Lupakan Cinta
Tintin (ML), Mahalini
Hu
Aku yang dulu pernah cinta mati
Walau ku tahu kau tak peduli
Ku beri semua yang t’lah ku miliki
Disaat kau beri perih ini
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Tapi ku memilih
Mencintai diri ini
Jika engkau
Ingin ku kembali di pelukmu
Mohon pada Tuhan dan bersujud
S’perti yang kulakukan dulu
Cukup sudah
Jangan kau patahkan lagi hati
Ku lelah perjuangkan sendiri
Lupakan cinta ini
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Tapi ku memilih
Mencintai diri ini
Jika engkau
Ingin ku kembali di pelukmu
Mohon pada Tuhan dan bersujud
S’perti yang kulakukan dulu
Cukup sudah
Jangan kau patahkan lagi hati
Ku lelah perjuangkan sendiri
Lupakan cinta ini
Ku yakin nanti
Kan ku temui
Orang yang mencintaiku setulus hati
Oh
Jika engkau
Ingin ku kembali di pelukmu
Mohon pada Tuhan dan bersujud
S’perti yang kulakukan dulu
Cukup sudah
Jangan kau patahkan lagi hati
Ku lelah perjuangkan sendiri
Lupakan cinta ini
Jangan pernah kembali
Hu
Hu
Aku yang dulu pernah cinta mati
Ich, der ich einst so sehr geliebt habe
Walau ku tahu kau tak peduli
Obwohl ich weiß, dass du dich nicht kümmerst
Ku beri semua yang t’lah ku miliki
Ich habe alles gegeben, was ich hatte
Disaat kau beri perih ini
In dem Moment, als du mir diesen Schmerz gegeben hast
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Jetzt, wo ich gegangen bin, bittest du mich zurückzukommen
Tapi ku memilih
Aber ich habe mich entschieden
Mencintai diri ini
Mich selbst zu lieben
Jika engkau
Wenn du
Ingin ku kembali di pelukmu
Willst, dass ich in deine Arme zurückkehre
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Bitte Gott und verbeuge dich
S’perti yang kulakukan dulu
So wie ich es früher getan habe
Cukup sudah
Es ist genug
Jangan kau patahkan lagi hati
Brich mein Herz nicht wieder
Ku lelah perjuangkan sendiri
Ich bin müde, alleine zu kämpfen
Lupakan cinta ini
Vergiss diese Liebe
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Jetzt, wo ich gegangen bin, bittest du mich zurückzukommen
Tapi ku memilih
Aber ich habe mich entschieden
Mencintai diri ini
Mich selbst zu lieben
Jika engkau
Wenn du
Ingin ku kembali di pelukmu
Willst, dass ich in deine Arme zurückkehre
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Bitte Gott und verbeuge dich
S’perti yang kulakukan dulu
So wie ich es früher getan habe
Cukup sudah
Es ist genug
Jangan kau patahkan lagi hati
Brich mein Herz nicht wieder
Ku lelah perjuangkan sendiri
Ich bin müde, alleine zu kämpfen
Lupakan cinta ini
Vergiss diese Liebe
Ku yakin nanti
Ich bin sicher, dass ich eines Tages
Kan ku temui
Jemanden treffen werde
Orang yang mencintaiku setulus hati
Jemand, der mich von ganzem Herzen liebt
Oh
Oh
Jika engkau
Wenn du
Ingin ku kembali di pelukmu
Willst, dass ich in deine Arme zurückkehre
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Bitte Gott und verbeuge dich
S’perti yang kulakukan dulu
So wie ich es früher getan habe
Cukup sudah
Es ist genug
Jangan kau patahkan lagi hati
Brich mein Herz nicht wieder
Ku lelah perjuangkan sendiri
Ich bin müde, alleine zu kämpfen
Lupakan cinta ini
Vergiss diese Liebe
Jangan pernah kembali
Komm nie wieder zurück
Hu
Hu
Aku yang dulu pernah cinta mati
Eu que antes amava até a morte
Walau ku tahu kau tak peduli
Mesmo sabendo que você não se importa
Ku beri semua yang t’lah ku miliki
Eu dei tudo o que eu tinha
Disaat kau beri perih ini
No momento em que você me deu essa dor
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Agora eu fui embora e você me pede para voltar
Tapi ku memilih
Mas eu escolho
Mencintai diri ini
Amar a mim mesmo
Jika engkau
Se você
Ingin ku kembali di pelukmu
Quer que eu volte para seus braços
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Peça a Deus e se prostre
S’perti yang kulakukan dulu
Como eu costumava fazer
Cukup sudah
Já é o suficiente
Jangan kau patahkan lagi hati
Não quebre meu coração novamente
Ku lelah perjuangkan sendiri
Estou cansado de lutar sozinho
Lupakan cinta ini
Esqueça este amor
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Agora eu fui embora e você me pede para voltar
Tapi ku memilih
Mas eu escolho
Mencintai diri ini
Amar a mim mesmo
Jika engkau
Se você
Ingin ku kembali di pelukmu
Quer que eu volte para seus braços
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Peça a Deus e se prostre
S’perti yang kulakukan dulu
Como eu costumava fazer
Cukup sudah
Já é o suficiente
Jangan kau patahkan lagi hati
Não quebre meu coração novamente
Ku lelah perjuangkan sendiri
Estou cansado de lutar sozinho
Lupakan cinta ini
Esqueça este amor
Ku yakin nanti
Tenho certeza que um dia
Kan ku temui
Vou encontrar
Orang yang mencintaiku setulus hati
Alguém que me ame de todo coração
Oh
Oh
Jika engkau
Se você
Ingin ku kembali di pelukmu
Quer que eu volte para seus braços
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Peça a Deus e se prostre
S’perti yang kulakukan dulu
Como eu costumava fazer
Cukup sudah
Já é o suficiente
Jangan kau patahkan lagi hati
Não quebre meu coração novamente
Ku lelah perjuangkan sendiri
Estou cansado de lutar sozinho
Lupakan cinta ini
Esqueça este amor
Jangan pernah kembali
Nunca volte
Hu
Hu
Aku yang dulu pernah cinta mati
I who once loved to death
Walau ku tahu kau tak peduli
Even though I know you don't care
Ku beri semua yang t’lah ku miliki
I gave everything I had
Disaat kau beri perih ini
When you gave me this pain
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Now I've gone you ask me to come back
Tapi ku memilih
But I choose
Mencintai diri ini
To love myself
Jika engkau
If you
Ingin ku kembali di pelukmu
Want me to come back in your arms
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Pray to God and prostrate
S’perti yang kulakukan dulu
Like I used to do
Cukup sudah
Enough already
Jangan kau patahkan lagi hati
Don't break my heart again
Ku lelah perjuangkan sendiri
I'm tired of fighting alone
Lupakan cinta ini
Forget this love
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Now I've gone you ask me to come back
Tapi ku memilih
But I choose
Mencintai diri ini
To love myself
Jika engkau
If you
Ingin ku kembali di pelukmu
Want me to come back in your arms
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Pray to God and prostrate
S’perti yang kulakukan dulu
Like I used to do
Cukup sudah
Enough already
Jangan kau patahkan lagi hati
Don't break my heart again
Ku lelah perjuangkan sendiri
I'm tired of fighting alone
Lupakan cinta ini
Forget this love
Ku yakin nanti
I'm sure later
Kan ku temui
I will meet
Orang yang mencintaiku setulus hati
Someone who loves me wholeheartedly
Oh
Oh
Jika engkau
If you
Ingin ku kembali di pelukmu
Want me to come back in your arms
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Pray to God and prostrate
S’perti yang kulakukan dulu
Like I used to do
Cukup sudah
Enough already
Jangan kau patahkan lagi hati
Don't break my heart again
Ku lelah perjuangkan sendiri
I'm tired of fighting alone
Lupakan cinta ini
Forget this love
Jangan pernah kembali
Never come back
Hu
Hu
Aku yang dulu pernah cinta mati
Yo, que antes amaba hasta la muerte
Walau ku tahu kau tak peduli
Aunque sé que no te importa
Ku beri semua yang t’lah ku miliki
Te di todo lo que tenía
Disaat kau beri perih ini
En el momento en que me diste este dolor
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Ahora me he ido, me pides que vuelva
Tapi ku memilih
Pero elijo
Mencintai diri ini
Amarme a mí mismo
Jika engkau
Si tú
Ingin ku kembali di pelukmu
Quieres que vuelva a tus brazos
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Ruega a Dios y prostérnate
S’perti yang kulakukan dulu
Como solía hacer
Cukup sudah
Ya es suficiente
Jangan kau patahkan lagi hati
No rompas mi corazón de nuevo
Ku lelah perjuangkan sendiri
Estoy cansado de luchar solo
Lupakan cinta ini
Olvida este amor
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Ahora me he ido, me pides que vuelva
Tapi ku memilih
Pero elijo
Mencintai diri ini
Amarme a mí mismo
Jika engkau
Si tú
Ingin ku kembali di pelukmu
Quieres que vuelva a tus brazos
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Ruega a Dios y prostérnate
S’perti yang kulakukan dulu
Como solía hacer
Cukup sudah
Ya es suficiente
Jangan kau patahkan lagi hati
No rompas mi corazón de nuevo
Ku lelah perjuangkan sendiri
Estoy cansado de luchar solo
Lupakan cinta ini
Olvida este amor
Ku yakin nanti
Estoy seguro de que
Kan ku temui
Encontraré
Orang yang mencintaiku setulus hati
A alguien que me ame con todo su corazón
Oh
Oh
Jika engkau
Si tú
Ingin ku kembali di pelukmu
Quieres que vuelva a tus brazos
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Ruega a Dios y prostérnate
S’perti yang kulakukan dulu
Como solía hacer
Cukup sudah
Ya es suficiente
Jangan kau patahkan lagi hati
No rompas mi corazón de nuevo
Ku lelah perjuangkan sendiri
Estoy cansado de luchar solo
Lupakan cinta ini
Olvida este amor
Jangan pernah kembali
Nunca vuelvas
Hu
Hu
Aku yang dulu pernah cinta mati
Moi qui autrefois aimais à en mourir
Walau ku tahu kau tak peduli
Bien que je sache que tu ne te soucies pas
Ku beri semua yang t’lah ku miliki
J'ai donné tout ce que j'avais
Disaat kau beri perih ini
Au moment où tu m'as fait souffrir
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Maintenant que je suis parti, tu me demandes de revenir
Tapi ku memilih
Mais j'ai choisi
Mencintai diri ini
D'aimer moi-même
Jika engkau
Si tu
Ingin ku kembali di pelukmu
Veux que je revienne dans tes bras
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Prie Dieu et prosterne-toi
S’perti yang kulakukan dulu
Comme je l'ai fait autrefois
Cukup sudah
C'est assez
Jangan kau patahkan lagi hati
Ne brise plus mon cœur
Ku lelah perjuangkan sendiri
Je suis fatigué de me battre seul
Lupakan cinta ini
Oublie cet amour
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Maintenant que je suis parti, tu me demandes de revenir
Tapi ku memilih
Mais j'ai choisi
Mencintai diri ini
D'aimer moi-même
Jika engkau
Si tu
Ingin ku kembali di pelukmu
Veux que je revienne dans tes bras
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Prie Dieu et prosterne-toi
S’perti yang kulakukan dulu
Comme je l'ai fait autrefois
Cukup sudah
C'est assez
Jangan kau patahkan lagi hati
Ne brise plus mon cœur
Ku lelah perjuangkan sendiri
Je suis fatigué de me battre seul
Lupakan cinta ini
Oublie cet amour
Ku yakin nanti
Je suis sûr qu'un jour
Kan ku temui
Je rencontrerai
Orang yang mencintaiku setulus hati
Quelqu'un qui m'aimera de tout son cœur
Oh
Oh
Jika engkau
Si tu
Ingin ku kembali di pelukmu
Veux que je revienne dans tes bras
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Prie Dieu et prosterne-toi
S’perti yang kulakukan dulu
Comme je l'ai fait autrefois
Cukup sudah
C'est assez
Jangan kau patahkan lagi hati
Ne brise plus mon cœur
Ku lelah perjuangkan sendiri
Je suis fatigué de me battre seul
Lupakan cinta ini
Oublie cet amour
Jangan pernah kembali
Ne reviens jamais
Hu
Hu
Aku yang dulu pernah cinta mati
Una volta ero innamorato a morte
Walau ku tahu kau tak peduli
Anche se so che non ti importa
Ku beri semua yang t’lah ku miliki
Ho dato tutto quello che avevo
Disaat kau beri perih ini
Nel momento in cui mi hai dato questo dolore
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Ora che sono andato, mi chiedi di tornare
Tapi ku memilih
Ma ho scelto
Mencintai diri ini
Di amare me stesso
Jika engkau
Se tu
Ingin ku kembali di pelukmu
Vuoi che io torni tra le tue braccia
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Prega Dio e prostrati
S’perti yang kulakukan dulu
Come ho fatto io una volta
Cukup sudah
Basta
Jangan kau patahkan lagi hati
Non spezzare di nuovo il mio cuore
Ku lelah perjuangkan sendiri
Sono stanco di lottare da solo
Lupakan cinta ini
Dimentica questo amore
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
Ora che sono andato, mi chiedi di tornare
Tapi ku memilih
Ma ho scelto
Mencintai diri ini
Di amare me stesso
Jika engkau
Se tu
Ingin ku kembali di pelukmu
Vuoi che io torni tra le tue braccia
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Prega Dio e prostrati
S’perti yang kulakukan dulu
Come ho fatto io una volta
Cukup sudah
Basta
Jangan kau patahkan lagi hati
Non spezzare di nuovo il mio cuore
Ku lelah perjuangkan sendiri
Sono stanco di lottare da solo
Lupakan cinta ini
Dimentica questo amore
Ku yakin nanti
Sono sicuro che un giorno
Kan ku temui
Troverò
Orang yang mencintaiku setulus hati
Qualcuno che mi ama con tutto il cuore
Oh
Oh
Jika engkau
Se tu
Ingin ku kembali di pelukmu
Vuoi che io torni tra le tue braccia
Mohon pada Tuhan dan bersujud
Prega Dio e prostrati
S’perti yang kulakukan dulu
Come ho fatto io una volta
Cukup sudah
Basta
Jangan kau patahkan lagi hati
Non spezzare di nuovo il mio cuore
Ku lelah perjuangkan sendiri
Sono stanco di lottare da solo
Lupakan cinta ini
Dimentica questo amore
Jangan pernah kembali
Non tornare mai più
Hu
ฮู
Aku yang dulu pernah cinta mati
ฉันที่เคยรักคุณจนตาย
Walau ku tahu kau tak peduli
แม้ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจ
Ku beri semua yang t’lah ku miliki
ฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมี
Disaat kau beri perih ini
ในขณะที่คุณทำให้ฉันเจ็บปวด
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
ตอนนี้ฉันได้ไปแล้ว คุณขอให้ฉันกลับมา
Tapi ku memilih
แต่ฉันเลือก
Mencintai diri ini
รักตัวเอง
Jika engkau
ถ้าคุณ
Ingin ku kembali di pelukmu
ต้องการให้ฉันกลับไปอยู่ในการกอดของคุณ
Mohon pada Tuhan dan bersujud
ขอให้พระเจ้าและละอาย
S’perti yang kulakukan dulu
เหมือนที่ฉันทำในอดีต
Cukup sudah
พอแล้ว
Jangan kau patahkan lagi hati
อย่าทำให้หัวใจฉันแตกอีก
Ku lelah perjuangkan sendiri
ฉันเหนื่อยกับการต่อสู้คนเดียว
Lupakan cinta ini
ลืมรักนี้
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
ตอนนี้ฉันได้ไปแล้ว คุณขอให้ฉันกลับมา
Tapi ku memilih
แต่ฉันเลือก
Mencintai diri ini
รักตัวเอง
Jika engkau
ถ้าคุณ
Ingin ku kembali di pelukmu
ต้องการให้ฉันกลับไปอยู่ในการกอดของคุณ
Mohon pada Tuhan dan bersujud
ขอให้พระเจ้าและละอาย
S’perti yang kulakukan dulu
เหมือนที่ฉันทำในอดีต
Cukup sudah
พอแล้ว
Jangan kau patahkan lagi hati
อย่าทำให้หัวใจฉันแตกอีก
Ku lelah perjuangkan sendiri
ฉันเหนื่อยกับการต่อสู้คนเดียว
Lupakan cinta ini
ลืมรักนี้
Ku yakin nanti
ฉันมั่นใจว่า
Kan ku temui
ฉันจะพบ
Orang yang mencintaiku setulus hati
คนที่รักฉันด้วยใจจริง
Oh
โอ้
Jika engkau
ถ้าคุณ
Ingin ku kembali di pelukmu
ต้องการให้ฉันกลับไปอยู่ในการกอดของคุณ
Mohon pada Tuhan dan bersujud
ขอให้พระเจ้าและละอาย
S’perti yang kulakukan dulu
เหมือนที่ฉันทำในอดีต
Cukup sudah
พอแล้ว
Jangan kau patahkan lagi hati
อย่าทำให้หัวใจฉันแตกอีก
Ku lelah perjuangkan sendiri
ฉันเหนื่อยกับการต่อสู้คนเดียว
Lupakan cinta ini
ลืมรักนี้
Jangan pernah kembali
อย่าเคยกลับมา
Hu
呼
Aku yang dulu pernah cinta mati
我曾经深深爱过你
Walau ku tahu kau tak peduli
尽管我知道你并不在乎
Ku beri semua yang t’lah ku miliki
我给了你我所有的一切
Disaat kau beri perih ini
在你给我痛苦的时候
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
现在我已经离开，你却让我回来
Tapi ku memilih
但我选择
Mencintai diri ini
爱自己
Jika engkau
如果你
Ingin ku kembali di pelukmu
想让我回到你的怀抱
Mohon pada Tuhan dan bersujud
请向上帝祈祷并鞠躬
S’perti yang kulakukan dulu
就像我曾经做过的那样
Cukup sudah
够了
Jangan kau patahkan lagi hati
不要再伤我的心
Ku lelah perjuangkan sendiri
我厌倦了自己一个人奋斗
Lupakan cinta ini
忘记这份爱
Kini ku t’lah pergi kau pintaku kembali
现在我已经离开，你却让我回来
Tapi ku memilih
但我选择
Mencintai diri ini
爱自己
Jika engkau
如果你
Ingin ku kembali di pelukmu
想让我回到你的怀抱
Mohon pada Tuhan dan bersujud
请向上帝祈祷并鞠躬
S’perti yang kulakukan dulu
就像我曾经做过的那样
Cukup sudah
够了
Jangan kau patahkan lagi hati
不要再伤我的心
Ku lelah perjuangkan sendiri
我厌倦了自己一个人奋斗
Lupakan cinta ini
忘记这份爱
Ku yakin nanti
我相信将来
Kan ku temui
我会遇到
Orang yang mencintaiku setulus hati
一个全心全意爱我的人
Oh
哦
Jika engkau
如果你
Ingin ku kembali di pelukmu
想让我回到你的怀抱
Mohon pada Tuhan dan bersujud
请向上帝祈祷并鞠躬
S’perti yang kulakukan dulu
就像我曾经做过的那样
Cukup sudah
够了
Jangan kau patahkan lagi hati
不要再伤我的心
Ku lelah perjuangkan sendiri
我厌倦了自己一个人奋斗
Lupakan cinta ini
忘记这份爱
Jangan pernah kembali
永远不要回来