El Chisme
ALEJANDRO RAMIREZ SUAREZ, ANDRES FELIPE ROBLEDO LONDONO, MAURICIO ROJAS AGUDELO, SEBASTIAN SANCHEZ CARDONA
Hoy te veo con él
Y se me viene a la mente tu piel
No pude explicarte como fueron las cosas
Y salí perdiendo, cambié nuestro tiempo
No hay nada que hacer
Nena, te llegaron con un chisme increíble
Y tú les creíste, claro que lo hiciste
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Y pa' que rogar si es el final de una discusión de nunca acabar
Te llenaron de dudas, te bajaron la luna
Te ganó la inseguridad
Y aunque no estés sé que después tu corazón querrá volver
Por las cosas que dejó en mi cama
Si no es que el orgullo te gana
Yo quisiera quedarme pero tengo que irme
Nena, te llegaron con un chisme increíble
Y tú les creiste, claro que lo hiciste
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Oye nena, te vieron de mí hablando
Por ahí me estas extrañando
Ay que pena me das mujer
Oye nena, te vieron de mí hablando
Por ahí Me estas extrañando
Y el orgullo te va poder
Hoy te veo con él
Y se me viene a la mente tu piel
No pude explicarte como fueron las cosas
Y salí perdiendo, quemé nuestro tiempo
No hay nada que hacer
Nena te llegaron con un chisme increíble
Y tú les creiste claro que lo hiciste
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Soy Reykon, El Líder (hey!)
que no se te olvide
Sky, rompiendo
Dice Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Hoy te veo con él
Heute sehe ich dich mit ihm
Y se me viene a la mente tu piel
Und deine Haut kommt mir in den Sinn
No pude explicarte como fueron las cosas
Ich konnte dir nicht erklären, wie die Dinge gelaufen sind
Y salí perdiendo, cambié nuestro tiempo
Und ich habe verloren, ich habe unsere Zeit verschwendet
No hay nada que hacer
Es gibt nichts zu tun
Nena, te llegaron con un chisme increíble
Baby, sie kamen mit einem unglaublichen Klatsch zu dir
Y tú les creíste, claro que lo hiciste
Und du hast ihnen geglaubt, natürlich hast du das getan
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Dinge aus der Vergangenheit haben uns Narben hinterlassen
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Heute gehe ich, obwohl ich nicht gehen möchte
Y pa' que rogar si es el final de una discusión de nunca acabar
Und warum betteln, wenn es das Ende einer endlosen Diskussion ist
Te llenaron de dudas, te bajaron la luna
Sie haben dich mit Zweifeln gefüllt, sie haben dir den Mond heruntergeholt
Te ganó la inseguridad
Die Unsicherheit hat dich besiegt
Y aunque no estés sé que después tu corazón querrá volver
Und obwohl du nicht hier bist, weiß ich, dass dein Herz zurückkehren will
Por las cosas que dejó en mi cama
Wegen der Dinge, die es in meinem Bett gelassen hat
Si no es que el orgullo te gana
Es sei denn, der Stolz gewinnt
Yo quisiera quedarme pero tengo que irme
Ich würde gerne bleiben, aber ich muss gehen
Nena, te llegaron con un chisme increíble
Baby, sie kamen mit einem unglaublichen Klatsch zu dir
Y tú les creiste, claro que lo hiciste
Und du hast ihnen geglaubt, natürlich hast du das getan
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Dinge aus der Vergangenheit haben uns Narben hinterlassen
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Heute gehe ich, obwohl ich nicht gehen möchte
Oye nena, te vieron de mí hablando
Hör zu, Baby, sie haben dich über mich reden gehört
Por ahí me estas extrañando
Du vermisst mich da draußen
Ay que pena me das mujer
Wie leid es mir für dich tut, Frau
Oye nena, te vieron de mí hablando
Hör zu, Baby, sie haben dich über mich reden gehört
Por ahí Me estas extrañando
Du vermisst mich da draußen
Y el orgullo te va poder
Und der Stolz wird dich überwältigen
Hoy te veo con él
Heute sehe ich dich mit ihm
Y se me viene a la mente tu piel
Und deine Haut kommt mir in den Sinn
No pude explicarte como fueron las cosas
Ich konnte dir nicht erklären, wie die Dinge gelaufen sind
Y salí perdiendo, quemé nuestro tiempo
Und ich habe verloren, ich habe unsere Zeit verbrannt
No hay nada que hacer
Es gibt nichts zu tun
Nena te llegaron con un chisme increíble
Baby, sie kamen mit einem unglaublichen Klatsch zu dir
Y tú les creiste claro que lo hiciste
Und du hast ihnen geglaubt, natürlich hast du das getan
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Dinge aus der Vergangenheit haben uns Narben hinterlassen
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Heute gehe ich, obwohl ich nicht gehen möchte
Soy Reykon, El Líder (hey!)
Ich bin Reykon, der Anführer (hey!)
que no se te olvide
Vergiss das nicht
Sky, rompiendo
Sky, zerstörend
Dice Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Sagt Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Heute gehe ich, obwohl ich nicht gehen möchte
Hoy te veo con él
Hoje te vejo com ele
Y se me viene a la mente tu piel
E sua pele vem à minha mente
No pude explicarte como fueron las cosas
Não pude explicar como as coisas foram
Y salí perdiendo, cambié nuestro tiempo
E acabei perdendo, troquei nosso tempo
No hay nada que hacer
Não há nada a fazer
Nena, te llegaron con un chisme increíble
Menina, chegaram até você com um boato incrível
Y tú les creíste, claro que lo hiciste
E você acreditou neles, claro que acreditou
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Coisas do passado nos deixaram cicatrizes
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Hoje eu vou embora, embora eu não quisesse ir
Y pa' que rogar si es el final de una discusión de nunca acabar
E para que implorar se é o final de uma discussão sem fim
Te llenaron de dudas, te bajaron la luna
Encheram você de dúvidas, baixaram a lua para você
Te ganó la inseguridad
A insegurança venceu você
Y aunque no estés sé que después tu corazón querrá volver
E mesmo que você não esteja, sei que depois seu coração vai querer voltar
Por las cosas que dejó en mi cama
Por causa das coisas que deixou na minha cama
Si no es que el orgullo te gana
A menos que o orgulho vença você
Yo quisiera quedarme pero tengo que irme
Eu gostaria de ficar, mas tenho que ir
Nena, te llegaron con un chisme increíble
Menina, chegaram até você com um boato incrível
Y tú les creiste, claro que lo hiciste
E você acreditou neles, claro que acreditou
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Coisas do passado nos deixaram cicatrizes
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Hoje eu vou embora, embora eu não quisesse ir
Oye nena, te vieron de mí hablando
Ei menina, te viram falando de mim
Por ahí me estas extrañando
Por aí você está sentindo minha falta
Ay que pena me das mujer
Que pena você me dá, mulher
Oye nena, te vieron de mí hablando
Ei menina, te viram falando de mim
Por ahí Me estas extrañando
Por aí você está sentindo minha falta
Y el orgullo te va poder
E o orgulho vai poder
Hoy te veo con él
Hoje te vejo com ele
Y se me viene a la mente tu piel
E sua pele vem à minha mente
No pude explicarte como fueron las cosas
Não pude explicar como as coisas foram
Y salí perdiendo, quemé nuestro tiempo
E acabei perdendo, queimei nosso tempo
No hay nada que hacer
Não há nada a fazer
Nena te llegaron con un chisme increíble
Menina, chegaram até você com um boato incrível
Y tú les creiste claro que lo hiciste
E você acreditou neles, claro que acreditou
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Coisas do passado nos deixaram cicatrizes
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Hoje eu vou embora, embora eu não quisesse ir
Soy Reykon, El Líder (hey!)
Sou Reykon, O Líder (hey!)
que no se te olvide
que você não se esqueça
Sky, rompiendo
Sky, quebrando
Dice Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Diz Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Hoje eu vou embora, embora eu não quisesse ir
Hoy te veo con él
Today I see you with him
Y se me viene a la mente tu piel
And your skin comes to mind
No pude explicarte como fueron las cosas
I couldn't explain how things were
Y salí perdiendo, cambié nuestro tiempo
And I ended up losing, I wasted our time
No hay nada que hacer
There's nothing to do
Nena, te llegaron con un chisme increíble
Baby, they came to you with an incredible gossip
Y tú les creíste, claro que lo hiciste
And you believed them, of course you did
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Things from the past left us scars
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Today I'm leaving even though I don't want to
Y pa' que rogar si es el final de una discusión de nunca acabar
And why beg if it's the end of a never-ending argument
Te llenaron de dudas, te bajaron la luna
They filled you with doubts, they brought down the moon for you
Te ganó la inseguridad
Insecurity won over you
Y aunque no estés sé que después tu corazón querrá volver
And even though you're not here, I know that later your heart will want to come back
Por las cosas que dejó en mi cama
For the things you left in my bed
Si no es que el orgullo te gana
Unless your pride wins over you
Yo quisiera quedarme pero tengo que irme
I would like to stay but I have to leave
Nena, te llegaron con un chisme increíble
Baby, they came to you with an incredible gossip
Y tú les creiste, claro que lo hiciste
And you believed them, of course you did
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Things from the past left us scars
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Today I'm leaving even though I don't want to
Oye nena, te vieron de mí hablando
Hey baby, they saw you talking about me
Por ahí me estas extrañando
You're missing me out there
Ay que pena me das mujer
Oh, what a pity you give me, woman
Oye nena, te vieron de mí hablando
Hey baby, they saw you talking about me
Por ahí Me estas extrañando
You're missing me out there
Y el orgullo te va poder
And your pride is going to overpower you
Hoy te veo con él
Today I see you with him
Y se me viene a la mente tu piel
And your skin comes to mind
No pude explicarte como fueron las cosas
I couldn't explain how things were
Y salí perdiendo, quemé nuestro tiempo
And I ended up losing, I burned our time
No hay nada que hacer
There's nothing to do
Nena te llegaron con un chisme increíble
Baby, they came to you with an incredible gossip
Y tú les creiste claro que lo hiciste
And you believed them, of course you did
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Things from the past left us scars
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Today I'm leaving even though I don't want to
Soy Reykon, El Líder (hey!)
I'm Reykon, The Leader (hey!)
que no se te olvide
Don't forget that
Sky, rompiendo
Sky, breaking
Dice Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Says Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Today I'm leaving even though I don't want to
Hoy te veo con él
Aujourd'hui, je te vois avec lui
Y se me viene a la mente tu piel
Et ta peau me vient à l'esprit
No pude explicarte como fueron las cosas
Je n'ai pas pu t'expliquer comment les choses se sont passées
Y salí perdiendo, cambié nuestro tiempo
Et j'ai perdu, j'ai gaspillé notre temps
No hay nada que hacer
Il n'y a rien à faire
Nena, te llegaron con un chisme increíble
Bébé, ils sont venus à toi avec une rumeur incroyable
Y tú les creíste, claro que lo hiciste
Et tu les as crus, bien sûr que tu l'as fait
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Des choses du passé nous ont laissé des cicatrices
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Aujourd'hui je pars même si je ne voudrais pas partir
Y pa' que rogar si es el final de una discusión de nunca acabar
Et pourquoi supplier si c'est la fin d'une discussion sans fin
Te llenaron de dudas, te bajaron la luna
Ils t'ont rempli de doutes, ils t'ont décroché la lune
Te ganó la inseguridad
L'insécurité t'a gagné
Y aunque no estés sé que después tu corazón querrá volver
Et même si tu n'es pas là, je sais qu'après ton cœur voudra revenir
Por las cosas que dejó en mi cama
Pour les choses qu'il a laissées dans mon lit
Si no es que el orgullo te gana
Si ce n'est pas que l'orgueil te gagne
Yo quisiera quedarme pero tengo que irme
Je voudrais rester mais je dois partir
Nena, te llegaron con un chisme increíble
Bébé, ils sont venus à toi avec une rumeur incroyable
Y tú les creiste, claro que lo hiciste
Et tu les as crus, bien sûr que tu l'as fait
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Des choses du passé nous ont laissé des cicatrices
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Aujourd'hui je pars même si je ne voudrais pas partir
Oye nena, te vieron de mí hablando
Écoute bébé, ils t'ont vu parler de moi
Por ahí me estas extrañando
Tu me manques là-bas
Ay que pena me das mujer
Quelle pitié tu me fais femme
Oye nena, te vieron de mí hablando
Écoute bébé, ils t'ont vu parler de moi
Por ahí Me estas extrañando
Tu me manques là-bas
Y el orgullo te va poder
Et l'orgueil va pouvoir te vaincre
Hoy te veo con él
Aujourd'hui, je te vois avec lui
Y se me viene a la mente tu piel
Et ta peau me vient à l'esprit
No pude explicarte como fueron las cosas
Je n'ai pas pu t'expliquer comment les choses se sont passées
Y salí perdiendo, quemé nuestro tiempo
Et j'ai perdu, j'ai brûlé notre temps
No hay nada que hacer
Il n'y a rien à faire
Nena te llegaron con un chisme increíble
Bébé, ils sont venus à toi avec une rumeur incroyable
Y tú les creiste claro que lo hiciste
Et tu les as crus, bien sûr que tu l'as fait
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Des choses du passé nous ont laissé des cicatrices
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Aujourd'hui je pars même si je ne voudrais pas partir
Soy Reykon, El Líder (hey!)
Je suis Reykon, le leader (hey!)
que no se te olvide
N'oublie pas ça
Sky, rompiendo
Sky, en train de briser
Dice Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Dit Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Aujourd'hui je pars même si je ne voudrais pas partir
Hoy te veo con él
Oggi ti vedo con lui
Y se me viene a la mente tu piel
E mi viene in mente la tua pelle
No pude explicarte como fueron las cosas
Non sono riuscito a spiegarti come sono andate le cose
Y salí perdiendo, cambié nuestro tiempo
E ho perso, ho cambiato il nostro tempo
No hay nada que hacer
Non c'è niente da fare
Nena, te llegaron con un chisme increíble
Bambina, ti hanno raggiunto con un pettegolezzo incredibile
Y tú les creíste, claro que lo hiciste
E ci hai creduto, certo che l'hai fatto
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Cose del passato ci hanno lasciato cicatrici
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Oggi me ne vado anche se non vorrei
Y pa' que rogar si es el final de una discusión de nunca acabar
E perché pregare se è la fine di una discussione senza fine
Te llenaron de dudas, te bajaron la luna
Ti hanno riempito di dubbi, ti hanno portato giù la luna
Te ganó la inseguridad
L'insicurezza ti ha vinto
Y aunque no estés sé que después tu corazón querrá volver
E anche se non ci sei so che dopo il tuo cuore vorrà tornare
Por las cosas que dejó en mi cama
Per le cose che ha lasciato nel mio letto
Si no es que el orgullo te gana
Se non è che l'orgoglio ti vince
Yo quisiera quedarme pero tengo que irme
Vorrei restare ma devo andare
Nena, te llegaron con un chisme increíble
Bambina, ti hanno raggiunto con un pettegolezzo incredibile
Y tú les creiste, claro que lo hiciste
E ci hai creduto, certo che l'hai fatto
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Cose del passato ci hanno lasciato cicatrici
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Oggi me ne vado anche se non vorrei
Oye nena, te vieron de mí hablando
Ascolta bambina, ti hanno visto parlare di me
Por ahí me estas extrañando
Da qualche parte mi stai mancando
Ay que pena me das mujer
Che pena mi fai donna
Oye nena, te vieron de mí hablando
Ascolta bambina, ti hanno visto parlare di me
Por ahí Me estas extrañando
Da qualche parte mi stai mancando
Y el orgullo te va poder
E l'orgoglio ti avrà potere
Hoy te veo con él
Oggi ti vedo con lui
Y se me viene a la mente tu piel
E mi viene in mente la tua pelle
No pude explicarte como fueron las cosas
Non sono riuscito a spiegarti come sono andate le cose
Y salí perdiendo, quemé nuestro tiempo
E ho perso, ho bruciato il nostro tempo
No hay nada que hacer
Non c'è niente da fare
Nena te llegaron con un chisme increíble
Bambina, ti hanno raggiunto con un pettegolezzo incredibile
Y tú les creiste claro que lo hiciste
E ci hai creduto, certo che l'hai fatto
Cosas del pasado nos dejaron cicatrices
Cose del passato ci hanno lasciato cicatrici
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Oggi me ne vado anche se non vorrei
Soy Reykon, El Líder (hey!)
Sono Reykon, Il Leader (ehi!)
que no se te olvide
non dimenticarlo
Sky, rompiendo
Sky, rompendo
Dice Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Dice Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Hoy me voy aunque no me quisiera ir
Oggi me ne vado anche se non vorrei