Mambo Italiano
Bob Merrill
A girl went back to Napoli
Because she missed the scenery
The native dances and the charming songs
But wait a minute, something's wrong
Hey, mambo, mambo italiano
Hey, mambo, mambo italiano
Go, go, go you mixed up siciliano
All you calabrese do the mambo like a crazy with a-
Hey mambo, don't wanna tarantella
Hey mambo, no more a mozzarella
Hey mambo, mambo italiano
Try an enchilada with the fishy baccalà and then a-
Hey cumpa', I love a how you dance a rhumba
But take-a some advice, paesano
Learn-a how to mambo
If you gonna be a square
You ain't a gonna go nowhere
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Hello, che si dice, getta happy in the feets-a when you
Mambo italiano
Shake-a baby, shake-a 'cause I love-a when you take a me
Mama say stop-a or I'm gonna tell papa
And-a hey jadrool you don't-a have to go to school
Just make-a with the beat bambino
It's-a like a vino
Kid, you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Ho, ho, Joe, you mixed up siciliano
It's a so delish-a everybody come, capisci
How to mambo italiano
'Ats nice (uh)
A girl went back to Napoli
Ein Mädchen ging zurück nach Napoli
Because she missed the scenery
Weil sie die Landschaft vermisste
The native dances and the charming songs
Die einheimischen Tänze und die charmanten Lieder
But wait a minute, something's wrong
Aber warte eine Minute, etwas stimmt nicht
Hey, mambo, mambo italiano
Hey, Mambo, Mambo italiano
Hey, mambo, mambo italiano
Hey, Mambo, Mambo italiano
Go, go, go you mixed up siciliano
Los, los, los, du durcheinandergebrachter Sizilianer
All you calabrese do the mambo like a crazy with a-
Alle ihr Kalabresen macht den Mambo wie verrückt mit einem-
Hey mambo, don't wanna tarantella
Hey Mambo, will keine Tarantella mehr
Hey mambo, no more a mozzarella
Hey Mambo, nicht mehr Mozzarella
Hey mambo, mambo italiano
Hey Mambo, Mambo italiano
Try an enchilada with the fishy baccalà and then a-
Probier eine Enchilada mit dem fischigen Baccalà und dann ein-
Hey cumpa', I love a how you dance a rhumba
Hey Cumpa', ich liebe es, wie du Rhumba tanzt
But take-a some advice, paesano
Aber nimm einen Rat an, Paesano
Learn-a how to mambo
Lerne, wie man Mambo tanzt
If you gonna be a square
Wenn du ein Quadrat sein willst
You ain't a gonna go nowhere
Wirst du nirgendwo hingehen
Hey mambo, mambo italiano
Hey Mambo, Mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Hey Mambo, Mambo italiano
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Los, los, Joe, schüttle dich wie ein Giovanno
Hello, che si dice, getta happy in the feets-a when you
Hallo, was sagt man, werde glücklich in den Füßen, wenn du
Mambo italiano
Mambo italiano tanzt
Shake-a baby, shake-a 'cause I love-a when you take a me
Schüttle Baby, schüttle, denn ich liebe es, wenn du mich nimmst
Mama say stop-a or I'm gonna tell papa
Mama sagt halt oder ich werde es Papa erzählen
And-a hey jadrool you don't-a have to go to school
Und hey Jadrool, du musst nicht zur Schule gehen
Just make-a with the beat bambino
Mach einfach mit dem Beat, Bambino
It's-a like a vino
Es ist wie ein Wein
Kid, you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you
Kind, du siehst gut aus, aber du weißt nicht, was kocht, bis du
Hey mambo, mambo italiano
Hey Mambo, Mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Hey Mambo, Mambo italiano
Ho, ho, Joe, you mixed up siciliano
Ho, ho, Joe, du durcheinandergebrachter Sizilianer
It's a so delish-a everybody come, capisci
Es ist so lecker, jeder kommt, capisci
How to mambo italiano
Wie man Mambo italiano tanzt
'Ats nice (uh)
Das ist schön (uh)
A girl went back to Napoli
Uma garota voltou para Nápoles
Because she missed the scenery
Porque ela sentia falta da paisagem
The native dances and the charming songs
As danças nativas e as canções encantadoras
But wait a minute, something's wrong
Mas espere um minuto, algo está errado
Hey, mambo, mambo italiano
Ei, mambo, mambo italiano
Hey, mambo, mambo italiano
Ei, mambo, mambo italiano
Go, go, go you mixed up siciliano
Vá, vá, vá, você misturou o siciliano
All you calabrese do the mambo like a crazy with a-
Todos vocês calabreses fazem o mambo como um louco com um-
Hey mambo, don't wanna tarantella
Ei mambo, não quero tarantela
Hey mambo, no more a mozzarella
Ei mambo, não mais uma mozzarella
Hey mambo, mambo italiano
Ei mambo, mambo italiano
Try an enchilada with the fishy baccalà and then a-
Experimente uma enchilada com o peixe bacalhau e então um-
Hey cumpa', I love a how you dance a rhumba
Ei cumpa', eu amo como você dança a rumba
But take-a some advice, paesano
Mas pegue um conselho, paesano
Learn-a how to mambo
Aprenda a dançar mambo
If you gonna be a square
Se você vai ser um quadrado
You ain't a gonna go nowhere
Você não vai a lugar nenhum
Hey mambo, mambo italiano
Ei mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Ei mambo, mambo italiano
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Vá, vá, Joe, agite como um Giovanno
Hello, che si dice, getta happy in the feets-a when you
Olá, che si dice, fique feliz nos pés quando você
Mambo italiano
Mambo italiano
Shake-a baby, shake-a 'cause I love-a when you take a me
Agite, baby, agite, porque eu amo quando você me pega
Mama say stop-a or I'm gonna tell papa
Mamãe diz para parar ou eu vou contar para o papai
And-a hey jadrool you don't-a have to go to school
E ei jadrool, você não precisa ir à escola
Just make-a with the beat bambino
Apenas faça com o ritmo, bambino
It's-a like a vino
É como um vinho
Kid, you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you
Garoto, você é bonito, mas você não sabe o que está cozinhando até você
Hey mambo, mambo italiano
Ei mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Ei mambo, mambo italiano
Ho, ho, Joe, you mixed up siciliano
Ho, ho, Joe, você misturou o siciliano
It's a so delish-a everybody come, capisci
É tão delicioso, todos venham, capisci
How to mambo italiano
Como dançar mambo italiano
'Ats nice (uh)
'Ats nice (uh)
A girl went back to Napoli
Una chica volvió a Nápoles
Because she missed the scenery
Porque extrañaba el paisaje
The native dances and the charming songs
Las danzas nativas y las encantadoras canciones
But wait a minute, something's wrong
Pero espera un minuto, algo está mal
Hey, mambo, mambo italiano
Hey, mambo, mambo italiano
Hey, mambo, mambo italiano
Hey, mambo, mambo italiano
Go, go, go you mixed up siciliano
Vamos, vamos, estás mezclado siciliano
All you calabrese do the mambo like a crazy with a-
Todos ustedes calabreses hacen el mambo como locos con un-
Hey mambo, don't wanna tarantella
Hey mambo, no quiero tarantela
Hey mambo, no more a mozzarella
Hey mambo, no más mozzarella
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Try an enchilada with the fishy baccalà and then a-
Prueba una enchilada con el pescado baccalà y luego un-
Hey cumpa', I love a how you dance a rhumba
Hey cumpa', me encanta cómo bailas la rumba
But take-a some advice, paesano
Pero toma un consejo, paesano
Learn-a how to mambo
Aprende a hacer el mambo
If you gonna be a square
Si vas a ser un cuadrado
You ain't a gonna go nowhere
No vas a ir a ninguna parte
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Vamos, vamos, Joe, muévete como un Giovanno
Hello, che si dice, getta happy in the feets-a when you
Hola, ¿qué se dice?, pon tus pies felices cuando
Mambo italiano
Mambo italiano
Shake-a baby, shake-a 'cause I love-a when you take a me
Muévete bebé, muévete porque me encanta cuando me tomas
Mama say stop-a or I'm gonna tell papa
Mamá dice para o le voy a decir a papá
And-a hey jadrool you don't-a have to go to school
Y hey jadrool no tienes que ir a la escuela
Just make-a with the beat bambino
Solo hazlo con el ritmo bambino
It's-a like a vino
Es como un vino
Kid, you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you
Chico, te ves bien pero no sabes qué se está cocinando hasta que
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Ho, ho, Joe, you mixed up siciliano
Ho, ho, Joe, estás mezclado siciliano
It's a so delish-a everybody come, capisci
Es tan delicioso que todos vienen, capisci
How to mambo italiano
Cómo hacer el mambo italiano
'Ats nice (uh)
Eso es bonito (uh)
A girl went back to Napoli
Une fille est retournée à Napoli
Because she missed the scenery
Parce qu'elle manquait du paysage
The native dances and the charming songs
Les danses natives et les chansons charmantes
But wait a minute, something's wrong
Mais attendez une minute, quelque chose ne va pas
Hey, mambo, mambo italiano
Hey, mambo, mambo italien
Hey, mambo, mambo italiano
Hey, mambo, mambo italien
Go, go, go you mixed up siciliano
Allez, allez, allez, tu es un sicilien mélangé
All you calabrese do the mambo like a crazy with a-
Tous vous les calabrais faites le mambo comme un fou avec un-
Hey mambo, don't wanna tarantella
Hey mambo, je ne veux pas de tarantelle
Hey mambo, no more a mozzarella
Hey mambo, plus de mozzarella
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italien
Try an enchilada with the fishy baccalà and then a-
Essaie une enchilada avec le poisson baccalà et puis un-
Hey cumpa', I love a how you dance a rhumba
Hey cumpa', j'adore comment tu danses la rumba
But take-a some advice, paesano
Mais prends un conseil, paesano
Learn-a how to mambo
Apprends à faire le mambo
If you gonna be a square
Si tu vas être un carré
You ain't a gonna go nowhere
Tu ne vas nulle part
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italien
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italien
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Allez, allez, Joe, secoue-toi comme un Giovanno
Hello, che si dice, getta happy in the feets-a when you
Bonjour, qu'est-ce qu'on dit, sois heureux dans les pieds quand tu
Mambo italiano
Mambo italien
Shake-a baby, shake-a 'cause I love-a when you take a me
Secoue-toi bébé, secoue-toi parce que j'aime quand tu me prends
Mama say stop-a or I'm gonna tell papa
Maman dit stop ou je vais le dire à papa
And-a hey jadrool you don't-a have to go to school
Et hey jadrool tu n'as pas besoin d'aller à l'école
Just make-a with the beat bambino
Fais juste avec le rythme bambino
It's-a like a vino
C'est comme un vin
Kid, you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you
Gamin, tu es beau mais tu ne sais pas ce qui se cuisine jusqu'à ce que tu
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italien
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italien
Ho, ho, Joe, you mixed up siciliano
Ho, ho, Joe, tu es un sicilien mélangé
It's a so delish-a everybody come, capisci
C'est tellement délicieux que tout le monde vient, capisci
How to mambo italiano
Comment faire le mambo italien
'Ats nice (uh)
C'est sympa (uh)
A girl went back to Napoli
Una ragazza tornò a Napoli
Because she missed the scenery
Perché le mancava il panorama
The native dances and the charming songs
Le danze native e le affascinanti canzoni
But wait a minute, something's wrong
Ma aspetta un minuto, qualcosa non va
Hey, mambo, mambo italiano
Ehi, mambo, mambo italiano
Hey, mambo, mambo italiano
Ehi, mambo, mambo italiano
Go, go, go you mixed up siciliano
Vai, vai, vai tu siciliano confuso
All you calabrese do the mambo like a crazy with a-
Tutti voi calabresi fate il mambo come pazzi con un-
Hey mambo, don't wanna tarantella
Ehi mambo, non voglio tarantella
Hey mambo, no more a mozzarella
Ehi mambo, non più mozzarella
Hey mambo, mambo italiano
Ehi mambo, mambo italiano
Try an enchilada with the fishy baccalà and then a-
Prova un enchilada con il baccalà e poi un-
Hey cumpa', I love a how you dance a rhumba
Ehi cumpa', amo come balli la rumba
But take-a some advice, paesano
Ma prendi un consiglio, paesano
Learn-a how to mambo
Impara a fare il mambo
If you gonna be a square
Se vuoi essere un quadrato
You ain't a gonna go nowhere
Non andrai da nessuna parte
Hey mambo, mambo italiano
Ehi mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Ehi mambo, mambo italiano
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Vai, vai, Joe, scuoti come un Giovanno
Hello, che si dice, getta happy in the feets-a when you
Ciao, che si dice, diventa felice nei piedi quando fai
Mambo italiano
Mambo italiano
Shake-a baby, shake-a 'cause I love-a when you take a me
Scuoti bambino, scuoti perché mi piace quando mi prendi
Mama say stop-a or I'm gonna tell papa
Mamma dice stop o dirò a papà
And-a hey jadrool you don't-a have to go to school
E ehi jadrool non devi andare a scuola
Just make-a with the beat bambino
Basta fare con il ritmo bambino
It's-a like a vino
È come un vino
Kid, you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you
Ragazzo, sei bello ma non sai cosa bolle in pentola fino a quando
Hey mambo, mambo italiano
Ehi mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Ehi mambo, mambo italiano
Ho, ho, Joe, you mixed up siciliano
Ho, ho, Joe, sei un siciliano confuso
It's a so delish-a everybody come, capisci
È così delizioso tutti vengono, capisci
How to mambo italiano
Come fare il mambo italiano
'Ats nice (uh)
'Ats bello (uh)
A girl went back to Napoli
Seorang gadis kembali ke Napoli
Because she missed the scenery
Karena dia merindukan pemandangannya
The native dances and the charming songs
Tarian asli dan lagu-lagu yang memikat
But wait a minute, something's wrong
Tapi tunggu sebentar, ada yang salah
Hey, mambo, mambo italiano
Hei, mambo, mambo italiano
Hey, mambo, mambo italiano
Hei, mambo, mambo italiano
Go, go, go you mixed up siciliano
Pergi, pergi, pergi kamu yang bercampur aduk siciliano
All you calabrese do the mambo like a crazy with a-
Semua orang Calabrese melakukan mambo seperti orang gila dengan-
Hey mambo, don't wanna tarantella
Hei mambo, tidak ingin tarantella
Hey mambo, no more a mozzarella
Hei mambo, tidak lagi mozzarella
Hey mambo, mambo italiano
Hei mambo, mambo italiano
Try an enchilada with the fishy baccalà and then a-
Coba enchilada dengan ikan baccalà dan kemudian a-
Hey cumpa', I love a how you dance a rhumba
Hei cumpa', aku suka bagaimana kamu menari rhumba
But take-a some advice, paesano
Tapi ambilah beberapa saran, paesano
Learn-a how to mambo
Belajarlah bagaimana mambo
If you gonna be a square
Jika kamu akan menjadi persegi
You ain't a gonna go nowhere
Kamu tidak akan pergi kemana-mana
Hey mambo, mambo italiano
Hei mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Hei mambo, mambo italiano
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Pergi, pergi, Joe, goyang seperti Giovanno
Hello, che si dice, getta happy in the feets-a when you
Halo, che si dice, menjadi bahagia di kaki saat kamu
Mambo italiano
Mambo italiano
Shake-a baby, shake-a 'cause I love-a when you take a me
Goyang bayi, goyang karena aku suka saat kamu membawa aku
Mama say stop-a or I'm gonna tell papa
Mama bilang berhenti atau aku akan memberitahu papa
And-a hey jadrool you don't-a have to go to school
Dan hei jadrool kamu tidak perlu pergi ke sekolah
Just make-a with the beat bambino
Cukup buatlah dengan irama bambino
It's-a like a vino
Ini seperti vino
Kid, you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you
Anak, kamu tampak baik tapi kamu tidak tahu apa yang sedang dimasak sampai kamu
Hey mambo, mambo italiano
Hei mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Hei mambo, mambo italiano
Ho, ho, Joe, you mixed up siciliano
Ho, ho, Joe, kamu bercampur aduk siciliano
It's a so delish-a everybody come, capisci
Ini sangat lezat semua orang datang, capisci
How to mambo italiano
Bagaimana mambo italiano
'Ats nice (uh)
'Ats bagus (uh)
A girl went back to Napoli
สาวน้อยกลับไปที่นาโปลี
Because she missed the scenery
เพราะเธอคิดถึงทิวทัศน์
The native dances and the charming songs
การเต้นท้องถิ่นและเพลงที่มีเสน่ห์
But wait a minute, something's wrong
แต่รอสักครู่ มีบางอย่างผิดพลาด
Hey, mambo, mambo italiano
เฮ้, มัมโบ, มัมโบอิตาเลียน
Hey, mambo, mambo italiano
เฮ้, มัมโบ, มัมโบอิตาเลียน
Go, go, go you mixed up siciliano
ไปเถอะ, ไปเถอะ, คุณผสมผสานซิซิเลียน
All you calabrese do the mambo like a crazy with a-
ทุกคนคาลาบเรเซ่ทำมัมโบเหมือนคนบ้ากับ-
Hey mambo, don't wanna tarantella
เฮ้ มัมโบ, ไม่ต้องการทารันเทลลา
Hey mambo, no more a mozzarella
เฮ้ มัมโบ, ไม่มีมอสซาเรลล่าอีกต่อไป
Hey mambo, mambo italiano
เฮ้ มัมโบ, มัมโบอิตาเลียน
Try an enchilada with the fishy baccalà and then a-
ลองเอ็นชิลาดากับปลาบัคคาลา แล้วจึง-
Hey cumpa', I love a how you dance a rhumba
เฮ้ คัมปา', ฉันรักวิธีคุณเต้นรุมบ้า
But take-a some advice, paesano
แต่รับคำแนะนำบ้าง, แพซาโน
Learn-a how to mambo
เรียนรู้วิธีทำมัมโบ
If you gonna be a square
ถ้าคุณจะเป็นคนธรรมดา
You ain't a gonna go nowhere
คุณไม่ไปไหนได้
Hey mambo, mambo italiano
เฮ้ มัมโบ, มัมโบอิตาเลียน
Hey mambo, mambo italiano
เฮ้ มัมโบ, มัมโบอิตาเลียน
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
ไปเถอะ, ไปเถอะ, โจ, สั่นเหมือนจีโอวันโน
Hello, che si dice, getta happy in the feets-a when you
สวัสดี, เช ซี ดีเช, รู้สึกสุขในเท้าเมื่อคุณ
Mambo italiano
มัมโบอิตาเลียน
Shake-a baby, shake-a 'cause I love-a when you take a me
สั่นเถอะเบบี้, สั่นเถอะ เพราะฉันรักเมื่อคุณพาฉันไป
Mama say stop-a or I'm gonna tell papa
มามาบอกว่าจะหยุดหรือฉันจะบอกพ่อ
And-a hey jadrool you don't-a have to go to school
และเฮ้ จาดรูล คุณไม่จำเป็นต้องไปโรงเรียน
Just make-a with the beat bambino
เพียงทำตามจังหวะบัมบิโน
It's-a like a vino
มันเหมือนไวน์
Kid, you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you
เด็กน้อย, คุณดูดี แต่คุณไม่รู้ว่าอะไรกำลังทำอยู่จนกว่าคุณจะ
Hey mambo, mambo italiano
เฮ้ มัมโบ, มัมโบอิตาเลียน
Hey mambo, mambo italiano
เฮ้ มัมโบ, มัมโบอิตาเลียน
Ho, ho, Joe, you mixed up siciliano
โฮ, โฮ, โจ, คุณผสมผสานซิซิเลียน
It's a so delish-a everybody come, capisci
มันอร่อยมากทุกคนมา, คาปิซซิ
How to mambo italiano
วิธีทำมัมโบอิตาเลียน
'Ats nice (uh)
น่ารักจริงๆ (อ๊ะ)