All Time High
John Barry, Tim Rice
All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
Had no intention to do the things we´ve done.
Funny how it always goes with love, when you don´t look, you find.
But then we´re two of a kind, we move as one.
We´re an all time high,
We´ll change all that´s gone before.
Doing so much more than falling in love.
On an all time high,
We´ll take on the world and wait.
So hold on tight, let the flight begin.
I don´t want to waste a waking moment; I don´t want to sleep.
I´m in so strong and so deep, and so are you.
In my time I´ve said these words before, but now I realize
My heart was telling me lies, for you they´re true.
We´re an all time high,
We´ll change all that´s gone before.
Doing so much more than falling in love.
On an all time high,
We´ll take on the world and wait.
So hold on tight, let the flight begin.
So hold on tight, let the flight begin.
We´re an all time high.
All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
Alles, was ich wollte, war eine süße Ablenkung für ein oder zwei Stunden
Had no intention to do the things we´ve done.
Hatte nicht die Absicht, die Dinge zu tun, die wir getan haben
Funny how it always goes with love, when you don´t look, you find.
Komisch, wie es immer mit der Liebe ist, wenn du nicht suchst, findest du
But then we´re two of a kind, we move as one.
Aber dann sind wir zwei von einer Art, wir bewegen uns als eins
We´re an all time high,
Wir sind auf einem Allzeithoch
We´ll change all that´s gone before.
Wir werden alles ändern, was vorher war
Doing so much more than falling in love.
Viel mehr tun als sich verlieben
On an all time high,
Auf einem Allzeithoch
We´ll take on the world and wait.
Wir werden die Welt übernehmen und gewinnen
So hold on tight, let the flight begin.
Also halt dich fest, lass den Flug beginnen
I don´t want to waste a waking moment; I don´t want to sleep.
Ich möchte keinen wachen Moment verschwenden; Ich möchte nicht schlafen
I´m in so strong and so deep, and so are you.
Ich bin so stark und so tief drin, und du auch
In my time I´ve said these words before, but now I realize
In meiner Zeit habe ich diese Worte schon einmal gesagt, aber jetzt erkenne ich
My heart was telling me lies, for you they´re true.
Mein Herz hat mir Lügen erzählt, für dich sind sie wahr
We´re an all time high,
Wir sind auf einem Allzeithoch
We´ll change all that´s gone before.
Wir werden alles ändern, was vorher war
Doing so much more than falling in love.
Viel mehr tun als sich verlieben
On an all time high,
Auf einem Allzeithoch
We´ll take on the world and wait.
Wir werden die Welt übernehmen und gewinnen
So hold on tight, let the flight begin.
Also halt dich fest, lass den Flug beginnen
So hold on tight, let the flight begin.
Also halt dich fest, lass den Flug beginnen
We´re an all time high.
Wir sind auf einem Allzeithoch
All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
Tudo o que eu queria era uma doce distração por uma ou duas horas
Had no intention to do the things we´ve done.
Não tinha intenção de fazer as coisas que fizemos
Funny how it always goes with love, when you don´t look, you find.
Engraçado como sempre acontece com o amor, quando você não procura, você encontra
But then we´re two of a kind, we move as one.
Mas então somos dois de um tipo, nos movemos como um
We´re an all time high,
Estamos em um alto total
We´ll change all that´s gone before.
Vamos mudar tudo o que aconteceu antes
Doing so much more than falling in love.
Fazendo muito mais do que se apaixonar
On an all time high,
Em um alto total
We´ll take on the world and wait.
Vamos enfrentar o mundo e vencer
So hold on tight, let the flight begin.
Então segure firme, deixe o voo começar
I don´t want to waste a waking moment; I don´t want to sleep.
Eu não quero desperdiçar um momento acordado; Eu não quero dormir
I´m in so strong and so deep, and so are you.
Estou tão forte e tão profundo, e você também
In my time I´ve said these words before, but now I realize
Em meu tempo, eu disse essas palavras antes, mas agora eu percebo
My heart was telling me lies, for you they´re true.
Meu coração estava me contando mentiras, para você elas são verdadeiras
We´re an all time high,
Estamos em um alto total
We´ll change all that´s gone before.
Vamos mudar tudo o que aconteceu antes
Doing so much more than falling in love.
Fazendo muito mais do que se apaixonar
On an all time high,
Em um alto total
We´ll take on the world and wait.
Vamos enfrentar o mundo e vencer
So hold on tight, let the flight begin.
Então segure firme, deixe o voo começar
So hold on tight, let the flight begin.
Então segure firme, deixe o voo começar
We´re an all time high.
Estamos em um alto total
All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
Todo lo que quería era una dulce distracción por una hora o dos
Had no intention to do the things we´ve done.
No tenía intención de hacer las cosas que hemos hecho
Funny how it always goes with love, when you don´t look, you find.
Es curioso cómo siempre va con el amor, cuando no buscas, encuentras
But then we´re two of a kind, we move as one.
Pero entonces somos dos de un tipo, nos movemos como uno
We´re an all time high,
Somos un máximo histórico
We´ll change all that´s gone before.
Cambiaremos todo lo que ha pasado antes
Doing so much more than falling in love.
Haciendo mucho más que enamorarnos
On an all time high,
En un máximo histórico
We´ll take on the world and wait.
Tomaremos el mundo y ganaremos
So hold on tight, let the flight begin.
Así que aférrate fuerte, que comience el vuelo
I don´t want to waste a waking moment; I don´t want to sleep.
No quiero desperdiciar un momento despierto; no quiero dormir
I´m in so strong and so deep, and so are you.
Estoy tan fuerte y tan profundo, y tú también
In my time I´ve said these words before, but now I realize
En mi tiempo he dicho estas palabras antes, pero ahora me doy cuenta
My heart was telling me lies, for you they´re true.
Mi corazón me estaba mintiendo, para ti son verdaderas
We´re an all time high,
Somos un máximo histórico
We´ll change all that´s gone before.
Cambiaremos todo lo que ha pasado antes
Doing so much more than falling in love.
Haciendo mucho más que enamorarnos
On an all time high,
En un máximo histórico
We´ll take on the world and wait.
Tomaremos el mundo y ganaremos
So hold on tight, let the flight begin.
Así que aférrate fuerte, que comience el vuelo
So hold on tight, let the flight begin.
Así que aférrate fuerte, que comience el vuelo
We´re an all time high.
Somos un máximo histórico
All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
Tout ce que je voulais, c'était une douce distraction pour une heure ou deux
Had no intention to do the things we´ve done.
Je n'avais pas l'intention de faire les choses que nous avons faites
Funny how it always goes with love, when you don´t look, you find.
C'est drôle comment ça se passe toujours avec l'amour, quand tu ne cherches pas, tu trouves
But then we´re two of a kind, we move as one.
Mais alors nous sommes deux d'une sorte, nous bougeons comme un
We´re an all time high,
Nous sommes à un sommet sans précédent
We´ll change all that´s gone before.
Nous changerons tout ce qui s'est passé avant
Doing so much more than falling in love.
Faisant beaucoup plus que tomber amoureux
On an all time high,
Sur un sommet sans précédent
We´ll take on the world and wait.
Nous prendrons le monde et gagnerons
So hold on tight, let the flight begin.
Alors accroche-toi bien, que le vol commence
I don´t want to waste a waking moment; I don´t want to sleep.
Je ne veux pas gaspiller un moment éveillé ; je ne veux pas dormir
I´m in so strong and so deep, and so are you.
Je suis si fort et si profond, et toi aussi
In my time I´ve said these words before, but now I realize
Dans mon temps, j'ai déjà dit ces mots, mais maintenant je réalise
My heart was telling me lies, for you they´re true.
Mon cœur me mentait, pour toi ils sont vrais
We´re an all time high,
Nous sommes à un sommet sans précédent
We´ll change all that´s gone before.
Nous changerons tout ce qui s'est passé avant
Doing so much more than falling in love.
Faisant beaucoup plus que tomber amoureux
On an all time high,
Sur un sommet sans précédent
We´ll take on the world and wait.
Nous prendrons le monde et gagnerons
So hold on tight, let the flight begin.
Alors accroche-toi bien, que le vol commence
So hold on tight, let the flight begin.
Alors accroche-toi bien, que le vol commence
We´re an all time high.
Nous sommes à un sommet sans précédent
All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
Tutto ciò che volevo era una dolce distrazione per un'ora o due
Had no intention to do the things we´ve done.
Non avevo intenzione di fare le cose che abbiamo fatto
Funny how it always goes with love, when you don´t look, you find.
È divertente come va sempre con l'amore, quando non guardi, trovi
But then we´re two of a kind, we move as one.
Ma poi siamo due della stessa specie, ci muoviamo come uno
We´re an all time high,
Siamo un massimo storico
We´ll change all that´s gone before.
Cambiaremo tutto ciò che è passato prima
Doing so much more than falling in love.
Fare molto di più che innamorarsi
On an all time high,
Su un massimo storico
We´ll take on the world and wait.
Prenderemo il mondo e vinceremo
So hold on tight, let the flight begin.
Quindi tieniti forte, lascia che il volo inizi
I don´t want to waste a waking moment; I don´t want to sleep.
Non voglio sprecare un momento di veglia; non voglio dormire
I´m in so strong and so deep, and so are you.
Sono così forte e così profondo, e lo sei anche tu
In my time I´ve said these words before, but now I realize
Nel mio tempo ho detto queste parole prima, ma ora mi rendo conto
My heart was telling me lies, for you they´re true.
Il mio cuore mi stava dicendo bugie, per te sono vere
We´re an all time high,
Siamo un massimo storico
We´ll change all that´s gone before.
Cambiaremo tutto ciò che è passato prima
Doing so much more than falling in love.
Fare molto di più che innamorarsi
On an all time high,
Su un massimo storico
We´ll take on the world and wait.
Prenderemo il mondo e vinceremo
So hold on tight, let the flight begin.
Quindi tieniti forte, lascia che il volo inizi
So hold on tight, let the flight begin.
Quindi tieniti forte, lascia che il volo inizi
We´re an all time high.
Siamo un massimo storico
All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
Yang saya inginkan hanyalah sebuah hiburan manis selama satu atau dua jam
Had no intention to do the things we´ve done.
Tidak ada niat untuk melakukan hal-hal yang telah kita lakukan
Funny how it always goes with love, when you don´t look, you find.
Lucu bagaimana hal itu selalu terjadi dengan cinta, ketika Anda tidak mencari, Anda menemukan
But then we´re two of a kind, we move as one.
Tapi kemudian kita berdua sejenis, kita bergerak sebagai satu
We´re an all time high,
Kita berada di puncak sepanjang masa
We´ll change all that´s gone before.
Kita akan mengubah semua yang telah terjadi sebelumnya
Doing so much more than falling in love.
Melakukan lebih banyak daripada sekadar jatuh cinta
On an all time high,
Di puncak sepanjang masa
We´ll take on the world and wait.
Kita akan mengambil alih dunia dan menang
So hold on tight, let the flight begin.
Jadi pegang erat-erat, biarkan penerbangan dimulai
I don´t want to waste a waking moment; I don´t want to sleep.
Saya tidak ingin membuang-buang momen terjaga; Saya tidak ingin tidur
I´m in so strong and so deep, and so are you.
Saya sangat kuat dan sangat dalam, dan begitu juga Anda
In my time I´ve said these words before, but now I realize
Dalam hidup saya, saya telah mengucapkan kata-kata ini sebelumnya, tetapi sekarang saya menyadari
My heart was telling me lies, for you they´re true.
Hati saya telah berbohong kepada saya, untuk Anda mereka benar
We´re an all time high,
Kita berada di puncak sepanjang masa
We´ll change all that´s gone before.
Kita akan mengubah semua yang telah terjadi sebelumnya
Doing so much more than falling in love.
Melakukan lebih banyak daripada sekadar jatuh cinta
On an all time high,
Di puncak sepanjang masa
We´ll take on the world and wait.
Kita akan mengambil alih dunia dan menang
So hold on tight, let the flight begin.
Jadi pegang erat-erat, biarkan penerbangan dimulai
So hold on tight, let the flight begin.
Jadi pegang erat-erat, biarkan penerbangan dimulai
We´re an all time high.
Kita berada di puncak sepanjang masa
All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความสนใจที่หวานๆ เพียงหนึ่งหรือสองชั่วโมง
Had no intention to do the things we´ve done.
ไม่มีเจตนาที่จะทำสิ่งที่เราทำ
Funny how it always goes with love, when you don´t look, you find.
แปลกที่มันเสมอไปเมื่อเรื่องรัก คุณไม่ได้มองหา แต่คุณกลับพบ
But then we´re two of a kind, we move as one.
แต่แล้วเราก็เหมือนกัน, เราเคลื่อนไหวเป็นหนึ่งเดียว
We´re an all time high,
เราอยู่ในจุดสูงสุดตลอดกาล
We´ll change all that´s gone before.
เราจะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งที่ผ่านมา
Doing so much more than falling in love.
ทำมากกว่าแค่ตกหลุมรัก
On an all time high,
ในจุดสูงสุดตลอดกาล
We´ll take on the world and wait.
เราจะเอาชนะโลก
So hold on tight, let the flight begin.
ดังนั้นจงเกาะแน่น ปล่อยให้การบินเริ่มต้น
I don´t want to waste a waking moment; I don´t want to sleep.
ฉันไม่อยากเสียเวลาตื่น; ฉันไม่อยากนอน
I´m in so strong and so deep, and so are you.
ฉันรู้สึกแรงและลึกมาก, และคุณก็เช่นกัน
In my time I´ve said these words before, but now I realize
ในช่วงเวลาของฉัน ฉันเคยพูดคำเหล่านี้มาก่อน แต่ตอนนี้ฉันตระหนัก
My heart was telling me lies, for you they´re true.
หัวใจของฉันกำลังบอกเรื่องโกหก, สำหรับคุณมันเป็นความจริง
We´re an all time high,
เราอยู่ในจุดสูงสุดตลอดกาล
We´ll change all that´s gone before.
เราจะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งที่ผ่านมา
Doing so much more than falling in love.
ทำมากกว่าแค่ตกหลุมรัก
On an all time high,
ในจุดสูงสุดตลอดกาล
We´ll take on the world and wait.
เราจะเอาชนะโลก
So hold on tight, let the flight begin.
ดังนั้นจงเกาะแน่น ปล่อยให้การบินเริ่มต้น
So hold on tight, let the flight begin.
ดังนั้นจงเกาะแน่น ปล่อยให้การบินเริ่มต้น
We´re an all time high.
เราอยู่ในจุดสูงสุดตลอดกาล
All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
我只想要一点甜蜜的分心，就一两个小时
Had no intention to do the things we´ve done.
原本无意做我们所做的事
Funny how it always goes with love, when you don´t look, you find.
爱情总是这样，当你不寻找时，你却发现
But then we´re two of a kind, we move as one.
但我们志同道合，我们合而为一
We´re an all time high,
我们正处于空前的高潮
We´ll change all that´s gone before.
我们将改变一切过去的事
Doing so much more than falling in love.
我们做的远不止坠入爱河
On an all time high,
在这空前的高潮
We´ll take on the world and wait.
我们将挑战世界并取得胜利
So hold on tight, let the flight begin.
所以紧紧抓住，让飞行开始
I don´t want to waste a waking moment; I don´t want to sleep.
我不想浪费一个清醒的时刻；我不想睡觉
I´m in so strong and so deep, and so are you.
我情感强烈而深沉，你也是
In my time I´ve said these words before, but now I realize
在我的时光里，我以前说过这些话，但现在我意识到
My heart was telling me lies, for you they´re true.
我的心在对我撒谎，对你来说它们是真的
We´re an all time high,
我们正处于空前的高潮
We´ll change all that´s gone before.
我们将改变一切过去的事
Doing so much more than falling in love.
我们做的远不止坠入爱河
On an all time high,
在这空前的高潮
We´ll take on the world and wait.
我们将挑战世界并取得胜利
So hold on tight, let the flight begin.
所以紧紧抓住，让飞行开始
So hold on tight, let the flight begin.
所以紧紧抓住，让飞行开始
We´re an all time high.
我们正处于空前的高潮