Pimenta [(Spanish Remix)]
Danilo Albert Ambrosio, Lucas Lautaro Helou, Pedro Qualy, Philipe Tangi
Uaah
Ay, ay
Ey, ey, mainha
Vambora, vambora, okay
Vambora
Ay, ay, mainha, mainha
Hey
Uh, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah
Bebecita, when I'm rolling up
Guapa y mezclada, 'bout to fuck it up ('bout to fuck it up)
For my niggas, ando con el A-A-A-A
Brillo más por mi flow que mi anillo, no vas a olvidar, ah
Que somos reyes del reino, ah
Me copian como me peino, eh
Esto pa' mí es sólo un play-no
Right now, give me some game-no
No hay excu-cu-cu-cusa
cuando estamos todos monta'os, 'ta'os
Mi frase está pi-pi-picante
Pimienta que quema desde los motown, town
Un alma suena en el blow
Para que empujen el flow
Con mi negro de Brasil (Haikaiss)
Saudação é do K.O.
Esto se baila en la favela y en los barrios bajos
Ella hace una pasarela andar por cualquier la'o
Baila, mueve, y también lo goza
Dice que mis, que mis rimas son muy pegajosas
Ella es diferente, ey, ella es otra cosa
Ella es sexy y está rica, ella 'ta gustosa
(Woah, yeah, el suelo se está moviendo duro)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
Quando eu tiro a sua blusinha
Você fica tão linda com a minha peita
Posso te ajudar na cozinha
Posso preparar umas receita
Nosso romance é ardido como gengibre, pimenta
Nossa desejo só aumenta
Despedida, nós lamenta
Envolvido, espero sua ligação
'To ligado que uma hora rola
Mainha, tocando sua campainha
Sou eu e as sacolas
No domínio da situação
Nem sempre me dá bola
Nos meus kits, seu perfume
Seu batom na minha gola
Seu champanhe era francês
Marroquino, eu saquei
Chinesa, chinês
Você ficou, eu fiquei
Replay, volta o lance
Marcamos o jogo por mensagem
Quando digo que não dá pra contrariar
Me dá a imagem
Mulher que balança a cuca
Bitocas, bitucas
Deitada de bruços
Parece o Pão de Açúcar
Me ganha, me arranha
Eu juro que não machuca
Malandra, maloka
Um pouquinho maluca
Mina, você pode ter
Mina, você sabe que tu pode ter
25 horas comigo no lazer
Só confirma se 'tá tudo bom
Posso te dizer
Que hoje é nosso dia de fazer chover
Aqui não falta empenho pra tua perna tremer
Se prepara que hoje tu vai ver
Mulher que balança a cuca
Bitocas, bitucas
Deitada de bruços
Parece o Pão de Açúcar
Me ganha, me arranha
Eu juro que não machuca
Malandra maloka
Um pouquinho maluca
Deixa que deixo em frenesi, ó
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Posso te conduzir, tu que diz, ó
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Deixa que deixo em frenesi, ó
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Posso te conduzir, tu que diz, ó
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Deixa que deixo em frenesi, ó
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Posso te conduzir, tu que diz, ó yeh eh eh eh eh eh
Uaah
Uaah
Ay, ay
Ay, ay
Ey, ey, mainha
Ey, ey, Mutter
Vambora, vambora, okay
Los geht's, los geht's, okay
Vambora
Los geht's
Ay, ay, mainha, mainha
Ay, ay, Mutter, Mutter
Hey
Hey
Uh, yeah, yeah
Uh, ja, ja
Uh, yeah, yeah
Uh, ja, ja
Bebecita, when I'm rolling up
Bebecita, wenn ich auftauche
Guapa y mezclada, 'bout to fuck it up ('bout to fuck it up)
Hübsch und gemischt, gleich wird es krachen (gleich wird es krachen)
For my niggas, ando con el A-A-A-A
Für meine Jungs, ich bin mit dem A-A-A-A
Brillo más por mi flow que mi anillo, no vas a olvidar, ah
Ich strahle mehr durch meinen Flow als durch meinen Ring, du wirst es nicht vergessen, ah
Que somos reyes del reino, ah
Dass wir Könige des Königreichs sind, ah
Me copian como me peino, eh
Sie kopieren, wie ich meine Haare style, eh
Esto pa' mí es sólo un play-no
Das ist für mich nur ein Spiel
Right now, give me some game-no
Gib mir jetzt etwas Spiel
No hay excu-cu-cu-cusa
Es gibt keine Entschuldigung
cuando estamos todos monta'os, 'ta'os
wenn wir alle zusammen sind, betrunken
Mi frase está pi-pi-picante
Mein Satz ist scharf
Pimienta que quema desde los motown, town
Pfeffer, der brennt seit den Motown, Stadt
Un alma suena en el blow
Eine Seele klingt im Schlag
Para que empujen el flow
Damit sie den Flow vorantreiben
Con mi negro de Brasil (Haikaiss)
Mit meinem Schwarzen aus Brasilien (Haikaiss)
Saudação é do K.O.
Der Gruß ist von K.O.
Esto se baila en la favela y en los barrios bajos
Das wird in der Favela und in den Slums getanzt
Ella hace una pasarela andar por cualquier la'o
Sie macht einen Laufsteg überall
Baila, mueve, y también lo goza
Tanzt, bewegt sich und genießt es auch
Dice que mis, que mis rimas son muy pegajosas
Sie sagt, dass meine, dass meine Reime sehr klebrig sind
Ella es diferente, ey, ella es otra cosa
Sie ist anders, ey, sie ist etwas anderes
Ella es sexy y está rica, ella 'ta gustosa
Sie ist sexy und lecker, sie ist appetitlich
(Woah, yeah, el suelo se está moviendo duro)
(Woah, ja, der Boden bewegt sich hart)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Das wird in der Favela und in den Slums getanzt)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Die, die, die-ba die-ba, in den Slums)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Das wird in der Favela und in den Slums getanzt)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Die, die, die-ba die-ba, in den Slums)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Das wird in der Favela und in den Slums getanzt)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Die, die, die-ba die-ba, in den Slums)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Das wird in der Favela und in den Slums getanzt)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Die, die, die-ba die-ba, in den Slums)
Quando eu tiro a sua blusinha
Wenn ich dein Hemd ausziehe
Você fica tão linda com a minha peita
Du siehst so schön aus mit meinem T-Shirt
Posso te ajudar na cozinha
Ich kann dir in der Küche helfen
Posso preparar umas receita
Ich kann ein paar Rezepte zubereiten
Nosso romance é ardido como gengibre, pimenta
Unsere Romanze ist scharf wie Ingwer, Pfeffer
Nossa desejo só aumenta
Unsere Sehnsucht nimmt nur zu
Despedida, nós lamenta
Abschied, wir bedauern
Envolvido, espero sua ligação
Verwickelt, ich warte auf deinen Anruf
'To ligado que uma hora rola
Ich weiß, dass es irgendwann passiert
Mainha, tocando sua campainha
Mutter, ich klingele an deiner Tür
Sou eu e as sacolas
Ich und die Taschen
No domínio da situação
Ich habe die Kontrolle
Nem sempre me dá bola
Du gibst mir nicht immer Beachtung
Nos meus kits, seu perfume
In meinen Kits, dein Parfüm
Seu batom na minha gola
Dein Lippenstift auf meinem Kragen
Seu champanhe era francês
Dein Champagner war französisch
Marroquino, eu saquei
Marokkanisch, ich habe es verstanden
Chinesa, chinês
Chinesisch, chinesisch
Você ficou, eu fiquei
Du bist geblieben, ich bin geblieben
Replay, volta o lance
Wiederholung, zurück zum Spiel
Marcamos o jogo por mensagem
Wir haben das Spiel per Nachricht vereinbart
Quando digo que não dá pra contrariar
Wenn ich sage, dass es nicht zu widersprechen geht
Me dá a imagem
Gib mir das Bild
Mulher que balança a cuca
Frau, die den Kopf schüttelt
Bitocas, bitucas
Küsse, Zigarettenstummel
Deitada de bruços
Auf dem Bauch liegend
Parece o Pão de Açúcar
Sieht aus wie der Zuckerhut
Me ganha, me arranha
Sie gewinnt mich, sie kratzt mich
Eu juro que não machuca
Ich schwöre, es tut nicht weh
Malandra, maloka
Schlaue, verrückte
Um pouquinho maluca
Ein bisschen verrückt
Mina, você pode ter
Mädchen, du kannst haben
Mina, você sabe que tu pode ter
Mädchen, du weißt, dass du haben kannst
25 horas comigo no lazer
25 Stunden mit mir in der Freizeit
Só confirma se 'tá tudo bom
Bestätige nur, ob alles in Ordnung ist
Posso te dizer
Ich kann dir sagen
Que hoje é nosso dia de fazer chover
Dass heute unser Tag ist, um es regnen zu lassen
Aqui não falta empenho pra tua perna tremer
Hier fehlt es nicht an Engagement, um dein Bein zittern zu lassen
Se prepara que hoje tu vai ver
Bereite dich vor, heute wirst du es sehen
Mulher que balança a cuca
Frau, die den Kopf schüttelt
Bitocas, bitucas
Küsse, Zigarettenstummel
Deitada de bruços
Auf dem Bauch liegend
Parece o Pão de Açúcar
Sieht aus wie der Zuckerhut
Me ganha, me arranha
Sie gewinnt mich, sie kratzt mich
Eu juro que não machuca
Ich schwöre, es tut nicht weh
Malandra maloka
Schlaue, verrückte
Um pouquinho maluca
Ein bisschen verrückt
Deixa que deixo em frenesi, ó
Lass mich dich in Ekstase versetzen, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Harmonie, Synchronizität auf dem Laken
Posso te conduzir, tu que diz, ó
Ich kann dich führen, du sagst es, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Harmonie, Synchronizität auf dem Laken
Deixa que deixo em frenesi, ó
Lass mich dich in Ekstase versetzen, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Harmonie, Synchronizität auf dem Laken
Posso te conduzir, tu que diz, ó
Ich kann dich führen, du sagst es, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Harmonie, Synchronizität auf dem Laken
Deixa que deixo em frenesi, ó
Lass mich dich in Ekstase versetzen, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Harmonie, Synchronizität auf dem Laken
Posso te conduzir, tu que diz, ó yeh eh eh eh eh eh
Ich kann dich führen, du sagst es, oh ja eh eh eh eh eh
Uaah
Uaah
Ay, ay
Ay, ay
Ey, ey, mainha
Ey, ey, mainha
Vambora, vambora, okay
Vambora, vambora, okay
Vambora
Vambora
Ay, ay, mainha, mainha
Ay, ay, mainha, mainha
Hey
Hey
Uh, yeah, yeah
Uh, sí, sí
Uh, yeah, yeah
Uh, sí, sí
Bebecita, when I'm rolling up
Bebecita, cuando estoy enrollando
Guapa y mezclada, 'bout to fuck it up ('bout to fuck it up)
Guapa y mezclada, a punto de joderlo todo (a punto de joderlo todo)
For my niggas, ando con el A-A-A-A
Para mis niggas, ando con el A-A-A-A
Brillo más por mi flow que mi anillo, no vas a olvidar, ah
Brillo más por mi flow que mi anillo, no vas a olvidar, ah
Que somos reyes del reino, ah
Que somos reyes del reino, ah
Me copian como me peino, eh
Me copian como me peino, eh
Esto pa' mí es sólo un play-no
Esto para mí es solo un juego
Right now, give me some game-no
Ahora mismo, dame algo de juego
No hay excu-cu-cu-cusa
No hay excu-cu-cu-cusa
cuando estamos todos monta'os, 'ta'os
cuando estamos todos montados, 'ta'os
Mi frase está pi-pi-picante
Mi frase está pi-pi-picante
Pimienta que quema desde los motown, town
Pimienta que quema desde los motown, town
Un alma suena en el blow
Un alma suena en el golpe
Para que empujen el flow
Para que empujen el flow
Con mi negro de Brasil (Haikaiss)
Con mi negro de Brasil (Haikaiss)
Saudação é do K.O.
El saludo es del K.O.
Esto se baila en la favela y en los barrios bajos
Esto se baila en la favela y en los barrios bajos
Ella hace una pasarela andar por cualquier la'o
Ella hace una pasarela andar por cualquier lado
Baila, mueve, y también lo goza
Baila, mueve, y también lo goza
Dice que mis, que mis rimas son muy pegajosas
Dice que mis, que mis rimas son muy pegajosas
Ella es diferente, ey, ella es otra cosa
Ella es diferente, ey, ella es otra cosa
Ella es sexy y está rica, ella 'ta gustosa
Ella es sexy y está rica, ella 'ta sabrosa
(Woah, yeah, el suelo se está moviendo duro)
(Woah, sí, el suelo se está moviendo duro)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
Quando eu tiro a sua blusinha
Cuando quito tu blusita
Você fica tão linda com a minha peita
Te ves tan linda con mi camiseta
Posso te ajudar na cozinha
Puedo ayudarte en la cocina
Posso preparar umas receita
Puedo preparar unas recetas
Nosso romance é ardido como gengibre, pimenta
Nuestro romance es ardiente como el jengibre, la pimienta
Nossa desejo só aumenta
Nuestro deseo solo aumenta
Despedida, nós lamenta
Despedida, nos lamentamos
Envolvido, espero sua ligação
Involucrado, espero tu llamada
'To ligado que uma hora rola
Estoy conectado que una hora rueda
Mainha, tocando sua campainha
Mainha, tocando tu timbre
Sou eu e as sacolas
Soy yo y las bolsas
No domínio da situação
En el dominio de la situación
Nem sempre me dá bola
No siempre me presta atención
Nos meus kits, seu perfume
En mis kits, tu perfume
Seu batom na minha gola
Tu lápiz labial en mi cuello
Seu champanhe era francês
Tu champán era francés
Marroquino, eu saquei
Marroquí, yo saqué
Chinesa, chinês
China, chino
Você ficou, eu fiquei
Te quedaste, yo me quedé
Replay, volta o lance
Replay, vuelve el lance
Marcamos o jogo por mensagem
Marcamos el juego por mensaje
Quando digo que não dá pra contrariar
Cuando digo que no se puede contradecir
Me dá a imagem
Me da la imagen
Mulher que balança a cuca
Mujer que balancea la cabeza
Bitocas, bitucas
Besitos, colillas
Deitada de bruços
Acostada boca abajo
Parece o Pão de Açúcar
Parece el Pan de Azúcar
Me ganha, me arranha
Me gana, me araña
Eu juro que não machuca
Juro que no duele
Malandra, maloka
Malandra, maloka
Um pouquinho maluca
Un poquito loca
Mina, você pode ter
Mina, puedes tener
Mina, você sabe que tu pode ter
Mina, sabes que puedes tener
25 horas comigo no lazer
25 horas conmigo en el ocio
Só confirma se 'tá tudo bom
Solo confirma si 'tá todo bien
Posso te dizer
Puedo decirte
Que hoje é nosso dia de fazer chover
Que hoy es nuestro día para hacer llover
Aqui não falta empenho pra tua perna tremer
Aquí no falta empeño para hacer temblar tu pierna
Se prepara que hoje tu vai ver
Prepárate que hoy vas a ver
Mulher que balança a cuca
Mujer que balancea la cabeza
Bitocas, bitucas
Besitos, colillas
Deitada de bruços
Acostada boca abajo
Parece o Pão de Açúcar
Parece el Pan de Azúcar
Me ganha, me arranha
Me gana, me araña
Eu juro que não machuca
Juro que no duele
Malandra maloka
Malandra, maloka
Um pouquinho maluca
Un poquito loca
Deixa que deixo em frenesi, ó
Dejo que dejo en frenesí, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Sintonía, sincronía sobre la sábana
Posso te conduzir, tu que diz, ó
Puedo conducirte, tú que dices, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Sintonía, sincronía sobre la sábana
Deixa que deixo em frenesi, ó
Dejo que dejo en frenesí, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Sintonía, sincronía sobre la sábana
Posso te conduzir, tu que diz, ó
Puedo conducirte, tú que dices, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Sintonía, sincronía sobre la sábana
Deixa que deixo em frenesi, ó
Dejo que dejo en frenesí, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Sintonía, sincronía sobre la sábana
Posso te conduzir, tu que diz, ó yeh eh eh eh eh eh
Puedo conducirte, tú que dices, oh yeh eh eh eh eh eh
Uaah
Uaah
Ay, ay
Ay, ay
Ey, ey, mainha
Ey, ey, mainha
Vambora, vambora, okay
Vambora, vambora, d'accord
Vambora
Vambora
Ay, ay, mainha, mainha
Ay, ay, mainha, mainha
Hey
Hey
Uh, yeah, yeah
Uh, ouais, ouais
Uh, yeah, yeah
Uh, ouais, ouais
Bebecita, when I'm rolling up
Bebecita, quand je roule
Guapa y mezclada, 'bout to fuck it up ('bout to fuck it up)
Belle et mélangée, sur le point de tout foutre en l'air (sur le point de tout foutre en l'air)
For my niggas, ando con el A-A-A-A
Pour mes potes, je suis avec le A-A-A-A
Brillo más por mi flow que mi anillo, no vas a olvidar, ah
Je brille plus par mon flow que par ma bague, tu ne vas pas oublier, ah
Que somos reyes del reino, ah
Que nous sommes les rois du royaume, ah
Me copian como me peino, eh
Ils me copient comme je me coiffe, eh
Esto pa' mí es sólo un play-no
C'est juste un jeu pour moi
Right now, give me some game-no
Maintenant, donne-moi un peu de jeu
No hay excu-cu-cu-cusa
Il n'y a pas d'excuse
cuando estamos todos monta'os, 'ta'os
quand nous sommes tous montés, 'ta'os
Mi frase está pi-pi-picante
Ma phrase est épicée
Pimienta que quema desde los motown, town
Du poivre qui brûle depuis les motown, town
Un alma suena en el blow
Une âme sonne dans le souffle
Para que empujen el flow
Pour qu'ils poussent le flow
Con mi negro de Brasil (Haikaiss)
Avec mon noir du Brésil (Haikaiss)
Saudação é do K.O.
La salutation est du K.O.
Esto se baila en la favela y en los barrios bajos
On danse ça dans la favela et dans les quartiers pauvres
Ella hace una pasarela andar por cualquier la'o
Elle fait un défilé de mode partout
Baila, mueve, y también lo goza
Elle danse, bouge, et elle en profite aussi
Dice que mis, que mis rimas son muy pegajosas
Elle dit que mes, que mes rimes sont très accrocheuses
Ella es diferente, ey, ella es otra cosa
Elle est différente, ey, elle est autre chose
Ella es sexy y está rica, ella 'ta gustosa
Elle est sexy et délicieuse, elle 'ta savoureuse
(Woah, yeah, el suelo se está moviendo duro)
(Woah, ouais, le sol bouge fort)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(On danse ça dans la favela et dans les quartiers pauvres)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Les, les, les-ba les-ba, dans les quartiers pauvres)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(On danse ça dans la favela et dans les quartiers pauvres)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Les, les, les-ba les-ba, dans les quartiers pauvres)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(On danse ça dans la favela et dans les quartiers pauvres)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Les, les, les-ba les-ba, dans les quartiers pauvres)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(On danse ça dans la favela et dans les quartiers pauvres)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(Les, les, les-ba les-ba, dans les quartiers pauvres)
Quando eu tiro a sua blusinha
Quand je retire ton petit haut
Você fica tão linda com a minha peita
Tu es si belle avec mon t-shirt
Posso te ajudar na cozinha
Je peux t'aider en cuisine
Posso preparar umas receita
Je peux préparer quelques recettes
Nosso romance é ardido como gengibre, pimenta
Notre romance est piquante comme le gingembre, le poivre
Nossa desejo só aumenta
Notre désir ne fait qu'augmenter
Despedida, nós lamenta
Au revoir, nous regrettons
Envolvido, espero sua ligação
Impliqué, j'attends ton appel
'To ligado que uma hora rola
Je sais qu'à un moment donné ça va se passer
Mainha, tocando sua campainha
Mainha, en sonnant à ta porte
Sou eu e as sacolas
C'est moi et les sacs
No domínio da situação
En contrôle de la situation
Nem sempre me dá bola
Elle ne me donne pas toujours de l'attention
Nos meus kits, seu perfume
Dans mes kits, ton parfum
Seu batom na minha gola
Ton rouge à lèvres sur mon col
Seu champanhe era francês
Ton champagne était français
Marroquino, eu saquei
Marocain, j'ai compris
Chinesa, chinês
Chinoise, chinois
Você ficou, eu fiquei
Tu es restée, je suis resté
Replay, volta o lance
Rejoue, reviens sur le coup
Marcamos o jogo por mensagem
Nous avons fixé le match par message
Quando digo que não dá pra contrariar
Quand je dis que tu ne peux pas contredire
Me dá a imagem
Tu me donnes l'image
Mulher que balança a cuca
Femme qui secoue la tête
Bitocas, bitucas
Bisous, mégots
Deitada de bruços
Allongée sur le ventre
Parece o Pão de Açúcar
Elle ressemble au Pain de Sucre
Me ganha, me arranha
Elle me gagne, elle me griffe
Eu juro que não machuca
Je jure que ça ne fait pas mal
Malandra, maloka
Malandra, maloka
Um pouquinho maluca
Un peu folle
Mina, você pode ter
Mina, tu peux avoir
Mina, você sabe que tu pode ter
Mina, tu sais que tu peux avoir
25 horas comigo no lazer
25 heures avec moi pour te détendre
Só confirma se 'tá tudo bom
Juste confirme si tout va bien
Posso te dizer
Je peux te dire
Que hoje é nosso dia de fazer chover
Que aujourd'hui est notre jour pour faire pleuvoir
Aqui não falta empenho pra tua perna tremer
Ici, il ne manque pas d'effort pour faire trembler ta jambe
Se prepara que hoje tu vai ver
Prépare-toi, aujourd'hui tu vas voir
Mulher que balança a cuca
Femme qui secoue la tête
Bitocas, bitucas
Bisous, mégots
Deitada de bruços
Allongée sur le ventre
Parece o Pão de Açúcar
Elle ressemble au Pain de Sucre
Me ganha, me arranha
Elle me gagne, elle me griffe
Eu juro que não machuca
Je jure que ça ne fait pas mal
Malandra maloka
Malandra maloka
Um pouquinho maluca
Un peu folle
Deixa que deixo em frenesi, ó
Laisse-moi te mettre en frénésie, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Synchronie, synchronie sur le drap
Posso te conduzir, tu que diz, ó
Je peux te conduire, tu dis, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Synchronie, synchronie sur le drap
Deixa que deixo em frenesi, ó
Laisse-moi te mettre en frénésie, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Synchronie, synchronie sur le drap
Posso te conduzir, tu que diz, ó
Je peux te conduire, tu dis, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Synchronie, synchronie sur le drap
Deixa que deixo em frenesi, ó
Laisse-moi te mettre en frénésie, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Synchronie, synchronie sur le drap
Posso te conduzir, tu que diz, ó yeh eh eh eh eh eh
Je peux te conduire, tu dis, oh yeh eh eh eh eh eh
Uaah
Uaah
Ay, ay
Ay, ay
Ey, ey, mainha
Ey, ey, mainha
Vambora, vambora, okay
Vambora, vambora, okay
Vambora
Vambora
Ay, ay, mainha, mainha
Ay, ay, mainha, mainha
Hey
Hey
Uh, yeah, yeah
Uh, sì, sì
Uh, yeah, yeah
Uh, sì, sì
Bebecita, when I'm rolling up
Bebecita, quando sto arrivando
Guapa y mezclada, 'bout to fuck it up ('bout to fuck it up)
Bella e mescolata, sta per rovinare tutto (sta per rovinare tutto)
For my niggas, ando con el A-A-A-A
Per i miei amici, sto con l'A-A-A-A
Brillo más por mi flow que mi anillo, no vas a olvidar, ah
Brillo di più per il mio flow che per il mio anello, non dimenticherai, ah
Que somos reyes del reino, ah
Che siamo i re del regno, ah
Me copian como me peino, eh
Mi copiano come mi pettino, eh
Esto pa' mí es sólo un play-no
Questo per me è solo un gioco
Right now, give me some game-no
Adesso, dammi un po' di gioco
No hay excu-cu-cu-cusa
Non c'è scu-scu-scu-sa
cuando estamos todos monta'os, 'ta'os
quando siamo tutti montati, 'ta'os
Mi frase está pi-pi-picante
La mia frase è pi-pi-picante
Pimienta que quema desde los motown, town
Pepe che brucia dai motown, town
Un alma suena en el blow
Un'anima suona nel colpo
Para que empujen el flow
Per spingere il flusso
Con mi negro de Brasil (Haikaiss)
Con il mio nero dal Brasile (Haikaiss)
Saudação é do K.O.
Il saluto è di K.O.
Esto se baila en la favela y en los barrios bajos
Si balla nelle favelas e nei quartieri bassi
Ella hace una pasarela andar por cualquier la'o
Lei fa una passerella camminando da qualsiasi parte
Baila, mueve, y también lo goza
Balla, muove, e si diverte anche
Dice que mis, que mis rimas son muy pegajosas
Dice che le mie, le mie rime sono molto appiccicose
Ella es diferente, ey, ella es otra cosa
Lei è diversa, eh, lei è un'altra cosa
Ella es sexy y está rica, ella 'ta gustosa
Lei è sexy e sta bene, le piace
(Woah, yeah, el suelo se está moviendo duro)
(Woah, sì, il pavimento si sta muovendo duro)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Si balla nelle favelas e nei quartieri bassi)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(I, i, i-ba i-ba, nei quartieri bassi)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Si balla nelle favelas e nei quartieri bassi)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(I, i, i-ba i-ba, nei quartieri bassi)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Si balla nelle favelas e nei quartieri bassi)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(I, i, i-ba i-ba, nei quartieri bassi)
(Esto se baila en la favela y en los barrios bajos)
(Si balla nelle favelas e nei quartieri bassi)
(Los, los, los-ba los-ba, en los barrios bajos)
(I, i, i-ba i-ba, nei quartieri bassi)
Quando eu tiro a sua blusinha
Quando tolgo la tua camicetta
Você fica tão linda com a minha peita
Sei così bella con la mia maglietta
Posso te ajudar na cozinha
Posso aiutarti in cucina
Posso preparar umas receita
Posso preparare qualche ricetta
Nosso romance é ardido como gengibre, pimenta
Il nostro amore è piccante come lo zenzero, il peperoncino
Nossa desejo só aumenta
Il nostro desiderio solo aumenta
Despedida, nós lamenta
L'addio, noi ci dispiace
Envolvido, espero sua ligação
Coinvolto, aspetto la tua chiamata
'To ligado que uma hora rola
So che prima o poi succederà
Mainha, tocando sua campainha
Mainha, suonando il tuo campanello
Sou eu e as sacolas
Sono io e le borse
No domínio da situação
Nel controllo della situazione
Nem sempre me dá bola
Non sempre mi dai attenzione
Nos meus kits, seu perfume
Nei miei kit, il tuo profumo
Seu batom na minha gola
Il tuo rossetto sulla mia camicia
Seu champanhe era francês
Il tuo champagne era francese
Marroquino, eu saquei
Marocchino, ho capito
Chinesa, chinês
Cinese, cinese
Você ficou, eu fiquei
Sei rimasta, io sono rimasto
Replay, volta o lance
Replay, ripeti l'azione
Marcamos o jogo por mensagem
Abbiamo fissato la partita per messaggio
Quando digo que não dá pra contrariar
Quando dico che non si può contraddire
Me dá a imagem
Mi dai l'immagine
Mulher que balança a cuca
Donna che scuote la testa
Bitocas, bitucas
Baci, cicche
Deitada de bruços
Distesa a pancia in giù
Parece o Pão de Açúcar
Sembra il Pan di Zucchero
Me ganha, me arranha
Mi conquista, mi graffia
Eu juro que não machuca
Giuro che non fa male
Malandra, maloka
Birichina, pazzesca
Um pouquinho maluca
Un po' pazza
Mina, você pode ter
Ragazza, puoi avere
Mina, você sabe que tu pode ter
Ragazza, sai che puoi avere
25 horas comigo no lazer
25 ore con me nel tempo libero
Só confirma se 'tá tudo bom
Solo conferma se tutto va bene
Posso te dizer
Posso dirti
Que hoje é nosso dia de fazer chover
Che oggi è il nostro giorno per far piovere
Aqui não falta empenho pra tua perna tremer
Qui non manca l'impegno per far tremare la tua gamba
Se prepara que hoje tu vai ver
Preparati che oggi vedrai
Mulher que balança a cuca
Donna che scuote la testa
Bitocas, bitucas
Baci, cicche
Deitada de bruços
Distesa a pancia in giù
Parece o Pão de Açúcar
Sembra il Pan di Zucchero
Me ganha, me arranha
Mi conquista, mi graffia
Eu juro que não machuca
Giuro che non fa male
Malandra maloka
Birichina, pazzesca
Um pouquinho maluca
Un po' pazza
Deixa que deixo em frenesi, ó
Lascia che ti metto in frenesia, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Sintonia, sincronia sul lenzuolo
Posso te conduzir, tu que diz, ó
Posso guidarti, tu dici, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Sintonia, sincronia sul lenzuolo
Deixa que deixo em frenesi, ó
Lascia che ti metto in frenesia, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Sintonia, sincronia sul lenzuolo
Posso te conduzir, tu que diz, ó
Posso guidarti, tu dici, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Sintonia, sincronia sul lenzuolo
Deixa que deixo em frenesi, ó
Lascia che ti metto in frenesia, oh
Sintonia, sincronia sobre o lençol
Sintonia, sincronia sul lenzuolo
Posso te conduzir, tu que diz, ó yeh eh eh eh eh eh
Posso guidarti, tu dici, oh yeh eh eh eh eh eh