Siembra
Ruben Blades
Usa la conciencia latino
No la dejes que se te duerma
No la dejes que muera
Siembra si pretendes recoger
Siembra si pretendes cosechar
Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla
Así serán, los frutos que recogerás
Siembra si pretendes alcanzar
Lo que el futúro te traerá
Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla
Así serán, los frutos que recogerás
Siembra
Con fe siembra y siembra y tú veras
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Olvídate de lo plástico que eso nunca deja nah
Siembra con fe en el mañana
Nunca te arrepentirás
Con fe siembra y siembra y tú veras
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Recuerda que el tiempo pasa
No da fruto árbol caído
Lucha siempre por tú raza
Nunca te des por vencido
Con fe siembra y siembra y tú veras
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Cuando lo malo te túrbe
Y te nuble el corazón
Piensa en américa latina y repite mi pregón
Con fe siembra y siembra y tú veras, prepárate
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Y de acuerdo a la semilla
Así nacerán los frutos
Nunca olvides a Betances
En la unión está el futúro
Con fe siembra y siembra y tú veras
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Hermano latino
Con fe y siempre adelante
Olvida las apariencias
Siembra y siembra y tú veras
Diferencias de color
Siembra y siembra y tú va a ver
Y utiliza la conciencia
Siembra y siembra y tú veras
Pa' hacer un mundo mejor
Siembra y siembra y tú va a ver
Ya vienen los tiempos buenos
Siembra y siembra y tú veras
El día de la redención
Siembra y siembra y tú va a ver
Y cuando llamen los pueblos
Siembra y siembra y tú veras
Responde de corazón
Siembra y siembra y tú va a ver
tú veras, tú va ver, tú veras, tú va ver, tú veras, tú va ver
Las semillas son los niños (tú veras)
Que el tiempo hará crecer (tú va a ver)
Pero hay que dar el ejemplo (tú veras)
Pa' que pueda suceder (tú va a ver)
Olvida la rabotada y enfrenta la realidad (tú veras)
Y da la cara a tú tierra y hacia el cambio llegarás (tú va a ver)
Siembra cariño (tú veras)
Siembra humildad (tú va a ver)
Y da frutos de esperanza a los que vienen detrás (tú veras)
Gracias Ruben
Gracias Willie
Conciencia familia
Usa la conciencia latino
Nutze das lateinamerikanische Bewusstsein
No la dejes que se te duerma
Lass es nicht einschlafen
No la dejes que muera
Lass es nicht sterben
Siembra si pretendes recoger
Säe, wenn du beabsichtigst zu ernten
Siembra si pretendes cosechar
Säe, wenn du beabsichtigst zu ernten
Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla
Aber vergiss nicht, dass entsprechend dem Samen
Así serán, los frutos que recogerás
So werden die Früchte sein, die du ernten wirst
Siembra si pretendes alcanzar
Säe, wenn du beabsichtigst zu erreichen
Lo que el futúro te traerá
Was die Zukunft dir bringen wird
Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla
Aber vergiss nicht, dass entsprechend dem Samen
Así serán, los frutos que recogerás
So werden die Früchte sein, die du ernten wirst
Siembra
Säe
Con fe siembra y siembra y tú veras
Mit Glauben säe und säe und du wirst sehen
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Mit Glauben säe und säe und du wirst sehen
Olvídate de lo plástico que eso nunca deja nah
Vergiss das Plastische, das bringt nie etwas
Siembra con fe en el mañana
Säe mit Glauben in die Zukunft
Nunca te arrepentirás
Du wirst es nie bereuen
Con fe siembra y siembra y tú veras
Mit Glauben säe und säe und du wirst sehen
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Mit Glauben säe und säe und du wirst sehen
Recuerda que el tiempo pasa
Denke daran, dass die Zeit vergeht
No da fruto árbol caído
Ein gefallener Baum trägt keine Früchte
Lucha siempre por tú raza
Kämpfe immer für deine Rasse
Nunca te des por vencido
Gib niemals auf
Con fe siembra y siembra y tú veras
Mit Glauben säe und säe und du wirst sehen
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Mit Glauben säe und säe und du wirst sehen
Cuando lo malo te túrbe
Wenn das Böse dich beunruhigt
Y te nuble el corazón
Und dein Herz trübt
Piensa en américa latina y repite mi pregón
Denke an Lateinamerika und wiederhole meinen Aufruf
Con fe siembra y siembra y tú veras, prepárate
Mit Glauben säe und säe und du wirst sehen, bereite dich vor
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Mit Glauben säe und säe und du wirst sehen
Y de acuerdo a la semilla
Und entsprechend dem Samen
Así nacerán los frutos
So werden die Früchte geboren
Nunca olvides a Betances
Vergiss nie Betances
En la unión está el futúro
In der Einheit liegt die Zukunft
Con fe siembra y siembra y tú veras
Mit Glauben säe und säe und du wirst sehen
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Mit Glauben säe und säe und du wirst sehen
Hermano latino
Lateinamerikanischer Bruder
Con fe y siempre adelante
Mit Glauben und immer vorwärts
Olvida las apariencias
Vergiss die Scheinwelt
Siembra y siembra y tú veras
Säe und säe und du wirst sehen
Diferencias de color
Farbunterschiede
Siembra y siembra y tú va a ver
Säe und säe und du wirst sehen
Y utiliza la conciencia
Und nutze das Bewusstsein
Siembra y siembra y tú veras
Säe und säe und du wirst sehen
Pa' hacer un mundo mejor
Um eine bessere Welt zu schaffen
Siembra y siembra y tú va a ver
Säe und säe und du wirst sehen
Ya vienen los tiempos buenos
Die guten Zeiten kommen
Siembra y siembra y tú veras
Säe und säe und du wirst sehen
El día de la redención
Der Tag der Erlösung
Siembra y siembra y tú va a ver
Säe und säe und du wirst sehen
Y cuando llamen los pueblos
Und wenn die Völker rufen
Siembra y siembra y tú veras
Säe und säe und du wirst sehen
Responde de corazón
Antworte von Herzen
Siembra y siembra y tú va a ver
Säe und säe und du wirst sehen
tú veras, tú va ver, tú veras, tú va ver, tú veras, tú va ver
Du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst sehen
Las semillas son los niños (tú veras)
Die Samen sind die Kinder (du wirst sehen)
Que el tiempo hará crecer (tú va a ver)
Die die Zeit wachsen lassen wird (du wirst sehen)
Pero hay que dar el ejemplo (tú veras)
Aber man muss das Beispiel geben (du wirst sehen)
Pa' que pueda suceder (tú va a ver)
Damit es geschehen kann (du wirst sehen)
Olvida la rabotada y enfrenta la realidad (tú veras)
Vergiss die Prahlerei und stelle dich der Realität (du wirst sehen)
Y da la cara a tú tierra y hacia el cambio llegarás (tú va a ver)
Und stelle dich deinem Land und du wirst die Veränderung erreichen (du wirst sehen)
Siembra cariño (tú veras)
Säe Zuneigung (du wirst sehen)
Siembra humildad (tú va a ver)
Säe Demut (du wirst sehen)
Y da frutos de esperanza a los que vienen detrás (tú veras)
Und gib den Nachkommenden Früchte der Hoffnung (du wirst sehen)
Gracias Ruben
Danke Ruben
Gracias Willie
Danke Willie
Conciencia familia
Bewusstsein Familie
Usa la conciencia latino
Usa a consciência latina
No la dejes que se te duerma
Não a deixe adormecer
No la dejes que muera
Não a deixe morrer
Siembra si pretendes recoger
Plante se pretende colher
Siembra si pretendes cosechar
Plante se pretende colher
Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla
Mas não se esqueça, que de acordo com a semente
Así serán, los frutos que recogerás
Assim serão, os frutos que colherás
Siembra si pretendes alcanzar
Plante se pretende alcançar
Lo que el futúro te traerá
O que o futuro te trará
Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla
Mas não se esqueça, que de acordo com a semente
Así serán, los frutos que recogerás
Assim serão, os frutos que colherás
Siembra
Plante
Con fe siembra y siembra y tú veras
Com fé planta e planta e verás
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Com fé planta e planta e verás
Olvídate de lo plástico que eso nunca deja nah
Esqueça o plástico que isso nunca deixa nada
Siembra con fe en el mañana
Plante com fé no amanhã
Nunca te arrepentirás
Nunca te arrependerás
Con fe siembra y siembra y tú veras
Com fé planta e planta e verás
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Com fé planta e planta e verás
Recuerda que el tiempo pasa
Lembre-se que o tempo passa
No da fruto árbol caído
Não dá fruto árvore caída
Lucha siempre por tú raza
Lute sempre pela tua raça
Nunca te des por vencido
Nunca se dê por vencido
Con fe siembra y siembra y tú veras
Com fé planta e planta e verás
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Com fé planta e planta e verás
Cuando lo malo te túrbe
Quando o mal te perturbar
Y te nuble el corazón
E te nublar o coração
Piensa en américa latina y repite mi pregón
Pense na América Latina e repita meu pregão
Con fe siembra y siembra y tú veras, prepárate
Com fé planta e planta e verás, prepare-se
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Com fé planta e planta e verás
Y de acuerdo a la semilla
E de acordo com a semente
Así nacerán los frutos
Assim nascerão os frutos
Nunca olvides a Betances
Nunca esqueças a Betances
En la unión está el futúro
Na união está o futuro
Con fe siembra y siembra y tú veras
Com fé planta e planta e verás
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Com fé planta e planta e verás
Hermano latino
Irmão latino
Con fe y siempre adelante
Com fé e sempre em frente
Olvida las apariencias
Esqueça as aparências
Siembra y siembra y tú veras
Plante e plante e verás
Diferencias de color
Diferenças de cor
Siembra y siembra y tú va a ver
Plante e plante e verás
Y utiliza la conciencia
E use a consciência
Siembra y siembra y tú veras
Plante e plante e verás
Pa' hacer un mundo mejor
Para fazer um mundo melhor
Siembra y siembra y tú va a ver
Plante e plante e verás
Ya vienen los tiempos buenos
Os bons tempos estão chegando
Siembra y siembra y tú veras
Plante e plante e verás
El día de la redención
O dia da redenção
Siembra y siembra y tú va a ver
Plante e plante e verás
Y cuando llamen los pueblos
E quando os povos chamarem
Siembra y siembra y tú veras
Plante e plante e verás
Responde de corazón
Responda de coração
Siembra y siembra y tú va a ver
Plante e plante e verás
tú veras, tú va ver, tú veras, tú va ver, tú veras, tú va ver
verás, verás, verás, verás, verás, verás
Las semillas son los niños (tú veras)
As sementes são as crianças (verás)
Que el tiempo hará crecer (tú va a ver)
Que o tempo fará crescer (verás)
Pero hay que dar el ejemplo (tú veras)
Mas é preciso dar o exemplo (verás)
Pa' que pueda suceder (tú va a ver)
Para que possa acontecer (verás)
Olvida la rabotada y enfrenta la realidad (tú veras)
Esqueça a rabotada e enfrenta a realidade (verás)
Y da la cara a tú tierra y hacia el cambio llegarás (tú va a ver)
E dê a cara à tua terra e chegarás à mudança (verás)
Siembra cariño (tú veras)
Plante carinho (verás)
Siembra humildad (tú va a ver)
Plante humildade (verás)
Y da frutos de esperanza a los que vienen detrás (tú veras)
E dê frutos de esperança aos que vêm atrás (verás)
Gracias Ruben
Obrigado Ruben
Gracias Willie
Obrigado Willie
Conciencia familia
Consciência família
Usa la conciencia latino
Use your awareness, Latino
No la dejes que se te duerma
Don't let it fall asleep on you
No la dejes que muera
Don't let it die
Siembra si pretendes recoger
Sow if you intend to reap
Siembra si pretendes cosechar
Sow if you intend to harvest
Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla
But don't forget, according to the seed
Así serán, los frutos que recogerás
So will be, the fruits you will reap
Siembra si pretendes alcanzar
Sow if you intend to achieve
Lo que el futúro te traerá
What the future will bring you
Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla
But don't forget, according to the seed
Así serán, los frutos que recogerás
So will be, the fruits you will reap
Siembra
Sow
Con fe siembra y siembra y tú veras
With faith sow and sow and you will see
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
With faith sow and sow and you will see
Olvídate de lo plástico que eso nunca deja nah
Forget about the plastic that never leaves anything
Siembra con fe en el mañana
Sow with faith in tomorrow
Nunca te arrepentirás
You will never regret it
Con fe siembra y siembra y tú veras
With faith sow and sow and you will see
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
With faith sow and sow and you will see
Recuerda que el tiempo pasa
Remember that time passes
No da fruto árbol caído
A fallen tree does not bear fruit
Lucha siempre por tú raza
Always fight for your race
Nunca te des por vencido
Never give up
Con fe siembra y siembra y tú veras
With faith sow and sow and you will see
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
With faith sow and sow and you will see
Cuando lo malo te túrbe
When the bad disturbs you
Y te nuble el corazón
And clouds your heart
Piensa en américa latina y repite mi pregón
Think of Latin America and repeat my proclamation
Con fe siembra y siembra y tú veras, prepárate
With faith sow and sow and you will see, get ready
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
With faith sow and sow and you will see
Y de acuerdo a la semilla
And according to the seed
Así nacerán los frutos
So will the fruits be born
Nunca olvides a Betances
Never forget Betances
En la unión está el futúro
In union is the future
Con fe siembra y siembra y tú veras
With faith sow and sow and you will see
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
With faith sow and sow and you will see
Hermano latino
Latin brother
Con fe y siempre adelante
With faith and always forward
Olvida las apariencias
Forget appearances
Siembra y siembra y tú veras
Sow and sow and you will see
Diferencias de color
Color differences
Siembra y siembra y tú va a ver
Sow and sow and you will see
Y utiliza la conciencia
And use consciousness
Siembra y siembra y tú veras
Sow and sow and you will see
Pa' hacer un mundo mejor
To make a better world
Siembra y siembra y tú va a ver
Sow and sow and you will see
Ya vienen los tiempos buenos
Good times are coming
Siembra y siembra y tú veras
Sow and sow and you will see
El día de la redención
The day of redemption
Siembra y siembra y tú va a ver
Sow and sow and you will see
Y cuando llamen los pueblos
And when the people call
Siembra y siembra y tú veras
Sow and sow and you will see
Responde de corazón
Respond from the heart
Siembra y siembra y tú va a ver
Sow and sow and you will see
tú veras, tú va ver, tú veras, tú va ver, tú veras, tú va ver
You will see, you will see, you will see, you will see, you will see, you will see
Las semillas son los niños (tú veras)
The seeds are the children (you will see)
Que el tiempo hará crecer (tú va a ver)
That time will make grow (you will see)
Pero hay que dar el ejemplo (tú veras)
But you have to set the example (you will see)
Pa' que pueda suceder (tú va a ver)
For it to happen (you will see)
Olvida la rabotada y enfrenta la realidad (tú veras)
Forget the rabotada and face reality (you will see)
Y da la cara a tú tierra y hacia el cambio llegarás (tú va a ver)
And face your land and you will reach change (you will see)
Siembra cariño (tú veras)
Sow affection (you will see)
Siembra humildad (tú va a ver)
Sow humility (you will see)
Y da frutos de esperanza a los que vienen detrás (tú veras)
And give fruits of hope to those who come behind (you will see)
Gracias Ruben
Thank you Ruben
Gracias Willie
Thank you Willie
Conciencia familia
Consciousness family
Usa la conciencia latino
Utilise la conscience latine
No la dejes que se te duerma
Ne la laisse pas s'endormir
No la dejes que muera
Ne la laisse pas mourir
Siembra si pretendes recoger
Sème si tu prétends récolter
Siembra si pretendes cosechar
Sème si tu prétends moissonner
Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla
Mais n'oublie pas, que selon la graine
Así serán, los frutos que recogerás
Ainsi seront, les fruits que tu récolteras
Siembra si pretendes alcanzar
Sème si tu prétends atteindre
Lo que el futúro te traerá
Ce que l'avenir t'apportera
Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla
Mais n'oublie pas, que selon la graine
Así serán, los frutos que recogerás
Ainsi seront, les fruits que tu récolteras
Siembra
Sème
Con fe siembra y siembra y tú veras
Avec foi sème et sème et tu verras
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Avec foi sème et sème et tu verras
Olvídate de lo plástico que eso nunca deja nah
Oublie le plastique, ça ne laisse rien
Siembra con fe en el mañana
Sème avec foi pour demain
Nunca te arrepentirás
Tu ne le regretteras jamais
Con fe siembra y siembra y tú veras
Avec foi sème et sème et tu verras
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Avec foi sème et sème et tu verras
Recuerda que el tiempo pasa
Souviens-toi que le temps passe
No da fruto árbol caído
Un arbre tombé ne donne pas de fruit
Lucha siempre por tú raza
Lutte toujours pour ta race
Nunca te des por vencido
Ne te rends jamais
Con fe siembra y siembra y tú veras
Avec foi sème et sème et tu verras
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Avec foi sème et sème et tu verras
Cuando lo malo te túrbe
Quand le mal te trouble
Y te nuble el corazón
Et obscurcit ton cœur
Piensa en américa latina y repite mi pregón
Pense à l'Amérique latine et répète mon prêche
Con fe siembra y siembra y tú veras, prepárate
Avec foi sème et sème et tu verras, prépare-toi
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Avec foi sème et sème et tu verras
Y de acuerdo a la semilla
Et selon la graine
Así nacerán los frutos
Ainsi naîtront les fruits
Nunca olvides a Betances
N'oublie jamais Betances
En la unión está el futúro
L'union fait la force
Con fe siembra y siembra y tú veras
Avec foi sème et sème et tu verras
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Avec foi sème et sème et tu verras
Hermano latino
Frère latino
Con fe y siempre adelante
Avec foi et toujours en avant
Olvida las apariencias
Oublie les apparences
Siembra y siembra y tú veras
Sème et sème et tu verras
Diferencias de color
Différences de couleur
Siembra y siembra y tú va a ver
Sème et sème et tu verras
Y utiliza la conciencia
Et utilise la conscience
Siembra y siembra y tú veras
Sème et sème et tu verras
Pa' hacer un mundo mejor
Pour faire un monde meilleur
Siembra y siembra y tú va a ver
Sème et sème et tu verras
Ya vienen los tiempos buenos
Les bons temps arrivent
Siembra y siembra y tú veras
Sème et sème et tu verras
El día de la redención
Le jour de la rédemption
Siembra y siembra y tú va a ver
Sème et sème et tu verras
Y cuando llamen los pueblos
Et quand les peuples appellent
Siembra y siembra y tú veras
Sème et sème et tu verras
Responde de corazón
Réponds de tout cœur
Siembra y siembra y tú va a ver
Sème et sème et tu verras
tú veras, tú va ver, tú veras, tú va ver, tú veras, tú va ver
tu verras, tu verras, tu verras, tu verras, tu verras, tu verras
Las semillas son los niños (tú veras)
Les graines sont les enfants (tu verras)
Que el tiempo hará crecer (tú va a ver)
Que le temps fera grandir (tu verras)
Pero hay que dar el ejemplo (tú veras)
Mais il faut donner l'exemple (tu verras)
Pa' que pueda suceder (tú va a ver)
Pour que cela puisse arriver (tu verras)
Olvida la rabotada y enfrenta la realidad (tú veras)
Oublie la rabotada et affronte la réalité (tu verras)
Y da la cara a tú tierra y hacia el cambio llegarás (tú va a ver)
Et fais face à ta terre et tu arriveras au changement (tu verras)
Siembra cariño (tú veras)
Sème de l'affection (tu verras)
Siembra humildad (tú va a ver)
Sème de l'humilité (tu verras)
Y da frutos de esperanza a los que vienen detrás (tú veras)
Et donne des fruits d'espoir à ceux qui viennent derrière (tu verras)
Gracias Ruben
Merci Ruben
Gracias Willie
Merci Willie
Conciencia familia
Conscience famille
Usa la conciencia latino
Usa la coscienza latina
No la dejes que se te duerma
Non lasciarla addormentare
No la dejes que muera
Non lasciarla morire
Siembra si pretendes recoger
Semina se intendi raccogliere
Siembra si pretendes cosechar
Semina se intendi mietere
Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla
Ma non dimenticare, che in base al seme
Así serán, los frutos que recogerás
Saranno i frutti che raccoglierai
Siembra si pretendes alcanzar
Semina se intendi raggiungere
Lo que el futúro te traerá
Quello che il futuro ti porterà
Pero no olvides, que de acuerdo a la semilla
Ma non dimenticare, che in base al seme
Así serán, los frutos que recogerás
Saranno i frutti che raccoglierai
Siembra
Semina
Con fe siembra y siembra y tú veras
Con fede semina e semina e vedrai
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Con fede semina e semina e vedrai
Olvídate de lo plástico que eso nunca deja nah
Dimentica il plastico, non lascia nulla
Siembra con fe en el mañana
Semina con fede nel domani
Nunca te arrepentirás
Non te ne pentirai
Con fe siembra y siembra y tú veras
Con fede semina e semina e vedrai
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Con fede semina e semina e vedrai
Recuerda que el tiempo pasa
Ricorda che il tempo passa
No da fruto árbol caído
Non dà frutto l'albero caduto
Lucha siempre por tú raza
Lotta sempre per la tua razza
Nunca te des por vencido
Non arrenderti mai
Con fe siembra y siembra y tú veras
Con fede semina e semina e vedrai
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Con fede semina e semina e vedrai
Cuando lo malo te túrbe
Quando il male ti turba
Y te nuble el corazón
E ti offusca il cuore
Piensa en américa latina y repite mi pregón
Pensa all'America Latina e ripeti il mio pregone
Con fe siembra y siembra y tú veras, prepárate
Con fede semina e semina e vedrai, preparati
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Con fede semina e semina e vedrai
Y de acuerdo a la semilla
E in base al seme
Así nacerán los frutos
Nasceranno i frutti
Nunca olvides a Betances
Non dimenticare mai Betances
En la unión está el futúro
Nell'unione c'è il futuro
Con fe siembra y siembra y tú veras
Con fede semina e semina e vedrai
Con fe siembra y siembra y tú va a ver
Con fede semina e semina e vedrai
Hermano latino
Fratello latino
Con fe y siempre adelante
Con fede e sempre avanti
Olvida las apariencias
Dimentica le apparenze
Siembra y siembra y tú veras
Semina e semina e vedrai
Diferencias de color
Differenze di colore
Siembra y siembra y tú va a ver
Semina e semina e vedrai
Y utiliza la conciencia
E usa la coscienza
Siembra y siembra y tú veras
Semina e semina e vedrai
Pa' hacer un mundo mejor
Per fare un mondo migliore
Siembra y siembra y tú va a ver
Semina e semina e vedrai
Ya vienen los tiempos buenos
Stanno arrivando i tempi buoni
Siembra y siembra y tú veras
Semina e semina e vedrai
El día de la redención
Il giorno della redenzione
Siembra y siembra y tú va a ver
Semina e semina e vedrai
Y cuando llamen los pueblos
E quando i popoli chiameranno
Siembra y siembra y tú veras
Semina e semina e vedrai
Responde de corazón
Rispondi con il cuore
Siembra y siembra y tú va a ver
Semina e semina e vedrai
tú veras, tú va ver, tú veras, tú va ver, tú veras, tú va ver
Vedrai, vedrai, vedrai, vedrai, vedrai, vedrai
Las semillas son los niños (tú veras)
I semi sono i bambini (vedrai)
Que el tiempo hará crecer (tú va a ver)
Che il tempo farà crescere (vedrai)
Pero hay que dar el ejemplo (tú veras)
Ma bisogna dare l'esempio (vedrai)
Pa' que pueda suceder (tú va a ver)
Perché possa accadere (vedrai)
Olvida la rabotada y enfrenta la realidad (tú veras)
Dimentica la rabotada e affronta la realtà (vedrai)
Y da la cara a tú tierra y hacia el cambio llegarás (tú va a ver)
E affronta la tua terra e arriverai al cambiamento (vedrai)
Siembra cariño (tú veras)
Semina affetto (vedrai)
Siembra humildad (tú va a ver)
Semina umiltà (vedrai)
Y da frutos de esperanza a los que vienen detrás (tú veras)
E dai frutti di speranza a quelli che verranno dopo (vedrai)
Gracias Ruben
Grazie Ruben
Gracias Willie
Grazie Willie
Conciencia familia
Coscienza famiglia