Love Again
Ricardo Dias de Lima Ventura da Costa
I won't fall in love again
Fall in love again
Fuck around and fall in love inna mi life
But that was once upon a time
But now my heart done break
Know that I wasting time
And if fall back down, beg you fi erase my mind
'Cause when my eyes dem lead
I can't see the signs
So I won't fall in love again
No, I won't fall in love again, oh, yeah
I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Fall in love again, love again
Beg you fi erase my mind
Me nah go let love in this time
See I couldn't even sleep last night
Met one gyal a road and she stuck in my mind (my mind)
And I been wrong sometimes, I won't lie (won't lie)
I done dirt one too many times (too, times)
And I already paid my price, ahh-ah
So I won't fall in love again
No, I won't fall in love again
(I won't fall in love again) oh yeah
I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Fall in love again, love again
So stay far from me, stay far from me
If you coming in my life to bring me pain I want you far from me
Mi girl, I want you far from me
I beg you please stay far from me, far from me, stay
'Cause I been in love before and me find out that it is not for me
I guess that love is not for me
And I been wrong sometimes in life
Hurt so many people, I wont lie, no
And, yes, I did give love a try
Failed so many times and I won't try no more
No, I won't in love again, ahh (uh-uh, uh-uh)
Said, I won't fall in love again, ahh
No, I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Fall in love again, love again
Me fuck around and fall in love inna mi life
But that was once upon a time
But now my heart done break
Know that I wasting time
And if fall back down, beg you fi erase my mind
'Cause when my eyes dem lead
I can't see the signs
So I won't in love again (no)
Fall in love again
No
Fall in love again
I won't fall in love again
Ich werde mich nicht wieder verlieben
Fall in love again
Verliebe mich wieder
Fuck around and fall in love inna mi life
Verdammt, verliebe mich in meinem Leben
But that was once upon a time
Aber das war einmal
But now my heart done break
Aber jetzt ist mein Herz gebrochen
Know that I wasting time
Weiß, dass ich Zeit verschwende
And if fall back down, beg you fi erase my mind
Und wenn ich wieder falle, bitte ich dich, meinen Verstand zu löschen
'Cause when my eyes dem lead
Denn wenn meine Augen führen
I can't see the signs
Kann ich die Zeichen nicht sehen
So I won't fall in love again
Also werde ich mich nicht wieder verlieben
No, I won't fall in love again, oh, yeah
Nein, ich werde mich nicht wieder verlieben, oh, ja
I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Ich werde mich nicht wieder verlieben, ich habe es nicht eilig
Fall in love again, love again
Verliebe mich wieder, liebe wieder
Beg you fi erase my mind
Bitte lösche meinen Verstand
Me nah go let love in this time
Ich werde diesmal keine Liebe zulassen
See I couldn't even sleep last night
Sieh, ich konnte letzte Nacht nicht einmal schlafen
Met one gyal a road and she stuck in my mind (my mind)
Habe ein Mädchen auf der Straße getroffen und sie steckt in meinem Kopf (meinem Kopf)
And I been wrong sometimes, I won't lie (won't lie)
Und ich habe manchmal Unrecht, ich werde nicht lügen (werde nicht lügen)
I done dirt one too many times (too, times)
Ich habe zu oft Dreck gemacht (zu oft)
And I already paid my price, ahh-ah
Und ich habe bereits meinen Preis bezahlt, ahh-ah
So I won't fall in love again
Also werde ich mich nicht wieder verlieben
No, I won't fall in love again
Nein, ich werde mich nicht wieder verlieben
(I won't fall in love again) oh yeah
(Ich werde mich nicht wieder verlieben) oh ja
I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Ich werde mich nicht wieder verlieben, ich habe es nicht eilig
Fall in love again, love again
Verliebe mich wieder, liebe wieder
So stay far from me, stay far from me
Also bleib weit weg von mir, bleib weit weg von mir
If you coming in my life to bring me pain I want you far from me
Wenn du in mein Leben kommst, um mir Schmerzen zu bereiten, will ich, dass du weit weg von mir bist
Mi girl, I want you far from me
Mein Mädchen, ich will, dass du weit weg von mir bist
I beg you please stay far from me, far from me, stay
Ich bitte dich, bitte bleib weit weg von mir, weit weg von mir, bleib
'Cause I been in love before and me find out that it is not for me
Denn ich war schon einmal verliebt und habe herausgefunden, dass es nichts für mich ist
I guess that love is not for me
Ich denke, dass Liebe nichts für mich ist
And I been wrong sometimes in life
Und ich habe manchmal im Leben Unrecht
Hurt so many people, I wont lie, no
So viele Menschen verletzt, ich werde nicht lügen, nein
And, yes, I did give love a try
Und ja, ich habe der Liebe einen Versuch gegeben
Failed so many times and I won't try no more
So oft gescheitert und ich werde es nicht mehr versuchen
No, I won't in love again, ahh (uh-uh, uh-uh)
Nein, ich werde mich nicht wieder verlieben, ahh (uh-uh, uh-uh)
Said, I won't fall in love again, ahh
Sagte, ich werde mich nicht wieder verlieben, ahh
No, I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Nein, ich werde mich nicht wieder verlieben, ich habe es nicht eilig
Fall in love again, love again
Verliebe mich wieder, liebe wieder
Me fuck around and fall in love inna mi life
Verdammt, verliebe mich in meinem Leben
But that was once upon a time
Aber das war einmal
But now my heart done break
Aber jetzt ist mein Herz gebrochen
Know that I wasting time
Weiß, dass ich Zeit verschwende
And if fall back down, beg you fi erase my mind
Und wenn ich wieder falle, bitte ich dich, meinen Verstand zu löschen
'Cause when my eyes dem lead
Denn wenn meine Augen führen
I can't see the signs
Kann ich die Zeichen nicht sehen
So I won't in love again (no)
Also werde ich mich nicht wieder verlieben (nein)
Fall in love again
Verliebe mich wieder
No
Nein
Fall in love again
Verliebe mich wieder
I won't fall in love again
Eu não vou me apaixonar novamente
Fall in love again
Me apaixonar novamente
Fuck around and fall in love inna mi life
Brincar e me apaixonar na minha vida
But that was once upon a time
Mas isso foi uma vez na vida
But now my heart done break
Mas agora meu coração se quebrou
Know that I wasting time
Sei que estou perdendo tempo
And if fall back down, beg you fi erase my mind
E se eu cair de novo, peço que apague minha mente
'Cause when my eyes dem lead
Porque quando meus olhos me guiam
I can't see the signs
Eu não consigo ver os sinais
So I won't fall in love again
Então eu não vou me apaixonar novamente
No, I won't fall in love again, oh, yeah
Não, eu não vou me apaixonar novamente, oh, sim
I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Eu não vou me apaixonar novamente, não estou com pressa
Fall in love again, love again
Me apaixonar novamente, amar novamente
Beg you fi erase my mind
Peço que apague minha mente
Me nah go let love in this time
Não vou deixar o amor entrar desta vez
See I couldn't even sleep last night
Veja, eu nem consegui dormir ontem à noite
Met one gyal a road and she stuck in my mind (my mind)
Conheci uma garota na rua e ela ficou na minha mente (minha mente)
And I been wrong sometimes, I won't lie (won't lie)
E eu estive errado às vezes, não vou mentir (não vou mentir)
I done dirt one too many times (too, times)
Eu fiz coisas erradas muitas vezes (demais, vezes)
And I already paid my price, ahh-ah
E eu já paguei meu preço, ahh-ah
So I won't fall in love again
Então eu não vou me apaixonar novamente
No, I won't fall in love again
Não, eu não vou me apaixonar novamente
(I won't fall in love again) oh yeah
(Eu não vou me apaixonar novamente) oh sim
I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Eu não vou me apaixonar novamente, não estou com pressa
Fall in love again, love again
Me apaixonar novamente, amar novamente
So stay far from me, stay far from me
Então fique longe de mim, fique longe de mim
If you coming in my life to bring me pain I want you far from me
Se você está entrando na minha vida para me trazer dor, eu quero que você fique longe de mim
Mi girl, I want you far from me
Minha garota, eu quero que você fique longe de mim
I beg you please stay far from me, far from me, stay
Eu imploro que você fique longe de mim, longe de mim, fique
'Cause I been in love before and me find out that it is not for me
Porque eu já estive apaixonado antes e descobri que isso não é para mim
I guess that love is not for me
Acho que o amor não é para mim
And I been wrong sometimes in life
E eu estive errado às vezes na vida
Hurt so many people, I wont lie, no
Machuquei tantas pessoas, não vou mentir, não
And, yes, I did give love a try
E, sim, eu tentei amar
Failed so many times and I won't try no more
Falhei tantas vezes e não vou tentar mais
No, I won't in love again, ahh (uh-uh, uh-uh)
Não, eu não vou me apaixonar novamente, ahh (uh-uh, uh-uh)
Said, I won't fall in love again, ahh
Disse, eu não vou me apaixonar novamente, ahh
No, I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Não, eu não vou me apaixonar novamente, não estou com pressa
Fall in love again, love again
Me apaixonar novamente, amar novamente
Me fuck around and fall in love inna mi life
Eu brinquei e me apaixonei na minha vida
But that was once upon a time
Mas isso foi uma vez na vida
But now my heart done break
Mas agora meu coração se quebrou
Know that I wasting time
Sei que estou perdendo tempo
And if fall back down, beg you fi erase my mind
E se eu cair de novo, peço que apague minha mente
'Cause when my eyes dem lead
Porque quando meus olhos me guiam
I can't see the signs
Eu não consigo ver os sinais
So I won't in love again (no)
Então eu não vou me apaixonar novamente (não)
Fall in love again
Me apaixonar novamente
No
Não
Fall in love again
Me apaixonar novamente
I won't fall in love again
No volveré a enamorarme
Fall in love again
Enamorarme de nuevo
Fuck around and fall in love inna mi life
Joder y enamorarme en mi vida
But that was once upon a time
Pero eso fue una vez
But now my heart done break
Pero ahora mi corazón se ha roto
Know that I wasting time
Sé que estoy perdiendo el tiempo
And if fall back down, beg you fi erase my mind
Y si vuelvo a caer, te ruego que borres mi mente
'Cause when my eyes dem lead
Porque cuando mis ojos me guían
I can't see the signs
No puedo ver las señales
So I won't fall in love again
Así que no volveré a enamorarme
No, I won't fall in love again, oh, yeah
No, no volveré a enamorarme, oh, sí
I won't fall in love again, I'm not in a hurry
No volveré a enamorarme, no tengo prisa
Fall in love again, love again
Enamorarme de nuevo, enamorarme de nuevo
Beg you fi erase my mind
Te ruego que borres mi mente
Me nah go let love in this time
No voy a dejar entrar el amor esta vez
See I couldn't even sleep last night
Ves que ni siquiera pude dormir anoche
Met one gyal a road and she stuck in my mind (my mind)
Conocí a una chica en la calle y se quedó en mi mente (mi mente)
And I been wrong sometimes, I won't lie (won't lie)
Y he estado equivocado a veces, no voy a mentir (no voy a mentir)
I done dirt one too many times (too, times)
He hecho daño demasiadas veces (demasiadas, veces)
And I already paid my price, ahh-ah
Y ya he pagado mi precio, ahh-ah
So I won't fall in love again
Así que no volveré a enamorarme
No, I won't fall in love again
No, no volveré a enamorarme
(I won't fall in love again) oh yeah
(No volveré a enamorarme) oh sí
I won't fall in love again, I'm not in a hurry
No volveré a enamorarme, no tengo prisa
Fall in love again, love again
Enamorarme de nuevo, enamorarme de nuevo
So stay far from me, stay far from me
Así que mantente lejos de mí, mantente lejos de mí
If you coming in my life to bring me pain I want you far from me
Si vienes a mi vida para traerme dolor, quiero que te alejes de mí
Mi girl, I want you far from me
Mi chica, quiero que te alejes de mí
I beg you please stay far from me, far from me, stay
Te ruego que te mantengas lejos de mí, lejos de mí, mantente
'Cause I been in love before and me find out that it is not for me
Porque ya he estado enamorado antes y descubrí que no es para mí
I guess that love is not for me
Supongo que el amor no es para mí
And I been wrong sometimes in life
Y he estado equivocado a veces en la vida
Hurt so many people, I wont lie, no
He lastimado a tantas personas, no voy a mentir, no
And, yes, I did give love a try
Y, sí, le di una oportunidad al amor
Failed so many times and I won't try no more
Fallé tantas veces y no lo intentaré más
No, I won't in love again, ahh (uh-uh, uh-uh)
No, no me enamoraré de nuevo, ahh (uh-uh, uh-uh)
Said, I won't fall in love again, ahh
Dije, no volveré a enamorarme, ahh
No, I won't fall in love again, I'm not in a hurry
No, no volveré a enamorarme, no tengo prisa
Fall in love again, love again
Enamorarme de nuevo, enamorarme de nuevo
Me fuck around and fall in love inna mi life
Joder y enamorarme en mi vida
But that was once upon a time
Pero eso fue una vez
But now my heart done break
Pero ahora mi corazón se ha roto
Know that I wasting time
Sé que estoy perdiendo el tiempo
And if fall back down, beg you fi erase my mind
Y si vuelvo a caer, te ruego que borres mi mente
'Cause when my eyes dem lead
Porque cuando mis ojos me guían
I can't see the signs
No puedo ver las señales
So I won't in love again (no)
Así que no me enamoraré de nuevo (no)
Fall in love again
Enamorarme de nuevo
No
No
Fall in love again
Enamorarme de nuevo
I won't fall in love again
Je ne tomberai plus amoureux
Fall in love again
Tomber amoureux à nouveau
Fuck around and fall in love inna mi life
Merde, je suis tombé amoureux dans ma vie
But that was once upon a time
Mais c'était il y a longtemps
But now my heart done break
Mais maintenant mon cœur est brisé
Know that I wasting time
Je sais que je perds mon temps
And if fall back down, beg you fi erase my mind
Et si je retombe, je te supplie d'effacer mon esprit
'Cause when my eyes dem lead
Parce que quand mes yeux me guident
I can't see the signs
Je ne peux pas voir les signes
So I won't fall in love again
Alors je ne tomberai plus amoureux
No, I won't fall in love again, oh, yeah
Non, je ne tomberai plus amoureux, oh, ouais
I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Je ne tomberai plus amoureux, je ne suis pas pressé
Fall in love again, love again
Tomber amoureux à nouveau, aimer à nouveau
Beg you fi erase my mind
Je te supplie d'effacer mon esprit
Me nah go let love in this time
Je ne laisserai pas l'amour entrer cette fois
See I couldn't even sleep last night
Voir je n'ai même pas pu dormir la nuit dernière
Met one gyal a road and she stuck in my mind (my mind)
J'ai rencontré une fille sur la route et elle est restée dans mon esprit (mon esprit)
And I been wrong sometimes, I won't lie (won't lie)
Et j'ai eu tort parfois, je ne mentirai pas (ne mentirai pas)
I done dirt one too many times (too, times)
J'ai fait des erreurs trop de fois (trop, de fois)
And I already paid my price, ahh-ah
Et j'ai déjà payé mon prix, ahh-ah
So I won't fall in love again
Alors je ne tomberai plus amoureux
No, I won't fall in love again
Non, je ne tomberai plus amoureux
(I won't fall in love again) oh yeah
(Je ne tomberai plus amoureux) oh ouais
I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Je ne tomberai plus amoureux, je ne suis pas pressé
Fall in love again, love again
Tomber amoureux à nouveau, aimer à nouveau
So stay far from me, stay far from me
Alors reste loin de moi, reste loin de moi
If you coming in my life to bring me pain I want you far from me
Si tu viens dans ma vie pour me faire souffrir, je veux que tu sois loin de moi
Mi girl, I want you far from me
Ma fille, je veux que tu sois loin de moi
I beg you please stay far from me, far from me, stay
Je te supplie s'il te plaît reste loin de moi, loin de moi, reste
'Cause I been in love before and me find out that it is not for me
Parce que j'ai été amoureux avant et j'ai découvert que ce n'est pas pour moi
I guess that love is not for me
Je suppose que l'amour n'est pas pour moi
And I been wrong sometimes in life
Et j'ai eu tort parfois dans la vie
Hurt so many people, I wont lie, no
J'ai fait souffrir tant de gens, je ne mentirai pas, non
And, yes, I did give love a try
Et, oui, j'ai essayé de donner de l'amour
Failed so many times and I won't try no more
J'ai échoué tant de fois et je n'essaierai plus
No, I won't in love again, ahh (uh-uh, uh-uh)
Non, je ne tomberai plus amoureux, ahh (uh-uh, uh-uh)
Said, I won't fall in love again, ahh
J'ai dit, je ne tomberai plus amoureux, ahh
No, I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Non, je ne tomberai plus amoureux, je ne suis pas pressé
Fall in love again, love again
Tomber amoureux à nouveau, aimer à nouveau
Me fuck around and fall in love inna mi life
J'ai merdé et je suis tombé amoureux dans ma vie
But that was once upon a time
Mais c'était il y a longtemps
But now my heart done break
Mais maintenant mon cœur est brisé
Know that I wasting time
Je sais que je perds mon temps
And if fall back down, beg you fi erase my mind
Et si je retombe, je te supplie d'effacer mon esprit
'Cause when my eyes dem lead
Parce que quand mes yeux me guident
I can't see the signs
Je ne peux pas voir les signes
So I won't in love again (no)
Alors je ne tomberai plus amoureux (non)
Fall in love again
Tomber amoureux à nouveau
No
Non
Fall in love again
Tomber amoureux à nouveau
I won't fall in love again
Non mi innamorerò di nuovo
Fall in love again
Innamorarmi di nuovo
Fuck around and fall in love inna mi life
Cazzo, mi innamoro nella mia vita
But that was once upon a time
Ma era una volta
But now my heart done break
Ma ora il mio cuore si è spezzato
Know that I wasting time
So che sto perdendo tempo
And if fall back down, beg you fi erase my mind
E se cado di nuovo, ti prego di cancellare la mia mente
'Cause when my eyes dem lead
Perché quando i miei occhi mi guidano
I can't see the signs
Non riesco a vedere i segni
So I won't fall in love again
Quindi non mi innamorerò di nuovo
No, I won't fall in love again, oh, yeah
No, non mi innamorerò di nuovo, oh, sì
I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Non mi innamorerò di nuovo, non ho fretta
Fall in love again, love again
Innamorarmi di nuovo, innamorarmi di nuovo
Beg you fi erase my mind
Ti prego di cancellare la mia mente
Me nah go let love in this time
Non lascerò entrare l'amore questa volta
See I couldn't even sleep last night
Vedi, non sono riuscito a dormire la scorsa notte
Met one gyal a road and she stuck in my mind (my mind)
Ho incontrato una ragazza per strada e lei è rimasta nella mia mente (la mia mente)
And I been wrong sometimes, I won't lie (won't lie)
E a volte ho sbagliato, non mentirò (non mentirò)
I done dirt one too many times (too, times)
Ho fatto troppi errori (troppi, volte)
And I already paid my price, ahh-ah
E ho già pagato il mio prezzo, ahh-ah
So I won't fall in love again
Quindi non mi innamorerò di nuovo
No, I won't fall in love again
No, non mi innamorerò di nuovo
(I won't fall in love again) oh yeah
(Non mi innamorerò di nuovo) oh sì
I won't fall in love again, I'm not in a hurry
Non mi innamorerò di nuovo, non ho fretta
Fall in love again, love again
Innamorarmi di nuovo, innamorarmi di nuovo
So stay far from me, stay far from me
Quindi stai lontano da me, stai lontano da me
If you coming in my life to bring me pain I want you far from me
Se entri nella mia vita per portarmi dolore, ti voglio lontano da me
Mi girl, I want you far from me
Mia ragazza, ti voglio lontano da me
I beg you please stay far from me, far from me, stay
Ti prego, per favore, stai lontano da me, lontano da me, stai
'Cause I been in love before and me find out that it is not for me
Perché sono stato innamorato prima e ho scoperto che non fa per me
I guess that love is not for me
Immagino che l'amore non faccia per me
And I been wrong sometimes in life
E a volte ho sbagliato nella vita
Hurt so many people, I wont lie, no
Ho ferito tante persone, non mentirò, no
And, yes, I did give love a try
E sì, ho provato a dare una possibilità all'amore
Failed so many times and I won't try no more
Ho fallito tante volte e non proverò più
No, I won't in love again, ahh (uh-uh, uh-uh)
No, non mi innamorerò di nuovo, ahh (uh-uh, uh-uh)
Said, I won't fall in love again, ahh
Ho detto, non mi innamorerò di nuovo, ahh
No, I won't fall in love again, I'm not in a hurry
No, non mi innamorerò di nuovo, non ho fretta
Fall in love again, love again
Innamorarmi di nuovo, innamorarmi di nuovo
Me fuck around and fall in love inna mi life
Mi sono fottuto e mi sono innamorato nella mia vita
But that was once upon a time
Ma era una volta
But now my heart done break
Ma ora il mio cuore si è spezzato
Know that I wasting time
So che sto perdendo tempo
And if fall back down, beg you fi erase my mind
E se cado di nuovo, ti prego di cancellare la mia mente
'Cause when my eyes dem lead
Perché quando i miei occhi mi guidano
I can't see the signs
Non riesco a vedere i segni
So I won't in love again (no)
Quindi non mi innamorerò di nuovo (no)
Fall in love again
Innamorarmi di nuovo
No
No
Fall in love again
Innamorarmi di nuovo