3/21
Bryan David Castro Sosa
Romantic style
And the real combination
Los muchachos Piso 21 y El Cantante del Ghetto
Hoy te quise escribir, me volviste a ignorar
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
No quiero hacerte sufrir, no quiero hacerte llorar
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
Quiero tenerte otra vez
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Yeah, yeah, yeah
Pre-pre-prendo un blunt y hace rato que no fumo
Me siento como un culo
Pienso en ti por más que facturo
Mi mami chula, yo soy tu papi chulo
Te dejé en el piso cuando tenías veintiuno
Hacíamos el amor antes del desayuno
La bobada por ti nunca la disimulo
Como tú no hay dos y como yo ninguno, ey
Si salgo pa' la calle me siento respetao'
Otras chimbas me miran cuando estás a mi lao'
Ese cuerpo que tienes todo' lo han envidiao'
Y aunque intente separarno', fuck you pa'l mal hablao'
Quiero tenerte otra vez
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Bebé, no quiero perderte, ni dejarte sola
Sabes que te cuido como un G cuidaría a su pistola
En la calle te pienso a toda hora
Escuchando "Lejanía" de Ryan en la emisora
La que te dediqué, que una como tú no vuelvo a encontrar
Sé que la cagué, no vuelve a pasar
Aún tengo tu número en el celular
Desde que no nos vemo' nada es igual
No siento lo mismo con mi baby actual
Cambia la rutina, cambiemo' el canal
Las otras son feka, tú ere' original
Quiero tenerte otra vez
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
(Prendo un blunt y hace rato que no fumo)
(Por más que facturo)
Romantic style
Romantischer Stil
And the real combination
Und die echte Kombination
Los muchachos Piso 21 y El Cantante del Ghetto
Los muchachos Piso 21 y El Cantante del Ghetto
Hoy te quise escribir, me volviste a ignorar
Heute wollte ich dir schreiben, du hast mich wieder ignoriert
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
Du weißt nicht, wie sehr es mich schmerzt und ich es in Ordnung bringen will
No quiero hacerte sufrir, no quiero hacerte llorar
Ich will dir nicht wehtun, ich will dich nicht zum Weinen bringen
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
Du weißt nicht, wie sehr es mich schmerzt und ich es in Ordnung bringen will
Quiero tenerte otra vez
Ich will dich wieder haben
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Vielleicht ist es zu spät, aber ich will zurück
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Verdammte Versuchung, ich weiß, dass ich es vermasselt habe
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Wenn du mir vergeben kannst, lass es mich wissen
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Pre-pre-prendo un blunt y hace rato que no fumo
Pre-pre-prendo einen Blunt und es ist schon eine Weile her, dass ich geraucht habe
Me siento como un culo
Ich fühle mich wie ein Arsch
Pienso en ti por más que facturo
Ich denke an dich, egal wie viel ich verdiene
Mi mami chula, yo soy tu papi chulo
Meine süße Mama, ich bin dein Papi Chulo
Te dejé en el piso cuando tenías veintiuno
Ich habe dich auf dem Boden gelassen, als du einundzwanzig warst
Hacíamos el amor antes del desayuno
Wir haben Liebe gemacht vor dem Frühstück
La bobada por ti nunca la disimulo
Die Dummheit für dich habe ich nie versteckt
Como tú no hay dos y como yo ninguno, ey
Es gibt keine zwei wie dich und keinen wie mich, ey
Si salgo pa' la calle me siento respetao'
Wenn ich auf die Straße gehe, fühle ich mich respektiert
Otras chimbas me miran cuando estás a mi lao'
Andere Mädchen schauen mich an, wenn du an meiner Seite bist
Ese cuerpo que tienes todo' lo han envidiao'
Dieser Körper, den du hast, alle haben ihn beneidet
Y aunque intente separarno', fuck you pa'l mal hablao'
Und obwohl sie versucht haben, uns zu trennen, fuck you für den schlechten Sprecher
Quiero tenerte otra vez
Ich will dich wieder haben
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Vielleicht ist es zu spät, aber ich will zurück
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Verdammte Versuchung, ich weiß, dass ich es vermasselt habe
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Wenn du mir vergeben kannst, lass es mich wissen
Bebé, no quiero perderte, ni dejarte sola
Baby, ich will dich nicht verlieren, noch dich alleine lassen
Sabes que te cuido como un G cuidaría a su pistola
Du weißt, dass ich auf dich aufpasse wie ein G auf seine Pistole
En la calle te pienso a toda hora
Auf der Straße denke ich jede Stunde an dich
Escuchando "Lejanía" de Ryan en la emisora
Höre „Lejanía“ von Ryan im Radio
La que te dediqué, que una como tú no vuelvo a encontrar
Die, die ich dir gewidmet habe, dass ich eine wie dich nicht wiederfinden werde
Sé que la cagué, no vuelve a pasar
Ich weiß, dass ich es vermasselt habe, es wird nicht wieder passieren
Aún tengo tu número en el celular
Ich habe immer noch deine Nummer auf meinem Handy
Desde que no nos vemo' nada es igual
Seit wir uns nicht mehr gesehen haben, ist nichts mehr gleich
No siento lo mismo con mi baby actual
Ich fühle nicht dasselbe mit meiner aktuellen Baby
Cambia la rutina, cambiemo' el canal
Ändere die Routine, ändern wir den Kanal
Las otras son feka, tú ere' original
Die anderen sind Fälschungen, du bist original
Quiero tenerte otra vez
Ich will dich wieder haben
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Vielleicht ist es zu spät, aber ich will zurück
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Verdammte Versuchung, ich weiß, dass ich es vermasselt habe
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Wenn du mir vergeben kannst, lass es mich wissen
(Prendo un blunt y hace rato que no fumo)
(Ich zünde einen Blunt an und es ist schon eine Weile her, dass ich geraucht habe)
(Por más que facturo)
(Trotz allem, was ich verdiene)
Romantic style
Estilo romântico
And the real combination
E a combinação real
Los muchachos Piso 21 y El Cantante del Ghetto
Los muchachos Piso 21 y El Cantante del Ghetto
Hoy te quise escribir, me volviste a ignorar
Hoje eu quis te escrever, você me ignorou novamente
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
Você não sabe o quanto isso me machuca e eu quero consertar
No quiero hacerte sufrir, no quiero hacerte llorar
Não quero te fazer sofrer, não quero te fazer chorar
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
Você não sabe o quanto isso me machuca e eu quero consertar
Quiero tenerte otra vez
Quero te ter de novo
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Talvez seja tarde, mas quero voltar
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Maldita tentação, eu sei que estraguei tudo
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Se você pode me perdoar, me deixe saber
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Pre-pre-prendo un blunt y hace rato que no fumo
Pre-pre-prendo um blunt e faz tempo que não fumo
Me siento como un culo
Me sinto como um idiota
Pienso en ti por más que facturo
Penso em você por mais que fature
Mi mami chula, yo soy tu papi chulo
Minha gata, eu sou teu gato
Te dejé en el piso cuando tenías veintiuno
Te deixei no chão quando você tinha vinte e um
Hacíamos el amor antes del desayuno
Fazíamos amor antes do café da manhã
La bobada por ti nunca la disimulo
A bobagem por você nunca disfarço
Como tú no hay dos y como yo ninguno, ey
Como você não há duas e como eu nenhum, ei
Si salgo pa' la calle me siento respetao'
Se saio para a rua me sinto respeitado
Otras chimbas me miran cuando estás a mi lao'
Outras garotas me olham quando você está ao meu lado
Ese cuerpo que tienes todo' lo han envidiao'
Esse corpo que você tem todos invejam
Y aunque intente separarno', fuck you pa'l mal hablao'
E embora tentem nos separar, foda-se para o falador
Quiero tenerte otra vez
Quero te ter de novo
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Talvez seja tarde, mas quero voltar
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Maldita tentação, eu sei que estraguei tudo
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Se você pode me perdoar, me deixe saber
Bebé, no quiero perderte, ni dejarte sola
Bebê, não quero te perder, nem te deixar sozinha
Sabes que te cuido como un G cuidaría a su pistola
Você sabe que eu cuido de você como um G cuidaria de sua pistola
En la calle te pienso a toda hora
Na rua penso em você a toda hora
Escuchando "Lejanía" de Ryan en la emisora
Ouvindo "Lejanía" de Ryan no rádio
La que te dediqué, que una como tú no vuelvo a encontrar
A que te dediquei, que uma como você não vou encontrar novamente
Sé que la cagué, no vuelve a pasar
Sei que estraguei tudo, não vai acontecer de novo
Aún tengo tu número en el celular
Ainda tenho seu número no celular
Desde que no nos vemo' nada es igual
Desde que não nos vemos nada é igual
No siento lo mismo con mi baby actual
Não sinto o mesmo com minha atual
Cambia la rutina, cambiemo' el canal
Muda a rotina, vamos mudar o canal
Las otras son feka, tú ere' original
As outras são falsas, você é original
Quiero tenerte otra vez
Quero te ter de novo
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Talvez seja tarde, mas quero voltar
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Maldita tentação, eu sei que estraguei tudo
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Se você pode me perdoar, me deixe saber
(Prendo un blunt y hace rato que no fumo)
(Acendo um blunt e faz tempo que não fumo)
(Por más que facturo)
(Por mais que fature)
Romantic style
Romantic style
And the real combination
And the real combination
Los muchachos Piso 21 y El Cantante del Ghetto
The boys Piso 21 and The Singer of the Ghetto
Hoy te quise escribir, me volviste a ignorar
Today I wanted to write to you, you ignored me again
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
You don't know how much it hurts and I want to fix it
No quiero hacerte sufrir, no quiero hacerte llorar
I don't want to make you suffer, I don't want to make you cry
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
You don't know how much it hurts and I want to fix it
Quiero tenerte otra vez
I want to have you again
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Maybe it's late, but I want to come back
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Damn temptation, I know I messed up
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
If you can forgive me, let me know
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Pre-pre-prendo un blunt y hace rato que no fumo
I light up a blunt and it's been a while since I smoked
Me siento como un culo
I feel like a jerk
Pienso en ti por más que facturo
I think about you no matter how much I invoice
Mi mami chula, yo soy tu papi chulo
My pretty girl, I'm your daddy cool
Te dejé en el piso cuando tenías veintiuno
I left you on the floor when you were twenty-one
Hacíamos el amor antes del desayuno
We made love before breakfast
La bobada por ti nunca la disimulo
The foolishness for you I never hide
Como tú no hay dos y como yo ninguno, ey
Like you there are no two and like me none, hey
Si salgo pa' la calle me siento respetao'
If I go out to the street I feel respected
Otras chimbas me miran cuando estás a mi lao'
Other girls look at me when you're by my side
Ese cuerpo que tienes todo' lo han envidiao'
That body you have everyone has envied
Y aunque intente separarno', fuck you pa'l mal hablao'
And even though they tried to separate us, fuck you for the bad talker
Quiero tenerte otra vez
I want to have you again
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Maybe it's late, but I want to come back
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Damn temptation, I know I messed up
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
If you can forgive me, let me know
Bebé, no quiero perderte, ni dejarte sola
Baby, I don't want to lose you, or leave you alone
Sabes que te cuido como un G cuidaría a su pistola
You know I take care of you like a G would take care of his gun
En la calle te pienso a toda hora
In the street I think about you all the time
Escuchando "Lejanía" de Ryan en la emisora
Listening to "Lejanía" by Ryan on the radio
La que te dediqué, que una como tú no vuelvo a encontrar
The one I dedicated to you, that I won't find one like you again
Sé que la cagué, no vuelve a pasar
I know I messed up, it won't happen again
Aún tengo tu número en el celular
I still have your number on my cell phone
Desde que no nos vemo' nada es igual
Since we haven't seen each other nothing is the same
No siento lo mismo con mi baby actual
I don't feel the same with my current baby
Cambia la rutina, cambiemo' el canal
Change the routine, let's change the channel
Las otras son feka, tú ere' original
The others are fake, you're original
Quiero tenerte otra vez
I want to have you again
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Maybe it's late, but I want to come back
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Damn temptation, I know I messed up
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
If you can forgive me, let me know
(Prendo un blunt y hace rato que no fumo)
(I light up a blunt and it's been a while since I smoked)
(Por más que facturo)
(No matter how much I invoice)
Romantic style
Style romantique
And the real combination
Et la vraie combinaison
Los muchachos Piso 21 y El Cantante del Ghetto
Les garçons de Piso 21 et le chanteur du ghetto
Hoy te quise escribir, me volviste a ignorar
Aujourd'hui, j'ai voulu t'écrire, tu m'as encore ignoré
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
Tu ne sais pas combien ça me fait mal et je veux le réparer
No quiero hacerte sufrir, no quiero hacerte llorar
Je ne veux pas te faire souffrir, je ne veux pas te faire pleurer
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
Tu ne sais pas combien ça me fait mal et je veux le réparer
Quiero tenerte otra vez
Je veux te revoir
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Peut-être est-il trop tard, mais je veux revenir
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Maudite tentation, je sais que j'ai merdé
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Si tu peux me pardonner, fais-le moi savoir
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Pre-pre-prendo un blunt y hace rato que no fumo
Je m'allume un blunt et ça fait longtemps que je ne fume plus
Me siento como un culo
Je me sens comme un cul
Pienso en ti por más que facturo
Je pense à toi malgré tout ce que je facture
Mi mami chula, yo soy tu papi chulo
Ma belle, je suis ton beau gosse
Te dejé en el piso cuando tenías veintiuno
Je t'ai laissée sur le carreau quand tu avais vingt et un ans
Hacíamos el amor antes del desayuno
On faisait l'amour avant le petit déjeuner
La bobada por ti nunca la disimulo
Je ne cache jamais ma stupidité pour toi
Como tú no hay dos y como yo ninguno, ey
Il n'y en a pas deux comme toi et aucun comme moi, hé
Si salgo pa' la calle me siento respetao'
Si je sors dans la rue, je me sens respecté
Otras chimbas me miran cuando estás a mi lao'
D'autres filles me regardent quand tu es à mes côtés
Ese cuerpo que tienes todo' lo han envidiao'
Ce corps que tu as, tout le monde l'envie
Y aunque intente separarno', fuck you pa'l mal hablao'
Et même s'ils essaient de nous séparer, fuck you pour le mauvais parleur
Quiero tenerte otra vez
Je veux te revoir
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Peut-être est-il trop tard, mais je veux revenir
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Maudite tentation, je sais que j'ai merdé
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Si tu peux me pardonner, fais-le moi savoir
Bebé, no quiero perderte, ni dejarte sola
Bébé, je ne veux pas te perdre, ni te laisser seule
Sabes que te cuido como un G cuidaría a su pistola
Tu sais que je te protège comme un G protégerait son pistolet
En la calle te pienso a toda hora
Dans la rue, je pense à toi à toute heure
Escuchando "Lejanía" de Ryan en la emisora
En écoutant "Lejanía" de Ryan à la radio
La que te dediqué, que una como tú no vuelvo a encontrar
Celle que je t'ai dédiée, que je ne retrouverai plus une comme toi
Sé que la cagué, no vuelve a pasar
Je sais que j'ai merdé, ça ne se reproduira plus
Aún tengo tu número en el celular
J'ai encore ton numéro dans mon portable
Desde que no nos vemo' nada es igual
Depuis qu'on ne se voit plus, rien n'est pareil
No siento lo mismo con mi baby actual
Je ne ressens pas la même chose avec ma baby actuelle
Cambia la rutina, cambiemo' el canal
Changeons la routine, changeons de chaîne
Las otras son feka, tú ere' original
Les autres sont fausses, tu es originale
Quiero tenerte otra vez
Je veux te revoir
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Peut-être est-il trop tard, mais je veux revenir
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Maudite tentation, je sais que j'ai merdé
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Si tu peux me pardonner, fais-le moi savoir
(Prendo un blunt y hace rato que no fumo)
(J'allume un blunt et ça fait longtemps que je ne fume plus)
(Por más que facturo)
(Malgré tout ce que je facture)
Romantic style
Stile romantico
And the real combination
E la vera combinazione
Los muchachos Piso 21 y El Cantante del Ghetto
I ragazzi di Piso 21 e El Cantante del Ghetto
Hoy te quise escribir, me volviste a ignorar
Oggi ho voluto scriverti, mi hai ignorato di nuovo
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
Non sai quanto mi fa male e voglio sistemare le cose
No quiero hacerte sufrir, no quiero hacerte llorar
Non voglio farti soffrire, non voglio farti piangere
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
Non sai quanto mi fa male e voglio sistemare le cose
Quiero tenerte otra vez
Voglio averti di nuovo
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Forse è tardi, ma voglio tornare
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Maledetta tentazione, so di averla fatta grossa
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Se puoi perdonarmi, fammelo sapere
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Pre-pre-prendo un blunt y hace rato que no fumo
Pre-pre-prendo un blunt e da un po' non fumo
Me siento como un culo
Mi sento come uno stronzo
Pienso en ti por más que facturo
Penso a te nonostante tutto il lavoro
Mi mami chula, yo soy tu papi chulo
La mia bella, io sono il tuo bello
Te dejé en el piso cuando tenías veintiuno
Ti ho lasciato a terra quando avevi ventuno anni
Hacíamos el amor antes del desayuno
Facevamo l'amore prima della colazione
La bobada por ti nunca la disimulo
Non riesco a nascondere la mia stupidità per te
Como tú no hay dos y como yo ninguno, ey
Non ce n'è un'altra come te e nessuno come me, eh
Si salgo pa' la calle me siento respetao'
Se esco per strada mi sento rispettato
Otras chimbas me miran cuando estás a mi lao'
Altre ragazze mi guardano quando sei al mio fianco
Ese cuerpo que tienes todo' lo han envidiao'
Tutti invidiano quel corpo che hai
Y aunque intente separarno', fuck you pa'l mal hablao'
E anche se hanno provato a separarci, vaffanculo a chi parla male
Quiero tenerte otra vez
Voglio averti di nuovo
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Forse è tardi, ma voglio tornare
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Maledetta tentazione, so di averla fatta grossa
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Se puoi perdonarmi, fammelo sapere
Bebé, no quiero perderte, ni dejarte sola
Bambina, non voglio perderti, né lasciarti sola
Sabes que te cuido como un G cuidaría a su pistola
Sai che ti proteggo come un G proteggerebbe la sua pistola
En la calle te pienso a toda hora
In strada penso a te ogni ora
Escuchando "Lejanía" de Ryan en la emisora
Ascoltando "Lejanía" di Ryan alla radio
La que te dediqué, que una como tú no vuelvo a encontrar
Quella che ti ho dedicato, che non troverò mai un'altra come te
Sé que la cagué, no vuelve a pasar
So di averla fatta grossa, non succederà di nuovo
Aún tengo tu número en el celular
Ho ancora il tuo numero sul cellulare
Desde que no nos vemo' nada es igual
Da quando non ci vediamo, niente è lo stesso
No siento lo mismo con mi baby actual
Non provo la stessa cosa con la mia attuale ragazza
Cambia la rutina, cambiemo' el canal
Cambia la routine, cambiamo canale
Las otras son feka, tú ere' original
Le altre sono false, tu sei originale
Quiero tenerte otra vez
Voglio averti di nuovo
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Forse è tardi, ma voglio tornare
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Maledetta tentazione, so di averla fatta grossa
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
Se puoi perdonarmi, fammelo sapere
(Prendo un blunt y hace rato que no fumo)
(Accendo un blunt e da un po' non fumo)
(Por más que facturo)
(Nonostante tutto il lavoro)