassumendo questa storia
Este é o retrato cantado
Questo è il ritratto cantato
Que vem ratificar um grande amor
Che viene a ratificare un grande amore
Um grande amor, eh
Un grande amore, eh
Pra finalizar, resumindo essa história
Per concludere, riassumendo questa storia
Este é o retrato cantado
Questo è il ritratto cantato
Que vem ratificar um grande amor
Che viene a ratificare un grande amore
Um grande amor, eh
Un grande amore, eh
Pra finalizar, resumindo esta história
Per concludere, riassumendo questa storia
Este é o retrato cantado
Questo è il ritratto cantato