Ovelha Negra [Ao Vivo - Acústico]
Rita Lee Carvalho
Levava uma vida sossegada
Gostava de sombra e água fresca
Meu Deus quanto tempo eu passei
Sem saber
Hã ãh, oh oh oh
Foi quando meu pai me disse "filha
Você é a ovelha negra da família
Agora é hora de você assumir
Hã ãh e sumir"
Baby, baby
Não adianta chamar
Quando alguém está perdido
Procurando se encontrar
Baby, baby
Não vale a pena esperar, oh não
Tire isso da cabeça
E ponha o resto no lugar
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, ah uah uah uah uah
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, oh oh oh
Levava uma vida sossegada
Gostava de sombra e água fresca
Meu Deus quanto tempo eu passei
Sem saber
Hã ãh, oh oh oh
Foi quando meu pai me disse "filha, uh uh
Você é a ovelha negra da família, uh uh
Agora é hora de você assumir
Hã ãh e sumir"
Baby, baby
Não adianta chamar
Quando alguém está perdido
Procurando se encontrar
Baby baby
Não vale a pena esperar, oh não
Tire isso da cabeça
E ponha o resto no lugar
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, ah uah uah uah uah
Tcha-ru-ra
Tchu tchu tchu tchu
Não
Ovelha negra da família
Não vai mais voltar
Não, vai
Não, vai sumir
Oê
Obrigada, gente, valeu!
Buenas noches! Muchas gracias!
Levava uma vida sossegada
Ich führte ein ruhiges Leben
Gostava de sombra e água fresca
Ich mochte Schatten und frisches Wasser
Meu Deus quanto tempo eu passei
Mein Gott, wie viel Zeit ich verbracht habe
Sem saber
Ohne es zu wissen
Hã ãh, oh oh oh
Hm hm, oh oh oh
Foi quando meu pai me disse "filha
Es war, als mein Vater zu mir sagte "Tochter
Você é a ovelha negra da família
Du bist das schwarze Schaf der Familie
Agora é hora de você assumir
Jetzt ist es an der Zeit, dass du es übernimmst
Hã ãh e sumir"
Hm hm und verschwindest"
Baby, baby
Baby, Baby
Não adianta chamar
Es bringt nichts zu rufen
Quando alguém está perdido
Wenn jemand verloren ist
Procurando se encontrar
Auf der Suche nach sich selbst
Baby, baby
Baby, Baby
Não vale a pena esperar, oh não
Es lohnt sich nicht zu warten, oh nein
Tire isso da cabeça
Nimm das aus deinem Kopf
E ponha o resto no lugar
Und bring den Rest in Ordnung
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, ah uah uah uah uah
Nein, ah uah uah uah uah
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, oh oh oh
Nein, oh oh oh
Levava uma vida sossegada
Ich führte ein ruhiges Leben
Gostava de sombra e água fresca
Ich mochte Schatten und frisches Wasser
Meu Deus quanto tempo eu passei
Mein Gott, wie viel Zeit ich verbracht habe
Sem saber
Ohne es zu wissen
Hã ãh, oh oh oh
Hm hm, oh oh oh
Foi quando meu pai me disse "filha, uh uh
Es war, als mein Vater zu mir sagte "Tochter, uh uh
Você é a ovelha negra da família, uh uh
Du bist das schwarze Schaf der Familie, uh uh
Agora é hora de você assumir
Jetzt ist es an der Zeit, dass du es übernimmst
Hã ãh e sumir"
Hm hm und verschwindest"
Baby, baby
Baby, Baby
Não adianta chamar
Es bringt nichts zu rufen
Quando alguém está perdido
Wenn jemand verloren ist
Procurando se encontrar
Auf der Suche nach sich selbst
Baby baby
Baby, Baby
Não vale a pena esperar, oh não
Es lohnt sich nicht zu warten, oh nein
Tire isso da cabeça
Nimm das aus deinem Kopf
E ponha o resto no lugar
Und bring den Rest in Ordnung
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, ah uah uah uah uah
Nein, ah uah uah uah uah
Tcha-ru-ra
Tcha-ru-ra
Tchu tchu tchu tchu
Tchu tchu tchu tchu
Não
Nein
Ovelha negra da família
Schwarzes Schaf der Familie
Não vai mais voltar
Wird nicht mehr zurückkommen
Não, vai
Nein, wird es nicht
Não, vai sumir
Nein, wird verschwinden
Oê
Oê
Obrigada, gente, valeu!
Danke Leute, danke!
Buenas noches! Muchas gracias!
Gute Nacht! Vielen Dank!
Levava uma vida sossegada
I led a quiet life
Gostava de sombra e água fresca
I liked shade and fresh water
Meu Deus quanto tempo eu passei
My God, how much time I spent
Sem saber
Without knowing
Hã ãh, oh oh oh
Huh huh, oh oh oh
Foi quando meu pai me disse "filha
That's when my father told me "daughter
Você é a ovelha negra da família
You are the black sheep of the family
Agora é hora de você assumir
Now it's time for you to take responsibility
Hã ãh e sumir"
Huh huh and disappear"
Baby, baby
Baby, baby
Não adianta chamar
There's no point in calling
Quando alguém está perdido
When someone is lost
Procurando se encontrar
Trying to find themselves
Baby, baby
Baby, baby
Não vale a pena esperar, oh não
It's not worth waiting, oh no
Tire isso da cabeça
Get that out of your head
E ponha o resto no lugar
And put the rest in its place
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, ah uah uah uah uah
No, ah uah uah uah uah
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, oh oh oh
No, oh oh oh
Levava uma vida sossegada
I led a quiet life
Gostava de sombra e água fresca
I liked shade and fresh water
Meu Deus quanto tempo eu passei
My God, how much time I spent
Sem saber
Without knowing
Hã ãh, oh oh oh
Huh huh, oh oh oh
Foi quando meu pai me disse "filha, uh uh
That's when my father told me "daughter, uh uh
Você é a ovelha negra da família, uh uh
You are the black sheep of the family, uh uh
Agora é hora de você assumir
Now it's time for you to take responsibility
Hã ãh e sumir"
Huh huh and disappear"
Baby, baby
Baby, baby
Não adianta chamar
There's no point in calling
Quando alguém está perdido
When someone is lost
Procurando se encontrar
Trying to find themselves
Baby baby
Baby baby
Não vale a pena esperar, oh não
It's not worth waiting, oh no
Tire isso da cabeça
Get that out of your head
E ponha o resto no lugar
And put the rest in its place
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, ah uah uah uah uah
No, ah uah uah uah uah
Tcha-ru-ra
Tcha-ru-ra
Tchu tchu tchu tchu
Tchu tchu tchu tchu
Não
No
Ovelha negra da família
Black sheep of the family
Não vai mais voltar
Will not return anymore
Não, vai
No, will
Não, vai sumir
No, will disappear
Oê
Hey
Obrigada, gente, valeu!
Thank you, people, thanks!
Buenas noches! Muchas gracias!
Good night! Thank you very much!
Levava uma vida sossegada
Llevaba una vida tranquila
Gostava de sombra e água fresca
Me gustaba la sombra y el agua fresca
Meu Deus quanto tempo eu passei
Dios mío, cuánto tiempo pasé
Sem saber
Sin saber
Hã ãh, oh oh oh
Hã ãh, oh oh oh
Foi quando meu pai me disse "filha
Fue cuando mi padre me dijo "hija
Você é a ovelha negra da família
Eres la oveja negra de la familia
Agora é hora de você assumir
Ahora es hora de que te hagas cargo
Hã ãh e sumir"
Hã ãh y desaparezcas"
Baby, baby
Bebé, bebé
Não adianta chamar
No sirve de nada llamar
Quando alguém está perdido
Cuando alguien está perdido
Procurando se encontrar
Buscando encontrarse
Baby, baby
Bebé, bebé
Não vale a pena esperar, oh não
No vale la pena esperar, oh no
Tire isso da cabeça
Sácalo de tu cabeza
E ponha o resto no lugar
Y pon el resto en su lugar
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, ah uah uah uah uah
No, ah uah uah uah uah
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, oh oh oh
No, oh oh oh
Levava uma vida sossegada
Llevaba una vida tranquila
Gostava de sombra e água fresca
Me gustaba la sombra y el agua fresca
Meu Deus quanto tempo eu passei
Dios mío, cuánto tiempo pasé
Sem saber
Sin saber
Hã ãh, oh oh oh
Hã ãh, oh oh oh
Foi quando meu pai me disse "filha, uh uh
Fue cuando mi padre me dijo "hija, uh uh
Você é a ovelha negra da família, uh uh
Eres la oveja negra de la familia, uh uh
Agora é hora de você assumir
Ahora es hora de que te hagas cargo
Hã ãh e sumir"
Hã ãh y desaparezcas"
Baby, baby
Bebé, bebé
Não adianta chamar
No sirve de nada llamar
Quando alguém está perdido
Cuando alguien está perdido
Procurando se encontrar
Buscando encontrarse
Baby baby
Bebé, bebé
Não vale a pena esperar, oh não
No vale la pena esperar, oh no
Tire isso da cabeça
Sácalo de tu cabeza
E ponha o resto no lugar
Y pon el resto en su lugar
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, ah uah uah uah uah
No, ah uah uah uah uah
Tcha-ru-ra
Tcha-ru-ra
Tchu tchu tchu tchu
Tchu tchu tchu tchu
Não
No
Ovelha negra da família
Oveja negra de la familia
Não vai mais voltar
No volverá más
Não, vai
No, va
Não, vai sumir
No, va a desaparecer
Oê
Oê
Obrigada, gente, valeu!
¡Gracias, gente, valeu!
Buenas noches! Muchas gracias!
¡Buenas noches! ¡Muchas gracias!
Levava uma vida sossegada
Je menais une vie tranquille
Gostava de sombra e água fresca
J'aimais l'ombre et l'eau fraîche
Meu Deus quanto tempo eu passei
Mon Dieu, combien de temps j'ai passé
Sem saber
Sans savoir
Hã ãh, oh oh oh
Hã ãh, oh oh oh
Foi quando meu pai me disse "filha
C'est alors que mon père m'a dit "fille
Você é a ovelha negra da família
Tu es le mouton noir de la famille
Agora é hora de você assumir
Maintenant il est temps pour toi de prendre la responsabilité
Hã ãh e sumir"
Hã ãh et de disparaître"
Baby, baby
Bébé, bébé
Não adianta chamar
Ça ne sert à rien d'appeler
Quando alguém está perdido
Quand quelqu'un est perdu
Procurando se encontrar
En essayant de se retrouver
Baby, baby
Bébé, bébé
Não vale a pena esperar, oh não
Ça ne vaut pas la peine d'attendre, oh non
Tire isso da cabeça
Sortez cela de votre tête
E ponha o resto no lugar
Et mettez le reste à sa place
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, ah uah uah uah uah
Non, ah uah uah uah uah
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, oh oh oh
Non, oh oh oh
Levava uma vida sossegada
Je menais une vie tranquille
Gostava de sombra e água fresca
J'aimais l'ombre et l'eau fraîche
Meu Deus quanto tempo eu passei
Mon Dieu, combien de temps j'ai passé
Sem saber
Sans savoir
Hã ãh, oh oh oh
Hã ãh, oh oh oh
Foi quando meu pai me disse "filha, uh uh
C'est alors que mon père m'a dit "fille, uh uh
Você é a ovelha negra da família, uh uh
Tu es le mouton noir de la famille, uh uh
Agora é hora de você assumir
Maintenant il est temps pour toi de prendre la responsabilité
Hã ãh e sumir"
Hã ãh et de disparaître"
Baby, baby
Bébé, bébé
Não adianta chamar
Ça ne sert à rien d'appeler
Quando alguém está perdido
Quand quelqu'un est perdu
Procurando se encontrar
En essayant de se retrouver
Baby baby
Bébé, bébé
Não vale a pena esperar, oh não
Ça ne vaut pas la peine d'attendre, oh non
Tire isso da cabeça
Sortez cela de votre tête
E ponha o resto no lugar
Et mettez le reste à sa place
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, ah uah uah uah uah
Non, ah uah uah uah uah
Tcha-ru-ra
Tcha-ru-ra
Tchu tchu tchu tchu
Tchu tchu tchu tchu
Não
Non
Ovelha negra da família
Le mouton noir de la famille
Não vai mais voltar
Ne reviendra plus
Não, vai
Non, il ne le fera pas
Não, vai sumir
Non, il va disparaître
Oê
Oê
Obrigada, gente, valeu!
Merci à tous, merci !
Buenas noches! Muchas gracias!
Bonne nuit ! Merci beaucoup !
Levava uma vida sossegada
Conduceva una vita tranquilla
Gostava de sombra e água fresca
Amava l'ombra e l'acqua fresca
Meu Deus quanto tempo eu passei
Mio Dio, quanto tempo ho passato
Sem saber
Senza sapere
Hã ãh, oh oh oh
Ah ah, oh oh oh
Foi quando meu pai me disse "filha
Fu quando mio padre mi disse "figlia
Você é a ovelha negra da família
Sei la pecora nera della famiglia
Agora é hora de você assumir
Ora è il momento per te di assumerti
Hã ãh e sumir"
Ah ah e sparire"
Baby, baby
Baby, baby
Não adianta chamar
Non serve chiamare
Quando alguém está perdido
Quando qualcuno è perso
Procurando se encontrar
Cercando di ritrovarsi
Baby, baby
Baby, baby
Não vale a pena esperar, oh não
Non vale la pena aspettare, oh no
Tire isso da cabeça
Togli questo dalla tua testa
E ponha o resto no lugar
E metti il resto al suo posto
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, ah uah uah uah uah
No, ah uah uah uah uah
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, oh oh oh
No, oh oh oh
Levava uma vida sossegada
Conduceva una vita tranquilla
Gostava de sombra e água fresca
Amava l'ombra e l'acqua fresca
Meu Deus quanto tempo eu passei
Mio Dio, quanto tempo ho passato
Sem saber
Senza sapere
Hã ãh, oh oh oh
Ah ah, oh oh oh
Foi quando meu pai me disse "filha, uh uh
Fu quando mio padre mi disse "figlia, uh uh
Você é a ovelha negra da família, uh uh
Sei la pecora nera della famiglia, uh uh
Agora é hora de você assumir
Ora è il momento per te di assumerti
Hã ãh e sumir"
Ah ah e sparire"
Baby, baby
Baby, baby
Não adianta chamar
Non serve chiamare
Quando alguém está perdido
Quando qualcuno è perso
Procurando se encontrar
Cercando di ritrovarsi
Baby baby
Baby baby
Não vale a pena esperar, oh não
Non vale la pena aspettare, oh no
Tire isso da cabeça
Togli questo dalla tua testa
E ponha o resto no lugar
E metti il resto al suo posto
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Ah ah ah tchu tchu tchu tchu
Não, ah uah uah uah uah
No, ah uah uah uah uah
Tcha-ru-ra
Tcha-ru-ra
Tchu tchu tchu tchu
Tchu tchu tchu tchu
Não
No
Ovelha negra da família
Pecora nera della famiglia
Não vai mais voltar
Non tornerà più
Não, vai
No, andrà
Não, vai sumir
No, sparirà
Oê
Ehi
Obrigada, gente, valeu!
Grazie a tutti, grazie!
Buenas noches! Muchas gracias!
Buonanotte! Molte grazie!