Mirrors
Jay Buchanan, Scott Holiday
Take my eyes and wash them for good
Help them to see the things that they should
Take my feet, no longer they stray
From where I belong and where I should stay
And I say a prayer for the devil I know
Just so I can let him go
I lost my sight so slowly
I didn't know that I was going blind
Smashing the mirrors
To see, to see beyond the Earth
To see, to see beyond the Earth
To see, to see beyond
Take my tongue and wash it so well
Dip it in truth from the lies it can tell
Take my hand let them be untied
Teach them to build and to provide
And I say a prayer for the devil I know
Just so I can let him go
I lost my sight so slowly
I didn't know that I was going blind
Smashing the mirrors
To see, to see beyond the Earth
To see, to see beyond the Earth
To see, to see beyond
Smashing the mirrors
To see, to see beyond the Earth
Smashing the mirrors
To see, to see beyond the Earth
To see, to see beyond the Earth
To see, to see beyond the Earth
To see, to see beyond
Take my eyes and wash them for good
Nimm meine Augen und wasche sie für immer
Help them to see the things that they should
Hilf ihnen, die Dinge zu sehen, die sie sehen sollten
Take my feet, no longer they stray
Nimm meine Füße, sie irren nicht länger umher
From where I belong and where I should stay
Von wo ich hingehöre und wo ich bleiben sollte
And I say a prayer for the devil I know
Und ich bete für den Teufel, den ich kenne
Just so I can let him go
Nur damit ich ihn loslassen kann
I lost my sight so slowly
Ich habe mein Sehvermögen so langsam verloren
I didn't know that I was going blind
Ich wusste nicht, dass ich erblindete
Smashing the mirrors
Zerschlage die Spiegel
To see, to see beyond the Earth
Um zu sehen, um über die Erde hinaus zu sehen
To see, to see beyond the Earth
Um zu sehen, um über die Erde hinaus zu sehen
To see, to see beyond
Um zu sehen, um darüber hinaus zu sehen
Take my tongue and wash it so well
Nimm meine Zunge und wasche sie so gut
Dip it in truth from the lies it can tell
Tauche sie in Wahrheit aus den Lügen, die sie erzählen kann
Take my hand let them be untied
Nimm meine Hand, lass sie losgebunden sein
Teach them to build and to provide
Lehre sie zu bauen und zu versorgen
And I say a prayer for the devil I know
Und ich bete für den Teufel, den ich kenne
Just so I can let him go
Nur damit ich ihn loslassen kann
I lost my sight so slowly
Ich habe mein Sehvermögen so langsam verloren
I didn't know that I was going blind
Ich wusste nicht, dass ich erblindete
Smashing the mirrors
Zerschlage die Spiegel
To see, to see beyond the Earth
Um zu sehen, um über die Erde hinaus zu sehen
To see, to see beyond the Earth
Um zu sehen, um über die Erde hinaus zu sehen
To see, to see beyond
Um zu sehen, um darüber hinaus zu sehen
Smashing the mirrors
Zerschlage die Spiegel
To see, to see beyond the Earth
Um zu sehen, um über die Erde hinaus zu sehen
Smashing the mirrors
Zerschlage die Spiegel
To see, to see beyond the Earth
Um zu sehen, um über die Erde hinaus zu sehen
To see, to see beyond the Earth
Um zu sehen, um über die Erde hinaus zu sehen
To see, to see beyond the Earth
Um zu sehen, um über die Erde hinaus zu sehen
To see, to see beyond
Um zu sehen, um darüber hinaus zu sehen
Take my eyes and wash them for good
Pegue meus olhos e lave-os de vez
Help them to see the things that they should
Ajude-os a ver as coisas que deveriam
Take my feet, no longer they stray
Pegue meus pés, não mais eles se desviam
From where I belong and where I should stay
De onde eu pertenço e onde eu deveria ficar
And I say a prayer for the devil I know
E eu digo uma oração pelo diabo que conheço
Just so I can let him go
Só para poder deixá-lo ir
I lost my sight so slowly
Perdi minha visão tão lentamente
I didn't know that I was going blind
Eu não sabia que estava ficando cego
Smashing the mirrors
Esmagando os espelhos
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver além da Terra
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver além da Terra
To see, to see beyond
Para ver, para ver além
Take my tongue and wash it so well
Pegue minha língua e lave-a tão bem
Dip it in truth from the lies it can tell
Mergulhe-a na verdade das mentiras que pode contar
Take my hand let them be untied
Pegue minha mão, deixe-as desamarradas
Teach them to build and to provide
Ensine-as a construir e a prover
And I say a prayer for the devil I know
E eu digo uma oração pelo diabo que conheço
Just so I can let him go
Só para poder deixá-lo ir
I lost my sight so slowly
Perdi minha visão tão lentamente
I didn't know that I was going blind
Eu não sabia que estava ficando cego
Smashing the mirrors
Esmagando os espelhos
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver além da Terra
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver além da Terra
To see, to see beyond
Para ver, para ver além
Smashing the mirrors
Esmagando os espelhos
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver além da Terra
Smashing the mirrors
Esmagando os espelhos
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver além da Terra
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver além da Terra
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver além da Terra
To see, to see beyond
Para ver, para ver além
Take my eyes and wash them for good
Toma mis ojos y lávalos bien
Help them to see the things that they should
Ayúdalos a ver las cosas que deberían
Take my feet, no longer they stray
Toma mis pies, ya no se desvían
From where I belong and where I should stay
De donde pertenezco y donde debería quedarme
And I say a prayer for the devil I know
Y digo una oración por el diablo que conozco
Just so I can let him go
Solo para poder dejarlo ir
I lost my sight so slowly
Perdí mi vista tan lentamente
I didn't know that I was going blind
No sabía que me estaba quedando ciego
Smashing the mirrors
Rompiendo los espejos
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver más allá de la Tierra
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver más allá de la Tierra
To see, to see beyond
Para ver, para ver más allá
Take my tongue and wash it so well
Toma mi lengua y lávala tan bien
Dip it in truth from the lies it can tell
Sumerge en la verdad las mentiras que puede contar
Take my hand let them be untied
Toma mi mano, déjalas desatadas
Teach them to build and to provide
Enséñalas a construir y a proveer
And I say a prayer for the devil I know
Y digo una oración por el diablo que conozco
Just so I can let him go
Solo para poder dejarlo ir
I lost my sight so slowly
Perdí mi vista tan lentamente
I didn't know that I was going blind
No sabía que me estaba quedando ciego
Smashing the mirrors
Rompiendo los espejos
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver más allá de la Tierra
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver más allá de la Tierra
To see, to see beyond
Para ver, para ver más allá
Smashing the mirrors
Rompiendo los espejos
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver más allá de la Tierra
Smashing the mirrors
Rompiendo los espejos
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver más allá de la Tierra
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver más allá de la Tierra
To see, to see beyond the Earth
Para ver, para ver más allá de la Tierra
To see, to see beyond
Para ver, para ver más allá
Take my eyes and wash them for good
Prends mes yeux et lave-les pour de bon
Help them to see the things that they should
Aide-les à voir les choses qu'ils devraient
Take my feet, no longer they stray
Prends mes pieds, ils ne s'égarent plus
From where I belong and where I should stay
De là où j'appartiens et où je devrais rester
And I say a prayer for the devil I know
Et je dis une prière pour le diable que je connais
Just so I can let him go
Juste pour que je puisse le laisser partir
I lost my sight so slowly
J'ai perdu ma vue si lentement
I didn't know that I was going blind
Je ne savais pas que je devenais aveugle
Smashing the mirrors
Brisant les miroirs
To see, to see beyond the Earth
Pour voir, pour voir au-delà de la Terre
To see, to see beyond the Earth
Pour voir, pour voir au-delà de la Terre
To see, to see beyond
Pour voir, pour voir au-delà
Take my tongue and wash it so well
Prends ma langue et lave-la si bien
Dip it in truth from the lies it can tell
Trempe-la dans la vérité des mensonges qu'elle peut dire
Take my hand let them be untied
Prends ma main, laisse-les être déliées
Teach them to build and to provide
Apprends-leur à construire et à fournir
And I say a prayer for the devil I know
Et je dis une prière pour le diable que je connais
Just so I can let him go
Juste pour que je puisse le laisser partir
I lost my sight so slowly
J'ai perdu ma vue si lentement
I didn't know that I was going blind
Je ne savais pas que je devenais aveugle
Smashing the mirrors
Brisant les miroirs
To see, to see beyond the Earth
Pour voir, pour voir au-delà de la Terre
To see, to see beyond the Earth
Pour voir, pour voir au-delà de la Terre
To see, to see beyond
Pour voir, pour voir au-delà
Smashing the mirrors
Brisant les miroirs
To see, to see beyond the Earth
Pour voir, pour voir au-delà de la Terre
Smashing the mirrors
Brisant les miroirs
To see, to see beyond the Earth
Pour voir, pour voir au-delà de la Terre
To see, to see beyond the Earth
Pour voir, pour voir au-delà de la Terre
To see, to see beyond the Earth
Pour voir, pour voir au-delà de la Terre
To see, to see beyond
Pour voir, pour voir au-delà
Take my eyes and wash them for good
Prendi i miei occhi e lavali per bene
Help them to see the things that they should
Aiutali a vedere le cose che dovrebbero
Take my feet, no longer they stray
Prendi i miei piedi, non si allontanano più
From where I belong and where I should stay
Da dove appartengo e dove dovrei restare
And I say a prayer for the devil I know
E dico una preghiera per il diavolo che conosco
Just so I can let him go
Solo per poterlo lasciare andare
I lost my sight so slowly
Ho perso la vista così lentamente
I didn't know that I was going blind
Non sapevo che stavo diventando cieco
Smashing the mirrors
Frantumando gli specchi
To see, to see beyond the Earth
Per vedere, per vedere oltre la Terra
To see, to see beyond the Earth
Per vedere, per vedere oltre la Terra
To see, to see beyond
Per vedere, per vedere oltre
Take my tongue and wash it so well
Prendi la mia lingua e lavala così bene
Dip it in truth from the lies it can tell
Immergila nella verità dalle bugie che può raccontare
Take my hand let them be untied
Prendi la mia mano lascia che siano sciolte
Teach them to build and to provide
Insegnale a costruire e a fornire
And I say a prayer for the devil I know
E dico una preghiera per il diavolo che conosco
Just so I can let him go
Solo per poterlo lasciare andare
I lost my sight so slowly
Ho perso la vista così lentamente
I didn't know that I was going blind
Non sapevo che stavo diventando cieco
Smashing the mirrors
Frantumando gli specchi
To see, to see beyond the Earth
Per vedere, per vedere oltre la Terra
To see, to see beyond the Earth
Per vedere, per vedere oltre la Terra
To see, to see beyond
Per vedere, per vedere oltre
Smashing the mirrors
Frantumando gli specchi
To see, to see beyond the Earth
Per vedere, per vedere oltre la Terra
Smashing the mirrors
Frantumando gli specchi
To see, to see beyond the Earth
Per vedere, per vedere oltre la Terra
To see, to see beyond the Earth
Per vedere, per vedere oltre la Terra
To see, to see beyond the Earth
Per vedere, per vedere oltre la Terra
To see, to see beyond
Per vedere, per vedere oltre