If E Happen For Lagos
Douglas Agu
If you no know big man
You never know person
You no shine your eyes
You never see something
You never party for Eko
Omo you never do nothing
Government na yawa
Dem no dey do nothing
Na so dem waka waka waka
Everybody searching for the answer
The matter matter matter
If you ask me who I go ask am
Omo wetin dey pa pa pa
Governor talk say na federal
The same reason why the rich is getting richer
Na the reason why poor man still dey japa
If e happen for Lagos
Make e dey inside Lagos
And as e happen for Lagos
Make e dey inside Lagos
If you no know big man
You never know person
You no shine your eyes
You never see something
You never party for Eko
Omo you never do nothing
Government na yawa
Dem no dey do nothing
Gats keep am on a low
Eyes on my money gats keep am on the low
Cuz gidi gidi gada gada no dey win fight
So we bring the fire brother me I can't shout
Shey cos you see me in a Bentley
You want to friend me just to end me
Shey na my fault say God dey bless me
Na so dem waka waka waka
Everybody searching for the answer
The matter matter matter
If you ask me who I go ask am
Omo wetin dey pa pa pa
Governor talk say na federal
The same reason why the rich is getting richer
Na the reason why poor man still dey japa
If e happen for Lagos
Make e dey inside Lagos
And as e happen for Lagos
Make e dey inside Lagos
If you no know big man
You never know person
You no shine your eyes
You never see something
You never party for Eko
Omo you never do nothing
Government na yawa
Dem no dey do nothing
If you no know big man
Wenn du keinen großen Mann kennst
You never know person
Du kennst nie eine Person
You no shine your eyes
Du öffnest deine Augen nicht
You never see something
Du hast nie etwas gesehen
You never party for Eko
Du hast nie in Eko gefeiert
Omo you never do nothing
Omo, du hast nie etwas getan
Government na yawa
Regierung ist ein Ärger
Dem no dey do nothing
Sie tun nichts
Na so dem waka waka waka
So wandern sie herum
Everybody searching for the answer
Jeder sucht nach der Antwort
The matter matter matter
Die Sache, Sache, Sache
If you ask me who I go ask am
Wenn du mich fragst, wen soll ich fragen
Omo wetin dey pa pa pa
Omo, was passiert
Governor talk say na federal
Gouverneur sagt, es ist Bundesangelegenheit
The same reason why the rich is getting richer
Der gleiche Grund, warum die Reichen reicher werden
Na the reason why poor man still dey japa
Ist der Grund, warum der arme Mann immer noch flieht
If e happen for Lagos
Wenn es in Lagos passiert
Make e dey inside Lagos
Lass es in Lagos bleiben
And as e happen for Lagos
Und wie es in Lagos passiert
Make e dey inside Lagos
Lass es in Lagos bleiben
If you no know big man
Wenn du keinen großen Mann kennst
You never know person
Du kennst nie eine Person
You no shine your eyes
Du öffnest deine Augen nicht
You never see something
Du hast nie etwas gesehen
You never party for Eko
Du hast nie in Eko gefeiert
Omo you never do nothing
Omo, du hast nie etwas getan
Government na yawa
Regierung ist ein Ärger
Dem no dey do nothing
Sie tun nichts
Gats keep am on a low
Muss es geheim halten
Eyes on my money gats keep am on the low
Augen auf mein Geld, muss es geheim halten
Cuz gidi gidi gada gada no dey win fight
Denn Gidi Gidi Gada Gada gewinnt keinen Kampf
So we bring the fire brother me I can't shout
Also bringen wir das Feuer, Bruder, ich kann nicht schreien
Shey cos you see me in a Bentley
Weil du mich in einem Bentley siehst
You want to friend me just to end me
Du willst mein Freund sein, nur um mich zu beenden
Shey na my fault say God dey bless me
Ist es meine Schuld, dass Gott mich segnet
Na so dem waka waka waka
So wandern sie herum
Everybody searching for the answer
Jeder sucht nach der Antwort
The matter matter matter
Die Sache, Sache, Sache
If you ask me who I go ask am
Wenn du mich fragst, wen soll ich fragen
Omo wetin dey pa pa pa
Omo, was passiert
Governor talk say na federal
Gouverneur sagt, es ist Bundesangelegenheit
The same reason why the rich is getting richer
Der gleiche Grund, warum die Reichen reicher werden
Na the reason why poor man still dey japa
Ist der Grund, warum der arme Mann immer noch flieht
If e happen for Lagos
Wenn es in Lagos passiert
Make e dey inside Lagos
Lass es in Lagos bleiben
And as e happen for Lagos
Und wie es in Lagos passiert
Make e dey inside Lagos
Lass es in Lagos bleiben
If you no know big man
Wenn du keinen großen Mann kennst
You never know person
Du kennst nie eine Person
You no shine your eyes
Du öffnest deine Augen nicht
You never see something
Du hast nie etwas gesehen
You never party for Eko
Du hast nie in Eko gefeiert
Omo you never do nothing
Omo, du hast nie etwas getan
Government na yawa
Regierung ist ein Ärger
Dem no dey do nothing
Sie tun nichts
If you no know big man
Se você não conhece um grande homem
You never know person
Você nunca conheceu uma pessoa
You no shine your eyes
Você não abriu seus olhos
You never see something
Você nunca viu algo
You never party for Eko
Você nunca festejou em Eko
Omo you never do nothing
Cara, você nunca fez nada
Government na yawa
O governo é uma confusão
Dem no dey do nothing
Eles não fazem nada
Na so dem waka waka waka
É assim que eles andam, andam, andam
Everybody searching for the answer
Todo mundo procurando a resposta
The matter matter matter
O problema, problema, problema
If you ask me who I go ask am
Se você me perguntar, quem eu vou perguntar
Omo wetin dey pa pa pa
Cara, o que está acontecendo
Governor talk say na federal
O governador diz que é federal
The same reason why the rich is getting richer
A mesma razão pela qual os ricos estão ficando mais ricos
Na the reason why poor man still dey japa
É a razão pela qual o pobre ainda está fugindo
If e happen for Lagos
Se acontecer em Lagos
Make e dey inside Lagos
Que fique em Lagos
And as e happen for Lagos
E como acontece em Lagos
Make e dey inside Lagos
Que fique em Lagos
If you no know big man
Se você não conhece um grande homem
You never know person
Você nunca conheceu uma pessoa
You no shine your eyes
Você não abriu seus olhos
You never see something
Você nunca viu algo
You never party for Eko
Você nunca festejou em Eko
Omo you never do nothing
Cara, você nunca fez nada
Government na yawa
O governo é uma confusão
Dem no dey do nothing
Eles não fazem nada
Gats keep am on a low
Tenho que manter isso em segredo
Eyes on my money gats keep am on the low
Olhos no meu dinheiro, tenho que manter isso em segredo
Cuz gidi gidi gada gada no dey win fight
Porque gidi gidi gada gada não ganha luta
So we bring the fire brother me I can't shout
Então trazemos o fogo, irmão, eu não posso gritar
Shey cos you see me in a Bentley
Só porque você me vê em um Bentley
You want to friend me just to end me
Você quer ser meu amigo só para me acabar
Shey na my fault say God dey bless me
É minha culpa que Deus me abençoe?
Na so dem waka waka waka
É assim que eles andam, andam, andam
Everybody searching for the answer
Todo mundo procurando a resposta
The matter matter matter
O problema, problema, problema
If you ask me who I go ask am
Se você me perguntar, quem eu vou perguntar
Omo wetin dey pa pa pa
Cara, o que está acontecendo
Governor talk say na federal
O governador diz que é federal
The same reason why the rich is getting richer
A mesma razão pela qual os ricos estão ficando mais ricos
Na the reason why poor man still dey japa
É a razão pela qual o pobre ainda está fugindo
If e happen for Lagos
Se acontecer em Lagos
Make e dey inside Lagos
Que fique em Lagos
And as e happen for Lagos
E como acontece em Lagos
Make e dey inside Lagos
Que fique em Lagos
If you no know big man
Se você não conhece um grande homem
You never know person
Você nunca conheceu uma pessoa
You no shine your eyes
Você não abriu seus olhos
You never see something
Você nunca viu algo
You never party for Eko
Você nunca festejou em Eko
Omo you never do nothing
Cara, você nunca fez nada
Government na yawa
O governo é uma confusão
Dem no dey do nothing
Eles não fazem nada
If you no know big man
Si no conoces a un hombre importante
You never know person
Nunca conocerás a una persona
You no shine your eyes
Si no abres bien tus ojos
You never see something
Nunca verás algo
You never party for Eko
Nunca has festejado en Eko
Omo you never do nothing
Chico, nunca has hecho nada
Government na yawa
El gobierno es un problema
Dem no dey do nothing
No hacen nada
Na so dem waka waka waka
Así es como andan, andan, andan
Everybody searching for the answer
Todo el mundo buscando la respuesta
The matter matter matter
El asunto, asunto, asunto
If you ask me who I go ask am
Si me preguntas a quién le preguntaría
Omo wetin dey pa pa pa
Chico, ¿qué está pasando, pasando, pasando?
Governor talk say na federal
El gobernador dice que es federal
The same reason why the rich is getting richer
La misma razón por la que los ricos se hacen más ricos
Na the reason why poor man still dey japa
Es la razón por la que el hombre pobre sigue huyendo
If e happen for Lagos
Si sucede en Lagos
Make e dey inside Lagos
Que se quede en Lagos
And as e happen for Lagos
Y como sucede en Lagos
Make e dey inside Lagos
Que se quede en Lagos
If you no know big man
Si no conoces a un hombre importante
You never know person
Nunca conocerás a una persona
You no shine your eyes
Si no abres bien tus ojos
You never see something
Nunca verás algo
You never party for Eko
Nunca has festejado en Eko
Omo you never do nothing
Chico, nunca has hecho nada
Government na yawa
El gobierno es un problema
Dem no dey do nothing
No hacen nada
Gats keep am on a low
Debo mantenerlo en secreto
Eyes on my money gats keep am on the low
Ojos en mi dinero, debo mantenerlo en secreto
Cuz gidi gidi gada gada no dey win fight
Porque la pelea no se gana con ruido
So we bring the fire brother me I can't shout
Así que traemos el fuego, hermano, no puedo gritar
Shey cos you see me in a Bentley
¿Porque me ves en un Bentley
You want to friend me just to end me
Quieres ser mi amigo solo para acabar conmigo
Shey na my fault say God dey bless me
¿Es mi culpa que Dios me bendiga?
Na so dem waka waka waka
Así es como andan, andan, andan
Everybody searching for the answer
Todo el mundo buscando la respuesta
The matter matter matter
El asunto, asunto, asunto
If you ask me who I go ask am
Si me preguntas a quién le preguntaría
Omo wetin dey pa pa pa
Chico, ¿qué está pasando, pasando, pasando?
Governor talk say na federal
El gobernador dice que es federal
The same reason why the rich is getting richer
La misma razón por la que los ricos se hacen más ricos
Na the reason why poor man still dey japa
Es la razón por la que el hombre pobre sigue huyendo
If e happen for Lagos
Si sucede en Lagos
Make e dey inside Lagos
Que se quede en Lagos
And as e happen for Lagos
Y como sucede en Lagos
Make e dey inside Lagos
Que se quede en Lagos
If you no know big man
Si no conoces a un hombre importante
You never know person
Nunca conocerás a una persona
You no shine your eyes
Si no abres bien tus ojos
You never see something
Nunca verás algo
You never party for Eko
Nunca has festejado en Eko
Omo you never do nothing
Chico, nunca has hecho nada
Government na yawa
El gobierno es un problema
Dem no dey do nothing
No hacen nada
If you no know big man
Si tu ne connais pas un grand homme
You never know person
Tu ne connais jamais personne
You no shine your eyes
Tu n'as pas ouvert tes yeux
You never see something
Tu n'as jamais rien vu
You never party for Eko
Tu n'as jamais fait la fête à Eko
Omo you never do nothing
Omo tu n'as jamais rien fait
Government na yawa
Le gouvernement est un problème
Dem no dey do nothing
Ils ne font rien
Na so dem waka waka waka
C'est ainsi qu'ils marchent, marchent, marchent
Everybody searching for the answer
Tout le monde cherche la réponse
The matter matter matter
La question, question, question
If you ask me who I go ask am
Si tu me demandes, à qui vais-je le demander
Omo wetin dey pa pa pa
Omo qu'est-ce qui se passe
Governor talk say na federal
Le gouverneur dit que c'est fédéral
The same reason why the rich is getting richer
La même raison pour laquelle les riches deviennent plus riches
Na the reason why poor man still dey japa
C'est la raison pour laquelle le pauvre homme continue de fuir
If e happen for Lagos
Si ça se passe à Lagos
Make e dey inside Lagos
Que ça reste à Lagos
And as e happen for Lagos
Et comme ça se passe à Lagos
Make e dey inside Lagos
Que ça reste à Lagos
If you no know big man
Si tu ne connais pas un grand homme
You never know person
Tu ne connais jamais personne
You no shine your eyes
Tu n'as pas ouvert tes yeux
You never see something
Tu n'as jamais rien vu
You never party for Eko
Tu n'as jamais fait la fête à Eko
Omo you never do nothing
Omo tu n'as jamais rien fait
Government na yawa
Le gouvernement est un problème
Dem no dey do nothing
Ils ne font rien
Gats keep am on a low
Il faut le garder discret
Eyes on my money gats keep am on the low
Les yeux sur mon argent, il faut le garder discret
Cuz gidi gidi gada gada no dey win fight
Parce que gidi gidi gada gada ne gagne pas le combat
So we bring the fire brother me I can't shout
Alors nous apportons le feu, frère, je ne peux pas crier
Shey cos you see me in a Bentley
Parce que tu me vois dans une Bentley
You want to friend me just to end me
Tu veux être mon ami juste pour me finir
Shey na my fault say God dey bless me
Est-ce ma faute si Dieu me bénit
Na so dem waka waka waka
C'est ainsi qu'ils marchent, marchent, marchent
Everybody searching for the answer
Tout le monde cherche la réponse
The matter matter matter
La question, question, question
If you ask me who I go ask am
Si tu me demandes, à qui vais-je le demander
Omo wetin dey pa pa pa
Omo qu'est-ce qui se passe
Governor talk say na federal
Le gouverneur dit que c'est fédéral
The same reason why the rich is getting richer
La même raison pour laquelle les riches deviennent plus riches
Na the reason why poor man still dey japa
C'est la raison pour laquelle le pauvre homme continue de fuir
If e happen for Lagos
Si ça se passe à Lagos
Make e dey inside Lagos
Que ça reste à Lagos
And as e happen for Lagos
Et comme ça se passe à Lagos
Make e dey inside Lagos
Que ça reste à Lagos
If you no know big man
Si tu ne connais pas un grand homme
You never know person
Tu ne connais jamais personne
You no shine your eyes
Tu n'as pas ouvert tes yeux
You never see something
Tu n'as jamais rien vu
You never party for Eko
Tu n'as jamais fait la fête à Eko
Omo you never do nothing
Omo tu n'as jamais rien fait
Government na yawa
Le gouvernement est un problème
Dem no dey do nothing
Ils ne font rien
If you no know big man
Se non conosci un grande uomo
You never know person
Non conosci mai una persona
You no shine your eyes
Non apri i tuoi occhi
You never see something
Non vedi mai nulla
You never party for Eko
Non hai mai fatto festa a Eko
Omo you never do nothing
Ragazzo, non hai mai fatto nulla
Government na yawa
Il governo è un problema
Dem no dey do nothing
Non fanno mai nulla
Na so dem waka waka waka
E così camminano, camminano, camminano
Everybody searching for the answer
Tutti cercano la risposta
The matter matter matter
La questione, questione, questione
If you ask me who I go ask am
Se mi chiedi chi chiederò
Omo wetin dey pa pa pa
Ragazzo, cosa sta succedendo
Governor talk say na federal
Il governatore dice che è federale
The same reason why the rich is getting richer
La stessa ragione per cui i ricchi diventano più ricchi
Na the reason why poor man still dey japa
È la ragione per cui l'uomo povero continua a fuggire
If e happen for Lagos
Se succede a Lagos
Make e dey inside Lagos
Che rimanga a Lagos
And as e happen for Lagos
E come succede a Lagos
Make e dey inside Lagos
Che rimanga a Lagos
If you no know big man
Se non conosci un grande uomo
You never know person
Non conosci mai una persona
You no shine your eyes
Non apri i tuoi occhi
You never see something
Non vedi mai nulla
You never party for Eko
Non hai mai fatto festa a Eko
Omo you never do nothing
Ragazzo, non hai mai fatto nulla
Government na yawa
Il governo è un problema
Dem no dey do nothing
Non fanno mai nulla
Gats keep am on a low
Devo tenerlo basso
Eyes on my money gats keep am on the low
Occhi sul mio denaro devo tenerlo basso
Cuz gidi gidi gada gada no dey win fight
Perché gidi gidi gada gada non vince la lotta
So we bring the fire brother me I can't shout
Quindi portiamo il fuoco fratello non posso gridare
Shey cos you see me in a Bentley
Perché mi vedi in una Bentley
You want to friend me just to end me
Vuoi fare amicizia con me solo per finire me
Shey na my fault say God dey bless me
È colpa mia se Dio mi benedice
Na so dem waka waka waka
E così camminano, camminano, camminano
Everybody searching for the answer
Tutti cercano la risposta
The matter matter matter
La questione, questione, questione
If you ask me who I go ask am
Se mi chiedi chi chiederò
Omo wetin dey pa pa pa
Ragazzo, cosa sta succedendo
Governor talk say na federal
Il governatore dice che è federale
The same reason why the rich is getting richer
La stessa ragione per cui i ricchi diventano più ricchi
Na the reason why poor man still dey japa
È la ragione per cui l'uomo povero continua a fuggire
If e happen for Lagos
Se succede a Lagos
Make e dey inside Lagos
Che rimanga a Lagos
And as e happen for Lagos
E come succede a Lagos
Make e dey inside Lagos
Che rimanga a Lagos
If you no know big man
Se non conosci un grande uomo
You never know person
Non conosci mai una persona
You no shine your eyes
Non apri i tuoi occhi
You never see something
Non vedi mai nulla
You never party for Eko
Non hai mai fatto festa a Eko
Omo you never do nothing
Ragazzo, non hai mai fatto nulla
Government na yawa
Il governo è un problema
Dem no dey do nothing
Non fanno mai nulla