Wir versaufen unser Geld
Matthias Distel, Dominik De Leon
Wir versaufen unser Geld
In den Kneipen dieser Welt
International
Wo wir saufen, scheißegal
Ob in Hamburg, Wien oder Shanghai
Ob in Liverpool oder auf Hawaii
Was soll man mit dem ganzen Geld?
So versaufen wir es auf der ganzen Welt
(Und deshalb) auf die Bänke auf die Stühle
Dieser Ort ist unsere Bühne
Hoch die Tassen, Glück auf
Sauft die Gläser aus
Wir versaufen unser Geld
In den Kneipen dieser Welt
International
Wo wir saufen, scheißegal
Wir versaufen unser Geld
In den Kneipen dieser Welt
International
Wo wir saufen, scheißegal
Wir singen, schalalalala
Schalalalalalala
Schalalalala
International
Mit dem Flieger nach Mallorca
Mit dem Bus ans tote Meer
Zu Fuß in Heidi's Nacktbar
Wir saufen jede Kneipe leer (bewegt euch)
Auf die Bänke, auf die Stühle
Dieser Ort ist unsere Bühne
Hoch die Tassen, Glück auf
Sauft die Gläser aus
Wir versaufen unser Geld
In den Kneipen dieser Welt
International
Wo wir saufen, scheißegal
Wir versaufen unser Geld
In den Kneipen dieser Welt
International
Wo wir saufen, scheißegal
Wir singen, schalalalala
Schalalalalalala
Schalalalala
International
Und sind wir breit wie nach Nachbars Lumpi
Und haben den Arsch so richtig voll
Dann essen wir zur Stärkung eine Currywurst
Und beginnen nochmal ganz von vorn
Wir versaufen unser Geld
In den Kneipen dieser Welt
International
Wo wir saufen, scheißegal
Wir versaufen unser Geld
In den Kneipen dieser Welt
International
Wo wir saufen, scheißegal
Wir versaufen unser Geld
In den Kneipen dieser Welt
International
Wo wir saufen, scheißegal
International
Wo wir saufen, scheißegal
Wir versaufen unser Geld
Nós gastamos nosso dinheiro
In den Kneipen dieser Welt
Nas tavernas deste mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Onde bebemos, não importa
Ob in Hamburg, Wien oder Shanghai
Seja em Hamburgo, Viena ou Xangai
Ob in Liverpool oder auf Hawaii
Seja em Liverpool ou no Havaí
Was soll man mit dem ganzen Geld?
O que fazer com todo esse dinheiro?
So versaufen wir es auf der ganzen Welt
Assim, gastamos em todo o mundo
(Und deshalb) auf die Bänke auf die Stühle
(E por isso) nos bancos, nas cadeiras
Dieser Ort ist unsere Bühne
Este lugar é nosso palco
Hoch die Tassen, Glück auf
Ergam as canecas, boa sorte
Sauft die Gläser aus
Bebam todos os copos
Wir versaufen unser Geld
Nós gastamos nosso dinheiro
In den Kneipen dieser Welt
Nas tavernas deste mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Onde bebemos, não importa
Wir versaufen unser Geld
Nós gastamos nosso dinheiro
In den Kneipen dieser Welt
Nas tavernas deste mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Onde bebemos, não importa
Wir singen, schalalalala
Nós cantamos, schalalalala
Schalalalalalala
Schalalalalalala
Schalalalala
Schalalalala
International
Internacional
Mit dem Flieger nach Mallorca
Com o avião para Mallorca
Mit dem Bus ans tote Meer
Com o ônibus para o Mar Morto
Zu Fuß in Heidi's Nacktbar
A pé para o bar de nudismo da Heidi
Wir saufen jede Kneipe leer (bewegt euch)
Nós esvaziamos todas as tavernas (mexam-se)
Auf die Bänke, auf die Stühle
Nos bancos, nas cadeiras
Dieser Ort ist unsere Bühne
Este lugar é nosso palco
Hoch die Tassen, Glück auf
Ergam as canecas, boa sorte
Sauft die Gläser aus
Bebam todos os copos
Wir versaufen unser Geld
Nós gastamos nosso dinheiro
In den Kneipen dieser Welt
Nas tavernas deste mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Onde bebemos, não importa
Wir versaufen unser Geld
Nós gastamos nosso dinheiro
In den Kneipen dieser Welt
Nas tavernas deste mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Onde bebemos, não importa
Wir singen, schalalalala
Nós cantamos, schalalalala
Schalalalalalala
Schalalalalalala
Schalalalala
Schalalalala
International
Internacional
Und sind wir breit wie nach Nachbars Lumpi
E se estamos tão bêbados quanto o cachorro do vizinho
Und haben den Arsch so richtig voll
E estamos realmente cheios
Dann essen wir zur Stärkung eine Currywurst
Então comemos uma salsicha curry para nos fortalecer
Und beginnen nochmal ganz von vorn
E começamos tudo de novo
Wir versaufen unser Geld
Nós gastamos nosso dinheiro
In den Kneipen dieser Welt
Nas tavernas deste mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Onde bebemos, não importa
Wir versaufen unser Geld
Nós gastamos nosso dinheiro
In den Kneipen dieser Welt
Nas tavernas deste mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Onde bebemos, não importa
Wir versaufen unser Geld
Nós gastamos nosso dinheiro
In den Kneipen dieser Welt
Nas tavernas deste mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Onde bebemos, não importa
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Onde bebemos, não importa
Wir versaufen unser Geld
We squander our money
In den Kneipen dieser Welt
In the pubs of this world
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Where we drink, doesn't matter
Ob in Hamburg, Wien oder Shanghai
Whether in Hamburg, Vienna or Shanghai
Ob in Liverpool oder auf Hawaii
Whether in Liverpool or in Hawaii
Was soll man mit dem ganzen Geld?
What should one do with all this money?
So versaufen wir es auf der ganzen Welt
So we squander it all over the world
(Und deshalb) auf die Bänke auf die Stühle
(And therefore) onto the benches onto the chairs
Dieser Ort ist unsere Bühne
This place is our stage
Hoch die Tassen, Glück auf
Raise the cups, cheers
Sauft die Gläser aus
Drink the glasses empty
Wir versaufen unser Geld
We squander our money
In den Kneipen dieser Welt
In the pubs of this world
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Where we drink, doesn't matter
Wir versaufen unser Geld
We squander our money
In den Kneipen dieser Welt
In the pubs of this world
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Where we drink, doesn't matter
Wir singen, schalalalala
We sing, shalalalala
Schalalalalalala
Shalalalalalala
Schalalalala
Shalalalala
International
International
Mit dem Flieger nach Mallorca
With the plane to Mallorca
Mit dem Bus ans tote Meer
With the bus to the Dead Sea
Zu Fuß in Heidi's Nacktbar
On foot to Heidi's nude bar
Wir saufen jede Kneipe leer (bewegt euch)
We drink every pub empty (move yourselves)
Auf die Bänke, auf die Stühle
Onto the benches, onto the chairs
Dieser Ort ist unsere Bühne
This place is our stage
Hoch die Tassen, Glück auf
Raise the cups, cheers
Sauft die Gläser aus
Drink the glasses empty
Wir versaufen unser Geld
We squander our money
In den Kneipen dieser Welt
In the pubs of this world
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Where we drink, doesn't matter
Wir versaufen unser Geld
We squander our money
In den Kneipen dieser Welt
In the pubs of this world
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Where we drink, doesn't matter
Wir singen, schalalalala
We sing, shalalalala
Schalalalalalala
Shalalalalalala
Schalalalala
Shalalalala
International
International
Und sind wir breit wie nach Nachbars Lumpi
And if we're as wide as the neighbor's Lumpi
Und haben den Arsch so richtig voll
And have our asses really full
Dann essen wir zur Stärkung eine Currywurst
Then we eat a currywurst for strength
Und beginnen nochmal ganz von vorn
And start all over again
Wir versaufen unser Geld
We squander our money
In den Kneipen dieser Welt
In the pubs of this world
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Where we drink, doesn't matter
Wir versaufen unser Geld
We squander our money
In den Kneipen dieser Welt
In the pubs of this world
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Where we drink, doesn't matter
Wir versaufen unser Geld
We squander our money
In den Kneipen dieser Welt
In the pubs of this world
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Where we drink, doesn't matter
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Where we drink, doesn't matter
Wir versaufen unser Geld
Malgastamos nuestro dinero
In den Kneipen dieser Welt
En los bares de este mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Donde bebemos, no importa
Ob in Hamburg, Wien oder Shanghai
Ya sea en Hamburgo, Viena o Shanghai
Ob in Liverpool oder auf Hawaii
Ya sea en Liverpool o en Hawaii
Was soll man mit dem ganzen Geld?
¿Qué hacer con todo ese dinero?
So versaufen wir es auf der ganzen Welt
Así lo malgastamos en todo el mundo
(Und deshalb) auf die Bänke auf die Stühle
(Y por eso) en los bancos, en las sillas
Dieser Ort ist unsere Bühne
Este lugar es nuestro escenario
Hoch die Tassen, Glück auf
Levantad las copas, buena suerte
Sauft die Gläser aus
Vacíen los vasos
Wir versaufen unser Geld
Malgastamos nuestro dinero
In den Kneipen dieser Welt
En los bares de este mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Donde bebemos, no importa
Wir versaufen unser Geld
Malgastamos nuestro dinero
In den Kneipen dieser Welt
En los bares de este mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Donde bebemos, no importa
Wir singen, schalalalala
Cantamos, schalalalala
Schalalalalalala
Schalalalalalala
Schalalalala
Schalalalala
International
Internacional
Mit dem Flieger nach Mallorca
Con el avión a Mallorca
Mit dem Bus ans tote Meer
Con el autobús al Mar Muerto
Zu Fuß in Heidi's Nacktbar
A pie en el bar nudista de Heidi
Wir saufen jede Kneipe leer (bewegt euch)
Vaciamos cada bar (muévanse)
Auf die Bänke, auf die Stühle
En los bancos, en las sillas
Dieser Ort ist unsere Bühne
Este lugar es nuestro escenario
Hoch die Tassen, Glück auf
Levantad las copas, buena suerte
Sauft die Gläser aus
Vacíen los vasos
Wir versaufen unser Geld
Malgastamos nuestro dinero
In den Kneipen dieser Welt
En los bares de este mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Donde bebemos, no importa
Wir versaufen unser Geld
Malgastamos nuestro dinero
In den Kneipen dieser Welt
En los bares de este mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Donde bebemos, no importa
Wir singen, schalalalala
Cantamos, schalalalala
Schalalalalalala
Schalalalalalala
Schalalalala
Schalalalala
International
Internacional
Und sind wir breit wie nach Nachbars Lumpi
Y si estamos tan borrachos como el perro del vecino
Und haben den Arsch so richtig voll
Y estamos realmente llenos
Dann essen wir zur Stärkung eine Currywurst
Entonces comemos una salchicha con curry para reponer fuerzas
Und beginnen nochmal ganz von vorn
Y empezamos de nuevo desde el principio
Wir versaufen unser Geld
Malgastamos nuestro dinero
In den Kneipen dieser Welt
En los bares de este mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Donde bebemos, no importa
Wir versaufen unser Geld
Malgastamos nuestro dinero
In den Kneipen dieser Welt
En los bares de este mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Donde bebemos, no importa
Wir versaufen unser Geld
Malgastamos nuestro dinero
In den Kneipen dieser Welt
En los bares de este mundo
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Donde bebemos, no importa
International
Internacional
Wo wir saufen, scheißegal
Donde bebemos, no importa
Wir versaufen unser Geld
Nous dilapidons notre argent
In den Kneipen dieser Welt
Dans les bars de ce monde
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Où nous buvons, peu importe
Ob in Hamburg, Wien oder Shanghai
Que ce soit à Hambourg, Vienne ou Shanghai
Ob in Liverpool oder auf Hawaii
Que ce soit à Liverpool ou à Hawaï
Was soll man mit dem ganzen Geld?
Que faire de tout cet argent ?
So versaufen wir es auf der ganzen Welt
Alors nous le dilapidons dans le monde entier
(Und deshalb) auf die Bänke auf die Stühle
(Et c'est pourquoi) sur les bancs, sur les chaises
Dieser Ort ist unsere Bühne
Cet endroit est notre scène
Hoch die Tassen, Glück auf
Levez les tasses, bonne chance
Sauft die Gläser aus
Buvez les verres jusqu'à la fin
Wir versaufen unser Geld
Nous dilapidons notre argent
In den Kneipen dieser Welt
Dans les bars de ce monde
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Où nous buvons, peu importe
Wir versaufen unser Geld
Nous dilapidons notre argent
In den Kneipen dieser Welt
Dans les bars de ce monde
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Où nous buvons, peu importe
Wir singen, schalalalala
Nous chantons, schalalalala
Schalalalalalala
Schalalalalalala
Schalalalala
Schalalalala
International
International
Mit dem Flieger nach Mallorca
Avec l'avion pour Majorque
Mit dem Bus ans tote Meer
Avec le bus pour la mer Morte
Zu Fuß in Heidi's Nacktbar
A pied dans le bar nu de Heidi
Wir saufen jede Kneipe leer (bewegt euch)
Nous vidons chaque bar (bougez-vous)
Auf die Bänke, auf die Stühle
Sur les bancs, sur les chaises
Dieser Ort ist unsere Bühne
Cet endroit est notre scène
Hoch die Tassen, Glück auf
Levez les tasses, bonne chance
Sauft die Gläser aus
Buvez les verres jusqu'à la fin
Wir versaufen unser Geld
Nous dilapidons notre argent
In den Kneipen dieser Welt
Dans les bars de ce monde
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Où nous buvons, peu importe
Wir versaufen unser Geld
Nous dilapidons notre argent
In den Kneipen dieser Welt
Dans les bars de ce monde
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Où nous buvons, peu importe
Wir singen, schalalalala
Nous chantons, schalalalala
Schalalalalalala
Schalalalalalala
Schalalalala
Schalalalala
International
International
Und sind wir breit wie nach Nachbars Lumpi
Et si nous sommes aussi larges que le chien du voisin
Und haben den Arsch so richtig voll
Et que nous avons vraiment le cul plein
Dann essen wir zur Stärkung eine Currywurst
Alors nous mangeons une currywurst pour nous renforcer
Und beginnen nochmal ganz von vorn
Et nous recommençons tout depuis le début
Wir versaufen unser Geld
Nous dilapidons notre argent
In den Kneipen dieser Welt
Dans les bars de ce monde
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Où nous buvons, peu importe
Wir versaufen unser Geld
Nous dilapidons notre argent
In den Kneipen dieser Welt
Dans les bars de ce monde
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Où nous buvons, peu importe
Wir versaufen unser Geld
Nous dilapidons notre argent
In den Kneipen dieser Welt
Dans les bars de ce monde
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Où nous buvons, peu importe
International
International
Wo wir saufen, scheißegal
Où nous buvons, peu importe
Wir versaufen unser Geld
Sperperiamo i nostri soldi
In den Kneipen dieser Welt
Nelle taverne di questo mondo
International
Internazionale
Wo wir saufen, scheißegal
Dove beviamo, non importa
Ob in Hamburg, Wien oder Shanghai
Che sia ad Amburgo, Vienna o Shanghai
Ob in Liverpool oder auf Hawaii
Che sia a Liverpool o alle Hawaii
Was soll man mit dem ganzen Geld?
Cosa fare con tutti questi soldi?
So versaufen wir es auf der ganzen Welt
Così li sperperiamo in tutto il mondo
(Und deshalb) auf die Bänke auf die Stühle
(E quindi) sulle panchine, sulle sedie
Dieser Ort ist unsere Bühne
Questo posto è il nostro palcoscenico
Hoch die Tassen, Glück auf
Alzate i bicchieri, buona fortuna
Sauft die Gläser aus
Svuotate i bicchieri
Wir versaufen unser Geld
Sperperiamo i nostri soldi
In den Kneipen dieser Welt
Nelle taverne di questo mondo
International
Internazionale
Wo wir saufen, scheißegal
Dove beviamo, non importa
Wir versaufen unser Geld
Sperperiamo i nostri soldi
In den Kneipen dieser Welt
Nelle taverne di questo mondo
International
Internazionale
Wo wir saufen, scheißegal
Dove beviamo, non importa
Wir singen, schalalalala
Cantiamo, schalalalala
Schalalalalalala
Schalalalalalala
Schalalalala
Schalalalala
International
Internazionale
Mit dem Flieger nach Mallorca
Con l'aereo per Maiorca
Mit dem Bus ans tote Meer
Con l'autobus per il Mar Morto
Zu Fuß in Heidi's Nacktbar
A piedi nel bar di Heidi
Wir saufen jede Kneipe leer (bewegt euch)
Svuotiamo ogni taverna (muovetevi)
Auf die Bänke, auf die Stühle
Sulle panchine, sulle sedie
Dieser Ort ist unsere Bühne
Questo posto è il nostro palcoscenico
Hoch die Tassen, Glück auf
Alzate i bicchieri, buona fortuna
Sauft die Gläser aus
Svuotate i bicchieri
Wir versaufen unser Geld
Sperperiamo i nostri soldi
In den Kneipen dieser Welt
Nelle taverne di questo mondo
International
Internazionale
Wo wir saufen, scheißegal
Dove beviamo, non importa
Wir versaufen unser Geld
Sperperiamo i nostri soldi
In den Kneipen dieser Welt
Nelle taverne di questo mondo
International
Internazionale
Wo wir saufen, scheißegal
Dove beviamo, non importa
Wir singen, schalalalala
Cantiamo, schalalalala
Schalalalalalala
Schalalalalalala
Schalalalala
Schalalalala
International
Internazionale
Und sind wir breit wie nach Nachbars Lumpi
E se siamo ubriachi come il cane del vicino
Und haben den Arsch so richtig voll
E abbiamo il culo pieno
Dann essen wir zur Stärkung eine Currywurst
Allora mangiamo una salsiccia al curry per rinforzarci
Und beginnen nochmal ganz von vorn
E ricominciamo tutto da capo
Wir versaufen unser Geld
Sperperiamo i nostri soldi
In den Kneipen dieser Welt
Nelle taverne di questo mondo
International
Internazionale
Wo wir saufen, scheißegal
Dove beviamo, non importa
Wir versaufen unser Geld
Sperperiamo i nostri soldi
In den Kneipen dieser Welt
Nelle taverne di questo mondo
International
Internazionale
Wo wir saufen, scheißegal
Dove beviamo, non importa
Wir versaufen unser Geld
Sperperiamo i nostri soldi
In den Kneipen dieser Welt
Nelle taverne di questo mondo
International
Internazionale
Wo wir saufen, scheißegal
Dove beviamo, non importa
International
Internazionale
Wo wir saufen, scheißegal
Dove beviamo, non importa