Simply Irresistible
Robert Allan Palmer
How can it be permissible
She compromise my principle, yeah yeah
That kind of love is mythical
She's anything but typical
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
You're obliged to conform when there's no other course
She used to look good to me, but now I find her
Simply irresistible, Simply irresistible
Her loving is so powerful, huh
It's simply unavoidable
The trend is irreversible
The woman is invincible
She's a natural law, and she leaves me in awe
She deserves the applause, I surrender because
She used to look good to me, but now I find her
Simply irresistible, Simply irresistible
Simply irresistible
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
Simply irresistible
(She's all mine, there's no other way to go)
She's unavoidable, I'm backed against the wall
She gives me feelings that I never felt before
I'm breaking promises, she's breaking every law
She used to look good to me, now I find her
Simply irresistible
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
Simply irresistible
(She's all mine, there's no other way to go)
Her methods are inscrutable
The proof is irrefutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She's so completely kissable, huh
Our lives are indivisible, yeah yeah
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
You're obliged to conform when there's no other course
Well she used to look good to me, but now I find her
Simply irresistible
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
Simply irresistible
(She's all mine, there's no other way to go)
Simply irresistible
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
Simply irresistible
(She's all mine, there's no other way to go)
Simply irresistible
How can it be permissible
Wie kann es zulässig sein
She compromise my principle, yeah yeah
Sie kompromittiert mein Prinzip, yeah yeah
That kind of love is mythical
Diese Art von Liebe ist mythisch
She's anything but typical
Sie ist alles andere als typisch
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
Sie ist eine Verrücktheit, der du zustimmst, sie ist eine mächtige Kraft
You're obliged to conform when there's no other course
Du bist gezwungen, dich anzupassen, wenn es keinen anderen Weg gibt
She used to look good to me, but now I find her
Früher war sie mir sympathisch, doch jetzt finde ich sie
Simply irresistible, Simply irresistible
Einfach unwiderstehlich, einfach unwiderstehlich
Her loving is so powerful, huh
Ihre Liebe ist so mächtig, hm
It's simply unavoidable
Es ist einfach unausweichlich
The trend is irreversible
Der Trend ist unumkehrbar
The woman is invincible
Die Frau ist unbesiegbar
She's a natural law, and she leaves me in awe
Sie ist ein Naturgesetz, und sie lässt mich in Ehrfurcht erstarren
She deserves the applause, I surrender because
Sie verdient den Beifall, ich gebe auf, denn
She used to look good to me, but now I find her
Früher fand ich sie gut, doch jetzt finde ich sie
Simply irresistible, Simply irresistible
Einfach unwiderstehlich, einfach unwiderstehlich
Simply irresistible
Einfach unwiderstehlich
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Sie ist so schön, dass man nicht weiß, wo das Geld geblieben ist)
Simply irresistible
Einfach unwiderstehlich
(She's all mine, there's no other way to go)
(Sie gehört nur mir, es gibt keinen anderen Weg zu gehen)
She's unavoidable, I'm backed against the wall
Sie ist unausweichlich, ich stehe mit dem Rücken zur Wand
She gives me feelings that I never felt before
Sie gibt mir Gefühle, die ich nie zuvor gefühlt habe
I'm breaking promises, she's breaking every law
Ich breche Versprechen, sie bricht jedes Gesetz
She used to look good to me, now I find her
Früher war sie gut zu mir, jetzt finde ich sie
Simply irresistible
Einfach unwiderstehlich
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Sie ist so fein, man weiß nicht, wo das Geld hin ist)
Simply irresistible
Einfach unwiderstehlich
(She's all mine, there's no other way to go)
(Sie gehört nur mir, es gibt keinen anderen Weg)
Her methods are inscrutable
Ihre Methoden sind undurchschaubar
The proof is irrefutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Der Beweis ist unwiderlegbar, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She's so completely kissable, huh
Sie ist so absolut küssbar, huh
Our lives are indivisible, yeah yeah
Unsere Leben sind unteilbar, yeah yeah
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
Sie ist eine Verrücktheit, die du gutheißen würdest, sie ist eine mächtige Kraft
You're obliged to conform when there's no other course
Du bist gezwungen, dich anzupassen, wenn es keinen anderen Weg gibt
Well she used to look good to me, but now I find her
Früher fand ich sie gut, aber jetzt finde ich sie
Simply irresistible
Einfach unwiderstehlich
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Sie ist so schön, dass man nicht weiß, wo das Geld geblieben ist)
Simply irresistible
Einfach unwiderstehlich
(She's all mine, there's no other way to go)
(Sie gehört nur mir, es gibt keinen anderen Weg)
Simply irresistible
Einfach unwiderstehlich
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Sie ist so schön, dass man nicht sagen kann, wo das Geld hin ist)
Simply irresistible
Einfach unwiderstehlich
(She's all mine, there's no other way to go)
(Sie gehört nur mir, es gibt keinen anderen Weg zu gehen)
Simply irresistible
Einfach unwiderstehlich
How can it be permissible
Como isso pode ser permitido
She compromise my principle, yeah yeah
Ela compromete meus princípios, yeah yeah
That kind of love is mythical
Esse tipo de amor é mítico
She's anything but typical
Ela é tudo menos típica
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
Ela é uma loucura que você endossaria, ela é uma força poderosa
You're obliged to conform when there's no other course
Você é obrigado a se conformar quando não há outra opção
She used to look good to me, but now I find her
Ela costumava parecer boa para mim, mas agora eu a acho
Simply irresistible, Simply irresistible
Simplesmente irresistível, Simplesmente irresistível
Her loving is so powerful, huh
O amor dela é tão poderoso, huh
It's simply unavoidable
É simplesmente inevitável
The trend is irreversible
A tendência é irreversível
The woman is invincible
A mulher é invencível
She's a natural law, and she leaves me in awe
Ela é uma lei natural, e ela me deixa em admiração
She deserves the applause, I surrender because
Ela merece os aplausos, eu me rendo porque
She used to look good to me, but now I find her
Ela costumava parecer boa para mim, mas agora eu a acho
Simply irresistible, Simply irresistible
Simplesmente irresistível, Simplesmente irresistível
Simply irresistible
Simplesmente irresistível
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Ela é tão boa, não há como dizer para onde o dinheiro foi)
Simply irresistible
Simplesmente irresistível
(She's all mine, there's no other way to go)
(Ela é toda minha, não há outra maneira de ir)
She's unavoidable, I'm backed against the wall
Ela é inevitável, estou encostado na parede
She gives me feelings that I never felt before
Ela me dá sentimentos que eu nunca senti antes
I'm breaking promises, she's breaking every law
Estou quebrando promessas, ela está quebrando todas as leis
She used to look good to me, now I find her
Ela costumava parecer boa para mim, agora eu a acho
Simply irresistible
Simplesmente irresistível
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Ela é tão boa, não há como dizer para onde o dinheiro foi)
Simply irresistible
Simplesmente irresistível
(She's all mine, there's no other way to go)
(Ela é toda minha, não há outra maneira de ir)
Her methods are inscrutable
Seus métodos são inescrutáveis
The proof is irrefutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
A prova é irrefutável, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She's so completely kissable, huh
Ela é tão completamente beijável, huh
Our lives are indivisible, yeah yeah
Nossas vidas são indivisíveis, yeah yeah
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
Ela é uma loucura que você endossaria, ela é uma força poderosa
You're obliged to conform when there's no other course
Você é obrigado a se conformar quando não há outra opção
Well she used to look good to me, but now I find her
Bem, ela costumava parecer boa para mim, mas agora eu a acho
Simply irresistible
Simplesmente irresistível
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Ela é tão boa, não há como dizer para onde o dinheiro foi)
Simply irresistible
Simplesmente irresistível
(She's all mine, there's no other way to go)
(Ela é toda minha, não há outra maneira de ir)
Simply irresistible
Simplesmente irresistível
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Ela é tão boa, não há como dizer para onde o dinheiro foi)
Simply irresistible
Simplesmente irresistível
(She's all mine, there's no other way to go)
(Ela é toda minha, não há outra maneira de ir)
Simply irresistible
Simplesmente irresistível
How can it be permissible
Cómo puede ser permisible
She compromise my principle, yeah yeah
Ella compromete mi principio, sí sí
That kind of love is mythical
Ese tipo de amor es mítico
She's anything but typical
Ella es todo menos típica
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
Ella es una manía que endorsarías, ella es una fuerza poderoso
You're obliged to conform when there's no other course
Estás obligado a conformar cuando no hay otro curso
She used to look good to me, but now I find her
Ella solía verse bien para mí, pero ahora la encuentro
Simply irresistible, Simply irresistible
Simplemente irresistible, simplemente irresistible
Her loving is so powerful, huh
Su amor es tan poderoso, huh
It's simply unavoidable
Es simplemente inevitable
The trend is irreversible
La tendencia es irreversible
The woman is invincible
La mujer es invencible
She's a natural law, and she leaves me in awe
Ella es una ley natural, y ella me deja en admiración
She deserves the applause, I surrender because
Ella se merece el aplauso, me rindo porque
She used to look good to me, but now I find her
Ella solía verse bien para mí, pero ahora la encuentro
Simply irresistible, Simply irresistible
Simplemente irresistible, simplemente irresistible
Simply irresistible
Simplemente irresistible
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Ella está tan buena, no hay forma de saber dónde se fue el dinero)
Simply irresistible
Simplemente irresistible
(She's all mine, there's no other way to go)
(Ella es toda mía, no hay otro manera de hacerlo)
She's unavoidable, I'm backed against the wall
Ella es inevitable, estoy contra la pared
She gives me feelings that I never felt before
Ella me da sentimientos que nunca he sentido antes
I'm breaking promises, she's breaking every law
Estoy rompiendo promesas, ella está rompiendo toda regla
She used to look good to me, now I find her
Ella solía verse bien para mí, pero ahora la encuentro
Simply irresistible
Simplemente irresistible
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Ella está tan buena, no hay forma de saber dónde se fue el dinero)
Simply irresistible
Simplemente irresistible
(She's all mine, there's no other way to go)
(Ella es toda mía, no hay otro manera de hacerlo)
Her methods are inscrutable
Sus métodos son inescrutable
The proof is irrefutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La prueba es irrefutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She's so completely kissable, huh
Ella es tan completamente besable, huh
Our lives are indivisible, yeah yeah
Nuestras vidas son indivisibles, sí, sí
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
Ella es una manía que endorsarías, ella es una fuerza poderoso
You're obliged to conform when there's no other course
Estás obligado a conformar cuando no hay otro curso
Well she used to look good to me, but now I find her
Bueno ella solía verse bien para mí, pero ahora la encuentro
Simply irresistible
Simplemente irresistible
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Ella está tan buena, no hay forma de saber dónde se fue el dinero)
Simply irresistible
Simplemente irresistible
(She's all mine, there's no other way to go)
(Ella es toda mía, no hay otro manera de hacerlo)
Simply irresistible
Simplemente irresistible
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Ella está tan buena, no hay forma de saber dónde se fue el dinero)
Simply irresistible
Simplemente irresistible
(She's all mine, there's no other way to go)
(Ella es toda mía, no hay otro manera de hacerlo)
Simply irresistible
Simplemente irresistible
How can it be permissible
Comment cela peut-il être permis
She compromise my principle, yeah yeah
Elle compromet mes principes, ouais ouais
That kind of love is mythical
Ce genre d'amour est mythique
She's anything but typical
Elle est tout sauf typique
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
Elle est une folie que tu endosses, elle est une force puissante
You're obliged to conform when there's no other course
Tu es obligé de te conformer quand il n'y a pas d'autre choix
She used to look good to me, but now I find her
Elle avait l'air bien pour moi, mais maintenant je la trouve
Simply irresistible, Simply irresistible
Simplement irrésistible, simplement irrésistible
Her loving is so powerful, huh
Son amour est si puissant, huh
It's simply unavoidable
C'est simplement inévitable
The trend is irreversible
La tendance est irréversible
The woman is invincible
La femme est invincible
She's a natural law, and she leaves me in awe
Elle est une loi de la nature, et elle me laisse émerveillé
She deserves the applause, I surrender because
Elle mérite les applaudissements, je me rends car
She used to look good to me, but now I find her
Elle avait l'air bien pour moi, mais maintenant je la trouve
Simply irresistible, Simply irresistible
Simplement irrésistible, simplement irrésistible
Simply irresistible
Simplement irrésistible
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Elle est si bien qu'on ne sait pas où l'argent est allé)
Simply irresistible
Simplement irrésistible
(She's all mine, there's no other way to go)
(Elle est tout à moi, il n'y a pas d'autre moyen)
She's unavoidable, I'm backed against the wall
Elle est inévitable, je suis dos au mur
She gives me feelings that I never felt before
Elle me donne des sentiments que je n'ai jamais ressentis auparavant
I'm breaking promises, she's breaking every law
Je romps des promesses, elle enfreint toutes les lois
She used to look good to me, now I find her
Elle avait l'air bien pour moi, maintenant je la trouve
Simply irresistible
Simplement irrésistible
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Elle est si bien qu'on ne sait pas où l'argent est allé)
Simply irresistible
Simplement irrésistible
(She's all mine, there's no other way to go)
(Elle est tout à moi, il n'y a pas d'autre moyen)
Her methods are inscrutable
Ses méthodes sont impénétrables
The proof is irrefutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La preuve est irréfutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She's so completely kissable, huh
Elle donne tellement envie de l'embrasser, huh
Our lives are indivisible, yeah yeah
Nos vies sont inséparable, ouais ouais
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
Elle est une folie que tu endosses, elle est une force puissante
You're obliged to conform when there's no other course
Tu es obligé de te conformer quand il n'y a pas d'autre choix
Well she used to look good to me, but now I find her
Eh bien, elle avait l'air bien pour moi, mais maintenant je la trouve
Simply irresistible
Simplement irrésistible
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Elle est si bien qu'on ne sait pas où l'argent est allé)
Simply irresistible
Simplement irrésistible
(She's all mine, there's no other way to go)
(Elle est tout à moi, il n'y a pas d'autre moyen)
Simply irresistible
Simplement irrésistible
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Elle est si bien qu'on ne sait pas où l'argent est allé)
Simply irresistible
Simplement irrésistible
(She's all mine, there's no other way to go)
(Elle est tout à moi, il n'y a pas d'autre moyen)
Simply irresistible
Simplement irrésistible
How can it be permissible
Come può essere ammissibile
She compromise my principle, yeah yeah
Ha compromesso il mio principio, sì sì
That kind of love is mythical
Questo tipo di amore è mitico
She's anything but typical
È tutt'altro che tipica
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
È una mania che appoggeresti, è una forza potente
You're obliged to conform when there's no other course
Sei obbligato a conformarti quando non ci sono altri corsi
She used to look good to me, but now I find her
Mi sembrava bella, ma ora la trovo
Simply irresistible, Simply irresistible
Semplicemente irresistibile, semplicemente irresistibile
Her loving is so powerful, huh
Il suo amore è così potente, huh
It's simply unavoidable
È semplicemente inevitabile
The trend is irreversible
La tendenza è irreversibile
The woman is invincible
La donna è invincibile
She's a natural law, and she leaves me in awe
È una legge naturale e mi lascia a bocca aperta
She deserves the applause, I surrender because
Merita gli applausi, mi arrendo alla causa
She used to look good to me, but now I find her
Mi sembrava bella, ma ora la trovo
Simply irresistible, Simply irresistible
Semplicemente irresistibile, semplicemente irresistibile
Simply irresistible
Semplicemente irresistibile
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Sta così bene, non si sa dove siano finiti i soldi)
Simply irresistible
Semplicemente irresistibile
(She's all mine, there's no other way to go)
(È tutta mia, non c'è altro modo per andare)
She's unavoidable, I'm backed against the wall
È inevitabile, sono con le spalle al muro
She gives me feelings that I never felt before
Mi dà sentimenti come non ho mai provato prima
I'm breaking promises, she's breaking every law
Sto infrangendo le promesse, sta infrangendo ogni legge
She used to look good to me, now I find her
Mi sembrava bella, ora la trovo
Simply irresistible
Semplicemente irresistibile
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Sta così bene, non si sa dove siano finiti i soldi)
Simply irresistible
Semplicemente irresistibile
(She's all mine, there's no other way to go)
(È tutta mia, non c'è altro modo per andare)
Her methods are inscrutable
I suoi metodi sono imperscrutabili
The proof is irrefutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La prova è inconfutabile, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She's so completely kissable, huh
È così completamente baciabile, huh
Our lives are indivisible, yeah yeah
Le nostre vite sono indivisibili, sì sì
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
È una mania che appoggeresti, è una forza potente
You're obliged to conform when there's no other course
Sei obbligato a conformarti quando non ci sono altri corsi
Well she used to look good to me, but now I find her
Beh, mi sembrava carina, ma ora la trovo
Simply irresistible
Semplicemente irresistibile
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Sta così bene, non si sa dove siano finiti i soldi)
Simply irresistible
Semplicemente irresistibile
(She's all mine, there's no other way to go)
(È tutta mia, non c'è altro modo per andare)
Simply irresistible
Semplicemente irresistibile
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Sta così bene, non si sa dove siano finiti i soldi)
Simply irresistible
Semplicemente irresistibile
(She's all mine, there's no other way to go)
(È tutta mia, non c'è altro modo per andare)
Simply irresistible
Semplicemente irresistibile
How can it be permissible
Bagaimana bisa ini diperbolehkan
She compromise my principle, yeah yeah
Dia merusak prinsipku, ya ya
That kind of love is mythical
Cinta seperti itu adalah mitos
She's anything but typical
Dia sama sekali tidak biasa
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
Dia adalah kegilaan yang akan kamu dukung, dia adalah kekuatan yang kuat
You're obliged to conform when there's no other course
Kamu diharuskan untuk menyesuaikan diri ketika tidak ada pilihan lain
She used to look good to me, but now I find her
Dia dulu terlihat baik bagiku, tapi sekarang aku menemukannya
Simply irresistible, Simply irresistible
Sederhananya tidak bisa ditolak, Sederhananya tidak bisa ditolak
Her loving is so powerful, huh
Cintanya sangat kuat, huh
It's simply unavoidable
Ini sederhananya tidak bisa dihindari
The trend is irreversible
Tren ini tidak bisa dibalik
The woman is invincible
Wanita ini tak terkalahkan
She's a natural law, and she leaves me in awe
Dia adalah hukum alam, dan dia membuatku terpesona
She deserves the applause, I surrender because
Dia pantas mendapat tepuk tangan, aku menyerah karena
She used to look good to me, but now I find her
Dia dulu terlihat baik bagiku, tapi sekarang aku menemukannya
Simply irresistible, Simply irresistible
Sederhananya tidak bisa ditolak, Sederhananya tidak bisa ditolak
Simply irresistible
Sederhananya tidak bisa ditolak
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Dia begitu cantik, tidak ada yang tahu kemana uangnya pergi)
Simply irresistible
Sederhananya tidak bisa ditolak
(She's all mine, there's no other way to go)
(Dia milikku, tidak ada cara lain untuk pergi)
She's unavoidable, I'm backed against the wall
Dia tidak bisa dihindari, aku terjepit di dinding
She gives me feelings that I never felt before
Dia memberiku perasaan yang belum pernah aku rasakan sebelumnya
I'm breaking promises, she's breaking every law
Aku melanggar janji, dia melanggar setiap hukum
She used to look good to me, now I find her
Dia dulu terlihat baik bagiku, sekarang aku menemukannya
Simply irresistible
Sederhananya tidak bisa ditolak
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Dia begitu cantik, tidak ada yang tahu kemana uangnya pergi)
Simply irresistible
Sederhananya tidak bisa ditolak
(She's all mine, there's no other way to go)
(Dia milikku, tidak ada cara lain untuk pergi)
Her methods are inscrutable
Metodenya tidak bisa dimengerti
The proof is irrefutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Buktinya tidak bisa disangkal, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She's so completely kissable, huh
Dia sangat bisa dicium, huh
Our lives are indivisible, yeah yeah
Hidup kami tidak bisa dipisahkan, ya ya
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
Dia adalah kegilaan yang akan kamu dukung, dia adalah kekuatan yang kuat
You're obliged to conform when there's no other course
Kamu diharuskan untuk menyesuaikan diri ketika tidak ada pilihan lain
Well she used to look good to me, but now I find her
Dia dulu terlihat baik bagiku, tapi sekarang aku menemukannya
Simply irresistible
Sederhananya tidak bisa ditolak
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Dia begitu cantik, tidak ada yang tahu kemana uangnya pergi)
Simply irresistible
Sederhananya tidak bisa ditolak
(She's all mine, there's no other way to go)
(Dia milikku, tidak ada cara lain untuk pergi)
Simply irresistible
Sederhananya tidak bisa ditolak
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(Dia begitu cantik, tidak ada yang tahu kemana uangnya pergi)
Simply irresistible
Sederhananya tidak bisa ditolak
(She's all mine, there's no other way to go)
(Dia milikku, tidak ada cara lain untuk pergi)
Simply irresistible
Sederhananya tidak bisa ditolak
How can it be permissible
どうしてそんなのが許されるのか
She compromise my principle, yeah yeah
彼女は僕の主義を踏みにじった、そうだ、そうだ
That kind of love is mythical
そんな愛は神話的さ
She's anything but typical
彼女なんて典型的なことしか取り柄がないのに
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
彼女はあんたが支持する流行であり、強力な力そのものさ
You're obliged to conform when there's no other course
他に道がないときは、順応する義務がある
She used to look good to me, but now I find her
以前はいいな、としか思わなかったが、今は
Simply irresistible, Simply irresistible
ただ愛さずにはいられない、愛さずにはいられない
Her loving is so powerful, huh
彼女の愛はとても強力だ huh
It's simply unavoidable
ただただ避けられない
The trend is irreversible
流行りは不可逆的だ
The woman is invincible
彼女は無敵だ
She's a natural law, and she leaves me in awe
彼女は自然の法則、そして俺に畏敬の念を抱かせる
She deserves the applause, I surrender because
彼女は喝采に値する、俺は降参する、なぜなら
She used to look good to me, but now I find her
以前はいいな、としか思わなかったが、今は
Simply irresistible, Simply irresistible
ただ愛さずにはいられない、愛さずにはいられない
Simply irresistible
ただ愛さずにはいられない
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(彼女はとても綺麗で、お金がどこに行ったかなんて言わなくていい）
Simply irresistible
ただ愛さずにはいられない
(She's all mine, there's no other way to go)
(彼女は僕のもので、他に行く道はない）
She's unavoidable, I'm backed against the wall
彼女は避けるのは不可能で、俺は壁を背に追い詰められてしまった
She gives me feelings that I never felt before
彼女は俺に今まで感じたことのない感情を与えんだ
I'm breaking promises, she's breaking every law
僕は約束を破り、彼女はあらゆる法律を破る
She used to look good to me, now I find her
以前はいいな、としか思わなかったが、今は
Simply irresistible
ただ愛さずにはいられない
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(彼女はとても綺麗で、お金がどこに行ったかなんて言わなくていい）
Simply irresistible
ただ愛さずにはいられない
(She's all mine, there's no other way to go)
(彼女は僕のもので、他に行く道はない）
Her methods are inscrutable
彼女のやり方は探っても分かるようなものじゃない
The proof is irrefutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
証明は反論の余地なし ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She's so completely kissable, huh
彼女は完璧にキスできるんだ
Our lives are indivisible, yeah yeah
俺らの人生は分かちがたく、そうだ、そうだ
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
彼女はあんたが支持する流行であり、強力な力そのものさ
You're obliged to conform when there's no other course
他に道がないときは、順応する義務がある
Well she used to look good to me, but now I find her
以前はいいな、としか思わなかったが、今は
Simply irresistible
ただ愛さずにはいられない、愛さずにはいられない
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(彼女はとても綺麗で、お金がどこに行ったかなんて言わなくていい）
Simply irresistible
ただ愛さずにはいられない
(She's all mine, there's no other way to go)
(彼女は僕のもので、他に行く道はない）
Simply irresistible
ただ愛さずにはいられない、愛さずにはいられない
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(彼女はとても綺麗で、お金がどこに行ったかなんて言わなくていい）
Simply irresistible
ただ愛さずにはいられない
(She's all mine, there's no other way to go)
(彼女は僕のもので、他に行く道はない）
Simply irresistible
ただ愛さずにはいられない
How can it be permissible
อย่างไรจึงจะเป็นไปได้
She compromise my principle, yeah yeah
เธอทำให้หลักฐานของฉันลดลง, ใช่ ใช่
That kind of love is mythical
รักแบบนั้นเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์
She's anything but typical
เธอไม่เหมือนคนทั่วไปเลย
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
เธอเป็นความบ้าที่คุณจะสนับสนุน, เธอเป็นกำลังที่มีอิทธิพล
You're obliged to conform when there's no other course
คุณจำเป็นต้องปฏิบัติตามเมื่อไม่มีทางเลือกอื่น
She used to look good to me, but now I find her
เธอเคยดูดีต่อฉัน, แต่ตอนนี้ฉันพบว่า
Simply irresistible, Simply irresistible
เธอน่ารักมาก, น่ารักมาก
Her loving is so powerful, huh
รักของเธอมีพลังมาก, หึ
It's simply unavoidable
มันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
The trend is irreversible
แนวโน้มนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้
The woman is invincible
ผู้หญิงคนนี้เป็นอันตราย
She's a natural law, and she leaves me in awe
เธอเป็นกฎธรรมชาติ, และเธอทำให้ฉันตกใจ
She deserves the applause, I surrender because
เธอคู่ควรได้รับการปรบมือ, ฉันยอมแพ้เพราะ
She used to look good to me, but now I find her
เธอเคยดูดีต่อฉัน, แต่ตอนนี้ฉันพบว่า
Simply irresistible, Simply irresistible
เธอน่ารักมาก, น่ารักมาก
Simply irresistible
น่ารักมาก
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(เธอสวยมาก, ไม่รู้ว่าเงินไปที่ไหน)
Simply irresistible
น่ารักมาก
(She's all mine, there's no other way to go)
(เธอเป็นของฉัน, ไม่มีทางเลือกอื่น)
She's unavoidable, I'm backed against the wall
เธอไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้, ฉันถูกกดดันไปที่กำแพง
She gives me feelings that I never felt before
เธอทำให้ฉันรู้สึกอย่างที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน
I'm breaking promises, she's breaking every law
ฉันทำลายคำสัญญา, เธอทำลายทุกกฎหมาย
She used to look good to me, now I find her
เธอเคยดูดีต่อฉัน, ตอนนี้ฉันพบว่า
Simply irresistible
เธอน่ารักมาก
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(เธอสวยมาก, ไม่รู้ว่าเงินไปที่ไหน)
Simply irresistible
น่ารักมาก
(She's all mine, there's no other way to go)
(เธอเป็นของฉัน, ไม่มีทางเลือกอื่น)
Her methods are inscrutable
วิธีของเธอไม่สามารถเข้าใจได้
The proof is irrefutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
หลักฐานนั้นไม่สามารถโต้แย้งได้, โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊ะ
She's so completely kissable, huh
เธอน่าจูบมาก, หึ
Our lives are indivisible, yeah yeah
ชีวิตของเราไม่สามารถแยกจากกันได้, ใช่ ใช่
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
เธอเป็นความบ้าที่คุณจะสนับสนุน, เธอเป็นกำลังที่มีอิทธิพล
You're obliged to conform when there's no other course
คุณจำเป็นต้องปฏิบัติตามเมื่อไม่มีทางเลือกอื่น
Well she used to look good to me, but now I find her
เธอเคยดูดีต่อฉัน, แต่ตอนนี้ฉันพบว่า
Simply irresistible
เธอน่ารักมาก
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(เธอสวยมาก, ไม่รู้ว่าเงินไปที่ไหน)
Simply irresistible
น่ารักมาก
(She's all mine, there's no other way to go)
(เธอเป็นของฉัน, ไม่มีทางเลือกอื่น)
Simply irresistible
น่ารักมาก
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
(เธอสวยมาก, ไม่รู้ว่าเงินไปที่ไหน)
Simply irresistible
น่ารักมาก
(She's all mine, there's no other way to go)
(เธอเป็นของฉัน, ไม่มีทางเลือกอื่น)
Simply irresistible
น่ารักมาก
How can it be permissible
怎么可能被允许
She compromise my principle, yeah yeah
她妥协了我的原则，是的是的
That kind of love is mythical
那种爱是神话般的
She's anything but typical
她完全不同于一般人
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
她是你会赞同的疯狂，她是强大的力量
You're obliged to conform when there's no other course
你被迫去适应，当没有其他选择
She used to look good to me, but now I find her
她曾经在我眼中看起来很好，但现在我发现她
Simply irresistible, Simply irresistible
简直无法抗拒，简直无法抗拒
Her loving is so powerful, huh
她的爱是如此强大，嗯
It's simply unavoidable
它简直无法避免
The trend is irreversible
这种趋势是不可逆转的
The woman is invincible
这个女人是无敌的
She's a natural law, and she leaves me in awe
她是自然法则，她让我敬畏
She deserves the applause, I surrender because
她值得掌声，我投降因为
She used to look good to me, but now I find her
她曾经在我眼中看起来很好，但现在我发现她
Simply irresistible, Simply irresistible
简直无法抗拒，简直无法抗拒
Simply irresistible
简直无法抗拒
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
（她如此美丽，无法知道钱花在哪里）
Simply irresistible
简直无法抗拒
(She's all mine, there's no other way to go)
（她全是我的，没有其他的去处）
She's unavoidable, I'm backed against the wall
她是无法避免的，我被逼到墙角
She gives me feelings that I never felt before
她给我从未有过的感觉
I'm breaking promises, she's breaking every law
我正在打破承诺，她正在打破每一条法律
She used to look good to me, now I find her
她曾经在我眼中看起来很好，现在我发现她
Simply irresistible
简直无法抗拒
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
（她如此美丽，无法知道钱花在哪里）
Simply irresistible
简直无法抗拒
(She's all mine, there's no other way to go)
（她全是我的，没有其他的去处）
Her methods are inscrutable
她的方法是不可思议的
The proof is irrefutable, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
证据是无可辩驳的，哦哦哦哦哦哦
She's so completely kissable, huh
她是如此完全可亲吻的，嗯
Our lives are indivisible, yeah yeah
我们的生活是不可分割的，是的是的
She's a craze you'd endorse, she's a powerful force
她是你会赞同的疯狂，她是强大的力量
You're obliged to conform when there's no other course
你被迫去适应，当没有其他选择
Well she used to look good to me, but now I find her
她曾经在我眼中看起来很好，但现在我发现她
Simply irresistible
简直无法抗拒
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
（她如此美丽，无法知道钱花在哪里）
Simply irresistible
简直无法抗拒
(She's all mine, there's no other way to go)
（她全是我的，没有其他的去处）
Simply irresistible
简直无法抗拒
(She's so fine, there's no tellin' where the money went)
（她如此美丽，无法知道钱花在哪里）
Simply irresistible
简直无法抗拒
(She's all mine, there's no other way to go)
（她全是我的，没有其他的去处）
Simply irresistible
简直无法抗拒