Counting Sheep
Ben Woolner-Kirkham, Micheal Bell, Harry Sayers
I never make a sound
Fingers crossed I shut my mouth
Thoughts they're creeping through my teeth
Drip, drop, the night is loud
Silence seems to drown me out
Box my thoughts and give me some relief
I wanna let you down
Make you toss and turn around
Won't you give me what I need
I wanna let you down
And I'm always lost and never found
Won't you give me what I need
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep, never get no sleep
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep, never get no sleep
Don't drop the curtains down
Darkness is the whole surround
My mind is lurking at my feet (At my feet)
Criss, Cross, the night is sour
Pupils fixed on every hour
Sunrise is the only thing that's sweet
I wanna let you down
Make you toss and turn around
Won't you give me what I need (What I need)
I wanna let you down
And I'm always lost and never found
Won't you give me what I need
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep, never get no sleep
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep, never get no sleep
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep, never get no sleep
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep, never get no sleep
I never make a sound
Ich mache nie ein Geräusch
Fingers crossed I shut my mouth
Mit gekreuzten Fingern schließe ich meinen Mund
Thoughts they're creeping through my teeth
Gedanken kriechen durch meine Zähne
Drip, drop, the night is loud
Tropf, Tropf, die Nacht ist laut
Silence seems to drown me out
Die Stille scheint mich zu ertränken
Box my thoughts and give me some relief
Verpacke meine Gedanken und verschaffe mir etwas Erleichterung
I wanna let you down
Ich möchte dich enttäuschen
Make you toss and turn around
Dich herumwälzen lassen
Won't you give me what I need
Gibst du mir nicht, was ich brauche
I wanna let you down
Ich möchte dich enttäuschen
And I'm always lost and never found
Und ich bin immer verloren und nie gefunden
Won't you give me what I need
Gibst du mir nicht, was ich brauche
Tick, tock, make me creep
Tick, Tack, lass mich kriechen
Never ending counting sheep, never get no sleep
Endloses Schafe zählen, bekomme nie Schlaf
Tick, tock, make me creep
Tick, Tack, lass mich kriechen
Never ending counting sheep, never get no sleep
Endloses Schafe zählen, bekomme nie Schlaf
Don't drop the curtains down
Lass den Vorhang nicht fallen
Darkness is the whole surround
Dunkelheit ist die ganze Umgebung
My mind is lurking at my feet (At my feet)
Mein Verstand lauert an meinen Füßen (An meinen Füßen)
Criss, Cross, the night is sour
Kreuz, quer, die Nacht ist sauer
Pupils fixed on every hour
Pupillen fixiert auf jede Stunde
Sunrise is the only thing that's sweet
Sonnenaufgang ist das einzige, was süß ist
I wanna let you down
Ich möchte dich enttäuschen
Make you toss and turn around
Dich herumwälzen lassen
Won't you give me what I need (What I need)
Gibst du mir nicht, was ich brauche (Was ich brauche)
I wanna let you down
Ich möchte dich enttäuschen
And I'm always lost and never found
Und ich bin immer verloren und nie gefunden
Won't you give me what I need
Gibst du mir nicht, was ich brauche
Tick, tock, make me creep
Tick, Tack, lass mich kriechen
Never ending counting sheep, never get no sleep
Endloses Schafe zählen, bekomme nie Schlaf
Tick, tock, make me creep
Tick, Tack, lass mich kriechen
Never ending counting sheep, never get no sleep
Endloses Schafe zählen, bekomme nie Schlaf
Tick, tock, make me creep
Tick, Tack, lass mich kriechen
Never ending counting sheep, never get no sleep
Endloses Schafe zählen, bekomme nie Schlaf
Tick, tock, make me creep
Tick, Tack, lass mich kriechen
Never ending counting sheep, never get no sleep
Endloses Schafe zählen, bekomme nie Schlaf
I never make a sound
Eu nunca faço um som
Fingers crossed I shut my mouth
Dedos cruzados, eu fecho minha boca
Thoughts they're creeping through my teeth
Pensamentos estão se infiltrando pelos meus dentes
Drip, drop, the night is loud
Pinga, pinga, a noite é alta
Silence seems to drown me out
O silêncio parece me afogar
Box my thoughts and give me some relief
Encaixote meus pensamentos e me dê algum alívio
I wanna let you down
Eu quero te decepcionar
Make you toss and turn around
Fazer você se revirar
Won't you give me what I need
Você não vai me dar o que eu preciso?
I wanna let you down
Eu quero te decepcionar
And I'm always lost and never found
E eu estou sempre perdido e nunca encontrado
Won't you give me what I need
Você não vai me dar o que eu preciso?
Tick, tock, make me creep
Tique, taque, me faça rastejar
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contagem interminável de ovelhas, nunca consigo dormir
Tick, tock, make me creep
Tique, taque, me faça rastejar
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contagem interminável de ovelhas, nunca consigo dormir
Don't drop the curtains down
Não deixe as cortinas caírem
Darkness is the whole surround
A escuridão é o ambiente todo
My mind is lurking at my feet (At my feet)
Minha mente está à espreita aos meus pés (Aos meus pés)
Criss, Cross, the night is sour
Cris, Cross, a noite é azeda
Pupils fixed on every hour
Pupilas fixas em cada hora
Sunrise is the only thing that's sweet
O nascer do sol é a única coisa que é doce
I wanna let you down
Eu quero te decepcionar
Make you toss and turn around
Fazer você se revirar
Won't you give me what I need (What I need)
Você não vai me dar o que eu preciso? (O que eu preciso)
I wanna let you down
Eu quero te decepcionar
And I'm always lost and never found
E eu estou sempre perdido e nunca encontrado
Won't you give me what I need
Você não vai me dar o que eu preciso?
Tick, tock, make me creep
Tique, taque, me faça rastejar
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contagem interminável de ovelhas, nunca consigo dormir
Tick, tock, make me creep
Tique, taque, me faça rastejar
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contagem interminável de ovelhas, nunca consigo dormir
Tick, tock, make me creep
Tique, taque, me faça rastejar
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contagem interminável de ovelhas, nunca consigo dormir
Tick, tock, make me creep
Tique, taque, me faça rastejar
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contagem interminável de ovelhas, nunca consigo dormir
I never make a sound
Nunca hago un sonido
Fingers crossed I shut my mouth
Con los dedos cruzados cierro mi boca
Thoughts they're creeping through my teeth
Los pensamientos se escabullen entre mis dientes
Drip, drop, the night is loud
Goteo, caída, la noche es ruidosa
Silence seems to drown me out
El silencio parece ahogarme
Box my thoughts and give me some relief
Encierra mis pensamientos y dame algo de alivio
I wanna let you down
Quiero decepcionarte
Make you toss and turn around
Hacerte dar vueltas y revueltas
Won't you give me what I need
¿No me darás lo que necesito?
I wanna let you down
Quiero decepcionarte
And I'm always lost and never found
Y siempre estoy perdido y nunca encontrado
Won't you give me what I need
¿No me darás lo que necesito?
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, hazme arrastrarme
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contando ovejas sin fin, nunca duermo
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, hazme arrastrarme
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contando ovejas sin fin, nunca duermo
Don't drop the curtains down
No bajes las cortinas
Darkness is the whole surround
La oscuridad es todo lo que me rodea
My mind is lurking at my feet (At my feet)
Mi mente está al acecho a mis pies (A mis pies)
Criss, Cross, the night is sour
Cruce, cruce, la noche es amarga
Pupils fixed on every hour
Las pupilas fijas en cada hora
Sunrise is the only thing that's sweet
El amanecer es lo único que es dulce
I wanna let you down
Quiero decepcionarte
Make you toss and turn around
Hacerte dar vueltas y revueltas
Won't you give me what I need (What I need)
¿No me darás lo que necesito? (Lo que necesito)
I wanna let you down
Quiero decepcionarte
And I'm always lost and never found
Y siempre estoy perdido y nunca encontrado
Won't you give me what I need
¿No me darás lo que necesito?
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, hazme arrastrarme
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contando ovejas sin fin, nunca duermo
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, hazme arrastrarme
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contando ovejas sin fin, nunca duermo
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, hazme arrastrarme
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contando ovejas sin fin, nunca duermo
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, hazme arrastrarme
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contando ovejas sin fin, nunca duermo
I never make a sound
Je ne fais jamais de bruit
Fingers crossed I shut my mouth
Doigts croisés, je ferme ma bouche
Thoughts they're creeping through my teeth
Les pensées s'infiltrent à travers mes dents
Drip, drop, the night is loud
Goutte à goutte, la nuit est bruyante
Silence seems to drown me out
Le silence semble me noyer
Box my thoughts and give me some relief
Range mes pensées et donne-moi un peu de soulagement
I wanna let you down
Je veux te décevoir
Make you toss and turn around
Te faire tourner et retourner
Won't you give me what I need
Ne me donneras-tu pas ce dont j'ai besoin
I wanna let you down
Je veux te décevoir
And I'm always lost and never found
Et je suis toujours perdu et jamais retrouvé
Won't you give me what I need
Ne me donneras-tu pas ce dont j'ai besoin
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, fais-moi frissonner
Never ending counting sheep, never get no sleep
Compter les moutons sans fin, ne jamais dormir
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, fais-moi frissonner
Never ending counting sheep, never get no sleep
Compter les moutons sans fin, ne jamais dormir
Don't drop the curtains down
Ne laisse pas tomber les rideaux
Darkness is the whole surround
L'obscurité est tout autour
My mind is lurking at my feet (At my feet)
Mon esprit rôde à mes pieds (à mes pieds)
Criss, Cross, the night is sour
Croix, croix, la nuit est amère
Pupils fixed on every hour
Les pupilles fixées à chaque heure
Sunrise is the only thing that's sweet
Le lever du soleil est la seule chose douce
I wanna let you down
Je veux te décevoir
Make you toss and turn around
Te faire tourner et retourner
Won't you give me what I need (What I need)
Ne me donneras-tu pas ce dont j'ai besoin (ce dont j'ai besoin)
I wanna let you down
Je veux te décevoir
And I'm always lost and never found
Et je suis toujours perdu et jamais retrouvé
Won't you give me what I need
Ne me donneras-tu pas ce dont j'ai besoin
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, fais-moi frissonner
Never ending counting sheep, never get no sleep
Compter les moutons sans fin, ne jamais dormir
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, fais-moi frissonner
Never ending counting sheep, never get no sleep
Compter les moutons sans fin, ne jamais dormir
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, fais-moi frissonner
Never ending counting sheep, never get no sleep
Compter les moutons sans fin, ne jamais dormir
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, fais-moi frissonner
Never ending counting sheep, never get no sleep
Compter les moutons sans fin, ne jamais dormir
I never make a sound
Non faccio mai un rumore
Fingers crossed I shut my mouth
Dita incrociate chiudo la mia bocca
Thoughts they're creeping through my teeth
I pensieri stanno strisciando attraverso i miei denti
Drip, drop, the night is loud
Gocciola, cade, la notte è rumorosa
Silence seems to drown me out
Il silenzio sembra soffocarmi
Box my thoughts and give me some relief
Imprigiona i miei pensieri e dammi un po' di sollievo
I wanna let you down
Voglio deluderti
Make you toss and turn around
Farti girare e rigirare
Won't you give me what I need
Non mi darai quello di cui ho bisogno
I wanna let you down
Voglio deluderti
And I'm always lost and never found
E sono sempre perso e mai trovato
Won't you give me what I need
Non mi darai quello di cui ho bisogno
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, fammi strisciare
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contare le pecore senza fine, non dormo mai
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, fammi strisciare
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contare le pecore senza fine, non dormo mai
Don't drop the curtains down
Non abbassare le tende
Darkness is the whole surround
L'oscurità è tutto intorno
My mind is lurking at my feet (At my feet)
La mia mente è in agguato ai miei piedi (Ai miei piedi)
Criss, Cross, the night is sour
Criss, Cross, la notte è amara
Pupils fixed on every hour
Pupille fissate su ogni ora
Sunrise is the only thing that's sweet
L'alba è l'unica cosa dolce
I wanna let you down
Voglio deluderti
Make you toss and turn around
Farti girare e rigirare
Won't you give me what I need (What I need)
Non mi darai quello di cui ho bisogno (Quello di cui ho bisogno)
I wanna let you down
Voglio deluderti
And I'm always lost and never found
E sono sempre perso e mai trovato
Won't you give me what I need
Non mi darai quello di cui ho bisogno
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, fammi strisciare
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contare le pecore senza fine, non dormo mai
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, fammi strisciare
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contare le pecore senza fine, non dormo mai
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, fammi strisciare
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contare le pecore senza fine, non dormo mai
Tick, tock, make me creep
Tic, tac, fammi strisciare
Never ending counting sheep, never get no sleep
Contare le pecore senza fine, non dormo mai
I never make a sound
Saya tidak pernah bersuara
Fingers crossed I shut my mouth
Sambil berharap, saya menutup mulut
Thoughts they're creeping through my teeth
Pikiran-pikiran merayap keluar lewat gigi saya
Drip, drop, the night is loud
Tetesan, tetes, malam ini berisik
Silence seems to drown me out
Kesunyian tampaknya menenggelamkan saya
Box my thoughts and give me some relief
Kotakkan pikiran saya dan berikan saya sedikit lega
I wanna let you down
Saya ingin membuatmu kecewa
Make you toss and turn around
Membuatmu gelisah dan berbalik
Won't you give me what I need
Tidakkah kamu akan memberi apa yang saya butuhkan
I wanna let you down
Saya ingin membuatmu kecewa
And I'm always lost and never found
Dan saya selalu tersesat dan tidak pernah ditemukan
Won't you give me what I need
Tidakkah kamu akan memberi apa yang saya butuhkan
Tick, tock, make me creep
Tik, tok, buat saya merayap
Never ending counting sheep, never get no sleep
Menghitung domba tanpa akhir, tidak pernah bisa tidur
Tick, tock, make me creep
Tik, tok, buat saya merayap
Never ending counting sheep, never get no sleep
Menghitung domba tanpa akhir, tidak pernah bisa tidur
Don't drop the curtains down
Jangan tutup tirainya
Darkness is the whole surround
Kegelapan adalah seluruh lingkungan
My mind is lurking at my feet (At my feet)
Pikiran saya mengintai di kaki saya (Di kaki saya)
Criss, Cross, the night is sour
Silang, silangan, malam ini pahit
Pupils fixed on every hour
Murid-murid fokus setiap jam
Sunrise is the only thing that's sweet
Matahari terbit adalah satu-satunya hal yang manis
I wanna let you down
Saya ingin membuatmu kecewa
Make you toss and turn around
Membuatmu gelisah dan berbalik
Won't you give me what I need (What I need)
Tidakkah kamu akan memberi apa yang saya butuhkan (Apa yang saya butuhkan)
I wanna let you down
Saya ingin membuatmu kecewa
And I'm always lost and never found
Dan saya selalu tersesat dan tidak pernah ditemukan
Won't you give me what I need
Tidakkah kamu akan memberi apa yang saya butuhkan
Tick, tock, make me creep
Tik, tok, buat saya merayap
Never ending counting sheep, never get no sleep
Menghitung domba tanpa akhir, tidak pernah bisa tidur
Tick, tock, make me creep
Tik, tok, buat saya merayap
Never ending counting sheep, never get no sleep
Menghitung domba tanpa akhir, tidak pernah bisa tidur
Tick, tock, make me creep
Tik, tok, buat saya merayap
Never ending counting sheep, never get no sleep
Menghitung domba tanpa akhir, tidak pernah bisa tidur
Tick, tock, make me creep
Tik, tok, buat saya merayap
Never ending counting sheep, never get no sleep
Menghitung domba tanpa akhir, tidak pernah bisa tidur
I never make a sound
ฉันไม่เคยทำเสียงใดๆ
Fingers crossed I shut my mouth
ฉันกางนิ้วไขว้และปิดปาก
Thoughts they're creeping through my teeth
ความคิดมันแทรกซึมออกมาจากฟัน
Drip, drop, the night is loud
หยด ๆ คืนนี้มันดัง
Silence seems to drown me out
ความเงียบดูเหมือนจะกลืนฉันไป
Box my thoughts and give me some relief
ใส่ความคิดของฉันในกล่องและให้ความโล่งใจกับฉัน
I wanna let you down
ฉันอยากทำให้คุณผิดหวัง
Make you toss and turn around
ทำให้คุณนอนไม่หลับพลิกไปพลิกมา
Won't you give me what I need
คุณจะให้สิ่งที่ฉันต้องการได้ไหม
I wanna let you down
ฉันอยากทำให้คุณผิดหวัง
And I'm always lost and never found
และฉันก็หลงทางและไม่เคยพบ
Won't you give me what I need
คุณจะให้สิ่งที่ฉันต้องการได้ไหม
Tick, tock, make me creep
ติ๊ก ต๊อก ทำให้ฉันคลาน
Never ending counting sheep, never get no sleep
นับแกะไม่มีวันจบ ไม่เคยได้นอน
Tick, tock, make me creep
ติ๊ก ต๊อก ทำให้ฉันคลาน
Never ending counting sheep, never get no sleep
นับแกะไม่มีวันจบ ไม่เคยได้นอน
Don't drop the curtains down
อย่าปล่อยให้ม่านตกลง
Darkness is the whole surround
ความมืดคือทุกสิ่งรอบตัว
My mind is lurking at my feet (At my feet)
จิตใจของฉันกำลังแอบอยู่ที่เท้าของฉัน (ที่เท้าของฉัน)
Criss, Cross, the night is sour
คริส ครอส คืนนี้มันเปรี้ยว
Pupils fixed on every hour
ดวงตาจับทุกชั่วโมง
Sunrise is the only thing that's sweet
พระอาทิตย์ขึ้นเป็นสิ่งเดียวที่หวาน
I wanna let you down
ฉันอยากทำให้คุณผิดหวัง
Make you toss and turn around
ทำให้คุณนอนไม่หลับพลิกไปพลิกมา
Won't you give me what I need (What I need)
คุณจะให้สิ่งที่ฉันต้องการได้ไหม (สิ่งที่ฉันต้องการ)
I wanna let you down
ฉันอยากทำให้คุณผิดหวัง
And I'm always lost and never found
และฉันก็หลงทางและไม่เคยพบ
Won't you give me what I need
คุณจะให้สิ่งที่ฉันต้องการได้ไหม
Tick, tock, make me creep
ติ๊ก ต๊อก ทำให้ฉันคลาน
Never ending counting sheep, never get no sleep
นับแกะไม่มีวันจบ ไม่เคยได้นอน
Tick, tock, make me creep
ติ๊ก ต๊อก ทำให้ฉันคลาน
Never ending counting sheep, never get no sleep
นับแกะไม่มีวันจบ ไม่เคยได้นอน
Tick, tock, make me creep
ติ๊ก ต๊อก ทำให้ฉันคลาน
Never ending counting sheep, never get no sleep
นับแกะไม่มีวันจบ ไม่เคยได้นอน
Tick, tock, make me creep
ติ๊ก ต๊อก ทำให้ฉันคลาน
Never ending counting sheep, never get no sleep
นับแกะไม่มีวันจบ ไม่เคยได้นอน
I never make a sound
我从不发出声音
Fingers crossed I shut my mouth
双手交叉，我闭上嘴
Thoughts they're creeping through my teeth
思绪从牙缝中溢出
Drip, drop, the night is loud
滴答，夜晚很吵
Silence seems to drown me out
沉默似乎将我淹没
Box my thoughts and give me some relief
将我的思绪装箱，给我一些解脱
I wanna let you down
我想让你失望
Make you toss and turn around
让你辗转反侧
Won't you give me what I need
你不会给我我需要的吗
I wanna let you down
我想让你失望
And I'm always lost and never found
我总是迷失而未被发现
Won't you give me what I need
你不会给我我需要的吗
Tick, tock, make me creep
滴答，让我悄悄行动
Never ending counting sheep, never get no sleep
永无止境的数羊，永远无法入睡
Tick, tock, make me creep
滴答，让我悄悄行动
Never ending counting sheep, never get no sleep
永无止境的数羊，永远无法入睡
Don't drop the curtains down
不要拉下帷幕
Darkness is the whole surround
黑暗是全部环境
My mind is lurking at my feet (At my feet)
我的心思在我的脚边徘徊（在我的脚边）
Criss, Cross, the night is sour
交叉，夜晚是酸的
Pupils fixed on every hour
瞳孔定格在每一个小时
Sunrise is the only thing that's sweet
日出是唯一的甜蜜
I wanna let you down
我想让你失望
Make you toss and turn around
让你辗转反侧
Won't you give me what I need (What I need)
你不会给我我需要的吗（我需要的）
I wanna let you down
我想让你失望
And I'm always lost and never found
我总是迷失而未被发现
Won't you give me what I need
你不会给我我需要的吗
Tick, tock, make me creep
滴答，让我悄悄行动
Never ending counting sheep, never get no sleep
永无止境的数羊，永远无法入睡
Tick, tock, make me creep
滴答，让我悄悄行动
Never ending counting sheep, never get no sleep
永无止境的数羊，永远无法入睡
Tick, tock, make me creep
滴答，让我悄悄行动
Never ending counting sheep, never get no sleep
永无止境的数羊，永远无法入睡
Tick, tock, make me creep
滴答，让我悄悄行动
Never ending counting sheep, never get no sleep
永无止境的数羊，永远无法入睡