Balla Con Me
Riccardo Marcuzzo, Riccardo Scapuzzo Scire
Cosa ti manca
Adesso che è estate
Luce intorno che va un po' più giù
Quando si balla
Tu lasciati andare
Prima piano e poi tanto di più
Parto che fa tardi, un party sulla spiaggia
Il sole che ci lascia e resta in mezzo all'acqua
Vento in diagonale che cambia e torna uguale
La musica che sale
Balla con me, balla con me
Balla con me, balla con me, balla con me
Sento il cuore che batte
In questa notte infinita
Non ti fermare voglio ballare
Voglio restare qui insieme a te
Ogni secondo che passa
Ogni momento è più bello
Prova a stupirmi emozionarmi
Dimmi amore balla con me
Balla con me, balla con me
Balla con me, tu balla con me
Cosa ti manca
Stanotte è perfetta
Che si accende lì dove sei tu
E dove si balla
E sembra di stare
Prima in alto e poi sempre più su
Parto che fa tardi, un party sulla spiaggia
Il sole che ci lascia e resta in mezzo all'acqua
Vento in diagonale che cambia e torna uguale
La musica che sale
Sento il cuore che batte
In questa notte infinita
Non ti fermare voglio ballare
Voglio restare qui insieme a te
Ogni secondo che passa
Ogni momento è più bello
Prova a stupirmi emozionarmi
Dimmi amore balla con me
E balla con me e balla con me
E balla con me e balla con me
Adesso aspetta ancora
È tutto nei tuoi movimenti se ora
Tu non ti fermi mai
E adesso aspetta ancora
È tutto nei tuoi movimenti se non ti fermi mai
Sento il cuore che batte
In questa notte infinita
Non ti fermare voglio ballare, voglio restare qui insieme a te
Ogni secondo che passa
Ogni momento è più bello
Prova a stupirmi emozionarmi
Dimmi amore balla con me
Balla con me, balla con me
Balla con me, tu balla con me
Cosa ti manca
Was fehlt dir
Adesso che è estate
Jetzt, wo es Sommer ist
Luce intorno che va un po' più giù
Licht um uns herum, das ein wenig tiefer geht
Quando si balla
Wenn wir tanzen
Tu lasciati andare
Lass dich gehen
Prima piano e poi tanto di più
Erst leise und dann viel mehr
Parto che fa tardi, un party sulla spiaggia
Ich gehe spät los, eine Party am Strand
Il sole che ci lascia e resta in mezzo all'acqua
Die Sonne, die uns verlässt und mitten im Wasser bleibt
Vento in diagonale che cambia e torna uguale
Wind diagonal, der sich ändert und gleich bleibt
La musica che sale
Die Musik, die steigt
Balla con me, balla con me
Tanze mit mir, tanze mit mir
Balla con me, balla con me, balla con me
Tanze mit mir, tanze mit mir, tanze mit mir
Sento il cuore che batte
Ich fühle mein Herz schlagen
In questa notte infinita
In dieser endlosen Nacht
Non ti fermare voglio ballare
Hör nicht auf, ich will tanzen
Voglio restare qui insieme a te
Ich will hier bei dir bleiben
Ogni secondo che passa
Jede Sekunde, die vergeht
Ogni momento è più bello
Jeder Moment ist schöner
Prova a stupirmi emozionarmi
Versuche mich zu überraschen, zu bewegen
Dimmi amore balla con me
Sag mir, Liebe, tanze mit mir
Balla con me, balla con me
Tanze mit mir, tanze mit mir
Balla con me, tu balla con me
Tanze mit mir, du tanzt mit mir
Cosa ti manca
Was fehlt dir
Stanotte è perfetta
Heute Nacht ist perfekt
Che si accende lì dove sei tu
Es leuchtet dort, wo du bist
E dove si balla
Und wo wir tanzen
E sembra di stare
Und es fühlt sich an, als ob wir
Prima in alto e poi sempre più su
Erst hoch und dann immer höher sind
Parto che fa tardi, un party sulla spiaggia
Ich gehe spät los, eine Party am Strand
Il sole che ci lascia e resta in mezzo all'acqua
Die Sonne, die uns verlässt und mitten im Wasser bleibt
Vento in diagonale che cambia e torna uguale
Wind diagonal, der sich ändert und gleich bleibt
La musica che sale
Die Musik, die steigt
Sento il cuore che batte
Ich fühle mein Herz schlagen
In questa notte infinita
In dieser endlosen Nacht
Non ti fermare voglio ballare
Hör nicht auf, ich will tanzen
Voglio restare qui insieme a te
Ich will hier bei dir bleiben
Ogni secondo che passa
Jede Sekunde, die vergeht
Ogni momento è più bello
Jeder Moment ist schöner
Prova a stupirmi emozionarmi
Versuche mich zu überraschen, zu bewegen
Dimmi amore balla con me
Sag mir, Liebe, tanze mit mir
E balla con me e balla con me
Und tanze mit mir und tanze mit mir
E balla con me e balla con me
Und tanze mit mir und tanze mit mir
Adesso aspetta ancora
Warte jetzt noch
È tutto nei tuoi movimenti se ora
Es ist alles in deinen Bewegungen, wenn du jetzt
Tu non ti fermi mai
Niemals aufhörst
E adesso aspetta ancora
Und warte jetzt noch
È tutto nei tuoi movimenti se non ti fermi mai
Es ist alles in deinen Bewegungen, wenn du niemals aufhörst
Sento il cuore che batte
Ich fühle mein Herz schlagen
In questa notte infinita
In dieser endlosen Nacht
Non ti fermare voglio ballare, voglio restare qui insieme a te
Hör nicht auf, ich will tanzen, ich will hier bei dir bleiben
Ogni secondo che passa
Jede Sekunde, die vergeht
Ogni momento è più bello
Jeder Moment ist schöner
Prova a stupirmi emozionarmi
Versuche mich zu überraschen, zu bewegen
Dimmi amore balla con me
Sag mir, Liebe, tanze mit mir
Balla con me, balla con me
Tanze mit mir, tanze mit mir
Balla con me, tu balla con me
Tanze mit mir, du tanzt mit mir
Cosa ti manca
O que você sente falta
Adesso che è estate
Agora que é verão
Luce intorno che va un po' più giù
Luz ao redor que desce um pouco mais
Quando si balla
Quando se dança
Tu lasciati andare
Deixe-se levar
Prima piano e poi tanto di più
Primeiro devagar e depois muito mais
Parto che fa tardi, un party sulla spiaggia
Estou partindo tarde, uma festa na praia
Il sole che ci lascia e resta in mezzo all'acqua
O sol que nos deixa e fica no meio da água
Vento in diagonale che cambia e torna uguale
Vento em diagonal que muda e volta igual
La musica che sale
A música que sobe
Balla con me, balla con me
Dance comigo, dance comigo
Balla con me, balla con me, balla con me
Dance comigo, dance comigo, dance comigo
Sento il cuore che batte
Sinto o coração batendo
In questa notte infinita
Nesta noite infinita
Non ti fermare voglio ballare
Não pare, quero dançar
Voglio restare qui insieme a te
Quero ficar aqui com você
Ogni secondo che passa
Cada segundo que passa
Ogni momento è più bello
Cada momento é mais bonito
Prova a stupirmi emozionarmi
Tente me surpreender, me emocionar
Dimmi amore balla con me
Diga amor, dance comigo
Balla con me, balla con me
Dance comigo, dance comigo
Balla con me, tu balla con me
Dance comigo, você dança comigo
Cosa ti manca
O que você sente falta
Stanotte è perfetta
Esta noite é perfeita
Che si accende lì dove sei tu
Que se acende onde você está
E dove si balla
E onde se dança
E sembra di stare
E parece estar
Prima in alto e poi sempre più su
Primeiro no alto e depois cada vez mais alto
Parto che fa tardi, un party sulla spiaggia
Estou partindo tarde, uma festa na praia
Il sole che ci lascia e resta in mezzo all'acqua
O sol que nos deixa e fica no meio da água
Vento in diagonale che cambia e torna uguale
Vento em diagonal que muda e volta igual
La musica che sale
A música que sobe
Sento il cuore che batte
Sinto o coração batendo
In questa notte infinita
Nesta noite infinita
Non ti fermare voglio ballare
Não pare, quero dançar
Voglio restare qui insieme a te
Quero ficar aqui com você
Ogni secondo che passa
Cada segundo que passa
Ogni momento è più bello
Cada momento é mais bonito
Prova a stupirmi emozionarmi
Tente me surpreender, me emocionar
Dimmi amore balla con me
Diga amor, dance comigo
E balla con me e balla con me
E dance comigo e dance comigo
E balla con me e balla con me
E dance comigo e dance comigo
Adesso aspetta ancora
Agora espere um pouco mais
È tutto nei tuoi movimenti se ora
Está tudo em seus movimentos se agora
Tu non ti fermi mai
Você nunca para
E adesso aspetta ancora
E agora espere um pouco mais
È tutto nei tuoi movimenti se non ti fermi mai
Está tudo em seus movimentos se você nunca parar
Sento il cuore che batte
Sinto o coração batendo
In questa notte infinita
Nesta noite infinita
Non ti fermare voglio ballare, voglio restare qui insieme a te
Não pare, quero dançar, quero ficar aqui com você
Ogni secondo che passa
Cada segundo que passa
Ogni momento è più bello
Cada momento é mais bonito
Prova a stupirmi emozionarmi
Tente me surpreender, me emocionar
Dimmi amore balla con me
Diga amor, dance comigo
Balla con me, balla con me
Dance comigo, dance comigo
Balla con me, tu balla con me
Dance comigo, você dança comigo
Cosa ti manca
What do you miss
Adesso che è estate
Now that it's summer
Luce intorno che va un po' più giù
Light around that goes a bit lower
Quando si balla
When you dance
Tu lasciati andare
Let yourself go
Prima piano e poi tanto di più
First slowly and then much more
Parto che fa tardi, un party sulla spiaggia
I'm leaving late, a beach party
Il sole che ci lascia e resta in mezzo all'acqua
The sun that leaves us and stays in the water
Vento in diagonale che cambia e torna uguale
Diagonal wind that changes and returns the same
La musica che sale
The music that rises
Balla con me, balla con me
Dance with me, dance with me
Balla con me, balla con me, balla con me
Dance with me, dance with me, dance with me
Sento il cuore che batte
I feel my heart beating
In questa notte infinita
In this endless night
Non ti fermare voglio ballare
Don't stop I want to dance
Voglio restare qui insieme a te
I want to stay here with you
Ogni secondo che passa
Every second that passes
Ogni momento è più bello
Every moment is more beautiful
Prova a stupirmi emozionarmi
Try to surprise me, move me
Dimmi amore balla con me
Tell me love, dance with me
Balla con me, balla con me
Dance with me, dance with me
Balla con me, tu balla con me
Dance with me, you dance with me
Cosa ti manca
What do you miss
Stanotte è perfetta
Tonight is perfect
Che si accende lì dove sei tu
That lights up where you are
E dove si balla
And where you dance
E sembra di stare
And it seems to be
Prima in alto e poi sempre più su
First up and then higher and higher
Parto che fa tardi, un party sulla spiaggia
I'm leaving late, a beach party
Il sole che ci lascia e resta in mezzo all'acqua
The sun that leaves us and stays in the water
Vento in diagonale che cambia e torna uguale
Diagonal wind that changes and returns the same
La musica che sale
The music that rises
Sento il cuore che batte
I feel my heart beating
In questa notte infinita
In this endless night
Non ti fermare voglio ballare
Don't stop I want to dance
Voglio restare qui insieme a te
I want to stay here with you
Ogni secondo che passa
Every second that passes
Ogni momento è più bello
Every moment is more beautiful
Prova a stupirmi emozionarmi
Try to surprise me, move me
Dimmi amore balla con me
Tell me love, dance with me
E balla con me e balla con me
And dance with me and dance with me
E balla con me e balla con me
And dance with me and dance with me
Adesso aspetta ancora
Now wait again
È tutto nei tuoi movimenti se ora
It's all in your movements if now
Tu non ti fermi mai
You never stop
E adesso aspetta ancora
And now wait again
È tutto nei tuoi movimenti se non ti fermi mai
It's all in your movements if you never stop
Sento il cuore che batte
I feel my heart beating
In questa notte infinita
In this endless night
Non ti fermare voglio ballare, voglio restare qui insieme a te
Don't stop I want to dance, I want to stay here with you
Ogni secondo che passa
Every second that passes
Ogni momento è più bello
Every moment is more beautiful
Prova a stupirmi emozionarmi
Try to surprise me, move me
Dimmi amore balla con me
Tell me love, dance with me
Balla con me, balla con me
Dance with me, dance with me
Balla con me, tu balla con me
Dance with me, you dance with me
Cosa ti manca
¿Qué te falta?
Adesso che è estate
Ahora que es verano
Luce intorno che va un po' più giù
Luz alrededor que baja un poco más
Quando si balla
Cuando se baila
Tu lasciati andare
Déjate llevar
Prima piano e poi tanto di più
Primero suave y luego mucho más
Parto che fa tardi, un party sulla spiaggia
Me voy que es tarde, una fiesta en la playa
Il sole che ci lascia e resta in mezzo all'acqua
El sol que nos deja y se queda en medio del agua
Vento in diagonale che cambia e torna uguale
Viento en diagonal que cambia y vuelve igual
La musica che sale
La música que sube
Balla con me, balla con me
Baila conmigo, baila conmigo
Balla con me, balla con me, balla con me
Baila conmigo, baila conmigo, baila conmigo
Sento il cuore che batte
Siento el corazón que late
In questa notte infinita
En esta noche infinita
Non ti fermare voglio ballare
No te detengas quiero bailar
Voglio restare qui insieme a te
Quiero quedarme aquí contigo
Ogni secondo che passa
Cada segundo que pasa
Ogni momento è più bello
Cada momento es más hermoso
Prova a stupirmi emozionarmi
Intenta sorprenderme emocionarme
Dimmi amore balla con me
Dime amor baila conmigo
Balla con me, balla con me
Baila conmigo, baila conmigo
Balla con me, tu balla con me
Baila conmigo, tú baila conmigo
Cosa ti manca
¿Qué te falta?
Stanotte è perfetta
Esta noche es perfecta
Che si accende lì dove sei tu
Que se enciende allí donde estás tú
E dove si balla
Y donde se baila
E sembra di stare
Y parece estar
Prima in alto e poi sempre più su
Primero arriba y luego siempre más arriba
Parto che fa tardi, un party sulla spiaggia
Me voy que es tarde, una fiesta en la playa
Il sole che ci lascia e resta in mezzo all'acqua
El sol que nos deja y se queda en medio del agua
Vento in diagonale che cambia e torna uguale
Viento en diagonal que cambia y vuelve igual
La musica che sale
La música que sube
Sento il cuore che batte
Siento el corazón que late
In questa notte infinita
En esta noche infinita
Non ti fermare voglio ballare
No te detengas quiero bailar
Voglio restare qui insieme a te
Quiero quedarme aquí contigo
Ogni secondo che passa
Cada segundo que pasa
Ogni momento è più bello
Cada momento es más hermoso
Prova a stupirmi emozionarmi
Intenta sorprenderme emocionarme
Dimmi amore balla con me
Dime amor baila conmigo
E balla con me e balla con me
Y baila conmigo y baila conmigo
E balla con me e balla con me
Y baila conmigo y baila conmigo
Adesso aspetta ancora
Ahora espera aún
È tutto nei tuoi movimenti se ora
Todo está en tus movimientos si ahora
Tu non ti fermi mai
Tú nunca te detienes
E adesso aspetta ancora
Y ahora espera aún
È tutto nei tuoi movimenti se non ti fermi mai
Todo está en tus movimientos si nunca te detienes
Sento il cuore che batte
Siento el corazón que late
In questa notte infinita
En esta noche infinita
Non ti fermare voglio ballare, voglio restare qui insieme a te
No te detengas quiero bailar, quiero quedarme aquí contigo
Ogni secondo che passa
Cada segundo que pasa
Ogni momento è più bello
Cada momento es más hermoso
Prova a stupirmi emozionarmi
Intenta sorprenderme emocionarme
Dimmi amore balla con me
Dime amor baila conmigo
Balla con me, balla con me
Baila conmigo, baila conmigo
Balla con me, tu balla con me
Baila conmigo, tú baila conmigo
Cosa ti manca
Qu'est-ce qui te manque
Adesso che è estate
Maintenant que c'est l'été
Luce intorno che va un po' più giù
Lumière autour qui descend un peu plus
Quando si balla
Quand on danse
Tu lasciati andare
Laisse-toi aller
Prima piano e poi tanto di più
D'abord doucement puis beaucoup plus
Parto che fa tardi, un party sulla spiaggia
Je pars tard, une fête sur la plage
Il sole che ci lascia e resta in mezzo all'acqua
Le soleil qui nous quitte et reste au milieu de l'eau
Vento in diagonale che cambia e torna uguale
Vent en diagonale qui change et revient pareil
La musica che sale
La musique qui monte
Balla con me, balla con me
Danse avec moi, danse avec moi
Balla con me, balla con me, balla con me
Danse avec moi, danse avec moi, danse avec moi
Sento il cuore che batte
Je sens mon cœur battre
In questa notte infinita
Dans cette nuit infinie
Non ti fermare voglio ballare
Ne t'arrête pas je veux danser
Voglio restare qui insieme a te
Je veux rester ici avec toi
Ogni secondo che passa
Chaque seconde qui passe
Ogni momento è più bello
Chaque moment est plus beau
Prova a stupirmi emozionarmi
Essaie de me surprendre, de m'émouvoir
Dimmi amore balla con me
Dis-moi amour danse avec moi
Balla con me, balla con me
Danse avec moi, danse avec moi
Balla con me, tu balla con me
Danse avec moi, tu danses avec moi
Cosa ti manca
Qu'est-ce qui te manque
Stanotte è perfetta
Cette nuit est parfaite
Che si accende lì dove sei tu
Qui s'allume là où tu es
E dove si balla
Et où on danse
E sembra di stare
Et on a l'impression d'être
Prima in alto e poi sempre più su
D'abord en haut puis de plus en plus haut
Parto che fa tardi, un party sulla spiaggia
Je pars tard, une fête sur la plage
Il sole che ci lascia e resta in mezzo all'acqua
Le soleil qui nous quitte et reste au milieu de l'eau
Vento in diagonale che cambia e torna uguale
Vent en diagonale qui change et revient pareil
La musica che sale
La musique qui monte
Sento il cuore che batte
Je sens mon cœur battre
In questa notte infinita
Dans cette nuit infinie
Non ti fermare voglio ballare
Ne t'arrête pas je veux danser
Voglio restare qui insieme a te
Je veux rester ici avec toi
Ogni secondo che passa
Chaque seconde qui passe
Ogni momento è più bello
Chaque moment est plus beau
Prova a stupirmi emozionarmi
Essaie de me surprendre, de m'émouvoir
Dimmi amore balla con me
Dis-moi amour danse avec moi
E balla con me e balla con me
Et danse avec moi et danse avec moi
E balla con me e balla con me
Et danse avec moi et danse avec moi
Adesso aspetta ancora
Maintenant attends encore
È tutto nei tuoi movimenti se ora
Tout est dans tes mouvements si maintenant
Tu non ti fermi mai
Tu ne t'arrêtes jamais
E adesso aspetta ancora
Et maintenant attends encore
È tutto nei tuoi movimenti se non ti fermi mai
Tout est dans tes mouvements si tu ne t'arrêtes jamais
Sento il cuore che batte
Je sens mon cœur battre
In questa notte infinita
Dans cette nuit infinie
Non ti fermare voglio ballare, voglio restare qui insieme a te
Ne t'arrête pas je veux danser, je veux rester ici avec toi
Ogni secondo che passa
Chaque seconde qui passe
Ogni momento è più bello
Chaque moment est plus beau
Prova a stupirmi emozionarmi
Essaie de me surprendre, de m'émouvoir
Dimmi amore balla con me
Dis-moi amour danse avec moi
Balla con me, balla con me
Danse avec moi, danse avec moi
Balla con me, tu balla con me
Danse avec moi, tu danses avec moi