Favorite Color Is Blue
KRISTINE FLAHERTY, ROBERT DELONG
Locked up, naked with socks
I'm watching the phone ring
It's making me angry
It's making me mad
Maxed out, minimum wage
My brain is a time bomb
I'm saying goodbye, mom
I'll see you again
Striking a pose
Smiling in photos without any reason
With people that I'll never know
I'm out of control, live in a fictional prose
I took an oath, it's killing me though
'Cause I don't believe in the things that I do
And now my favorite color is blue
And now my favorite color is blue
And now my favorite
Roped up, rot in a cage
I'm having a breakdown
Drinking at a playground, tequila for one
Too short, walk in the streets, I'm hating my haircut
You say that you're here, but
You live on the Sun
Burning a kite
I'm at a funeral, nothing unusual
Baby, I do what I like
Looking to fight, smoking a blunt and a pipe
Taking a bite, worm in the apple
I knew it would happen, 'cause honey the vermin survive
Swerve to the side, been driving all night
I'm thinking of changing my name, thinking of wrecking a home
'Cause loving and hating are one and the same
And I'm feeling like everyone's feeling alone
I'm just looking for something to soften the blow
A second inside of the truth
I don't see light 'cause
Now my favorite color is blue
And now my favorite color is blue
And now my favorite color is blue
And now my favorite color is blue
And now my favorite color is blue
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
And now my favorite color is blue
And now my favorite color is blue
And now my favorite color is blue
And now my favorite color is blue
And now my favorite color is blue
Locked up, naked with socks
Eingesperrt, nackt mit Socken
I'm watching the phone ring
Ich sehe das Telefon klingeln
It's making me angry
Es macht mich wütend
It's making me mad
Es macht mich verrückt
Maxed out, minimum wage
Ausgereizt, Mindestlohn
My brain is a time bomb
Mein Gehirn ist eine Zeitbombe
I'm saying goodbye, mom
Ich sage auf Wiedersehen, Mama
I'll see you again
Ich werde dich wiedersehen
Striking a pose
Eine Pose einnehmend
Smiling in photos without any reason
Lächelnd auf Fotos ohne Grund
With people that I'll never know
Mit Leuten, die ich nie kennen werde
I'm out of control, live in a fictional prose
Ich bin außer Kontrolle, lebe in einer fiktiven Prosa
I took an oath, it's killing me though
Ich habe einen Eid geleistet, er tötet mich aber
'Cause I don't believe in the things that I do
Denn ich glaube nicht an die Dinge, die ich tue
And now my favorite color is blue
Und jetzt ist meine Lieblingsfarbe Blau
And now my favorite color is blue
Und jetzt ist meine Lieblingsfarbe Blau
And now my favorite
Und jetzt ist meine Lieblingsfarbe
Roped up, rot in a cage
Gefesselt, verrotte in einem Käfig
I'm having a breakdown
Ich habe einen Zusammenbruch
Drinking at a playground, tequila for one
Trinken auf einem Spielplatz, Tequila für einen
Too short, walk in the streets, I'm hating my haircut
Zu kurz, laufen in den Straßen, ich hasse meinen Haarschnitt
You say that you're here, but
Du sagst, dass du hier bist, aber
You live on the Sun
Du lebst auf der Sonne
Burning a kite
Einen Drachen verbrennend
I'm at a funeral, nothing unusual
Ich bin auf einer Beerdigung, nichts Ungewöhnliches
Baby, I do what I like
Baby, ich mache, was ich will
Looking to fight, smoking a blunt and a pipe
Suche einen Kampf, rauche einen Joint und eine Pfeife
Taking a bite, worm in the apple
Nehme einen Bissen, Wurm im Apfel
I knew it would happen, 'cause honey the vermin survive
Ich wusste, dass es passieren würde, denn Schätzchen, das Ungeziefer überlebt
Swerve to the side, been driving all night
Weiche zur Seite aus, fahre die ganze Nacht
I'm thinking of changing my name, thinking of wrecking a home
Ich denke daran, meinen Namen zu ändern, denke daran, ein Zuhause zu zerstören
'Cause loving and hating are one and the same
Denn Lieben und Hassen sind eins und dasselbe
And I'm feeling like everyone's feeling alone
Und ich habe das Gefühl, dass sich jeder allein fühlt
I'm just looking for something to soften the blow
Ich suche nur nach etwas, um den Schlag zu mildern
A second inside of the truth
Eine Sekunde in der Wahrheit
I don't see light 'cause
Ich sehe kein Licht, denn
Now my favorite color is blue
Jetzt ist meine Lieblingsfarbe Blau
And now my favorite color is blue
Und jetzt ist meine Lieblingsfarbe Blau
And now my favorite color is blue
Und jetzt ist meine Lieblingsfarbe Blau
And now my favorite color is blue
Und jetzt ist meine Lieblingsfarbe Blau
And now my favorite color is blue
Und jetzt ist meine Lieblingsfarbe Blau
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
And now my favorite color is blue
Und jetzt ist meine Lieblingsfarbe Blau
And now my favorite color is blue
Und jetzt ist meine Lieblingsfarbe Blau
And now my favorite color is blue
Und jetzt ist meine Lieblingsfarbe Blau
And now my favorite color is blue
Und jetzt ist meine Lieblingsfarbe Blau
And now my favorite color is blue
Und jetzt ist meine Lieblingsfarbe Blau
Locked up, naked with socks
Preso, nu com meias
I'm watching the phone ring
Estou vendo o telefone tocar
It's making me angry
Isso está me irritando
It's making me mad
Isso está me deixando louco
Maxed out, minimum wage
No limite, salário mínimo
My brain is a time bomb
Meu cérebro é uma bomba relógio
I'm saying goodbye, mom
Estou dizendo adeus, mãe
I'll see you again
Te verei de novo
Striking a pose
Fazendo uma pose
Smiling in photos without any reason
Sorrindo em fotos sem motivo
With people that I'll never know
Com pessoas que nunca conhecerei
I'm out of control, live in a fictional prose
Estou fora de controle, vivo em uma prosa fictícia
I took an oath, it's killing me though
Eu fiz um juramento, está me matando
'Cause I don't believe in the things that I do
Porque eu não acredito nas coisas que faço
And now my favorite color is blue
E agora minha cor favorita é azul
And now my favorite color is blue
E agora minha cor favorita é azul
And now my favorite
E agora minha favorita
Roped up, rot in a cage
Amarrado, apodrecendo em uma gaiola
I'm having a breakdown
Estou tendo um colapso
Drinking at a playground, tequila for one
Bebendo em um playground, tequila para um
Too short, walk in the streets, I'm hating my haircut
Muito curto, andando nas ruas, estou odiando meu corte de cabelo
You say that you're here, but
Você diz que está aqui, mas
You live on the Sun
Você vive no Sol
Burning a kite
Queimando uma pipa
I'm at a funeral, nothing unusual
Estou em um funeral, nada incomum
Baby, I do what I like
Baby, eu faço o que gosto
Looking to fight, smoking a blunt and a pipe
Procurando uma briga, fumando um baseado e um cachimbo
Taking a bite, worm in the apple
Dando uma mordida, verme na maçã
I knew it would happen, 'cause honey the vermin survive
Eu sabia que isso aconteceria, porque querida, as pragas sobrevivem
Swerve to the side, been driving all night
Desvio para o lado, dirigindo a noite toda
I'm thinking of changing my name, thinking of wrecking a home
Estou pensando em mudar meu nome, pensando em destruir um lar
'Cause loving and hating are one and the same
Porque amar e odiar são a mesma coisa
And I'm feeling like everyone's feeling alone
E estou sentindo que todos estão se sentindo sozinhos
I'm just looking for something to soften the blow
Estou apenas procurando algo para amenizar o golpe
A second inside of the truth
Um segundo dentro da verdade
I don't see light 'cause
Eu não vejo luz porque
Now my favorite color is blue
Agora minha cor favorita é azul
And now my favorite color is blue
E agora minha cor favorita é azul
And now my favorite color is blue
E agora minha cor favorita é azul
And now my favorite color is blue
E agora minha cor favorita é azul
And now my favorite color is blue
E agora minha cor favorita é azul
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
And now my favorite color is blue
E agora minha cor favorita é azul
And now my favorite color is blue
E agora minha cor favorita é azul
And now my favorite color is blue
E agora minha cor favorita é azul
And now my favorite color is blue
E agora minha cor favorita é azul
And now my favorite color is blue
E agora minha cor favorita é azul
Locked up, naked with socks
Encerrado, desnudo con calcetines
I'm watching the phone ring
Estoy viendo el teléfono sonar
It's making me angry
Me está enfadando
It's making me mad
Me está volviendo loco
Maxed out, minimum wage
Agotado, salario mínimo
My brain is a time bomb
Mi cerebro es una bomba de tiempo
I'm saying goodbye, mom
Estoy diciendo adiós, mamá
I'll see you again
Te veré de nuevo
Striking a pose
Posando
Smiling in photos without any reason
Sonriendo en fotos sin ninguna razón
With people that I'll never know
Con gente que nunca conoceré
I'm out of control, live in a fictional prose
Estoy fuera de control, vivo en una prosa ficticia
I took an oath, it's killing me though
Hice un juramento, me está matando
'Cause I don't believe in the things that I do
Porque no creo en las cosas que hago
And now my favorite color is blue
Y ahora mi color favorito es el azul
And now my favorite color is blue
Y ahora mi color favorito es el azul
And now my favorite
Y ahora mi favorito
Roped up, rot in a cage
Atado, pudriéndome en una jaula
I'm having a breakdown
Estoy teniendo un colapso
Drinking at a playground, tequila for one
Bebiendo en un parque infantil, tequila para uno
Too short, walk in the streets, I'm hating my haircut
Demasiado corto, caminando por las calles, odio mi corte de pelo
You say that you're here, but
Dices que estás aquí, pero
You live on the Sun
Vives en el Sol
Burning a kite
Quemando una cometa
I'm at a funeral, nothing unusual
Estoy en un funeral, nada inusual
Baby, I do what I like
Cariño, hago lo que me gusta
Looking to fight, smoking a blunt and a pipe
Buscando pelea, fumando un porro y una pipa
Taking a bite, worm in the apple
Dando un mordisco, gusano en la manzana
I knew it would happen, 'cause honey the vermin survive
Sabía que pasaría, porque cariño, los gusanos sobreviven
Swerve to the side, been driving all night
Desvío a un lado, he estado conduciendo toda la noche
I'm thinking of changing my name, thinking of wrecking a home
Estoy pensando en cambiarme el nombre, pensando en destrozar un hogar
'Cause loving and hating are one and the same
Porque amar y odiar son lo mismo
And I'm feeling like everyone's feeling alone
Y siento que todos se sienten solos
I'm just looking for something to soften the blow
Solo busco algo para suavizar el golpe
A second inside of the truth
Un segundo dentro de la verdad
I don't see light 'cause
No veo la luz porque
Now my favorite color is blue
Ahora mi color favorito es el azul
And now my favorite color is blue
Y ahora mi color favorito es el azul
And now my favorite color is blue
Y ahora mi color favorito es el azul
And now my favorite color is blue
Y ahora mi color favorito es el azul
And now my favorite color is blue
Y ahora mi color favorito es el azul
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
And now my favorite color is blue
Y ahora mi color favorito es el azul
And now my favorite color is blue
Y ahora mi color favorito es el azul
And now my favorite color is blue
Y ahora mi color favorito es el azul
And now my favorite color is blue
Y ahora mi color favorito es el azul
And now my favorite color is blue
Y ahora mi color favorito es el azul
Locked up, naked with socks
Enfermé, nu avec des chaussettes
I'm watching the phone ring
Je regarde le téléphone sonner
It's making me angry
Ça me rend en colère
It's making me mad
Ça me rend fou
Maxed out, minimum wage
Au maximum, salaire minimum
My brain is a time bomb
Mon cerveau est une bombe à retardement
I'm saying goodbye, mom
Je dis au revoir, maman
I'll see you again
Je te reverrai
Striking a pose
Prendre la pose
Smiling in photos without any reason
Sourire sur des photos sans raison
With people that I'll never know
Avec des gens que je ne connaîtrai jamais
I'm out of control, live in a fictional prose
Je suis hors de contrôle, je vis dans une prose fictive
I took an oath, it's killing me though
J'ai prêté serment, ça me tue pourtant
'Cause I don't believe in the things that I do
Parce que je ne crois pas en ce que je fais
And now my favorite color is blue
Et maintenant ma couleur préférée est le bleu
And now my favorite color is blue
Et maintenant ma couleur préférée est le bleu
And now my favorite
Et maintenant ma préférée
Roped up, rot in a cage
Attaché, pourrir dans une cage
I'm having a breakdown
Je fais une dépression
Drinking at a playground, tequila for one
Boire dans une aire de jeux, tequila pour un
Too short, walk in the streets, I'm hating my haircut
Trop court, marcher dans les rues, je déteste ma coupe de cheveux
You say that you're here, but
Tu dis que tu es ici, mais
You live on the Sun
Tu vis sur le Soleil
Burning a kite
Brûler un cerf-volant
I'm at a funeral, nothing unusual
Je suis à un enterrement, rien d'inhabituel
Baby, I do what I like
Bébé, je fais ce que j'aime
Looking to fight, smoking a blunt and a pipe
Chercher à se battre, fumer un joint et une pipe
Taking a bite, worm in the apple
Prendre une bouchée, ver dans la pomme
I knew it would happen, 'cause honey the vermin survive
Je savais que ça arriverait, parce que chérie les vermines survivent
Swerve to the side, been driving all night
Dévier sur le côté, conduit toute la nuit
I'm thinking of changing my name, thinking of wrecking a home
Je pense à changer de nom, à détruire un foyer
'Cause loving and hating are one and the same
Parce qu'aimer et haïr sont une seule et même chose
And I'm feeling like everyone's feeling alone
Et j'ai l'impression que tout le monde se sent seul
I'm just looking for something to soften the blow
Je cherche juste quelque chose pour adoucir le coup
A second inside of the truth
Une seconde à l'intérieur de la vérité
I don't see light 'cause
Je ne vois pas la lumière parce que
Now my favorite color is blue
Maintenant ma couleur préférée est le bleu
And now my favorite color is blue
Et maintenant ma couleur préférée est le bleu
And now my favorite color is blue
Et maintenant ma couleur préférée est le bleu
And now my favorite color is blue
Et maintenant ma couleur préférée est le bleu
And now my favorite color is blue
Et maintenant ma couleur préférée est le bleu
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
And now my favorite color is blue
Et maintenant ma couleur préférée est le bleu
And now my favorite color is blue
Et maintenant ma couleur préférée est le bleu
And now my favorite color is blue
Et maintenant ma couleur préférée est le bleu
And now my favorite color is blue
Et maintenant ma couleur préférée est le bleu
And now my favorite color is blue
Et maintenant ma couleur préférée est le bleu
Locked up, naked with socks
Rinchiuso, nudo con calzini
I'm watching the phone ring
Sto guardando squillare il telefono
It's making me angry
Mi sta facendo arrabbiare
It's making me mad
Mi sta facendo impazzire
Maxed out, minimum wage
Al massimo, salario minimo
My brain is a time bomb
Il mio cervello è una bomba a orologeria
I'm saying goodbye, mom
Sto dicendo addio, mamma
I'll see you again
Ci vedremo di nuovo
Striking a pose
Assumendo una posa
Smiling in photos without any reason
Sorridendo in foto senza motivo
With people that I'll never know
Con persone che non conoscerò mai
I'm out of control, live in a fictional prose
Sono fuori controllo, vivo in una prosa fittizia
I took an oath, it's killing me though
Ho fatto un giuramento, mi sta uccidendo però
'Cause I don't believe in the things that I do
Perché non credo nelle cose che faccio
And now my favorite color is blue
E ora il mio colore preferito è il blu
And now my favorite color is blue
E ora il mio colore preferito è il blu
And now my favorite
E ora il mio preferito
Roped up, rot in a cage
Legato, marcio in una gabbia
I'm having a breakdown
Sto avendo un crollo
Drinking at a playground, tequila for one
Bevendo in un parco giochi, tequila per uno
Too short, walk in the streets, I'm hating my haircut
Troppo corto, cammino per le strade, odio il mio taglio di capelli
You say that you're here, but
Dici che sei qui, ma
You live on the Sun
Vivi sul Sole
Burning a kite
Bruciando un aquilone
I'm at a funeral, nothing unusual
Sono a un funerale, niente di insolito
Baby, I do what I like
Baby, faccio quello che mi piace
Looking to fight, smoking a blunt and a pipe
Cercando di combattere, fumando un blunt e una pipa
Taking a bite, worm in the apple
Prendendo un morso, verme nella mela
I knew it would happen, 'cause honey the vermin survive
Sapevo che sarebbe successo, perché tesoro i vermi sopravvivono
Swerve to the side, been driving all night
Svico da parte, ho guidato tutta la notte
I'm thinking of changing my name, thinking of wrecking a home
Sto pensando di cambiare il mio nome, penso di distruggere una casa
'Cause loving and hating are one and the same
Perché amare e odiare sono la stessa cosa
And I'm feeling like everyone's feeling alone
E ho la sensazione che tutti si sentano soli
I'm just looking for something to soften the blow
Sto solo cercando qualcosa per attenuare il colpo
A second inside of the truth
Un secondo dentro la verità
I don't see light 'cause
Non vedo la luce perché
Now my favorite color is blue
Ora il mio colore preferito è il blu
And now my favorite color is blue
E ora il mio colore preferito è il blu
And now my favorite color is blue
E ora il mio colore preferito è il blu
And now my favorite color is blue
E ora il mio colore preferito è il blu
And now my favorite color is blue
E ora il mio colore preferito è il blu
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
And now my favorite color is blue
E ora il mio colore preferito è il blu
And now my favorite color is blue
E ora il mio colore preferito è il blu
And now my favorite color is blue
E ora il mio colore preferito è il blu
And now my favorite color is blue
E ora il mio colore preferito è il blu
And now my favorite color is blue
E ora il mio colore preferito è il blu