12 da Maçã
Guilherme Franchetti Belato, Ryan Goncalves Vitalino
Yeah, aí
Uma salva de palma (pac-pac-pac)
Pra namorada de rappers ruins aí, mano (yeah)
Porque tão de parabéns memo (yeah)
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã (da maçã)
Passo na Vila fumaçando
Branquinha no TikTok fez uma dança
Daí que meus números dobraram
Os meus maninho te viram, te cobraram
Melhor você abraçar o papo, nego
Meu beck, meu beck parece trava, ele tomba
Eu juro (ah)
Não tenho mancada, eu sou sujeito homem
A sua novinha me escuta no fone
Eu nunca neguei, sou cachorro memo
A sua mulher é uma batalhadora
Tem que divulgar o seu som que é horrível
Todos meus maninho tão em outro nível
Eu não falo sempre o que não é cabível
Minhas letra são ensinamento igual bíblia
Minha mina é blogueira igual a Giovana Dib
Eu ganho destaque até no adlib
'To todo de preto, eu me sinto no MIB
Eu faço chover parecendo um cacique
Ela mexe a bunda de acordo com o kick
De acordo com o grave
Eu me sinto, eu me sinto um MC de funk
'To apaixonado no kunk
Eu só fumo ice da Colômbia
Ela pensa que mora em Beverly Hills
Quero só whisky, não fodo com pills
Eu passo e eu passo no Honda a mil
Me viu, quer dar, fala que não mentiu
Brinco com beat, eu só faço bomba
Brinco na orelha, tipo pagodeiro ('tá ok)
Ela me liga pra fazer salseiro
Chamo atenção com esse anel no meu dedo
Liga Emitê que ele liga mais cinco piranha da Oeste, eu amo
Ela mama, não importa o lugar, o momento
0% tímida, ela, ela mama
No copo que eu faço essa química
Faço sinais com a mão tipo mímica
Ele é um palhaço, quer me imitar
Felizmente meu flow é ilimitado
Uma placa de ice
Dura uma semana que eu fumo demais
Preciso do zaza pra manter minha paz
Não fala comigo, fala com meu empresário (não fala comigo, mano)
Uma placa de ice
Dura uma semana que eu fumo demais
Preciso do zaza pra manter minha paz
Não fala comigo, fala com meu empresário (yeah)
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã
Passo na Vila fumaçando
Branquinha no TikTok fez uma dança
Daí que meus números dobraram
Os meus maninho te viram, te cobraram
Melhor você abraçar o papo, nego
Meu beck, meu beck parece trava, ele tomba
Eu juro (ah)
Não tenho mancada, eu sou sujeito homem
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã (da maçã)
Passo fazendo fumaça
Branquinha no TikTok fez uma dança
Aí meus número' dobrou
Os meus maninho te viram, te cobraram
Melhor você acatar o papo
Meu beck parece trava, ele tomba
Eu juro (ah)
Zero mancada
Não é seis ee
Era 6ee no beat, meu mano
Yeah, aí
Ja, da
Uma salva de palma (pac-pac-pac)
Ein Applaus (pac-pac-pac)
Pra namorada de rappers ruins aí, mano (yeah)
Für die Freundinnen von schlechten Rappern da, Mann (ja)
Porque tão de parabéns memo (yeah)
Denn sie verdienen wirklich Anerkennung (ja)
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã (da maçã)
Ich filme das junge Mädchen, wie es mit dem 12er von Apple tanzt (von Apple)
Passo na Vila fumaçando
Ich gehe durch das Dorf und rauche
Branquinha no TikTok fez uma dança
Das helle Mädchen auf TikTok hat einen Tanz gemacht
Daí que meus números dobraram
Dadurch haben sich meine Zahlen verdoppelt
Os meus maninho te viram, te cobraram
Meine Jungs haben dich gesehen, sie haben dich zur Rechenschaft gezogen
Melhor você abraçar o papo, nego
Besser, du nimmst das Gespräch an, Mann
Meu beck, meu beck parece trava, ele tomba
Mein Joint, mein Joint scheint festzustecken, er kippt
Eu juro (ah)
Ich schwöre (ah)
Não tenho mancada, eu sou sujeito homem
Ich mache keine Fehler, ich bin ein anständiger Mann
A sua novinha me escuta no fone
Dein junges Mädchen hört mich über Kopfhörer
Eu nunca neguei, sou cachorro memo
Ich habe nie geleugnet, ich bin wirklich ein Hund
A sua mulher é uma batalhadora
Deine Frau ist eine Kämpferin
Tem que divulgar o seu som que é horrível
Sie muss deinen schrecklichen Song verbreiten
Todos meus maninho tão em outro nível
Alle meine Jungs sind auf einem anderen Level
Eu não falo sempre o que não é cabível
Ich spreche nicht immer über das, was nicht angemessen ist
Minhas letra são ensinamento igual bíblia
Meine Texte sind wie Lehren aus der Bibel
Minha mina é blogueira igual a Giovana Dib
Meine Freundin ist eine Bloggerin wie Giovana Dib
Eu ganho destaque até no adlib
Ich steche sogar in den Adlibs hervor
'To todo de preto, eu me sinto no MIB
Ich bin ganz in Schwarz gekleidet, ich fühle mich wie in MIB
Eu faço chover parecendo um cacique
Ich lasse es regnen wie ein Häuptling
Ela mexe a bunda de acordo com o kick
Sie bewegt ihren Hintern im Takt des Kicks
De acordo com o grave
Im Takt des Basses
Eu me sinto, eu me sinto um MC de funk
Ich fühle mich, ich fühle mich wie ein Funk-MC
'To apaixonado no kunk
Ich bin verliebt in den Kunk
Eu só fumo ice da Colômbia
Ich rauche nur Eis aus Kolumbien
Ela pensa que mora em Beverly Hills
Sie denkt, sie lebt in Beverly Hills
Quero só whisky, não fodo com pills
Ich will nur Whisky, ich ficke nicht mit Pillen
Eu passo e eu passo no Honda a mil
Ich fahre und fahre mit tausend im Honda
Me viu, quer dar, fala que não mentiu
Sie hat mich gesehen, will geben, sagt, sie hat nicht gelogen
Brinco com beat, eu só faço bomba
Ich spiele mit dem Beat, ich mache nur Bomben
Brinco na orelha, tipo pagodeiro ('tá ok)
Ohrring im Ohr, wie ein Pagode-Sänger ('t ok)
Ela me liga pra fazer salseiro
Sie ruft mich an, um einen Skandal zu machen
Chamo atenção com esse anel no meu dedo
Ich ziehe Aufmerksamkeit mit diesem Ring an meinem Finger auf mich
Liga Emitê que ele liga mais cinco piranha da Oeste, eu amo
Ruf Emitê an, er ruft fünf weitere Mädchen aus dem Westen an, ich liebe es
Ela mama, não importa o lugar, o momento
Sie bläst, egal wo, egal wann
0% tímida, ela, ela mama
0% schüchtern, sie, sie bläst
No copo que eu faço essa química
In dem Glas, in dem ich diese Chemie mache
Faço sinais com a mão tipo mímica
Ich mache Handzeichen wie ein Pantomime
Ele é um palhaço, quer me imitar
Er ist ein Clown, will mich nachahmen
Felizmente meu flow é ilimitado
Glücklicherweise ist mein Flow unbegrenzt
Uma placa de ice
Ein Eis-Plakette
Dura uma semana que eu fumo demais
Hält eine Woche, weil ich zu viel rauche
Preciso do zaza pra manter minha paz
Ich brauche das Zaza, um meinen Frieden zu bewahren
Não fala comigo, fala com meu empresário (não fala comigo, mano)
Sprich nicht mit mir, sprich mit meinem Manager (sprich nicht mit mir, Mann)
Uma placa de ice
Eine Eis-Plakette
Dura uma semana que eu fumo demais
Hält eine Woche, weil ich zu viel rauche
Preciso do zaza pra manter minha paz
Ich brauche das Zaza, um meinen Frieden zu bewahren
Não fala comigo, fala com meu empresário (yeah)
Sprich nicht mit mir, sprich mit meinem Manager (ja)
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã
Ich filme das junge Mädchen, wie es mit dem 12er von Apple tanzt
Passo na Vila fumaçando
Ich gehe durch das Dorf und rauche
Branquinha no TikTok fez uma dança
Das helle Mädchen auf TikTok hat einen Tanz gemacht
Daí que meus números dobraram
Dadurch haben sich meine Zahlen verdoppelt
Os meus maninho te viram, te cobraram
Meine Jungs haben dich gesehen, sie haben dich zur Rechenschaft gezogen
Melhor você abraçar o papo, nego
Besser, du nimmst das Gespräch an, Mann
Meu beck, meu beck parece trava, ele tomba
Mein Joint, mein Joint scheint festzustecken, er kippt
Eu juro (ah)
Ich schwöre (ah)
Não tenho mancada, eu sou sujeito homem
Ich mache keine Fehler, ich bin ein anständiger Mann
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã (da maçã)
Ich filme das junge Mädchen, wie es mit dem 12er von Apple tanzt (von Apple)
Passo fazendo fumaça
Ich gehe und mache Rauch
Branquinha no TikTok fez uma dança
Das helle Mädchen auf TikTok hat einen Tanz gemacht
Aí meus número' dobrou
Dadurch haben sich meine Zahlen verdoppelt
Os meus maninho te viram, te cobraram
Meine Jungs haben dich gesehen, sie haben dich zur Rechenschaft gezogen
Melhor você acatar o papo
Besser, du nimmst das Gespräch an
Meu beck parece trava, ele tomba
Mein Joint scheint festzustecken, er kippt
Eu juro (ah)
Ich schwöre (ah)
Zero mancada
Null Fehler
Não é seis ee
Es ist nicht sechs ee
Era 6ee no beat, meu mano
Es war 6ee auf dem Beat, mein Mann
Yeah, aí
Yeah, there
Uma salva de palma (pac-pac-pac)
A round of applause (pac-pac-pac)
Pra namorada de rappers ruins aí, mano (yeah)
For the girlfriends of bad rappers there, man (yeah)
Porque tão de parabéns memo (yeah)
Because they deserve congratulations indeed (yeah)
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã (da maçã)
I record the young girl sitting with the 12 of the apple (of the apple)
Passo na Vila fumaçando
I pass through the Village smoking
Branquinha no TikTok fez uma dança
White girl on TikTok did a dance
Daí que meus números dobraram
That's when my numbers doubled
Os meus maninho te viram, te cobraram
My little brothers saw you, they charged you
Melhor você abraçar o papo, nego
You better embrace the talk, man
Meu beck, meu beck parece trava, ele tomba
My joint, my joint looks like a lock, it falls
Eu juro (ah)
I swear (ah)
Não tenho mancada, eu sou sujeito homem
I have no slip-ups, I am a man
A sua novinha me escuta no fone
Your young girl listens to me on the phone
Eu nunca neguei, sou cachorro memo
I never denied, I'm a dog indeed
A sua mulher é uma batalhadora
Your woman is a fighter
Tem que divulgar o seu som que é horrível
You have to promote your song that is horrible
Todos meus maninho tão em outro nível
All my little brothers are on another level
Eu não falo sempre o que não é cabível
I don't always say what is not suitable
Minhas letra são ensinamento igual bíblia
My lyrics are teachings like the bible
Minha mina é blogueira igual a Giovana Dib
My girl is a blogger like Giovana Dib
Eu ganho destaque até no adlib
I stand out even in the adlib
'To todo de preto, eu me sinto no MIB
I'm all in black, I feel like in MIB
Eu faço chover parecendo um cacique
I make it rain like a chief
Ela mexe a bunda de acordo com o kick
She moves her butt according to the kick
De acordo com o grave
According to the bass
Eu me sinto, eu me sinto um MC de funk
I feel, I feel like a funk MC
'To apaixonado no kunk
I'm in love with the kunk
Eu só fumo ice da Colômbia
I only smoke ice from Colombia
Ela pensa que mora em Beverly Hills
She thinks she lives in Beverly Hills
Quero só whisky, não fodo com pills
I only want whisky, I don't mess with pills
Eu passo e eu passo no Honda a mil
I pass and I pass in the Honda at a thousand
Me viu, quer dar, fala que não mentiu
She saw me, wants to give, says she didn't lie
Brinco com beat, eu só faço bomba
I play with the beat, I only make bombs
Brinco na orelha, tipo pagodeiro ('tá ok)
Earring in the ear, like a pagode singer ('tis ok)
Ela me liga pra fazer salseiro
She calls me to make a mess
Chamo atenção com esse anel no meu dedo
I draw attention with this ring on my finger
Liga Emitê que ele liga mais cinco piranha da Oeste, eu amo
Call Emitê that he calls five more bitches from the West, I love
Ela mama, não importa o lugar, o momento
She sucks, no matter the place, the moment
0% tímida, ela, ela mama
0% shy, she, she sucks
No copo que eu faço essa química
In the cup that I make this chemistry
Faço sinais com a mão tipo mímica
I make signs with my hand like mime
Ele é um palhaço, quer me imitar
He is a clown, wants to imitate me
Felizmente meu flow é ilimitado
Fortunately my flow is unlimited
Uma placa de ice
An ice plate
Dura uma semana que eu fumo demais
Lasts a week because I smoke too much
Preciso do zaza pra manter minha paz
I need the zaza to maintain my peace
Não fala comigo, fala com meu empresário (não fala comigo, mano)
Don't talk to me, talk to my manager (don't talk to me, man)
Uma placa de ice
An ice plate
Dura uma semana que eu fumo demais
Lasts a week because I smoke too much
Preciso do zaza pra manter minha paz
I need the zaza to maintain my peace
Não fala comigo, fala com meu empresário (yeah)
Don't talk to me, talk to my manager (yeah)
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã
I record the young girl sitting with the 12 of the apple
Passo na Vila fumaçando
I pass through the Village smoking
Branquinha no TikTok fez uma dança
White girl on TikTok did a dance
Daí que meus números dobraram
That's when my numbers doubled
Os meus maninho te viram, te cobraram
My little brothers saw you, they charged you
Melhor você abraçar o papo, nego
You better embrace the talk, man
Meu beck, meu beck parece trava, ele tomba
My joint, my joint looks like a lock, it falls
Eu juro (ah)
I swear (ah)
Não tenho mancada, eu sou sujeito homem
I have no slip-ups, I am a man
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã (da maçã)
I record the young girl sitting with the 12 of the apple (of the apple)
Passo fazendo fumaça
I pass making smoke
Branquinha no TikTok fez uma dança
White girl on TikTok did a dance
Aí meus número' dobrou
Then my numbers doubled
Os meus maninho te viram, te cobraram
My little brothers saw you, they charged you
Melhor você acatar o papo
You better accept the talk
Meu beck parece trava, ele tomba
My joint looks like a lock, it falls
Eu juro (ah)
I swear (ah)
Zero mancada
Zero slip-ups
Não é seis ee
It's not six ee
Era 6ee no beat, meu mano
It was 6ee on the beat, my man
Yeah, aí
Sí, ahí
Uma salva de palma (pac-pac-pac)
Un aplauso (pac-pac-pac)
Pra namorada de rappers ruins aí, mano (yeah)
Para la novia de los raperos malos ahí, hermano (sí)
Porque tão de parabéns memo (yeah)
Porque están de enhorabuena de verdad (sí)
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã (da maçã)
Yo grabo a la chica joven sentándose con el 12 de la manzana (de la manzana)
Passo na Vila fumaçando
Paso por la Villa fumando
Branquinha no TikTok fez uma dança
La chica blanca en TikTok hizo un baile
Daí que meus números dobraram
De ahí que mis números se duplicaron
Os meus maninho te viram, te cobraram
Mis hermanos te vieron, te cobraron
Melhor você abraçar o papo, nego
Mejor que abraces la conversación, tío
Meu beck, meu beck parece trava, ele tomba
Mi porro, mi porro parece un bloqueo, se cae
Eu juro (ah)
Lo juro (ah)
Não tenho mancada, eu sou sujeito homem
No tengo fallos, soy un hombre de verdad
A sua novinha me escuta no fone
Tu chica joven me escucha en los auriculares
Eu nunca neguei, sou cachorro memo
Nunca lo negué, soy un perro de verdad
A sua mulher é uma batalhadora
Tu mujer es una luchadora
Tem que divulgar o seu som que é horrível
Tienes que promocionar tu música que es horrible
Todos meus maninho tão em outro nível
Todos mis hermanos están en otro nivel
Eu não falo sempre o que não é cabível
No siempre digo lo que no es apropiado
Minhas letra são ensinamento igual bíblia
Mis letras son enseñanzas como la Biblia
Minha mina é blogueira igual a Giovana Dib
Mi chica es bloguera como Giovana Dib
Eu ganho destaque até no adlib
Destaco incluso en el adlib
'To todo de preto, eu me sinto no MIB
Estoy todo de negro, me siento en MIB
Eu faço chover parecendo um cacique
Hago llover como un cacique
Ela mexe a bunda de acordo com o kick
Ella mueve el trasero al ritmo del kick
De acordo com o grave
Al ritmo del bajo
Eu me sinto, eu me sinto um MC de funk
Me siento, me siento un MC de funk
'To apaixonado no kunk
Estoy enamorado del kunk
Eu só fumo ice da Colômbia
Solo fumo hielo de Colombia
Ela pensa que mora em Beverly Hills
Ella piensa que vive en Beverly Hills
Quero só whisky, não fodo com pills
Solo quiero whisky, no me meto con pastillas
Eu passo e eu passo no Honda a mil
Paso y paso en el Honda a mil
Me viu, quer dar, fala que não mentiu
Me vio, quiere dar, dice que no mintió
Brinco com beat, eu só faço bomba
Juego con el ritmo, solo hago bombas
Brinco na orelha, tipo pagodeiro ('tá ok)
Pendiente en la oreja, tipo pagodeiro ('tá ok)
Ela me liga pra fazer salseiro
Ella me llama para hacer salseo
Chamo atenção com esse anel no meu dedo
Llamo la atención con este anillo en mi dedo
Liga Emitê que ele liga mais cinco piranha da Oeste, eu amo
Llama a Emitê que él llama a otras cinco chicas del Oeste, las amo
Ela mama, não importa o lugar, o momento
Ella mama, no importa el lugar, el momento
0% tímida, ela, ela mama
0% tímida, ella, ella mama
No copo que eu faço essa química
En el vaso que hago esta química
Faço sinais com a mão tipo mímica
Hago señales con la mano tipo mímica
Ele é um palhaço, quer me imitar
Él es un payaso, quiere imitarme
Felizmente meu flow é ilimitado
Afortunadamente mi flow es ilimitado
Uma placa de ice
Una placa de hielo
Dura uma semana que eu fumo demais
Dura una semana que fumo demasiado
Preciso do zaza pra manter minha paz
Necesito el zaza para mantener mi paz
Não fala comigo, fala com meu empresário (não fala comigo, mano)
No hables conmigo, habla con mi manager (no hables conmigo, hermano)
Uma placa de ice
Una placa de hielo
Dura uma semana que eu fumo demais
Dura una semana que fumo demasiado
Preciso do zaza pra manter minha paz
Necesito el zaza para mantener mi paz
Não fala comigo, fala com meu empresário (yeah)
No hables conmigo, habla con mi manager (sí)
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã
Yo grabo a la chica joven sentándose con el 12 de la manzana
Passo na Vila fumaçando
Paso por la Villa fumando
Branquinha no TikTok fez uma dança
La chica blanca en TikTok hizo un baile
Daí que meus números dobraram
De ahí que mis números se duplicaron
Os meus maninho te viram, te cobraram
Mis hermanos te vieron, te cobraron
Melhor você abraçar o papo, nego
Mejor que abraces la conversación, tío
Meu beck, meu beck parece trava, ele tomba
Mi porro, mi porro parece un bloqueo, se cae
Eu juro (ah)
Lo juro (ah)
Não tenho mancada, eu sou sujeito homem
No tengo fallos, soy un hombre de verdad
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã (da maçã)
Yo grabo a la chica joven sentándose con el 12 de la manzana (de la manzana)
Passo fazendo fumaça
Paso haciendo humo
Branquinha no TikTok fez uma dança
La chica blanca en TikTok hizo un baile
Aí meus número' dobrou
Ahí mis números se duplicaron
Os meus maninho te viram, te cobraram
Mis hermanos te vieron, te cobraron
Melhor você acatar o papo
Mejor que aceptes la conversación
Meu beck parece trava, ele tomba
Mi porro parece un bloqueo, se cae
Eu juro (ah)
Lo juro (ah)
Zero mancada
Cero fallos
Não é seis ee
No es seis ee
Era 6ee no beat, meu mano
Era 6ee en el ritmo, mi hermano
Yeah, aí
Ouais, aí
Uma salva de palma (pac-pac-pac)
Une salve de palmes (pac-pac-pac)
Pra namorada de rappers ruins aí, mano (yeah)
Pour la petite amie des mauvais rappeurs là-bas, mec (ouais)
Porque tão de parabéns memo (yeah)
Parce qu'ils sont vraiment à féliciter (ouais)
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã (da maçã)
Je filme la petite en train de s'asseoir avec le 12 de la pomme (de la pomme)
Passo na Vila fumaçando
Je passe dans le village en fumant
Branquinha no TikTok fez uma dança
La petite blanche sur TikTok a fait une danse
Daí que meus números dobraram
C'est alors que mes chiffres ont doublé
Os meus maninho te viram, te cobraram
Mes petits frères t'ont vu, ils t'ont fait payer
Melhor você abraçar o papo, nego
Tu ferais mieux d'accepter la conversation, mec
Meu beck, meu beck parece trava, ele tomba
Mon joint, mon joint ressemble à un piège, il tombe
Eu juro (ah)
Je le jure (ah)
Não tenho mancada, eu sou sujeito homem
Je ne fais pas d'erreurs, je suis un homme digne
A sua novinha me escuta no fone
Ta petite m'écoute au téléphone
Eu nunca neguei, sou cachorro memo
Je n'ai jamais nié, je suis vraiment un chien
A sua mulher é uma batalhadora
Ta femme est une battante
Tem que divulgar o seu som que é horrível
Elle doit promouvoir ta musique qui est horrible
Todos meus maninho tão em outro nível
Tous mes petits frères sont à un autre niveau
Eu não falo sempre o que não é cabível
Je ne dis pas toujours ce qui n'est pas approprié
Minhas letra são ensinamento igual bíblia
Mes paroles sont des enseignements comme la bible
Minha mina é blogueira igual a Giovana Dib
Ma copine est une blogueuse comme Giovana Dib
Eu ganho destaque até no adlib
Je me distingue même dans l'adlib
'To todo de preto, eu me sinto no MIB
Je suis tout en noir, je me sens dans MIB
Eu faço chover parecendo um cacique
Je fais pleuvoir comme un chef
Ela mexe a bunda de acordo com o kick
Elle bouge son cul en rythme avec le kick
De acordo com o grave
En rythme avec la basse
Eu me sinto, eu me sinto um MC de funk
Je me sens, je me sens comme un MC de funk
'To apaixonado no kunk
Je suis amoureux du kunk
Eu só fumo ice da Colômbia
Je ne fume que de la glace de Colombie
Ela pensa que mora em Beverly Hills
Elle pense qu'elle vit à Beverly Hills
Quero só whisky, não fodo com pills
Je veux seulement du whisky, je ne baise pas avec des pilules
Eu passo e eu passo no Honda a mil
Je passe et je passe dans la Honda à mille
Me viu, quer dar, fala que não mentiu
Elle m'a vu, veut donner, dit qu'elle n'a pas menti
Brinco com beat, eu só faço bomba
Je joue avec le beat, je ne fais que des bombes
Brinco na orelha, tipo pagodeiro ('tá ok)
Boucle d'oreille, comme un pagodeiro ('tá ok)
Ela me liga pra fazer salseiro
Elle m'appelle pour faire des salsas
Chamo atenção com esse anel no meu dedo
J'attire l'attention avec cette bague à mon doigt
Liga Emitê que ele liga mais cinco piranha da Oeste, eu amo
Appelle Emitê qui appelle cinq autres salopes de l'Ouest, j'adore
Ela mama, não importa o lugar, o momento
Elle suce, peu importe l'endroit, le moment
0% tímida, ela, ela mama
0% timide, elle, elle suce
No copo que eu faço essa química
Dans le verre où je fais cette chimie
Faço sinais com a mão tipo mímica
Je fais des signes avec la main comme de la mimique
Ele é um palhaço, quer me imitar
Il est un clown, veut m'imiter
Felizmente meu flow é ilimitado
Heureusement mon flow est illimité
Uma placa de ice
Une plaque de glace
Dura uma semana que eu fumo demais
Dure une semaine parce que je fume trop
Preciso do zaza pra manter minha paz
J'ai besoin du zaza pour garder ma paix
Não fala comigo, fala com meu empresário (não fala comigo, mano)
Ne me parle pas, parle à mon manager (ne me parle pas, mec)
Uma placa de ice
Une plaque de glace
Dura uma semana que eu fumo demais
Dure une semaine parce que je fume trop
Preciso do zaza pra manter minha paz
J'ai besoin du zaza pour garder ma paix
Não fala comigo, fala com meu empresário (yeah)
Ne me parle pas, parle à mon manager (ouais)
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã
Je filme la petite en train de s'asseoir avec le 12 de la pomme
Passo na Vila fumaçando
Je passe dans le village en fumant
Branquinha no TikTok fez uma dança
La petite blanche sur TikTok a fait une danse
Daí que meus números dobraram
C'est alors que mes chiffres ont doublé
Os meus maninho te viram, te cobraram
Mes petits frères t'ont vu, ils t'ont fait payer
Melhor você abraçar o papo, nego
Tu ferais mieux d'accepter la conversation, mec
Meu beck, meu beck parece trava, ele tomba
Mon joint, mon joint ressemble à un piège, il tombe
Eu juro (ah)
Je le jure (ah)
Não tenho mancada, eu sou sujeito homem
Je ne fais pas d'erreurs, je suis un homme digne
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã (da maçã)
Je filme la petite en train de s'asseoir avec le 12 de la pomme (de la pomme)
Passo fazendo fumaça
Je passe en faisant de la fumée
Branquinha no TikTok fez uma dança
La petite blanche sur TikTok a fait une danse
Aí meus número' dobrou
C'est alors que mes chiffres ont doublé
Os meus maninho te viram, te cobraram
Mes petits frères t'ont vu, ils t'ont fait payer
Melhor você acatar o papo
Tu ferais mieux d'accepter la conversation
Meu beck parece trava, ele tomba
Mon joint ressemble à un piège, il tombe
Eu juro (ah)
Je le jure (ah)
Zero mancada
Zéro erreur
Não é seis ee
Ce n'est pas six ee
Era 6ee no beat, meu mano
C'était 6ee sur le beat, mon frère
Yeah, aí
Sì, aí
Uma salva de palma (pac-pac-pac)
Un applauso (pac-pac-pac)
Pra namorada de rappers ruins aí, mano (yeah)
Per la ragazza dei rapper brutti lì, fratello (sì)
Porque tão de parabéns memo (yeah)
Perché meritano davvero un complimento (sì)
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã (da maçã)
Registro la ragazzina che si siede con il 12 della mela (della mela)
Passo na Vila fumaçando
Passo nel quartiere fumando
Branquinha no TikTok fez uma dança
La ragazza bianca su TikTok ha fatto una danza
Daí que meus números dobraram
Da lì i miei numeri sono raddoppiati
Os meus maninho te viram, te cobraram
I miei fratelli ti hanno visto, ti hanno fatto pagare
Melhor você abraçar o papo, nego
Meglio che tu accetti il discorso, ragazzo
Meu beck, meu beck parece trava, ele tomba
Il mio spinello, il mio spinello sembra un blocco, cade
Eu juro (ah)
Lo giuro (ah)
Não tenho mancada, eu sou sujeito homem
Non ho mai fatto un errore, sono un uomo onesto
A sua novinha me escuta no fone
La tua ragazza mi ascolta nelle cuffie
Eu nunca neguei, sou cachorro memo
Non ho mai negato, sono davvero un cane
A sua mulher é uma batalhadora
La tua donna è una lottatrice
Tem que divulgar o seu som que é horrível
Deve promuovere la tua musica che è orribile
Todos meus maninho tão em outro nível
Tutti i miei fratelli sono a un altro livello
Eu não falo sempre o que não é cabível
Non dico sempre ciò che non è appropriato
Minhas letra são ensinamento igual bíblia
I miei testi sono insegnamenti come la Bibbia
Minha mina é blogueira igual a Giovana Dib
La mia ragazza è una blogger come Giovana Dib
Eu ganho destaque até no adlib
Ottengo attenzione anche nell'adlib
'To todo de preto, eu me sinto no MIB
Sono tutto in nero, mi sento come in MIB
Eu faço chover parecendo um cacique
Faccio piovere come un capo tribù
Ela mexe a bunda de acordo com o kick
Lei muove il sedere a ritmo del kick
De acordo com o grave
A ritmo del basso
Eu me sinto, eu me sinto um MC de funk
Mi sento, mi sento un MC di funk
'To apaixonado no kunk
Sono innamorato del kunk
Eu só fumo ice da Colômbia
Fumo solo ice dalla Colombia
Ela pensa que mora em Beverly Hills
Lei pensa di vivere a Beverly Hills
Quero só whisky, não fodo com pills
Voglio solo whisky, non scopo con le pillole
Eu passo e eu passo no Honda a mil
Passo e passo sulla Honda a mille
Me viu, quer dar, fala que não mentiu
Mi ha visto, vuole darmi, dice che non ha mentito
Brinco com beat, eu só faço bomba
Gioco con il beat, faccio solo bombe
Brinco na orelha, tipo pagodeiro ('tá ok)
Orecchino all'orecchio, tipo pagodeiro ('tá ok)
Ela me liga pra fazer salseiro
Lei mi chiama per fare casino
Chamo atenção com esse anel no meu dedo
Attiro l'attenzione con questo anello al mio dito
Liga Emitê que ele liga mais cinco piranha da Oeste, eu amo
Chiama Emitê che lui chiama altre cinque ragazze dell'Ovest, amo
Ela mama, não importa o lugar, o momento
Lei succhia, non importa il luogo, il momento
0% tímida, ela, ela mama
0% timida, lei, lei succhia
No copo que eu faço essa química
Nel bicchiere in cui faccio questa chimica
Faço sinais com a mão tipo mímica
Faccio segni con la mano come un mimo
Ele é um palhaço, quer me imitar
Lui è un pagliaccio, vuole imitarmi
Felizmente meu flow é ilimitado
Fortunatamente il mio flow è illimitato
Uma placa de ice
Una placca di ghiaccio
Dura uma semana que eu fumo demais
Dura una settimana perché fumo troppo
Preciso do zaza pra manter minha paz
Ho bisogno dello zaza per mantenere la mia pace
Não fala comigo, fala com meu empresário (não fala comigo, mano)
Non parlare con me, parla con il mio manager (non parlare con me, fratello)
Uma placa de ice
Una placca di ghiaccio
Dura uma semana que eu fumo demais
Dura una settimana perché fumo troppo
Preciso do zaza pra manter minha paz
Ho bisogno dello zaza per mantenere la mia pace
Não fala comigo, fala com meu empresário (yeah)
Non parlare con me, parla con il mio manager (sì)
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã
Registro la ragazzina che si siede con il 12 della mela
Passo na Vila fumaçando
Passo nel quartiere fumando
Branquinha no TikTok fez uma dança
La ragazza bianca su TikTok ha fatto una danza
Daí que meus números dobraram
Da lì i miei numeri sono raddoppiati
Os meus maninho te viram, te cobraram
I miei fratelli ti hanno visto, ti hanno fatto pagare
Melhor você abraçar o papo, nego
Meglio che tu accetti il discorso, ragazzo
Meu beck, meu beck parece trava, ele tomba
Il mio spinello, il mio spinello sembra un blocco, cade
Eu juro (ah)
Lo giuro (ah)
Não tenho mancada, eu sou sujeito homem
Non ho mai fatto un errore, sono un uomo onesto
Eu gravo a novinha sentando com o 12 da maçã (da maçã)
Registro la ragazzina che si siede con il 12 della mela (della mela)
Passo fazendo fumaça
Passo facendo fumo
Branquinha no TikTok fez uma dança
La ragazza bianca su TikTok ha fatto una danza
Aí meus número' dobrou
Da lì i miei numeri sono raddoppiati
Os meus maninho te viram, te cobraram
I miei fratelli ti hanno visto, ti hanno fatto pagare
Melhor você acatar o papo
Meglio che tu accetti il discorso
Meu beck parece trava, ele tomba
Il mio spinello sembra un blocco, cade
Eu juro (ah)
Lo giuro (ah)
Zero mancada
Zero errori
Não é seis ee
Non è sei ee
Era 6ee no beat, meu mano
Era 6ee sul beat, mio fratello