Dakota
Robert Anthony Commagere
Light shines off rivers flowing through
Every part of me wanting every part you
Soft and simple veins make a stain or find a dream
If I was the one
Maybe I could feel your pain
And the water boils while the night is on fire
I patiently wait like a bird on a wire
New dreams are made of fear while sleep surrounds us
Tunnels changing lanes oh summarize your pain inside a school bus
Summer fall, October ends
Shadows, odds and ends
Winter won't pretend
Oh I know I'll see you again
The wind blows you and me
Catching teardrops in the leaves
Oh I don't believe that every night I feel you breathe
And the tension boils like sailors close to home
Time is black, but you assume I'll be alone
Fate does tempt itself like a game of cat and mouse
It soon will find us
And anything we need
God knows the devil could precede
In denying us
Light shines off rivers flowing through
Licht scheint auf Flüsse, die durchfließen
Every part of me wanting every part you
Jeder Teil von mir will jeden Teil von dir
Soft and simple veins make a stain or find a dream
Weiche und einfache Adern hinterlassen einen Fleck oder finden einen Traum
If I was the one
Wenn ich derjenige wäre
Maybe I could feel your pain
Vielleicht könnte ich deinen Schmerz fühlen
And the water boils while the night is on fire
Und das Wasser kocht, während die Nacht in Flammen steht
I patiently wait like a bird on a wire
Ich warte geduldig wie ein Vogel auf einem Draht
New dreams are made of fear while sleep surrounds us
Neue Träume bestehen aus Angst, während der Schlaf uns umgibt
Tunnels changing lanes oh summarize your pain inside a school bus
Tunnel wechseln die Spuren, oh fasse deinen Schmerz in einem Schulbus zusammen
Summer fall, October ends
Sommer Herbst, Oktober endet
Shadows, odds and ends
Schatten, Odds and Ends
Winter won't pretend
Der Winter wird nicht so tun
Oh I know I'll see you again
Oh, ich weiß, ich werde dich wiedersehen
The wind blows you and me
Der Wind weht dich und mich
Catching teardrops in the leaves
Tränen in den Blättern fangen
Oh I don't believe that every night I feel you breathe
Oh, ich glaube nicht, dass ich jede Nacht dich atmen fühle
And the tension boils like sailors close to home
Und die Spannung kocht wie Matrosen nahe zu Hause
Time is black, but you assume I'll be alone
Die Zeit ist schwarz, aber du nimmst an, ich werde alleine sein
Fate does tempt itself like a game of cat and mouse
Das Schicksal versucht sich selbst wie ein Katz-und-Maus-Spiel
It soon will find us
Es wird uns bald finden
And anything we need
Und alles, was wir brauchen
God knows the devil could precede
Gott weiß, der Teufel könnte vorausgehen
In denying us
Indem er uns verleugnet
Light shines off rivers flowing through
A luz brilha nos rios que fluem através
Every part of me wanting every part you
De cada parte de mim querendo cada parte de você
Soft and simple veins make a stain or find a dream
Veias suaves e simples fazem uma mancha ou encontram um sonho
If I was the one
Se eu fosse o único
Maybe I could feel your pain
Talvez eu pudesse sentir sua dor
And the water boils while the night is on fire
E a água ferve enquanto a noite está em chamas
I patiently wait like a bird on a wire
Eu espero pacientemente como um pássaro em um fio
New dreams are made of fear while sleep surrounds us
Novos sonhos são feitos de medo enquanto o sono nos envolve
Tunnels changing lanes oh summarize your pain inside a school bus
Túneis mudando de faixa, oh resuma sua dor dentro de um ônibus escolar
Summer fall, October ends
Verão cai, outubro termina
Shadows, odds and ends
Sombras, odds e fins
Winter won't pretend
O inverno não vai fingir
Oh I know I'll see you again
Oh eu sei que vou te ver de novo
The wind blows you and me
O vento sopra você e eu
Catching teardrops in the leaves
Pegando lágrimas nas folhas
Oh I don't believe that every night I feel you breathe
Oh eu não acredito que toda noite eu sinto você respirar
And the tension boils like sailors close to home
E a tensão ferve como marinheiros perto de casa
Time is black, but you assume I'll be alone
O tempo é negro, mas você assume que eu estarei sozinho
Fate does tempt itself like a game of cat and mouse
O destino se tenta como um jogo de gato e rato
It soon will find us
Logo nos encontrará
And anything we need
E tudo que precisamos
God knows the devil could precede
Deus sabe que o diabo poderia preceder
In denying us
Em nos negar
Light shines off rivers flowing through
La luz brilla en los ríos que fluyen a través
Every part of me wanting every part you
Cada parte de mí deseando cada parte de ti
Soft and simple veins make a stain or find a dream
Las venas suaves y simples hacen una mancha o encuentran un sueño
If I was the one
Si yo fuera el uno
Maybe I could feel your pain
Quizás podría sentir tu dolor
And the water boils while the night is on fire
Y el agua hierve mientras la noche está en llamas
I patiently wait like a bird on a wire
Espero pacientemente como un pájaro en un alambre
New dreams are made of fear while sleep surrounds us
Los nuevos sueños están hechos de miedo mientras el sueño nos rodea
Tunnels changing lanes oh summarize your pain inside a school bus
Túneles cambiando de carril, oh resume tu dolor dentro de un autobús escolar
Summer fall, October ends
Verano otoño, octubre termina
Shadows, odds and ends
Sombras, restos y desechos
Winter won't pretend
El invierno no pretenderá
Oh I know I'll see you again
Oh, sé que te veré de nuevo
The wind blows you and me
El viento nos sopla a ti y a mí
Catching teardrops in the leaves
Atrapando lágrimas en las hojas
Oh I don't believe that every night I feel you breathe
Oh, no creo que cada noche te sienta respirar
And the tension boils like sailors close to home
Y la tensión hierve como marineros cerca de casa
Time is black, but you assume I'll be alone
El tiempo es negro, pero asumes que estaré solo
Fate does tempt itself like a game of cat and mouse
El destino se tienta a sí mismo como un juego de gato y ratón
It soon will find us
Pronto nos encontrará
And anything we need
Y cualquier cosa que necesitemos
God knows the devil could precede
Dios sabe que el diablo podría precedernos
In denying us
Al negarnos
Light shines off rivers flowing through
La lumière brille sur les rivières qui coulent à travers
Every part of me wanting every part you
Chaque partie de moi désirant chaque partie de toi
Soft and simple veins make a stain or find a dream
Des veines douces et simples font une tache ou trouvent un rêve
If I was the one
Si j'étais le seul
Maybe I could feel your pain
Peut-être que je pourrais ressentir ta douleur
And the water boils while the night is on fire
Et l'eau bout pendant que la nuit est en feu
I patiently wait like a bird on a wire
J'attends patiemment comme un oiseau sur un fil
New dreams are made of fear while sleep surrounds us
De nouveaux rêves sont faits de peur pendant que le sommeil nous entoure
Tunnels changing lanes oh summarize your pain inside a school bus
Des tunnels changent de voies oh résume ta douleur à l'intérieur d'un bus scolaire
Summer fall, October ends
Été automne, octobre se termine
Shadows, odds and ends
Ombres, bric-à-brac
Winter won't pretend
L'hiver ne fera pas semblant
Oh I know I'll see you again
Oh je sais que je te reverrai
The wind blows you and me
Le vent souffle toi et moi
Catching teardrops in the leaves
Attrapant des larmes dans les feuilles
Oh I don't believe that every night I feel you breathe
Oh je ne crois pas que chaque nuit je te sens respirer
And the tension boils like sailors close to home
Et la tension monte comme des marins proches de la maison
Time is black, but you assume I'll be alone
Le temps est noir, mais tu supposes que je serai seul
Fate does tempt itself like a game of cat and mouse
Le destin se tente lui-même comme un jeu de chat et de souris
It soon will find us
Il nous trouvera bientôt
And anything we need
Et tout ce dont nous avons besoin
God knows the devil could precede
Dieu sait que le diable pourrait précéder
In denying us
En nous refusant
Light shines off rivers flowing through
La luce risplende sui fiumi che scorrono attraverso
Every part of me wanting every part you
Ogni parte di me desidera ogni parte di te
Soft and simple veins make a stain or find a dream
Vene morbide e semplici fanno una macchia o trovano un sogno
If I was the one
Se fossi io quello
Maybe I could feel your pain
Forse potrei sentire il tuo dolore
And the water boils while the night is on fire
E l'acqua bolle mentre la notte è in fiamme
I patiently wait like a bird on a wire
Aspetto pazientemente come un uccello su un filo
New dreams are made of fear while sleep surrounds us
Nuovi sogni sono fatti di paura mentre il sonno ci circonda
Tunnels changing lanes oh summarize your pain inside a school bus
Tunnel che cambiano corsia oh riassumi il tuo dolore dentro un autobus scolastico
Summer fall, October ends
Estate autunno, ottobre finisce
Shadows, odds and ends
Ombre, pezzi e bocconi
Winter won't pretend
L'inverno non farà finta
Oh I know I'll see you again
Oh so che ti rivedrò
The wind blows you and me
Il vento soffia tu ed io
Catching teardrops in the leaves
Catturando lacrime nelle foglie
Oh I don't believe that every night I feel you breathe
Oh non credo che ogni notte senta il tuo respiro
And the tension boils like sailors close to home
E la tensione bolle come marinai vicini a casa
Time is black, but you assume I'll be alone
Il tempo è nero, ma tu presumi che sarò solo
Fate does tempt itself like a game of cat and mouse
Il destino si tenta come un gioco di gatto e topo
It soon will find us
Presto ci troverà
And anything we need
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno
God knows the devil could precede
Dio sa che il diavolo potrebbe precederci
In denying us
Nel negarci