Lei da Vida
Sabrina Soares Lopes
Tudo que sobe desce
Tudo que entra sai
Hoje você me vê
Amanhã talvez não veja mais
Tudo que nasce morre
Tudo que vem se vai
Hoje morreu um sonho
Que ele descanse em paz
Não temos controle
O tempo é ligeiro
Na estrada da vida
Somos passageiros
Mas que Deus guarde
Cada estrela a mais no céu
As lembranças ficam
Não tem como voltar
Pra aquele momento
Naquele lugar
Aquele sorriso
Jamais verá de novo
Onde estiver
Olha por mim
O meu amor não vai ter fim
Tudo que passou do meu lado
Estará pra sempre marcado
Onde estiver
Olha por mim
O meu amor não vai ter fim
Tudo que vem tem que ir
É a lei da vida
Não é feita por mim
Onde estiver
Olha por mim
O meu amor não vai ter fim
Tudo que passou do meu lado
Estará para sempre marcado
Onde estiver
Olha por mim
O meu amor não vai ter fim
Tudo que vem tem que ir
É a lei da vida
Não é feita por mim
Tudo que sobe desce
Alles, was aufsteigt, kommt runter
Tudo que entra sai
Alles, was reingeht, kommt raus
Hoje você me vê
Heute siehst du mich
Amanhã talvez não veja mais
Morgen siehst du mich vielleicht nicht mehr
Tudo que nasce morre
Alles, was geboren wird, stirbt
Tudo que vem se vai
Alles, was kommt, geht
Hoje morreu um sonho
Heute ist ein Traum gestorben
Que ele descanse em paz
Möge er in Frieden ruhen
Não temos controle
Wir haben keine Kontrolle
O tempo é ligeiro
Die Zeit ist schnell
Na estrada da vida
Auf dem Weg des Lebens
Somos passageiros
Sind wir Passagiere
Mas que Deus guarde
Aber möge Gott bewahren
Cada estrela a mais no céu
Jeden zusätzlichen Stern am Himmel
As lembranças ficam
Die Erinnerungen bleiben
Não tem como voltar
Es gibt keinen Weg zurück
Pra aquele momento
Zu diesem Moment
Naquele lugar
An diesem Ort
Aquele sorriso
Dieses Lächeln
Jamais verá de novo
Wirst du nie wieder sehen
Onde estiver
Wo auch immer du bist
Olha por mim
Schau auf mich
O meu amor não vai ter fim
Meine Liebe wird kein Ende haben
Tudo que passou do meu lado
Alles, was an meiner Seite vorbeiging
Estará pra sempre marcado
Wird für immer markiert sein
Onde estiver
Wo auch immer du bist
Olha por mim
Schau auf mich
O meu amor não vai ter fim
Meine Liebe wird kein Ende haben
Tudo que vem tem que ir
Alles, was kommt, muss gehen
É a lei da vida
Es ist das Gesetz des Lebens
Não é feita por mim
Es ist nicht von mir gemacht
Onde estiver
Wo auch immer du bist
Olha por mim
Schau auf mich
O meu amor não vai ter fim
Meine Liebe wird kein Ende haben
Tudo que passou do meu lado
Alles, was an meiner Seite vorbeiging
Estará para sempre marcado
Wird für immer markiert sein
Onde estiver
Wo auch immer du bist
Olha por mim
Schau auf mich
O meu amor não vai ter fim
Meine Liebe wird kein Ende haben
Tudo que vem tem que ir
Alles, was kommt, muss gehen
É a lei da vida
Es ist das Gesetz des Lebens
Não é feita por mim
Es ist nicht von mir gemacht
Tudo que sobe desce
Everything that goes up comes down
Tudo que entra sai
Everything that goes in comes out
Hoje você me vê
Today you see me
Amanhã talvez não veja mais
Tomorrow you may not see me anymore
Tudo que nasce morre
Everything that is born dies
Tudo que vem se vai
Everything that comes goes away
Hoje morreu um sonho
Today a dream died
Que ele descanse em paz
May it rest in peace
Não temos controle
We have no control
O tempo é ligeiro
Time is swift
Na estrada da vida
On the road of life
Somos passageiros
We are passengers
Mas que Deus guarde
But may God keep
Cada estrela a mais no céu
Each additional star in the sky
As lembranças ficam
The memories remain
Não tem como voltar
There's no way to go back
Pra aquele momento
To that moment
Naquele lugar
In that place
Aquele sorriso
That smile
Jamais verá de novo
You will never see again
Onde estiver
Wherever you are
Olha por mim
Look out for me
O meu amor não vai ter fim
My love will never end
Tudo que passou do meu lado
Everything that passed by my side
Estará pra sempre marcado
Will be forever marked
Onde estiver
Wherever you are
Olha por mim
Look out for me
O meu amor não vai ter fim
My love will never end
Tudo que vem tem que ir
Everything that comes has to go
É a lei da vida
It's the law of life
Não é feita por mim
It's not made by me
Onde estiver
Wherever you are
Olha por mim
Look out for me
O meu amor não vai ter fim
My love will never end
Tudo que passou do meu lado
Everything that passed by my side
Estará para sempre marcado
Will be forever marked
Onde estiver
Wherever you are
Olha por mim
Look out for me
O meu amor não vai ter fim
My love will never end
Tudo que vem tem que ir
Everything that comes has to go
É a lei da vida
It's the law of life
Não é feita por mim
It's not made by me
Tudo que sobe desce
Todo lo que sube baja
Tudo que entra sai
Todo lo que entra sale
Hoje você me vê
Hoy me ves
Amanhã talvez não veja mais
Quizás mañana ya no me veas más
Tudo que nasce morre
Todo lo que nace muere
Tudo que vem se vai
Todo lo que viene se va
Hoje morreu um sonho
Hoy murió un sueño
Que ele descanse em paz
Que descanse en paz
Não temos controle
No tenemos control
O tempo é ligeiro
El tiempo es rápido
Na estrada da vida
En el camino de la vida
Somos passageiros
Somos pasajeros
Mas que Deus guarde
Pero que Dios guarde
Cada estrela a mais no céu
Cada estrella adicional en el cielo
As lembranças ficam
Los recuerdos permanecen
Não tem como voltar
No hay forma de volver
Pra aquele momento
A ese momento
Naquele lugar
En ese lugar
Aquele sorriso
Esa sonrisa
Jamais verá de novo
Nunca la verás de nuevo
Onde estiver
Donde quiera que estés
Olha por mim
Cuida de mí
O meu amor não vai ter fim
Mi amor no tendrá fin
Tudo que passou do meu lado
Todo lo que pasó a mi lado
Estará pra sempre marcado
Estará marcado para siempre
Onde estiver
Donde quiera que estés
Olha por mim
Cuida de mí
O meu amor não vai ter fim
Mi amor no tendrá fin
Tudo que vem tem que ir
Todo lo que viene tiene que ir
É a lei da vida
Es la ley de la vida
Não é feita por mim
No la hice yo
Onde estiver
Donde quiera que estés
Olha por mim
Cuida de mí
O meu amor não vai ter fim
Mi amor no tendrá fin
Tudo que passou do meu lado
Todo lo que pasó a mi lado
Estará para sempre marcado
Estará marcado para siempre
Onde estiver
Donde quiera que estés
Olha por mim
Cuida de mí
O meu amor não vai ter fim
Mi amor no tendrá fin
Tudo que vem tem que ir
Todo lo que viene tiene que ir
É a lei da vida
Es la ley de la vida
Não é feita por mim
No la hice yo
Tudo que sobe desce
Tout ce qui monte descend
Tudo que entra sai
Tout ce qui entre sort
Hoje você me vê
Aujourd'hui tu me vois
Amanhã talvez não veja mais
Demain tu ne me verras peut-être plus
Tudo que nasce morre
Tout ce qui naît meurt
Tudo que vem se vai
Tout ce qui vient s'en va
Hoje morreu um sonho
Aujourd'hui un rêve est mort
Que ele descanse em paz
Qu'il repose en paix
Não temos controle
Nous n'avons pas le contrôle
O tempo é ligeiro
Le temps est rapide
Na estrada da vida
Sur la route de la vie
Somos passageiros
Nous sommes des passagers
Mas que Deus guarde
Mais que Dieu garde
Cada estrela a mais no céu
Chaque étoile supplémentaire dans le ciel
As lembranças ficam
Les souvenirs restent
Não tem como voltar
Il n'y a pas moyen de revenir
Pra aquele momento
À ce moment-là
Naquele lugar
À cet endroit
Aquele sorriso
Ce sourire
Jamais verá de novo
Tu ne le verras plus jamais
Onde estiver
Où que tu sois
Olha por mim
Veille sur moi
O meu amor não vai ter fim
Mon amour n'aura pas de fin
Tudo que passou do meu lado
Tout ce qui est passé à mes côtés
Estará pra sempre marcado
Sera marqué pour toujours
Onde estiver
Où que tu sois
Olha por mim
Veille sur moi
O meu amor não vai ter fim
Mon amour n'aura pas de fin
Tudo que vem tem que ir
Tout ce qui vient doit partir
É a lei da vida
C'est la loi de la vie
Não é feita por mim
Ce n'est pas moi qui l'ai faite
Onde estiver
Où que tu sois
Olha por mim
Veille sur moi
O meu amor não vai ter fim
Mon amour n'aura pas de fin
Tudo que passou do meu lado
Tout ce qui est passé à mes côtés
Estará para sempre marcado
Sera marqué pour toujours
Onde estiver
Où que tu sois
Olha por mim
Veille sur moi
O meu amor não vai ter fim
Mon amour n'aura pas de fin
Tudo que vem tem que ir
Tout ce qui vient doit partir
É a lei da vida
C'est la loi de la vie
Não é feita por mim
Ce n'est pas moi qui l'ai faite
Tudo que sobe desce
Tutto ciò che sale scende
Tudo que entra sai
Tutto ciò che entra esce
Hoje você me vê
Oggi mi vedi
Amanhã talvez não veja mais
Domani forse non mi vedrai più
Tudo que nasce morre
Tutto ciò che nasce muore
Tudo que vem se vai
Tutto ciò che viene se ne va
Hoje morreu um sonho
Oggi è morto un sogno
Que ele descanse em paz
Che riposi in pace
Não temos controle
Non abbiamo controllo
O tempo é ligeiro
Il tempo è veloce
Na estrada da vida
Sulla strada della vita
Somos passageiros
Siamo passeggeri
Mas que Deus guarde
Ma che Dio protegga
Cada estrela a mais no céu
Ogni stella in più nel cielo
As lembranças ficam
I ricordi rimangono
Não tem como voltar
Non c'è modo di tornare
Pra aquele momento
A quel momento
Naquele lugar
In quel luogo
Aquele sorriso
Quel sorriso
Jamais verá de novo
Non lo vedrai mai più
Onde estiver
Dove che tu sia
Olha por mim
Guarda per me
O meu amor não vai ter fim
Il mio amore non avrà fine
Tudo que passou do meu lado
Tutto ciò che è passato al mio fianco
Estará pra sempre marcado
Sarà per sempre segnato
Onde estiver
Dove che tu sia
Olha por mim
Guarda per me
O meu amor não vai ter fim
Il mio amore non avrà fine
Tudo que vem tem que ir
Tutto ciò che viene deve andare
É a lei da vida
È la legge della vita
Não é feita por mim
Non è fatta da me
Onde estiver
Dove che tu sia
Olha por mim
Guarda per me
O meu amor não vai ter fim
Il mio amore non avrà fine
Tudo que passou do meu lado
Tutto ciò che è passato al mio fianco
Estará para sempre marcado
Sarà per sempre segnato
Onde estiver
Dove che tu sia
Olha por mim
Guarda per me
O meu amor não vai ter fim
Il mio amore non avrà fine
Tudo que vem tem que ir
Tutto ciò che viene deve andare
É a lei da vida
È la legge della vita
Não é feita por mim
Non è fatta da me