Triangolo
Renato Fiacchini, Mario Vicari
L'indirizzo ce l'ho
Rintracciarti non è un problema
Ti telefonerò
Ti offrirò una serata strana
Il pretesto lo sai
Quattro dischi, un po' di whisky
Sarò grande vedrai
Fammi spazio e dopo mi dirai
Che maschio sei
Lui chi è?
Come mai l'hai portato con te?
Il suo ruolo mi spieghi qual è?
Io volevo incontrarti da sola se mai
Mentre lui
Lui chi è?
Lui chi è?
Lui chi è?
Lui chi è?
Già è difficile farlo con te
Mollalo
Lui chi è? (Lui chi è?)
Lui cos'è? (Lui cos'è?)
Lui com'è?
È distratto, ma è certo di troppo
Mollalo
Mi aspettavo lo sai
Un rapporto un po' più normale
Quale eventualità
Trovarmi una collocazione
Ora spiegami, dai
L'atteggiamento che dovrò adottare
Mentre io rischierei
Di trovarmi al buio fra le braccia lui
Non è il mio tipo
Lui chi è?
Si potrebbe vedere
(Lui chi è?)
Si potrebbe inventare
(Lui chi è?)
Si potrebbe rubare
Lui chi è? (Lui chi è?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Lui chi è?
Già è difficile farlo con te
Mollalo
Il triangolo, no
Non lo avevo considerato
D'accordo, ci proverò
La geometria, non è un reato
Garantisci per lui?
Per questo amore un po' articolato?
Mentre io rischierei
Ma il triangolo io lo rifarei
Perché no?
Lo rifarei
Lui chi è?
No, no, no, no, no
Lui chi è?
Lui chi è?
Lui chi è? (Lui chi è?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
No, no, no, no, no, uh
Lui chi è? (Lui chi è?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Ehi, ehi
Ma loro, dico loro
Chi sono? (Lui chi è?)
(Uuh)
(Lui chi è?)
(Lui chi è?)
(Uuh)
(Lui chi è?)
(Lui chi è?)
L'indirizzo ce l'ho
Ich habe die Adresse
Rintracciarti non è un problema
Dich zu finden ist kein Problem
Ti telefonerò
Ich werde dich anrufen
Ti offrirò una serata strana
Ich werde dir einen seltsamen Abend anbieten
Il pretesto lo sai
Die Ausrede kennst du
Quattro dischi, un po' di whisky
Vier Platten, etwas Whisky
Sarò grande vedrai
Ich werde groß sein, du wirst sehen
Fammi spazio e dopo mi dirai
Mach Platz für mich und dann wirst du mir sagen
Che maschio sei
Was für ein Mann du bist
Lui chi è?
Wer ist er?
Come mai l'hai portato con te?
Warum hast du ihn mitgebracht?
Il suo ruolo mi spieghi qual è?
Kannst du mir seine Rolle erklären?
Io volevo incontrarti da sola se mai
Ich wollte dich alleine treffen, wenn überhaupt
Mentre lui
Während er
Lui chi è?
Wer ist er?
Lui chi è?
Wer ist er?
Lui chi è?
Wer ist er?
Lui chi è?
Wer ist er?
Già è difficile farlo con te
Es ist schon schwierig genug mit dir
Mollalo
Lass ihn fallen
Lui chi è? (Lui chi è?)
Wer ist er? (Wer ist er?)
Lui cos'è? (Lui cos'è?)
Was ist er? (Was ist er?)
Lui com'è?
Wie ist er?
È distratto, ma è certo di troppo
Er ist abgelenkt, aber zu sicher
Mollalo
Lass ihn fallen
Mi aspettavo lo sai
Ich hatte erwartet, weißt du
Un rapporto un po' più normale
Eine etwas normalere Beziehung
Quale eventualità
Welche Möglichkeit
Trovarmi una collocazione
Einen Platz für mich zu finden
Ora spiegami, dai
Erklär mir jetzt
L'atteggiamento che dovrò adottare
Die Haltung, die ich einnehmen muss
Mentre io rischierei
Während ich riskieren könnte
Di trovarmi al buio fra le braccia lui
Im Dunkeln in seinen Armen zu landen
Non è il mio tipo
Er ist nicht mein Typ
Lui chi è?
Wer ist er?
Si potrebbe vedere
Man könnte sehen
(Lui chi è?)
(Wer ist er?)
Si potrebbe inventare
Man könnte erfinden
(Lui chi è?)
(Wer ist er?)
Si potrebbe rubare
Man könnte stehlen
Lui chi è? (Lui chi è?)
Wer ist er? (Wer ist er?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Wer ist er? (Wer ist er?)
Lui chi è?
Wer ist er?
Già è difficile farlo con te
Es ist schon schwierig genug mit dir
Mollalo
Lass ihn fallen
Il triangolo, no
Das Dreieck, nein
Non lo avevo considerato
Ich hatte es nicht in Betracht gezogen
D'accordo, ci proverò
Okay, ich werde es versuchen
La geometria, non è un reato
Geometrie ist kein Verbrechen
Garantisci per lui?
Garantierst du für ihn?
Per questo amore un po' articolato?
Für diese etwas komplizierte Liebe?
Mentre io rischierei
Während ich riskieren könnte
Ma il triangolo io lo rifarei
Aber das Dreieck würde ich wieder machen
Perché no?
Warum nicht?
Lo rifarei
Ich würde es wieder machen
Lui chi è?
Wer ist er?
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
Lui chi è?
Wer ist er?
Lui chi è?
Wer ist er?
Lui chi è? (Lui chi è?)
Wer ist er? (Wer ist er?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Wer ist er? (Wer ist er?)
No, no, no, no, no, uh
Nein, nein, nein, nein, nein, uh
Lui chi è? (Lui chi è?)
Wer ist er? (Wer ist er?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Wer ist er? (Wer ist er?)
Ehi, ehi
Hey, hey
Ma loro, dico loro
Aber sie, ich meine sie
Chi sono? (Lui chi è?)
Wer sind sie? (Wer ist er?)
(Uuh)
(Uuh)
(Lui chi è?)
(Wer ist er?)
(Lui chi è?)
(Wer ist er?)
(Uuh)
(Uuh)
(Lui chi è?)
(Wer ist er?)
(Lui chi è?)
(Wer ist er?)
L'indirizzo ce l'ho
Tenho o teu endereço
Rintracciarti non è un problema
Rastrear-te não é um problema
Ti telefonerò
Vou te ligar
Ti offrirò una serata strana
Vou te oferecer uma noite estranha
Il pretesto lo sai
A desculpa, você sabe
Quattro dischi, un po' di whisky
Quatro discos, um pouco de whisky
Sarò grande vedrai
Serei grande, você verá
Fammi spazio e dopo mi dirai
Dê-me espaço e depois me dirá
Che maschio sei
Que homem você é
Lui chi è?
Quem é ele?
Come mai l'hai portato con te?
Por que você o trouxe com você?
Il suo ruolo mi spieghi qual è?
Qual é o papel dele?
Io volevo incontrarti da sola se mai
Eu queria te encontrar sozinha, se possível
Mentre lui
Enquanto ele
Lui chi è?
Quem é ele?
Lui chi è?
Quem é ele?
Lui chi è?
Quem é ele?
Lui chi è?
Quem é ele?
Già è difficile farlo con te
Já é difícil fazer isso com você
Mollalo
Deixe-o
Lui chi è? (Lui chi è?)
Quem é ele? (Quem é ele?)
Lui cos'è? (Lui cos'è?)
O que ele é? (O que ele é?)
Lui com'è?
Como ele é?
È distratto, ma è certo di troppo
Ele está distraído, mas está muito certo
Mollalo
Deixe-o
Mi aspettavo lo sai
Eu esperava, você sabe
Un rapporto un po' più normale
Um relacionamento um pouco mais normal
Quale eventualità
Qual possibilidade
Trovarmi una collocazione
Encontrar um lugar para mim
Ora spiegami, dai
Agora me explique, por favor
L'atteggiamento che dovrò adottare
A atitude que devo adotar
Mentre io rischierei
Enquanto eu arriscaria
Di trovarmi al buio fra le braccia lui
Encontrar-me no escuro em seus braços, ele
Non è il mio tipo
Não é o meu tipo
Lui chi è?
Quem é ele?
Si potrebbe vedere
Poderíamos ver
(Lui chi è?)
(Quem é ele?)
Si potrebbe inventare
Poderíamos inventar
(Lui chi è?)
(Quem é ele?)
Si potrebbe rubare
Poderíamos roubar
Lui chi è? (Lui chi è?)
Quem é ele? (Quem é ele?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Quem é ele? (Quem é ele?)
Lui chi è?
Quem é ele?
Già è difficile farlo con te
Já é difícil fazer isso com você
Mollalo
Deixe-o
Il triangolo, no
O triângulo, não
Non lo avevo considerato
Eu não tinha considerado
D'accordo, ci proverò
Ok, vou tentar
La geometria, non è un reato
A geometria não é um crime
Garantisci per lui?
Você garante por ele?
Per questo amore un po' articolato?
Por este amor um pouco complicado?
Mentre io rischierei
Enquanto eu arriscaria
Ma il triangolo io lo rifarei
Mas eu faria o triângulo novamente
Perché no?
Por que não?
Lo rifarei
Eu faria novamente
Lui chi è?
Quem é ele?
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
Lui chi è?
Quem é ele?
Lui chi è?
Quem é ele?
Lui chi è? (Lui chi è?)
Quem é ele? (Quem é ele?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Quem é ele? (Quem é ele?)
No, no, no, no, no, uh
Não, não, não, não, não, uh
Lui chi è? (Lui chi è?)
Quem é ele? (Quem é ele?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Quem é ele? (Quem é ele?)
Ehi, ehi
Ei, ei
Ma loro, dico loro
Mas eles, eu digo eles
Chi sono? (Lui chi è?)
Quem são eles? (Quem é ele?)
(Uuh)
(Uuh)
(Lui chi è?)
(Quem é ele?)
(Lui chi è?)
(Quem é ele?)
(Uuh)
(Uuh)
(Lui chi è?)
(Quem é ele?)
(Lui chi è?)
(Quem é ele?)
L'indirizzo ce l'ho
I have your address
Rintracciarti non è un problema
Tracking you down is not a problem
Ti telefonerò
I will call you
Ti offrirò una serata strana
I will offer you a strange evening
Il pretesto lo sai
You know the pretext
Quattro dischi, un po' di whisky
Four records, a bit of whiskey
Sarò grande vedrai
I will be great, you'll see
Fammi spazio e dopo mi dirai
Make room for me and then you'll tell me
Che maschio sei
What a man you are
Lui chi è?
Who is he?
Come mai l'hai portato con te?
Why did you bring him with you?
Il suo ruolo mi spieghi qual è?
Can you explain his role to me?
Io volevo incontrarti da sola se mai
I wanted to meet you alone if ever
Mentre lui
While he
Lui chi è?
Who is he?
Lui chi è?
Who is he?
Lui chi è?
Who is he?
Lui chi è?
Who is he?
Già è difficile farlo con te
It's already hard to do it with you
Mollalo
Dump him
Lui chi è? (Lui chi è?)
Who is he? (Who is he?)
Lui cos'è? (Lui cos'è?)
What is he? (What is he?)
Lui com'è?
How is he?
È distratto, ma è certo di troppo
He's distracted, but he's too sure of himself
Mollalo
Dump him
Mi aspettavo lo sai
I was expecting, you know
Un rapporto un po' più normale
A somewhat more normal relationship
Quale eventualità
What possibility
Trovarmi una collocazione
To find a place for me
Ora spiegami, dai
Now explain to me, come on
L'atteggiamento che dovrò adottare
The attitude I should adopt
Mentre io rischierei
While I would risk
Di trovarmi al buio fra le braccia lui
Finding myself in the dark in his arms
Non è il mio tipo
He's not my type
Lui chi è?
Who is he?
Si potrebbe vedere
It could be seen
(Lui chi è?)
(Who is he?)
Si potrebbe inventare
It could be invented
(Lui chi è?)
(Who is he?)
Si potrebbe rubare
It could be stolen
Lui chi è? (Lui chi è?)
Who is he? (Who is he?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Who is he? (Who is he?)
Lui chi è?
Who is he?
Già è difficile farlo con te
It's already hard to do it with you
Mollalo
Dump him
Il triangolo, no
The triangle, no
Non lo avevo considerato
I hadn't considered it
D'accordo, ci proverò
Okay, I'll try
La geometria, non è un reato
Geometry, it's not a crime
Garantisci per lui?
Do you vouch for him?
Per questo amore un po' articolato?
For this somewhat complicated love?
Mentre io rischierei
While I would risk
Ma il triangolo io lo rifarei
But the triangle I would do it again
Perché no?
Why not?
Lo rifarei
I would do it again
Lui chi è?
Who is he?
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Lui chi è?
Who is he?
Lui chi è?
Who is he?
Lui chi è? (Lui chi è?)
Who is he? (Who is he?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Who is he? (Who is he?)
No, no, no, no, no, uh
No, no, no, no, no, uh
Lui chi è? (Lui chi è?)
Who is he? (Who is he?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Who is he? (Who is he?)
Ehi, ehi
Hey, hey
Ma loro, dico loro
But them, I mean them
Chi sono? (Lui chi è?)
Who are they? (Who is he?)
(Uuh)
(Uuh)
(Lui chi è?)
(Who is he?)
(Lui chi è?)
(Who is he?)
(Uuh)
(Uuh)
(Lui chi è?)
(Who is he?)
(Lui chi è?)
(Who is he?)
L'indirizzo ce l'ho
Tengo tu dirección
Rintracciarti non è un problema
Rastrearte no es un problema
Ti telefonerò
Te llamaré
Ti offrirò una serata strana
Te ofreceré una noche extraña
Il pretesto lo sai
Ya sabes la excusa
Quattro dischi, un po' di whisky
Cuatro discos, un poco de whisky
Sarò grande vedrai
Seré grande, verás
Fammi spazio e dopo mi dirai
Hazme espacio y luego me dirás
Che maschio sei
Qué macho eres
Lui chi è?
¿Quién es él?
Come mai l'hai portato con te?
¿Por qué lo trajiste contigo?
Il suo ruolo mi spieghi qual è?
¿Me explicas cuál es su papel?
Io volevo incontrarti da sola se mai
Yo quería encontrarte sola si acaso
Mentre lui
Mientras él
Lui chi è?
¿Quién es él?
Lui chi è?
¿Quién es él?
Lui chi è?
¿Quién es él?
Lui chi è?
¿Quién es él?
Già è difficile farlo con te
Ya es difícil hacerlo contigo
Mollalo
Déjalo
Lui chi è? (Lui chi è?)
¿Quién es él? (¿Quién es él?)
Lui cos'è? (Lui cos'è?)
¿Qué es él? (¿Qué es él?)
Lui com'è?
¿Cómo es él?
È distratto, ma è certo di troppo
Está distraído, pero está demasiado seguro
Mollalo
Déjalo
Mi aspettavo lo sai
Esperaba, ya sabes
Un rapporto un po' più normale
Una relación un poco más normal
Quale eventualità
¿Qué posibilidad?
Trovarmi una collocazione
Encontrar mi lugar
Ora spiegami, dai
Ahora explícame, por favor
L'atteggiamento che dovrò adottare
La actitud que deberé adoptar
Mentre io rischierei
Mientras yo correría el riesgo
Di trovarmi al buio fra le braccia lui
De encontrarme en la oscuridad en sus brazos
Non è il mio tipo
No es mi tipo
Lui chi è?
¿Quién es él?
Si potrebbe vedere
Podría verse
(Lui chi è?)
(¿Quién es él?)
Si potrebbe inventare
Podría inventarse
(Lui chi è?)
(¿Quién es él?)
Si potrebbe rubare
Podría robarse
Lui chi è? (Lui chi è?)
¿Quién es él? (¿Quién es él?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
¿Quién es él? (¿Quién es él?)
Lui chi è?
¿Quién es él?
Già è difficile farlo con te
Ya es difícil hacerlo contigo
Mollalo
Déjalo
Il triangolo, no
El triángulo, no
Non lo avevo considerato
No lo había considerado
D'accordo, ci proverò
De acuerdo, lo intentaré
La geometria, non è un reato
La geometría no es un delito
Garantisci per lui?
¿Garantizas por él?
Per questo amore un po' articolato?
¿Por este amor un poco complicado?
Mentre io rischierei
Mientras yo correría el riesgo
Ma il triangolo io lo rifarei
Pero el triángulo lo haría de nuevo
Perché no?
¿Por qué no?
Lo rifarei
Lo haría de nuevo
Lui chi è?
¿Quién es él?
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Lui chi è?
¿Quién es él?
Lui chi è?
¿Quién es él?
Lui chi è? (Lui chi è?)
¿Quién es él? (¿Quién es él?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
¿Quién es él? (¿Quién es él?)
No, no, no, no, no, uh
No, no, no, no, no, uh
Lui chi è? (Lui chi è?)
¿Quién es él? (¿Quién es él?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
¿Quién es él? (¿Quién es él?)
Ehi, ehi
Eh, eh
Ma loro, dico loro
Pero ellos, digo ellos
Chi sono? (Lui chi è?)
¿Quiénes son? (¿Quién es él?)
(Uuh)
(Uuh)
(Lui chi è?)
(¿Quién es él?)
(Lui chi è?)
(¿Quién es él?)
(Uuh)
(Uuh)
(Lui chi è?)
(¿Quién es él?)
(Lui chi è?)
(¿Quién es él?)
L'indirizzo ce l'ho
J'ai ton adresse
Rintracciarti non è un problema
Te retrouver n'est pas un problème
Ti telefonerò
Je t'appellerai
Ti offrirò una serata strana
Je t'offrirai une soirée étrange
Il pretesto lo sai
Tu connais le prétexte
Quattro dischi, un po' di whisky
Quatre disques, un peu de whisky
Sarò grande vedrai
Je serai grand, tu verras
Fammi spazio e dopo mi dirai
Fais-moi de la place et ensuite tu me diras
Che maschio sei
Quel homme tu es
Lui chi è?
Qui est-il ?
Come mai l'hai portato con te?
Pourquoi l'as-tu amené avec toi ?
Il suo ruolo mi spieghi qual è?
Quel est son rôle ?
Io volevo incontrarti da sola se mai
Je voulais te rencontrer seule si possible
Mentre lui
Pendant ce temps lui
Lui chi è?
Qui est-il ?
Lui chi è?
Qui est-il ?
Lui chi è?
Qui est-il ?
Lui chi è?
Qui est-il ?
Già è difficile farlo con te
C'est déjà difficile de le faire avec toi
Mollalo
Laisse-le tomber
Lui chi è? (Lui chi è?)
Qui est-il ? (Qui est-il ?)
Lui cos'è? (Lui cos'è?)
Qu'est-ce qu'il est ? (Qu'est-ce qu'il est ?)
Lui com'è?
Comment est-il ?
È distratto, ma è certo di troppo
Il est distrait, mais il est trop sûr de lui
Mollalo
Laisse-le tomber
Mi aspettavo lo sai
Je m'attendais, tu sais
Un rapporto un po' più normale
À une relation un peu plus normale
Quale eventualità
Quelle éventualité
Trovarmi una collocazione
Trouver ma place
Ora spiegami, dai
Maintenant explique-moi, s'il te plaît
L'atteggiamento che dovrò adottare
L'attitude que je devrais adopter
Mentre io rischierei
Alors que je risquerais
Di trovarmi al buio fra le braccia lui
De me retrouver dans le noir entre ses bras
Non è il mio tipo
Il n'est pas mon type
Lui chi è?
Qui est-il ?
Si potrebbe vedere
On pourrait le voir
(Lui chi è?)
(Qui est-il ?)
Si potrebbe inventare
On pourrait l'inventer
(Lui chi è?)
(Qui est-il ?)
Si potrebbe rubare
On pourrait le voler
Lui chi è? (Lui chi è?)
Qui est-il ? (Qui est-il ?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Qui est-il ? (Qui est-il ?)
Lui chi è?
Qui est-il ?
Già è difficile farlo con te
C'est déjà difficile de le faire avec toi
Mollalo
Laisse-le tomber
Il triangolo, no
Le triangle, non
Non lo avevo considerato
Je ne l'avais pas considéré
D'accordo, ci proverò
D'accord, j'essaierai
La geometria, non è un reato
La géométrie, ce n'est pas un crime
Garantisci per lui?
Tu te portes garant pour lui ?
Per questo amore un po' articolato?
Pour cet amour un peu compliqué ?
Mentre io rischierei
Alors que je risquerais
Ma il triangolo io lo rifarei
Mais le triangle, je le referais
Perché no?
Pourquoi pas ?
Lo rifarei
Je le referais
Lui chi è?
Qui est-il ?
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Lui chi è?
Qui est-il ?
Lui chi è?
Qui est-il ?
Lui chi è? (Lui chi è?)
Qui est-il ? (Qui est-il ?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Qui est-il ? (Qui est-il ?)
No, no, no, no, no, uh
Non, non, non, non, non, uh
Lui chi è? (Lui chi è?)
Qui est-il ? (Qui est-il ?)
Lui chi è? (Lui chi è?)
Qui est-il ? (Qui est-il ?)
Ehi, ehi
Hey, hey
Ma loro, dico loro
Mais eux, je dis eux
Chi sono? (Lui chi è?)
Qui sont-ils ? (Qui est-il ?)
(Uuh)
(Uuh)
(Lui chi è?)
(Qui est-il ?)
(Lui chi è?)
(Qui est-il ?)
(Uuh)
(Uuh)
(Lui chi è?)
(Qui est-il ?)
(Lui chi è?)
(Qui est-il ?)