She Wants to Dance with Me
Rick Astley
She wants to dance
She wants to dance with me
Oh yeah (dance with me)
There's a girl I've been waiting to see
And I really get the feeling that she likes me
'Cause she said so, but not in so many words
I've got to tell you what I've heard
She don't want no wild romance
When she's with me she only wants to dance
She wants to dance with me
'Cause I'll hold her so tight next to me
She wants to dance with me
'Cause I'll let her be what she wants to be
Now I know I've been out of touch
And I never meant to hurt my baby oh so much
'Cause I love her and I think she love me
And that's the way it's got to be
When we're together we never fight
We've got better things to do tonight
She wants to dance with me
'Cause I'll hold her so tight next to me
She wants to dance with me
'Cause I'll let her be what she wants to be
She wants to dance
She wants to dance
She wants to dance with me
'Cause I'll hold her so tight next to me
She wants to dance with me
'Cause I'll let her be what she wants to be
She wants to dance with me
'Cause I'll hold her so tight next to me
She wants to dance with me
'Cause I'll let her be what she wants to be
She wants to dance with me
'Cause I'll hold her so tight next to me
She wants to dance with me
'Cause I'll let her be what she wants to be
She wants to dance
Sie will tanzen
She wants to dance with me
Sie will mit mir tanzen
Oh yeah (dance with me)
Oh ja (tanze mit mir)
There's a girl I've been waiting to see
Es gibt ein Mädchen, auf das ich gewartet habe
And I really get the feeling that she likes me
Und ich habe wirklich das Gefühl, dass sie mich mag
'Cause she said so, but not in so many words
Denn sie hat es gesagt, aber nicht mit so vielen Worten
I've got to tell you what I've heard
Ich muss dir erzählen, was ich gehört habe
She don't want no wild romance
Sie will keine wilde Romanze
When she's with me she only wants to dance
Wenn sie bei mir ist, will sie nur tanzen
She wants to dance with me
Sie will mit mir tanzen
'Cause I'll hold her so tight next to me
Denn ich werde sie so fest an mich drücken
She wants to dance with me
Sie will mit mir tanzen
'Cause I'll let her be what she wants to be
Denn ich lasse sie sein, was sie sein will
Now I know I've been out of touch
Jetzt weiß ich, dass ich den Kontakt verloren habe
And I never meant to hurt my baby oh so much
Und ich wollte mein Baby nie so sehr verletzen
'Cause I love her and I think she love me
Denn ich liebe sie und ich glaube, sie liebt mich
And that's the way it's got to be
Und so muss es sein
When we're together we never fight
Wenn wir zusammen sind, streiten wir nie
We've got better things to do tonight
Wir haben heute Abend bessere Dinge zu tun
She wants to dance with me
Sie will mit mir tanzen
'Cause I'll hold her so tight next to me
Denn ich werde sie so fest an mich drücken
She wants to dance with me
Sie will mit mir tanzen
'Cause I'll let her be what she wants to be
Denn ich lasse sie sein, was sie sein will
She wants to dance
Sie will tanzen
She wants to dance
Sie will tanzen
She wants to dance with me
Sie will mit mir tanzen
'Cause I'll hold her so tight next to me
Denn ich werde sie so fest an mich drücken
She wants to dance with me
Sie will mit mir tanzen
'Cause I'll let her be what she wants to be
Denn ich lasse sie sein, was sie sein will
She wants to dance with me
Sie will mit mir tanzen
'Cause I'll hold her so tight next to me
Denn ich werde sie so fest an mich drücken
She wants to dance with me
Sie will mit mir tanzen
'Cause I'll let her be what she wants to be
Denn ich lasse sie sein, was sie sein will
She wants to dance with me
Sie will mit mir tanzen
'Cause I'll hold her so tight next to me
Denn ich werde sie so fest an mich drücken
She wants to dance with me
Sie will mit mir tanzen
'Cause I'll let her be what she wants to be
Denn ich lasse sie sein, was sie sein will
She wants to dance
Ela quer dançar
She wants to dance with me
Ela quer dançar comigo
Oh yeah (dance with me)
Oh sim (dançar comigo)
There's a girl I've been waiting to see
Há uma garota que eu estive esperando para ver
And I really get the feeling that she likes me
E eu realmente tenho a sensação de que ela gosta de mim
'Cause she said so, but not in so many words
Porque ela disse isso, mas não com tantas palavras
I've got to tell you what I've heard
Eu tenho que te contar o que eu ouvi
She don't want no wild romance
Ela não quer nenhum romance selvagem
When she's with me she only wants to dance
Quando ela está comigo, ela só quer dançar
She wants to dance with me
Ela quer dançar comigo
'Cause I'll hold her so tight next to me
Porque eu vou segurá-la tão apertado ao meu lado
She wants to dance with me
Ela quer dançar comigo
'Cause I'll let her be what she wants to be
Porque eu vou deixá-la ser o que ela quer ser
Now I know I've been out of touch
Agora eu sei que estive fora de contato
And I never meant to hurt my baby oh so much
E eu nunca quis machucar minha garota tanto assim
'Cause I love her and I think she love me
Porque eu a amo e acho que ela me ama
And that's the way it's got to be
E é assim que tem que ser
When we're together we never fight
Quando estamos juntos, nunca brigamos
We've got better things to do tonight
Temos coisas melhores para fazer esta noite
She wants to dance with me
Ela quer dançar comigo
'Cause I'll hold her so tight next to me
Porque eu vou segurá-la tão apertado ao meu lado
She wants to dance with me
Ela quer dançar comigo
'Cause I'll let her be what she wants to be
Porque eu vou deixá-la ser o que ela quer ser
She wants to dance
Ela quer dançar
She wants to dance
Ela quer dançar
She wants to dance with me
Ela quer dançar comigo
'Cause I'll hold her so tight next to me
Porque eu vou segurá-la tão apertado ao meu lado
She wants to dance with me
Ela quer dançar comigo
'Cause I'll let her be what she wants to be
Porque eu vou deixá-la ser o que ela quer ser
She wants to dance with me
Ela quer dançar comigo
'Cause I'll hold her so tight next to me
Porque eu vou segurá-la tão apertado ao meu lado
She wants to dance with me
Ela quer dançar comigo
'Cause I'll let her be what she wants to be
Porque eu vou deixá-la ser o que ela quer ser
She wants to dance with me
Ela quer dançar comigo
'Cause I'll hold her so tight next to me
Porque eu vou segurá-la tão apertado ao meu lado
She wants to dance with me
Ela quer dançar comigo
'Cause I'll let her be what she wants to be
Porque eu vou deixá-la ser o que ela quer ser
She wants to dance
Ella quiere bailar
She wants to dance with me
Ella quiere bailar conmigo
Oh yeah (dance with me)
Oh sí (bailar conmigo)
There's a girl I've been waiting to see
Hay una chica que he estado esperando ver
And I really get the feeling that she likes me
Y realmente tengo la sensación de que le gusto
'Cause she said so, but not in so many words
Porque ella lo dijo, pero no con tantas palabras
I've got to tell you what I've heard
Tengo que decirte lo que he oído
She don't want no wild romance
Ella no quiere ningún romance salvaje
When she's with me she only wants to dance
Cuando está conmigo solo quiere bailar
She wants to dance with me
Ella quiere bailar conmigo
'Cause I'll hold her so tight next to me
Porque la sostendré tan fuerte junto a mí
She wants to dance with me
Ella quiere bailar conmigo
'Cause I'll let her be what she wants to be
Porque la dejaré ser lo que quiere ser
Now I know I've been out of touch
Ahora sé que he estado fuera de contacto
And I never meant to hurt my baby oh so much
Y nunca quise lastimar a mi bebé tanto
'Cause I love her and I think she love me
Porque la amo y creo que ella me ama
And that's the way it's got to be
Y así es como tiene que ser
When we're together we never fight
Cuando estamos juntos nunca peleamos
We've got better things to do tonight
Tenemos mejores cosas que hacer esta noche
She wants to dance with me
Ella quiere bailar conmigo
'Cause I'll hold her so tight next to me
Porque la sostendré tan fuerte junto a mí
She wants to dance with me
Ella quiere bailar conmigo
'Cause I'll let her be what she wants to be
Porque la dejaré ser lo que quiere ser
She wants to dance
Ella quiere bailar
She wants to dance
Ella quiere bailar
She wants to dance with me
Ella quiere bailar conmigo
'Cause I'll hold her so tight next to me
Porque la sostendré tan fuerte junto a mí
She wants to dance with me
Ella quiere bailar conmigo
'Cause I'll let her be what she wants to be
Porque la dejaré ser lo que quiere ser
She wants to dance with me
Ella quiere bailar conmigo
'Cause I'll hold her so tight next to me
Porque la sostendré tan fuerte junto a mí
She wants to dance with me
Ella quiere bailar conmigo
'Cause I'll let her be what she wants to be
Porque la dejaré ser lo que quiere ser
She wants to dance with me
Ella quiere bailar conmigo
'Cause I'll hold her so tight next to me
Porque la sostendré tan fuerte junto a mí
She wants to dance with me
Ella quiere bailar conmigo
'Cause I'll let her be what she wants to be
Porque la dejaré ser lo que quiere ser
She wants to dance
Elle veut danser
She wants to dance with me
Elle veut danser avec moi
Oh yeah (dance with me)
Oh ouais (danse avec moi)
There's a girl I've been waiting to see
Il y a une fille que j'attends de voir
And I really get the feeling that she likes me
Et j'ai vraiment l'impression qu'elle m'aime
'Cause she said so, but not in so many words
Parce qu'elle l'a dit, mais pas en autant de mots
I've got to tell you what I've heard
Je dois te dire ce que j'ai entendu
She don't want no wild romance
Elle ne veut pas d'une romance sauvage
When she's with me she only wants to dance
Quand elle est avec moi, elle veut juste danser
She wants to dance with me
Elle veut danser avec moi
'Cause I'll hold her so tight next to me
Parce que je la tiendrai si fort contre moi
She wants to dance with me
Elle veut danser avec moi
'Cause I'll let her be what she wants to be
Parce que je la laisserai être ce qu'elle veut être
Now I know I've been out of touch
Maintenant je sais que j'ai été déconnecté
And I never meant to hurt my baby oh so much
Et je n'ai jamais voulu blesser ma chérie autant
'Cause I love her and I think she love me
Parce que je l'aime et je pense qu'elle m'aime
And that's the way it's got to be
Et c'est comme ça que ça doit être
When we're together we never fight
Quand nous sommes ensemble, nous ne nous disputons jamais
We've got better things to do tonight
Nous avons de meilleures choses à faire ce soir
She wants to dance with me
Elle veut danser avec moi
'Cause I'll hold her so tight next to me
Parce que je la tiendrai si fort contre moi
She wants to dance with me
Elle veut danser avec moi
'Cause I'll let her be what she wants to be
Parce que je la laisserai être ce qu'elle veut être
She wants to dance
Elle veut danser
She wants to dance
Elle veut danser
She wants to dance with me
Elle veut danser avec moi
'Cause I'll hold her so tight next to me
Parce que je la tiendrai si fort contre moi
She wants to dance with me
Elle veut danser avec moi
'Cause I'll let her be what she wants to be
Parce que je la laisserai être ce qu'elle veut être
She wants to dance with me
Elle veut danser avec moi
'Cause I'll hold her so tight next to me
Parce que je la tiendrai si fort contre moi
She wants to dance with me
Elle veut danser avec moi
'Cause I'll let her be what she wants to be
Parce que je la laisserai être ce qu'elle veut être
She wants to dance with me
Elle veut danser avec moi
'Cause I'll hold her so tight next to me
Parce que je la tiendrai si fort contre moi
She wants to dance with me
Elle veut danser avec moi
'Cause I'll let her be what she wants to be
Parce que je la laisserai être ce qu'elle veut être
She wants to dance
Lei vuole ballare
She wants to dance with me
Lei vuole ballare con me
Oh yeah (dance with me)
Oh sì (ballare con me)
There's a girl I've been waiting to see
C'è una ragazza che sto aspettando di vedere
And I really get the feeling that she likes me
E ho davvero la sensazione che le piaccio
'Cause she said so, but not in so many words
Perché me l'ha detto, ma non con tante parole
I've got to tell you what I've heard
Devo dirvi quello che ho sentito
She don't want no wild romance
Lei non vuole nessuna selvaggia storia d'amore
When she's with me she only wants to dance
Quando è con me vuole solo ballare
She wants to dance with me
Lei vuole ballare con me
'Cause I'll hold her so tight next to me
Perché la terrò così stretta accanto a me
She wants to dance with me
Lei vuole ballare con me
'Cause I'll let her be what she wants to be
Perché la lascerò essere quello che vuole essere
Now I know I've been out of touch
Ora so di essere stato fuori contatto
And I never meant to hurt my baby oh so much
E non ho mai voluto ferire la mia bambina così tanto
'Cause I love her and I think she love me
Perché la amo e penso che lei mi ami
And that's the way it's got to be
E così deve essere
When we're together we never fight
Quando siamo insieme non litighiamo mai
We've got better things to do tonight
Abbiamo cose migliori da fare stasera
She wants to dance with me
Lei vuole ballare con me
'Cause I'll hold her so tight next to me
Perché la terrò così stretta accanto a me
She wants to dance with me
Lei vuole ballare con me
'Cause I'll let her be what she wants to be
Perché la lascerò essere quello che vuole essere
She wants to dance
Lei vuole ballare
She wants to dance
Lei vuole ballare
She wants to dance with me
Lei vuole ballare con me
'Cause I'll hold her so tight next to me
Perché la terrò così stretta accanto a me
She wants to dance with me
Lei vuole ballare con me
'Cause I'll let her be what she wants to be
Perché la lascerò essere quello che vuole essere
She wants to dance with me
Lei vuole ballare con me
'Cause I'll hold her so tight next to me
Perché la terrò così stretta accanto a me
She wants to dance with me
Lei vuole ballare con me
'Cause I'll let her be what she wants to be
Perché la lascerò essere quello che vuole essere
She wants to dance with me
Lei vuole ballare con me
'Cause I'll hold her so tight next to me
Perché la terrò così stretta accanto a me
She wants to dance with me
Lei vuole ballare con me
'Cause I'll let her be what she wants to be
Perché la lascerò essere quello che vuole essere
She wants to dance
Dia ingin menari
She wants to dance with me
Dia ingin menari bersamaku
Oh yeah (dance with me)
Oh ya (menari bersamaku)
There's a girl I've been waiting to see
Ada seorang gadis yang selama ini aku tunggu
And I really get the feeling that she likes me
Dan aku benar-benar merasa bahwa dia menyukaiku
'Cause she said so, but not in so many words
Karena dia bilang begitu, meski tidak dengan kata-kata yang banyak
I've got to tell you what I've heard
Aku harus memberitahumu apa yang telah aku dengar
She don't want no wild romance
Dia tidak ingin romansa yang liar
When she's with me she only wants to dance
Ketika dia bersamaku, dia hanya ingin menari
She wants to dance with me
Dia ingin menari bersamaku
'Cause I'll hold her so tight next to me
Karena aku akan memeluknya erat di sampingku
She wants to dance with me
Dia ingin menari bersamaku
'Cause I'll let her be what she wants to be
Karena aku akan membiarkannya menjadi apa yang dia inginkan
Now I know I've been out of touch
Sekarang aku tahu aku telah kehilangan kontak
And I never meant to hurt my baby oh so much
Dan aku tidak pernah bermaksud menyakiti bayiku sebanyak itu
'Cause I love her and I think she love me
Karena aku mencintainya dan aku pikir dia mencintaiku
And that's the way it's got to be
Dan itulah cara yang harusnya
When we're together we never fight
Ketika kami bersama kami tidak pernah bertengkar
We've got better things to do tonight
Kami memiliki hal yang lebih baik untuk dilakukan malam ini
She wants to dance with me
Dia ingin menari bersamaku
'Cause I'll hold her so tight next to me
Karena aku akan memeluknya erat di sampingku
She wants to dance with me
Dia ingin menari bersamaku
'Cause I'll let her be what she wants to be
Karena aku akan membiarkannya menjadi apa yang dia inginkan
She wants to dance
Dia ingin menari
She wants to dance
Dia ingin menari
She wants to dance with me
Dia ingin menari bersamaku
'Cause I'll hold her so tight next to me
Karena aku akan memeluknya erat di sampingku
She wants to dance with me
Dia ingin menari bersamaku
'Cause I'll let her be what she wants to be
Karena aku akan membiarkannya menjadi apa yang dia inginkan
She wants to dance with me
Dia ingin menari bersamaku
'Cause I'll hold her so tight next to me
Karena aku akan memeluknya erat di sampingku
She wants to dance with me
Dia ingin menari bersamaku
'Cause I'll let her be what she wants to be
Karena aku akan membiarkannya menjadi apa yang dia inginkan
She wants to dance with me
Dia ingin menari bersamaku
'Cause I'll hold her so tight next to me
Karena aku akan memeluknya erat di sampingku
She wants to dance with me
Dia ingin menari bersamaku
'Cause I'll let her be what she wants to be
Karena aku akan membiarkannya menjadi apa yang dia inginkan
She wants to dance
เธออยากเต้น
She wants to dance with me
เธออยากมาเต้นกับฉัน
Oh yeah (dance with me)
โอ้ ใช่เลย (เต้นกับฉัน)
There's a girl I've been waiting to see
มีสาวคนหนึ่งที่ฉันรอคอยอยู่
And I really get the feeling that she likes me
และฉันรู้สึกว่าเธอชอบฉันจริง ๆ
'Cause she said so, but not in so many words
เพราะเธอบอกแต่ไม่ได้ใช้คำมากมาย
I've got to tell you what I've heard
ฉันต้องบอกคุณเรื่องที่ฉันได้ยิน
She don't want no wild romance
เธอไม่ต้องการความโรแมนติกที่เร่าร้อน
When she's with me she only wants to dance
เมื่อเธออยู่กับฉัน เธอต้องการเพียงแค่เต้น
She wants to dance with me
เธออยากมาเต้นกับฉัน
'Cause I'll hold her so tight next to me
เพราะฉันจะกอดเธอแนบแน่น
She wants to dance with me
เธออยากมาเต้นกับฉัน
'Cause I'll let her be what she wants to be
เพราะฉันจะทำให้เธอเป็นตามที่เธอต้องการ
Now I know I've been out of touch
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันได้ห่างหายไป
And I never meant to hurt my baby oh so much
และฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำให้เด็กสาวของฉันเจ็บปวด
'Cause I love her and I think she love me
เพราะฉันรักเธอ และฉันคิดว่าเธอรักฉัน
And that's the way it's got to be
และนั่นคือวิธีที่มันควรจะเป็น
When we're together we never fight
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน เราไม่เคยทะเลาะกัน
We've got better things to do tonight
เรามีสิ่งที่ดีกว่าที่จะทำในคืนนี้
She wants to dance with me
เธออยากมาเต้นกับฉัน
'Cause I'll hold her so tight next to me
เพราะฉันจะกอดเธอแนบแน่น
She wants to dance with me
เธออยากมาเต้นกับฉัน
'Cause I'll let her be what she wants to be
เพราะฉันจะทำให้เธอเป็นตามที่เธอต้องการ
She wants to dance
เธออยากเต้น
She wants to dance
เธออยากเต้น
She wants to dance with me
เธออยากมาเต้นกับฉัน
'Cause I'll hold her so tight next to me
เพราะฉันจะกอดเธอแนบแน่น
She wants to dance with me
เธออยากมาเต้นกับฉัน
'Cause I'll let her be what she wants to be
เพราะฉันจะทำให้เธอเป็นตามที่เธอต้องการ
She wants to dance with me
เธออยากมาเต้นกับฉัน
'Cause I'll hold her so tight next to me
เพราะฉันจะกอดเธอแนบแน่น
She wants to dance with me
เธออยากมาเต้นกับฉัน
'Cause I'll let her be what she wants to be
เพราะฉันจะทำให้เธอเป็นตามที่เธอต้องการ
She wants to dance with me
เธออยากมาเต้นกับฉัน
'Cause I'll hold her so tight next to me
เพราะฉันจะกอดเธอแนบแน่น
She wants to dance with me
เธออยากมาเต้นกับฉัน
'Cause I'll let her be what she wants to be
เพราะฉันจะทำให้เธอเป็นตามที่เธอต้องการ
She wants to dance
她想跳舞
She wants to dance with me
她想和我一起跳舞
Oh yeah (dance with me)
哦耶（和我一起跳舞）
There's a girl I've been waiting to see
有个女孩我一直在等待见到
And I really get the feeling that she likes me
我真的有种感觉她喜欢我
'Cause she said so, but not in so many words
因为她这么说了，虽然没有用那么多的词
I've got to tell you what I've heard
我得告诉你我听到的
She don't want no wild romance
她不想有疯狂的浪漫
When she's with me she only wants to dance
当她和我在一起时，她只想跳舞
She wants to dance with me
她想和我一起跳舞
'Cause I'll hold her so tight next to me
因为我会紧紧地抱着她
She wants to dance with me
她想和我一起跳舞
'Cause I'll let her be what she wants to be
因为我会让她做她想做的
Now I know I've been out of touch
现在我知道我已经失去了联系
And I never meant to hurt my baby oh so much
我从未想过要伤害我的宝贝那么多
'Cause I love her and I think she love me
因为我爱她，我想她也爱我
And that's the way it's got to be
这就是它应该的样子
When we're together we never fight
当我们在一起时我们从不吵架
We've got better things to do tonight
我们今晚有更好的事情要做
She wants to dance with me
她想和我一起跳舞
'Cause I'll hold her so tight next to me
因为我会紧紧地抱着她
She wants to dance with me
她想和我一起跳舞
'Cause I'll let her be what she wants to be
因为我会让她做她想做的
She wants to dance
她想跳舞
She wants to dance
她想跳舞
She wants to dance with me
她想和我一起跳舞
'Cause I'll hold her so tight next to me
因为我会紧紧地抱着她
She wants to dance with me
她想和我一起跳舞
'Cause I'll let her be what she wants to be
因为我会让她做她想做的
She wants to dance with me
她想和我一起跳舞
'Cause I'll hold her so tight next to me
因为我会紧紧地抱着她
She wants to dance with me
她想和我一起跳舞
'Cause I'll let her be what she wants to be
因为我会让她做她想做的
She wants to dance with me
她想和我一起跳舞
'Cause I'll hold her so tight next to me
因为我会紧紧地抱着她
She wants to dance with me
她想和我一起跳舞
'Cause I'll let her be what she wants to be
因为我会让她做她想做的