Rock And Roll Hoochie Koo
Rick Derringer
I couldn't stop movin' when it first took hold
It was a warm spring night at the old town hall
There was a group called The Jokers, they were layin' it down
Don't cha know I'm never gonna lose that funky sound
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
The skeeters start buzzing 'bout this time o' year
I'm goin' round back, she said she'd meet me there
We were rollin' in the grass that grows behind the barn
When my ears started ringin' like a fire alarm
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Hope ya'll know what I'm talkin' about
The way they wiggle that thing, it really knocks me out
I'm gettin' high all the time, hope ya'll are too
Come on a little closer, gonna do it to you
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
That I'm tired of payin' dues
Done said goodbye to all my blues
Lawdy mama light my fuse
I couldn't stop movin' when it first took hold
Ich konnte nicht aufhören zu bewegen, als es das erste Mal ergriff
It was a warm spring night at the old town hall
Es war eine warme Frühlingsnacht in der alten Stadthalle
There was a group called The Jokers, they were layin' it down
Es gab eine Gruppe namens The Jokers, sie legten es nieder
Don't cha know I'm never gonna lose that funky sound
Weißt du nicht, dass ich diesen funky Sound nie verlieren werde
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and Roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy Mama, zünde meine Sicherung an
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and Roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Fahr los und verbreite die Nachrichten
The skeeters start buzzing 'bout this time o' year
Die Mücken beginnen zu dieser Jahreszeit zu summen
I'm goin' round back, she said she'd meet me there
Ich gehe nach hinten, sie sagte, sie würde mich dort treffen
We were rollin' in the grass that grows behind the barn
Wir rollten im Gras, das hinter der Scheune wächst
When my ears started ringin' like a fire alarm
Als meine Ohren anfingen zu klingeln wie ein Feueralarm
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and Roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy Mama, zünde meine Sicherung an
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and Roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Fahr los und verbreite die Nachrichten
Hope ya'll know what I'm talkin' about
Ich hoffe, ihr wisst alle, wovon ich rede
The way they wiggle that thing, it really knocks me out
Die Art, wie sie dieses Ding wackeln lassen, haut mich wirklich um
I'm gettin' high all the time, hope ya'll are too
Ich werde die ganze Zeit high, ich hoffe, ihr auch
Come on a little closer, gonna do it to you
Komm ein bisschen näher, ich werde es dir antun
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and Roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy Mama, zünde meine Sicherung an
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and Roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Fahr los und verbreite die Nachrichten
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and Roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy Mama, zünde meine Sicherung an
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and Roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Fahr los und verbreite die Nachrichten
That I'm tired of payin' dues
Dass ich es satt habe, Gebühren zu zahlen
Done said goodbye to all my blues
Habe all meinen Blues Lebewohl gesagt
Lawdy mama light my fuse
Lawdy Mama, zünde meine Sicherung an
I couldn't stop movin' when it first took hold
Eu não conseguia parar de me mover quando tudo começou
It was a warm spring night at the old town hall
Era uma noite quente de primavera no antigo salão da cidade
There was a group called The Jokers, they were layin' it down
Havia um grupo chamado The Jokers, eles estavam mandando ver
Don't cha know I'm never gonna lose that funky sound
Você não sabe que nunca vou perder aquele som funky
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Mamãe, acenda meu pavio
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Vá em frente e espalhe a notícia
The skeeters start buzzing 'bout this time o' year
Os mosquitos começam a zumbir por volta desta época do ano
I'm goin' round back, she said she'd meet me there
Eu estou indo para os fundos, ela disse que me encontraria lá
We were rollin' in the grass that grows behind the barn
Estávamos rolando na grama que cresce atrás do celeiro
When my ears started ringin' like a fire alarm
Quando meus ouvidos começaram a tocar como um alarme de incêndio
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Mamãe, acenda meu pavio
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Vá em frente e espalhe a notícia
Hope ya'll know what I'm talkin' about
Espero que todos vocês saibam do que estou falando
The way they wiggle that thing, it really knocks me out
A maneira como eles balançam aquilo, realmente me derruba
I'm gettin' high all the time, hope ya'll are too
Estou ficando chapado o tempo todo, espero que vocês também estejam
Come on a little closer, gonna do it to you
Venha um pouco mais perto, vou fazer isso com você
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Mamãe, acenda meu pavio
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Vá em frente e espalhe a notícia
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Mamãe, acenda meu pavio
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Vá em frente e espalhe a notícia
That I'm tired of payin' dues
Que estou cansado de pagar dívidas
Done said goodbye to all my blues
Já disse adeus a todos os meus blues
Lawdy mama light my fuse
Mamãe, acenda meu pavio
I couldn't stop movin' when it first took hold
No pude dejar de moverme cuando todo comenzó
It was a warm spring night at the old town hall
Fue una cálida noche de primavera en el antiguo ayuntamiento
There was a group called The Jokers, they were layin' it down
Había un grupo llamado The Jokers, estaban echándolo todo
Don't cha know I'm never gonna lose that funky sound
¿No sabes que nunca voy a perder ese sonido funky?
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Madre mía, enciende mi mecha
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Sal y difunde las noticias
The skeeters start buzzing 'bout this time o' year
Los mosquitos empiezan a zumbar por esta época del año
I'm goin' round back, she said she'd meet me there
Voy a dar la vuelta, ella dijo que me encontraría allí
We were rollin' in the grass that grows behind the barn
Estábamos rodando en la hierba que crece detrás del granero
When my ears started ringin' like a fire alarm
Cuando mis oídos empezaron a sonar como una alarma de incendio
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Madre mía, enciende mi mecha
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Sal y difunde las noticias
Hope ya'll know what I'm talkin' about
Espero que todos sepáis de lo que estoy hablando
The way they wiggle that thing, it really knocks me out
La forma en que mueven esa cosa, realmente me deja fuera de juego
I'm gettin' high all the time, hope ya'll are too
Estoy colocándome todo el tiempo, espero que vosotros también
Come on a little closer, gonna do it to you
Ven un poco más cerca, voy a hacértelo a ti
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Madre mía, enciende mi mecha
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Sal y difunde las noticias
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Madre mía, enciende mi mecha
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Sal y difunde las noticias
That I'm tired of payin' dues
Que estoy cansado de pagar mis deudas
Done said goodbye to all my blues
Ya he dicho adiós a todos mis blues
Lawdy mama light my fuse
Madre mía, enciende mi mecha
I couldn't stop movin' when it first took hold
Je ne pouvais pas arrêter de bouger quand ça a commencé
It was a warm spring night at the old town hall
C'était une chaude nuit de printemps à l'ancienne mairie
There was a group called The Jokers, they were layin' it down
Il y avait un groupe appelé The Jokers, ils étaient en train de le poser
Don't cha know I'm never gonna lose that funky sound
Ne sais-tu pas que je ne vais jamais perdre ce son funky
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mama allume ma mèche
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Démarre et répands la nouvelle
The skeeters start buzzing 'bout this time o' year
Les moustiques commencent à bourdonner à cette époque de l'année
I'm goin' round back, she said she'd meet me there
Je vais derrière, elle a dit qu'elle me retrouverait là
We were rollin' in the grass that grows behind the barn
Nous roulions dans l'herbe qui pousse derrière la grange
When my ears started ringin' like a fire alarm
Quand mes oreilles ont commencé à sonner comme une alarme incendie
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mama allume ma mèche
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Démarre et répands la nouvelle
Hope ya'll know what I'm talkin' about
J'espère que vous savez tous de quoi je parle
The way they wiggle that thing, it really knocks me out
La façon dont ils remuent cette chose, ça me renverse vraiment
I'm gettin' high all the time, hope ya'll are too
Je suis tout le temps défoncé, j'espère que vous l'êtes aussi
Come on a little closer, gonna do it to you
Viens un peu plus près, je vais te le faire
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mama allume ma mèche
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Démarre et répands la nouvelle
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mama allume ma mèche
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Démarre et répands la nouvelle
That I'm tired of payin' dues
Que j'en ai marre de payer mes dettes
Done said goodbye to all my blues
J'ai dit au revoir à tous mes blues
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mama allume ma mèche
I couldn't stop movin' when it first took hold
Non potevo smettere di muovermi quando ha preso il sopravvento
It was a warm spring night at the old town hall
Era una calda notte di primavera al vecchio municipio
There was a group called The Jokers, they were layin' it down
C'era un gruppo chiamato The Jokers, stavano mettendola giù
Don't cha know I'm never gonna lose that funky sound
Non sai che non perderò mai quel suono funky
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mamma accendi la mia miccia
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Vai avanti e diffondi la notizia
The skeeters start buzzing 'bout this time o' year
Le zanzare iniziano a ronzare in questo periodo dell'anno
I'm goin' round back, she said she'd meet me there
Sto andando dietro, ha detto che mi avrebbe incontrato lì
We were rollin' in the grass that grows behind the barn
Stavamo rotolando nell'erba che cresce dietro il fienile
When my ears started ringin' like a fire alarm
Quando le mie orecchie hanno iniziato a suonare come un allarme antincendio
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mamma accendi la mia miccia
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Vai avanti e diffondi la notizia
Hope ya'll know what I'm talkin' about
Spero che tutti voi sappiate di cosa sto parlando
The way they wiggle that thing, it really knocks me out
Il modo in cui agitano quella cosa, mi manda davvero fuori
I'm gettin' high all the time, hope ya'll are too
Sto diventando sempre più alto, spero che anche voi lo siate
Come on a little closer, gonna do it to you
Vieni un po' più vicino, te lo farò
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mamma accendi la mia miccia
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Vai avanti e diffondi la notizia
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mamma accendi la mia miccia
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Vai avanti e diffondi la notizia
That I'm tired of payin' dues
Che sono stanco di pagare i debiti
Done said goodbye to all my blues
Ho già detto addio a tutti i miei blues
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mamma accendi la mia miccia
I couldn't stop movin' when it first took hold
Saya tidak bisa berhenti bergerak saat itu pertama kali menguasai
It was a warm spring night at the old town hall
Itu adalah malam musim semi yang hangat di balai kota tua
There was a group called The Jokers, they were layin' it down
Ada sebuah grup bernama The Jokers, mereka sedang bermain musik
Don't cha know I'm never gonna lose that funky sound
Tahukah kamu, saya tidak akan pernah kehilangan suara funk itu
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mama nyalakan sumbu saya
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Berangkat dan sebarkan kabar
The skeeters start buzzing 'bout this time o' year
Nyamuk mulai berdengung sekitar waktu ini setiap tahun
I'm goin' round back, she said she'd meet me there
Saya akan ke belakang, dia bilang dia akan menemui saya di sana
We were rollin' in the grass that grows behind the barn
Kami berguling di rumput yang tumbuh di belakang lumbung
When my ears started ringin' like a fire alarm
Ketika telinga saya mulai berdenging seperti alarm kebakaran
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mama nyalakan sumbu saya
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Berangkat dan sebarkan kabar
Hope ya'll know what I'm talkin' about
Semoga kalian tahu apa yang saya bicarakan
The way they wiggle that thing, it really knocks me out
Cara mereka menggoyangkan itu, benar-benar membuat saya terpukau
I'm gettin' high all the time, hope ya'll are too
Saya menjadi tinggi sepanjang waktu, semoga kalian juga
Come on a little closer, gonna do it to you
Ayo mendekat, akan saya lakukan padamu
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mama nyalakan sumbu saya
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Berangkat dan sebarkan kabar
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mama nyalakan sumbu saya
Rock and roll, Hoochie Koo
Rock and roll, Hoochie Koo
Truck on out and spread the news
Berangkat dan sebarkan kabar
That I'm tired of payin' dues
Bahwa saya lelah membayar iuran
Done said goodbye to all my blues
Sudah mengucapkan selamat tinggal pada semua kesedihan saya
Lawdy mama light my fuse
Lawdy mama nyalakan sumbu saya
I couldn't stop movin' when it first took hold
ฉันหยุดไม่อยู่เมื่อมันเริ่มครอบงำ
It was a warm spring night at the old town hall
มันเป็นคืนฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่นที่ศาลาเมืองเก่า
There was a group called The Jokers, they were layin' it down
มีวงดนตรีชื่อ The Jokers, พวกเขากำลังเล่นเพลงอย่างเต็มที่
Don't cha know I'm never gonna lose that funky sound
อย่างที่คุณรู้ ฉันจะไม่มีวันเสียเสียงฟังกี้นั้นไป
Rock and roll, Hoochie Koo
ร็อคแอนด์โรล, ฮูชีคู
Lawdy mama light my fuse
ลอร์ดี้ มาม่า จุดไฟให้ฉันสิ
Rock and roll, Hoochie Koo
ร็อคแอนด์โรล, ฮูชีคู
Truck on out and spread the news
ขับรถออกไปและแพร่ข่าว
The skeeters start buzzing 'bout this time o' year
ยุงเริ่มบินว่อนเมื่อถึงเวลานี้ของปี
I'm goin' round back, she said she'd meet me there
ฉันกำลังจะไปที่หลังบ้าน เธอบอกว่าเธอจะมาพบฉันที่นั่น
We were rollin' in the grass that grows behind the barn
เรากำลังกลิ้งอยู่บนหญ้าที่ขึ้นอยู่หลังโรงนา
When my ears started ringin' like a fire alarm
เมื่อหูของฉันเริ่มดังเหมือนเสียงเตือนไฟไหม้
Rock and roll, Hoochie Koo
ร็อคแอนด์โรล, ฮูชีคู
Lawdy mama light my fuse
ลอร์ดี้ มาม่า จุดไฟให้ฉันสิ
Rock and roll, Hoochie Koo
ร็อคแอนด์โรล, ฮูชีคู
Truck on out and spread the news
ขับรถออกไปและแพร่ข่าว
Hope ya'll know what I'm talkin' about
หวังว่าทุกคนจะรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
The way they wiggle that thing, it really knocks me out
วิธีที่พวกเขาเดินเต้นนั้น มันจริงๆ ทำให้ฉันตื่นเต้น
I'm gettin' high all the time, hope ya'll are too
ฉันกำลังเมาอยู่ตลอดเวลา หวังว่าทุกคนก็เช่นกัน
Come on a little closer, gonna do it to you
มาใกล้ๆ หน่อย ฉันจะทำให้คุณ
Rock and roll, Hoochie Koo
ร็อคแอนด์โรล, ฮูชีคู
Lawdy mama light my fuse
ลอร์ดี้ มาม่า จุดไฟให้ฉันสิ
Rock and roll, Hoochie Koo
ร็อคแอนด์โรล, ฮูชีคู
Truck on out and spread the news
ขับรถออกไปและแพร่ข่าว
Rock and roll, Hoochie Koo
ร็อคแอนด์โรล, ฮูชีคู
Lawdy mama light my fuse
ลอร์ดี้ มาม่า จุดไฟให้ฉันสิ
Rock and roll, Hoochie Koo
ร็อคแอนด์โรล, ฮูชีคู
Truck on out and spread the news
ขับรถออกไปและแพร่ข่าว
That I'm tired of payin' dues
ว่าฉันเหนื่อยที่จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียม
Done said goodbye to all my blues
บอกลาความเศร้าของฉันไปแล้ว
Lawdy mama light my fuse
ลอร์ดี้ มาม่า จุดไฟให้ฉันสิ
I couldn't stop movin' when it first took hold
当它开始的时候，我无法停止移动
It was a warm spring night at the old town hall
那是一个温暖的春夜，在老市政厅
There was a group called The Jokers, they were layin' it down
有一个叫做“玩笑者”的乐队，他们正在演奏
Don't cha know I'm never gonna lose that funky sound
你知道的，我永远不会失去那种狂欢的声音
Rock and roll, Hoochie Koo
摇滚乐，胡奇库
Lawdy mama light my fuse
老妈妈点燃我的引线
Rock and roll, Hoochie Koo
摇滚乐，胡奇库
Truck on out and spread the news
开车出去，传播消息
The skeeters start buzzing 'bout this time o' year
到了这个时候，蚊子开始嗡嗡作响
I'm goin' round back, she said she'd meet me there
我要去后面，她说她会在那里等我
We were rollin' in the grass that grows behind the barn
我们在谷仓后面生长的草地上翻滚
When my ears started ringin' like a fire alarm
当我的耳朵开始像火警铃一样响起
Rock and roll, Hoochie Koo
摇滚乐，胡奇库
Lawdy mama light my fuse
老妈妈点燃我的引线
Rock and roll, Hoochie Koo
摇滚乐，胡奇库
Truck on out and spread the news
开车出去，传播消息
Hope ya'll know what I'm talkin' about
希望你们都知道我在说什么
The way they wiggle that thing, it really knocks me out
他们摇摆的方式，真的让我倾倒
I'm gettin' high all the time, hope ya'll are too
我一直在飞升，希望你们也是
Come on a little closer, gonna do it to you
过来一点，我要对你做
Rock and roll, Hoochie Koo
摇滚乐，胡奇库
Lawdy mama light my fuse
老妈妈点燃我的引线
Rock and roll, Hoochie Koo
摇滚乐，胡奇库
Truck on out and spread the news
开车出去，传播消息
Rock and roll, Hoochie Koo
摇滚乐，胡奇库
Lawdy mama light my fuse
老妈妈点燃我的引线
Rock and roll, Hoochie Koo
摇滚乐，胡奇库
Truck on out and spread the news
开车出去，传播消息
That I'm tired of payin' dues
我厌倦了付出
Done said goodbye to all my blues
已经向我的忧郁说再见
Lawdy mama light my fuse
老妈妈点燃我的引线