Running Up That Hill (Nederlandse versie)

[Verse 1]
Het doet me geen pijn, wil je echt voelen hoe het voelt?
Wil je het weten? Het doet geen pijn
Wil je horen van de deal die ik ga sluiten?
Het gaat om jou en mij

[Chorus 1]
En als ik het maar kon, sloot ik een deal met God
Dan werden onze plaatsen geruild
Ging ik over die weg, ging ik die heuvel op
En ging ik dat gebouw in

[Post-Chorus]
Zeg, als ik het maar kon

[Verse 2]
Je wilt mе geen pijn doen, maar kijk hoe diep dе kogel zit
Je weet niet dat ik je verscheur, ja, er is donder in ons hart
Is er zoveel haat voor wie ons lief is?
Zeg me, doen wij ertoe of niet?
We zullen gelukkig zijn, jij en ik

[Chorus 1]
En als ik het maar kon, sloot ik een deal met God
Dan werden onze plaatsen geruild
Ging ik over die weg, ging ik die heuvel op
En ging ik dat gebouw in

[Chorus 2]
En als ik het maar kon, sloot ik een deal met God
Dan werden onze plaatsen geruild
Ging ik over die weg, ging ik die heuvel op
Ja, probleemloos

[Interlude]
Kom op, liefje, kom op, m’n schat
Laat mij jouw moment overnemen
Kom op, engel, kom op, m’n schat
Samen gaan wij dit ondernemen

[Chorus 1]
En als ik het maar kon, sloot ik een deal met God
Dan werden onze plaatsen geruild
Ging ik over die weg, ging ik die heuvel op
En ging ik dat gebouw in

[Chorus 3]
Dus als ik het maar kon, sloot ik een deal met God
Dan werden onze plaatsen geruild
Ging ik over die weg, ging ik die heuvel op
Ja, probleemloos

[Verse 1]
It doesn't hurt me
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?

[Pre-Chorus 1]
You
It's you and me

[Chorus]
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh

[Verse 2]
You don't want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I'm tearing you asunder
Ooh, there is thunder in our hearts
Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?

[Pre-Chorus 2]
You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy

[Chorus]
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh

[Pre-Chorus 2]
You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy

[Bridge]
Oh come on, baby
Oh come on, darling
Let me steal this moment from you now
Oh come on, angel
Come on, come on, darling
Let's exchange the experience, oh, uh-oh

[Chorus 2]
And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

[Chorus 2]
Say, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

[Chorus 2]
Say, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

[Outro]
Say, if I only could
Be running up that hill
With no problems
If I only could, be running up that hill
If I only could, be running up that hill

[Verse 1]
Het doet me geen pijn, wil je echt voelen hoe het voelt?
Wil je het weten? Het doet geen pijn
Wil je horen van de deal die ik ga sluiten?
Het gaat om jou en mij

[Chorus 1]
En als ik het maar kon, sloot ik een deal met God
Dan werden onze plaatsen geruild
Ging ik over die weg, ging ik die heuvel op
En ging ik dat gebouw in

[Post-Chorus]
Zeg, als ik het maar kon

[Verse 2]
Je wilt mе geen pijn doen, maar kijk hoe diep dе kogel zit
Je weet niet dat ik je verscheur, ja, er is donder in ons hart
Is er zoveel haat voor wie ons lief is?
Zeg me, doen wij ertoe of niet?
We zullen gelukkig zijn, jij en ik

[Chorus 1]
En als ik het maar kon, sloot ik een deal met God
Dan werden onze plaatsen geruild
Ging ik over die weg, ging ik die heuvel op
En ging ik dat gebouw in

[Chorus 2]
En als ik het maar kon, sloot ik een deal met God
Dan werden onze plaatsen geruild
Ging ik over die weg, ging ik die heuvel op
Ja, probleemloos

[Interlude]
Kom op, liefje, kom op, m’n schat
Laat mij jouw moment overnemen
Kom op, engel, kom op, m’n schat
Samen gaan wij dit ondernemen

[Chorus 1]
En als ik het maar kon, sloot ik een deal met God
Dan werden onze plaatsen geruild
Ging ik over die weg, ging ik die heuvel op
En ging ik dat gebouw in

[Chorus 3]
Dus als ik het maar kon, sloot ik een deal met God
Dan werden onze plaatsen geruild
Ging ik over die weg, ging ik die heuvel op
Ja, probleemloos