Hallelujah
Peter John Rees Rycroft, Roza Kostandyan, Sam Roman
I floated for the longest time
I walked the fall, I walked the rise
And I was flatlined
I wasn't searching for a sign
You came and took me by surprise
Oh, what a landslide
And my arms opened wide
As the universe cried
Every word, every line of our lives
For that moment I died
Born again in your eyes
All at once, watching two worlds collide
Hallelujah, hallelujah
For a moment there I finally felt alive
Oh, Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, you just went and saved my life
Hallelujah, you just went and saved my life
I tasted happiness right then
I crave that feeling all again
True obsession
You turned the water into wine
Turned my mundane into divine
Pure perfection
And my arms opened wide
As the universe cried
Every word, every line of our lives
For that moment I died
Born again in your eyes
All at once, watching two worlds collide
Hallelujah, hallelujah
For a moment there I finally felt alive
Oh, Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, you just went and saved my life
Hallelujah, you just went and saved my life
Hallelujah, you just went and saved my life
Hallelujah
I floated for the longest time
Ich trieb für die längste Zeit
I walked the fall, I walked the rise
Ich ging den Fall, ich ging den Aufstieg
And I was flatlined
Und ich war flachgelegt
I wasn't searching for a sign
Ich suchte nicht nach einem Zeichen
You came and took me by surprise
Du kamst und hast mich überrascht
Oh, what a landslide
Oh, was für eine Lawine
And my arms opened wide
Und meine Arme öffneten sich weit
As the universe cried
Als das Universum weinte
Every word, every line of our lives
Jedes Wort, jede Zeile unseres Lebens
For that moment I died
Für diesen Moment starb ich
Born again in your eyes
Wiedergeboren in deinen Augen
All at once, watching two worlds collide
Auf einmal, zwei Welten kollidieren sehen
Hallelujah, hallelujah
Halleluja, Halleluja
For a moment there I finally felt alive
Für einen Moment fühlte ich mich endlich lebendig
Oh, Hallelujah, hallelujah
Oh, Halleluja, Halleluja
Hallelujah, you just went and saved my life
Halleluja, du hast gerade mein Leben gerettet
Hallelujah, you just went and saved my life
Halleluja, du hast gerade mein Leben gerettet
I tasted happiness right then
Ich schmeckte Glück genau dann
I crave that feeling all again
Ich sehne mich nach diesem Gefühl immer wieder
True obsession
Wahre Besessenheit
You turned the water into wine
Du hast Wasser in Wein verwandelt
Turned my mundane into divine
Verwandelte mein Alltägliches in Göttliches
Pure perfection
Reine Perfektion
And my arms opened wide
Und meine Arme öffneten sich weit
As the universe cried
Als das Universum weinte
Every word, every line of our lives
Jedes Wort, jede Zeile unseres Lebens
For that moment I died
Für diesen Moment starb ich
Born again in your eyes
Wiedergeboren in deinen Augen
All at once, watching two worlds collide
Auf einmal, zwei Welten kollidieren sehen
Hallelujah, hallelujah
Halleluja, Halleluja
For a moment there I finally felt alive
Für einen Moment fühlte ich mich endlich lebendig
Oh, Hallelujah, hallelujah
Oh, Halleluja, Halleluja
Hallelujah, you just went and saved my life
Halleluja, du hast gerade mein Leben gerettet
Hallelujah, you just went and saved my life
Halleluja, du hast gerade mein Leben gerettet
Hallelujah, you just went and saved my life
Halleluja, du hast gerade mein Leben gerettet
Hallelujah
Halleluja
I floated for the longest time
Eu flutuei por muito tempo
I walked the fall, I walked the rise
Eu caminhei pela queda, eu caminhei pela ascensão
And I was flatlined
E eu estava em linha reta
I wasn't searching for a sign
Eu não estava procurando por um sinal
You came and took me by surprise
Você veio e me pegou de surpresa
Oh, what a landslide
Oh, que deslizamento de terra
And my arms opened wide
E meus braços se abriram
As the universe cried
Enquanto o universo chorava
Every word, every line of our lives
Cada palavra, cada linha de nossas vidas
For that moment I died
Por aquele momento eu morri
Born again in your eyes
Nascido de novo em seus olhos
All at once, watching two worlds collide
De uma vez, vendo dois mundos colidirem
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
For a moment there I finally felt alive
Por um momento lá eu finalmente me senti vivo
Oh, Hallelujah, hallelujah
Oh, Aleluia, aleluia
Hallelujah, you just went and saved my life
Aleluia, você acabou de salvar minha vida
Hallelujah, you just went and saved my life
Aleluia, você acabou de salvar minha vida
I tasted happiness right then
Eu provei a felicidade naquele momento
I crave that feeling all again
Eu anseio por aquele sentimento novamente
True obsession
Verdadeira obsessão
You turned the water into wine
Você transformou a água em vinho
Turned my mundane into divine
Transformou meu mundano em divino
Pure perfection
Pura perfeição
And my arms opened wide
E meus braços se abriram
As the universe cried
Enquanto o universo chorava
Every word, every line of our lives
Cada palavra, cada linha de nossas vidas
For that moment I died
Por aquele momento eu morri
Born again in your eyes
Nascido de novo em seus olhos
All at once, watching two worlds collide
De uma vez, vendo dois mundos colidirem
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
For a moment there I finally felt alive
Por um momento lá eu finalmente me senti vivo
Oh, Hallelujah, hallelujah
Oh, Aleluia, aleluia
Hallelujah, you just went and saved my life
Aleluia, você acabou de salvar minha vida
Hallelujah, you just went and saved my life
Aleluia, você acabou de salvar minha vida
Hallelujah, you just went and saved my life
Aleluia, você acabou de salvar minha vida
Hallelujah
Aleluia
I floated for the longest time
Floté durante mucho tiempo
I walked the fall, I walked the rise
Caminé la caída, caminé el ascenso
And I was flatlined
Y estaba en línea plana
I wasn't searching for a sign
No estaba buscando una señal
You came and took me by surprise
Viniste y me tomaste por sorpresa
Oh, what a landslide
Oh, qué deslizamiento de tierra
And my arms opened wide
Y mis brazos se abrieron de par en par
As the universe cried
Mientras el universo lloraba
Every word, every line of our lives
Cada palabra, cada línea de nuestras vidas
For that moment I died
Por ese momento morí
Born again in your eyes
Nací de nuevo en tus ojos
All at once, watching two worlds collide
De repente, viendo dos mundos chocar
Hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya
For a moment there I finally felt alive
Por un momento allí finalmente me sentí vivo
Oh, Hallelujah, hallelujah
Oh, Aleluya, aleluya
Hallelujah, you just went and saved my life
Aleluya, acabas de salvar mi vida
Hallelujah, you just went and saved my life
Aleluya, acabas de salvar mi vida
I tasted happiness right then
Probé la felicidad justo entonces
I crave that feeling all again
Anhelo ese sentimiento una y otra vez
True obsession
Verdadera obsesión
You turned the water into wine
Convertiste el agua en vino
Turned my mundane into divine
Convertiste mi mundano en divino
Pure perfection
Pura perfección
And my arms opened wide
Y mis brazos se abrieron de par en par
As the universe cried
Mientras el universo lloraba
Every word, every line of our lives
Cada palabra, cada línea de nuestras vidas
For that moment I died
Por ese momento morí
Born again in your eyes
Nací de nuevo en tus ojos
All at once, watching two worlds collide
De repente, viendo dos mundos chocar
Hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya
For a moment there I finally felt alive
Por un momento allí finalmente me sentí vivo
Oh, Hallelujah, hallelujah
Oh, Aleluya, aleluya
Hallelujah, you just went and saved my life
Aleluya, acabas de salvar mi vida
Hallelujah, you just went and saved my life
Aleluya, acabas de salvar mi vida
Hallelujah, you just went and saved my life
Aleluya, acabas de salvar mi vida
Hallelujah
Aleluya
I floated for the longest time
J'ai flotté pendant le plus longtemps
I walked the fall, I walked the rise
J'ai marché la chute, j'ai marché la montée
And I was flatlined
Et j'étais en arrêt plat
I wasn't searching for a sign
Je ne cherchais pas un signe
You came and took me by surprise
Tu es venu et tu m'as pris par surprise
Oh, what a landslide
Oh, quel glissement de terrain
And my arms opened wide
Et mes bras se sont ouverts largement
As the universe cried
Alors que l'univers pleurait
Every word, every line of our lives
Chaque mot, chaque ligne de nos vies
For that moment I died
Pour ce moment, je suis mort
Born again in your eyes
Né de nouveau dans tes yeux
All at once, watching two worlds collide
Tout à coup, regardant deux mondes entrer en collision
Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
For a moment there I finally felt alive
Pour un moment là, je me suis enfin senti vivant
Oh, Hallelujah, hallelujah
Oh, Alléluia, alléluia
Hallelujah, you just went and saved my life
Alléluia, tu viens de sauver ma vie
Hallelujah, you just went and saved my life
Alléluia, tu viens de sauver ma vie
I tasted happiness right then
J'ai goûté au bonheur à ce moment-là
I crave that feeling all again
Je désire ce sentiment encore et encore
True obsession
Vraie obsession
You turned the water into wine
Tu as transformé l'eau en vin
Turned my mundane into divine
Transformé mon quotidien en divin
Pure perfection
Pure perfection
And my arms opened wide
Et mes bras se sont ouverts largement
As the universe cried
Alors que l'univers pleurait
Every word, every line of our lives
Chaque mot, chaque ligne de nos vies
For that moment I died
Pour ce moment, je suis mort
Born again in your eyes
Né de nouveau dans tes yeux
All at once, watching two worlds collide
Tout à coup, regardant deux mondes entrer en collision
Hallelujah, hallelujah
Alléluia, alléluia
For a moment there I finally felt alive
Pour un moment là, je me suis enfin senti vivant
Oh, Hallelujah, hallelujah
Oh, Alléluia, alléluia
Hallelujah, you just went and saved my life
Alléluia, tu viens de sauver ma vie
Hallelujah, you just went and saved my life
Alléluia, tu viens de sauver ma vie
Hallelujah, you just went and saved my life
Alléluia, tu viens de sauver ma vie
Hallelujah
Alléluia
I floated for the longest time
Ho galleggiato per il tempo più lungo
I walked the fall, I walked the rise
Ho camminato la caduta, ho camminato l'ascesa
And I was flatlined
E sono stato in arresto cardiaco
I wasn't searching for a sign
Non stavo cercando un segno
You came and took me by surprise
Sei arrivato e mi hai preso di sorpresa
Oh, what a landslide
Oh, che frana
And my arms opened wide
E le mie braccia si sono aperte larghe
As the universe cried
Mentre l'universo piangeva
Every word, every line of our lives
Ogni parola, ogni linea delle nostre vite
For that moment I died
Per quel momento sono morto
Born again in your eyes
Rinato nei tuoi occhi
All at once, watching two worlds collide
Tutto in una volta, guardando due mondi collidere
Hallelujah, hallelujah
Alleluia, alleluia
For a moment there I finally felt alive
Per un momento lì finalmente mi sono sentito vivo
Oh, Hallelujah, hallelujah
Oh, Alleluia, alleluia
Hallelujah, you just went and saved my life
Alleluia, hai appena salvato la mia vita
Hallelujah, you just went and saved my life
Alleluia, hai appena salvato la mia vita
I tasted happiness right then
Ho assaggiato la felicità proprio allora
I crave that feeling all again
Desidero quella sensazione ancora una volta
True obsession
Vera ossessione
You turned the water into wine
Hai trasformato l'acqua in vino
Turned my mundane into divine
Hai trasformato il mio quotidiano in divino
Pure perfection
Pura perfezione
And my arms opened wide
E le mie braccia si sono aperte larghe
As the universe cried
Mentre l'universo piangeva
Every word, every line of our lives
Ogni parola, ogni linea delle nostre vite
For that moment I died
Per quel momento sono morto
Born again in your eyes
Rinato nei tuoi occhi
All at once, watching two worlds collide
Tutto in una volta, guardando due mondi collidere
Hallelujah, hallelujah
Alleluia, alleluia
For a moment there I finally felt alive
Per un momento lì finalmente mi sono sentito vivo
Oh, Hallelujah, hallelujah
Oh, Alleluia, alleluia
Hallelujah, you just went and saved my life
Alleluia, hai appena salvato la mia vita
Hallelujah, you just went and saved my life
Alleluia, hai appena salvato la mia vita
Hallelujah, you just went and saved my life
Alleluia, hai appena salvato la mia vita
Hallelujah
Alleluia