Te Marie Pas, Mary (Don't Get Married, Girls)
Mary, marie-toi avec l'amour, la vie
Marie-toi avec la liberté, la solitude aussi
Épouse la cause encore de ton rebelle, ton insoumis
Oh, mais je t'en supplie, te marie pas, Mary !
Tu te vois déjà la bague au doigt mais les menottes aux poignets ?
Tu te vois déjà sous son toit, prisonnière, enchaînée ?
Et les jours où il partira à la guerre qu'il aime tant
Toi, ma fille, Mary, toi tu prieras pour qu'il te revienne vivant
Il te promettra la Lune, les étoiles rien que pour toi
Mais tu n'en verras aucune, sauf au ciel de ton lit froid
Car il désertera ta chambre, bien plus souvent qu'à son tour
Pour donner son corps à l'Irlande, son premier, son seul amour
Mary, marie-toi avec l'amour, la vie
Marie-toi avec la liberté, la solitude aussi
Épouse la cause encore de ton rebelle, ton insoumis
Oh, mais je t'en supplie, te marie pas, Mary !
Est-ce qu'il aimera autant tes grands yeux que son fusil ?
Dans la lande, sous le vent, ne verra-t-il qu'un maquis ?
S'il te promet un enfant, sûr qu'il ne voudra qu'un fils
Pour en faire un combattant qui tuera pour la justice
Lorsque tu le chercheras, c'est au pub, à la rivière
Qu'avec ses amis soldats, il évoquera sa guerre
Deux saumons, quatre Guinness et il crachera par terre
Sa colère vengeresse pour la maudite Angleterre
Mary, marie-toi avec l'amour, la vie
Marie-toi avec la liberté, la solitude aussi
Épouse la cause encore de ton rebelle, ton insoumis
Oh, mais je t'en supplie, te marie pas, Mary !
Te vois-tu, Mary, demain avec ton homme en prison ?
Il est bien long le chemin qui mènera au pardon
À Long Kesh, dans les fers, y finira probablement
Tout comme ont fini ses frères qui ont payé le prix du sang
Auras-tu assez de larmes quand la mort le surprendra ?
Est-ce que se tairont les armes lorsqu'il ne sera plus là ?
Lorsqu'on fleurira sa tombe de trèfles, de roses, de lilas
Reviendront-elles les colombes de la Paix que tu portes en toi ?
Mary, marie-toi avec l'amour, la vie
Marie-toi avec la liberté, la solitude aussi
Épouse la cause encore de ton rebelle, ton insoumis
Oh, mais je t'en supplie, te marie pas, Mary !
Donne ton amour, ta flamme et ce, pour l'éternité
À qui déteste les armes, fussent-elles de la Liberté.