PS5
Alan Olav Walker, Carl Hovind, Chloe Copoloff, Fredrik Borch Olsen, Gunnar Greve, Jonathan Robert Sprott, Marcus Arnbekk, Marty Rod, Oyvind Sauvik, Salem Ilese Davern
(Whoa)
Eyes up, you've been gone for a fortnight
My love, are you stuck in a fake life?
Can't win, if the prize is to waste your time
Now it's wastin' mine
And I know that we're close but I'm lonely
Make me your only, won't win a trophy
But can it kiss you like this when you hold me?
Missin' it lowkey, I'll say it slowly
It's me or the PS5
Tell me how you wanna spend your night
Three's feeling way too tight
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Me or the PS5
Tell me which of us is more your type
Seems like you can't decide
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
My love, know I'm in for the long ride
I'm not playin' games of the wrong kind
Could be keeping secrets and tellin' lies
But I'm just online, and I can promise you
I'll never play ya, I'll find a way to
Show you I'm grateful, so I'm begging you
Two minutes only, you'll get a trophy
I'm staying faithful
It's me and the PS5
Tell me why you makin' me decide (yes)
Please, don't you see I'm live? (I'm live)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Me and the PS5
Least you know where I'ma be at night (yeah)
Score's never been this high (so high)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Me or the PS5
Me or the PS5
Me or the PS5
(Whoa)
(Wow)
Eyes up, you've been gone for a fortnight
Augen auf, du bist seit zwei Wochen weg
My love, are you stuck in a fake life?
Meine Liebe, steckst du in einem falschen Leben fest?
Can't win, if the prize is to waste your time
Kannst nicht gewinnen, wenn der Preis dafür ist, deine Zeit zu verschwenden
Now it's wastin' mine
Jetzt verschwendet es meine
And I know that we're close but I'm lonely
Und ich weiß, dass wir nahe sind, aber ich fühle mich einsam
Make me your only, won't win a trophy
Mach mich zu deiner Einzigen, werde keine Trophäe gewinnen
But can it kiss you like this when you hold me?
Aber kann es dich so küssen, wenn du mich hältst?
Missin' it lowkey, I'll say it slowly
Vermisse es heimlich, ich sage es langsam
It's me or the PS5
Es ist entweder ich oder die PS5
Tell me how you wanna spend your night
Sag mir, wie du deine Nacht verbringen willst
Three's feeling way too tight
Zu dritt fühlt es sich viel zu eng an
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Also wenn ich es nicht bin, werde ich es wahrscheinlich überfahren
Me or the PS5
Ich oder die PS5
Tell me which of us is more your type
Sag mir, welcher von uns mehr dein Typ ist
Seems like you can't decide
Es scheint, als könntest du dich nicht entscheiden
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Also wenn ich es nicht bin, werde ich es wahrscheinlich überfahren
My love, know I'm in for the long ride
Meine Liebe, ich weiß, dass ich für die lange Fahrt dabei bin
I'm not playin' games of the wrong kind
Ich spiele keine falschen Spiele
Could be keeping secrets and tellin' lies
Könnte Geheimnisse bewahren und Lügen erzählen
But I'm just online, and I can promise you
Aber ich bin nur online, und ich kann dir versprechen
I'll never play ya, I'll find a way to
Ich werde dich nie spielen, ich werde einen Weg finden
Show you I'm grateful, so I'm begging you
Um dir zu zeigen, dass ich dankbar bin, also bitte ich dich
Two minutes only, you'll get a trophy
Nur zwei Minuten, du bekommst eine Trophäe
I'm staying faithful
Ich bleibe treu
It's me and the PS5
Es sind ich und die PS5
Tell me why you makin' me decide (yes)
Sag mir, warum du mich entscheiden lässt (ja)
Please, don't you see I'm live? (I'm live)
Bitte, siehst du nicht, dass ich live bin? (Ich bin live)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Also wenn du nicht gehst, kann ich einen Weg finden, dich zu überzeugen
Me and the PS5
Ich und die PS5
Least you know where I'ma be at night (yeah)
Zumindest weißt du, wo ich nachts sein werde (ja)
Score's never been this high (so high)
Der Punktestand war noch nie so hoch (so hoch)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Also wenn du nicht gehst, kann ich einen Weg finden, dich zu überzeugen
Me or the PS5
Ich oder die PS5
Me or the PS5
Ich oder die PS5
Me or the PS5
Ich oder die PS5
(Whoa)
(Uoh)
Eyes up, you've been gone for a fortnight
Olhos para cima, você se foi por duas semanas
My love, are you stuck in a fake life?
Meu amor, você está preso numa vida de faz de contas?
Can't win, if the prize is to waste your time
Não consigo ganhar, se o prêmio é desperdiçar seu tempo
Now it's wastin' mine
Agora você está desperdiçando o meu
And I know that we're close but I'm lonely
E eu sei que estamos perto, mas estou sozinho
Make me your only, won't win a trophy
Faça de mim sua única, não ganhará um troféu
But can it kiss you like this when you hold me?
Mas isso pode te beijar assim quando você me segura?
Missin' it lowkey, I'll say it slowly
Estou sentindo falta disso, vou dizer devagar
It's me or the PS5
Sou eu ou o PS5
Tell me how you wanna spend your night
Me diga como você quer passar sua noite
Three's feeling way too tight
Três está apertado demais
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Então, se não sou eu, provavelmente vou terminar com você
Me or the PS5
Eu ou o PS5
Tell me which of us is more your type
Me diga qual de nós é mais o seu tipo
Seems like you can't decide
Parece que você não consegue decidir
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Então, se não sou eu, provavelmente vou terminar com você
My love, know I'm in for the long ride
Meu amor, saiba que estou na longa jornada
I'm not playin' games of the wrong kind
Eu não estou jogando jogos do tipo errado
Could be keeping secrets and tellin' lies
Poderia estar escondendo de você e contando mentiras
But I'm just online, and I can promise you
Mas apenas estou online, e posso te prometer
I'll never play ya, I'll find a way to
Eu nunca vou brincar com você, eu vou encontrar uma maneira de
Show you I'm grateful, so I'm begging you
Te mostrar que sou grato, então estou te implorando
Two minutes only, you'll get a trophy
Mais dois minutos, você receberá um troféu
I'm staying faithful
Vou me manter fiel
It's me and the PS5
Sou eu e o PS5
Tell me why you makin' me decide (yes)
Me diga por que você está me fazendo escolher? (Sim)
Please, don't you see I'm live? (I'm live)
Por favor, você não vê que estou ao vivo? (Estou ao vivo)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Então, se você não for embora eu posso encontrar uma maneira de te conquistar
Me and the PS5
Eu e o PS5
Least you know where I'ma be at night (yeah)
Pelo menos você sabe onde eu estarei à noite (sim)
Score's never been this high (so high)
A pontuação nunca foi tão alta (tão alta)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Então, se você não for embora eu posso encontrar uma maneira de te conquistar
Me or the PS5
Eu ou o PS5
Me or the PS5
Eu ou o PS5
Me or the PS5
Eu ou o PS5
(Whoa)
(Uoh)
Eyes up, you've been gone for a fortnight
Abre los ojos, te has ido al Fortnite
My love, are you stuck in a fake life?
Mi amor, ¿estás atrapado en una vida falsa?
Can't win, if the prize is to waste your time
No puedes ganar, si el precio es perder tu tiempo
Now it's wastin' mine
Ahora estás perdiendo el mío
And I know that we're close but I'm lonely
Y yo sé que estamos cerca pero estoy sola
Make me your only, won't win a trophy
Hazme tu única, no ganarás un trofeo
But can it kiss you like this when you hold me?
Pero ¿puedo besarte así cuando me abrazas?
Missin' it lowkey, I'll say it slowly
Sinceramente lo extraño, lo diré lentamente
It's me or the PS5
Soy yo o el PS5
Tell me how you wanna spend your night
Dime cómo quieres pasar la noche
Three's feeling way too tight
Tres se siente demasiado apretado
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Así que si no soy yo, entonces probablemente lo termine
Me or the PS5
Yo o el PS5
Tell me which of us is more your type
Dime cuál de nosotros es más tu tipo
Seems like you can't decide
Parece que no te puedes decidir
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Así que si no soy yo, entonces probablemente lo termine
My love, know I'm in for the long ride
Mi amor, que sepas que estoy aquí para rato
I'm not playin' games of the wrong kind
No estoy jugando juegos de los malos
Could be keeping secrets and tellin' lies
Podría esconderte secretos y decirte mentiras
But I'm just online, and I can promise you
Pero solo estoy en línea, y te puedo prometer
I'll never play ya, I'll find a way to
Nunca jugaré contigo, encontraré una manera de
Show you I'm grateful, so I'm begging you
Demostrarte mi agradecimiento, así que te ruego
Two minutes only, you'll get a trophy
Solo dos minutos, ganarás un trofeo
I'm staying faithful
Me mantendré fiel
It's me and the PS5
Soy yo y el PS5
Tell me why you makin' me decide (yes)
Dime por qué me haces escoger (sí)
Please, don't you see I'm live? (I'm live)
Por favor, ¿no ves que estoy en vivo? (En vivo)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Así que si no te vas, puedo encontrar una forma de ganarte
Me and the PS5
Yo y el PS5
Least you know where I'ma be at night (yeah)
Al menos sabes dónde voy a estar en la noche (sí)
Score's never been this high (so high)
Mi puntuación nunca ha sido tan alta (tan alta)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Así que si no te vas, puedo encontrar una forma de ganarte
Me or the PS5
Yo o el PS5
Me or the PS5
Yo o el PS5
Me or the PS5
Yo o el PS5
(Whoa)
(Whoa)
Eyes up, you've been gone for a fortnight
Lève les yeux, ça fait deux semaines que t'es parti
My love, are you stuck in a fake life?
Mon amour, es-tu pris au piège par une fausse vie?
Can't win, if the prize is to waste your time
Tu ne peux pas gagner, si le prix c'est de gaspiller ton temps
Now it's wastin' mine
Maintenant, ça gaspille le mien
And I know that we're close but I'm lonely
Et je sais qu'on est proches mais je me sens seule
Make me your only, won't win a trophy
Fais de moi ta seule femme, tu ne gagneras pas d'autre trophée
But can it kiss you like this when you hold me?
Mais est-ce qu'il pourrait t'embrasser comme ça quand tu me tiens?
Missin' it lowkey, I'll say it slowly
Ça me manque discrètement, je le dirai lentement
It's me or the PS5
C'est moi ou la PS5
Tell me how you wanna spend your night
Dis-moi comment tu veux passer tes nuits
Three's feeling way too tight
À trois, ça me semble bien trop serré ici
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Donc, si c'est pas moi, je vais sans doute l'écraser avec la bagnole
Me or the PS5
Moi ou la PS5
Tell me which of us is more your type
Dis-moi, lequel d'entre nous est plutôt ton type
Seems like you can't decide
J'ai l'impression que tu ne peux pas décider
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Donc, si c'est pas moi, je vais sans doute l'écraser avec la bagnole
My love, know I'm in for the long ride
Mon amour, sache que je suis ici pour toute la route
I'm not playin' games of the wrong kind
Je ne joue pas aux mauvais genres de jeux
Could be keeping secrets and tellin' lies
Je pourrais garder des secrets et raconter des mensonges
But I'm just online, and I can promise you
Mais je suis juste en ligne, et je peux te promettre
I'll never play ya, I'll find a way to
Je ne te tromperai jamais, je trouverai un moyen de
Show you I'm grateful, so I'm begging you
Te montrer que je suis reconnaissant, donc je t'en supplie
Two minutes only, you'll get a trophy
Deux minutes, c'est tout, t'auras un trophée
I'm staying faithful
Je reste fidèle
It's me and the PS5
C'est moi et la PS5
Tell me why you makin' me decide (yes)
Dis-moi pourquoi tu m'obliges à décider (ouais)
Please, don't you see I'm live? (I'm live)
Je t'en prie, ne vois-tu pas que je suis en live? (J'suis live)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Donc, si tu ne me quittes pas, je peux trouver un moyen de te persuader
Me and the PS5
Moi et la PS5
Least you know where I'ma be at night (yeah)
Au moins tu sauras où je s'rai la nuit (ouais)
Score's never been this high (so high)
Le score n'a jamais été aussi haut (si haut)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Donc, si tu ne me quittes pas, je peux trouver un moyen de te persuader
Me or the PS5
Moi ou la PS5
Me or the PS5
Moi ou la PS5
Me or the PS5
Moi ou la PS5
(Whoa)
(Whoa)
Eyes up, you've been gone for a fortnight
Occhi su, sei stato via per una quindicina di giorni
My love, are you stuck in a fake life?
Amore mio, sei bloccato in una vita finta?
Can't win, if the prize is to waste your time
Non puoi vincere, se il premio è sprecare il tuo tempo
Now it's wastin' mine
Ora sta sprecando il mio
And I know that we're close but I'm lonely
E so che siamo vicini ma mi sento solo
Make me your only, won't win a trophy
Rendimi il tuo unico, non vincerò un trofeo
But can it kiss you like this when you hold me?
Ma può baciarti così quando mi tieni?
Missin' it lowkey, I'll say it slowly
Mi manca in modo discreto, lo dirò lentamente
It's me or the PS5
Sono io o la PS5
Tell me how you wanna spend your night
Dimmi come vuoi passare la tua notte
Three's feeling way too tight
Tre sembra troppo stretto
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Quindi se non sono io, probabilmente la distruggerò
Me or the PS5
Io o la PS5
Tell me which of us is more your type
Dimmi quale di noi è più il tuo tipo
Seems like you can't decide
Sembra che non riesci a decidere
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
Quindi se non sono io, probabilmente la distruggerò
My love, know I'm in for the long ride
Amore mio, so che sono qui per il lungo viaggio
I'm not playin' games of the wrong kind
Non sto giocando a giochi del tipo sbagliato
Could be keeping secrets and tellin' lies
Potrei tenere segreti e dire bugie
But I'm just online, and I can promise you
Ma sono solo online, e posso prometterti
I'll never play ya, I'll find a way to
Non ti giocherò mai, troverò un modo per
Show you I'm grateful, so I'm begging you
Mostrarti che sono grato, quindi ti prego
Two minutes only, you'll get a trophy
Solo due minuti, otterrai un trofeo
I'm staying faithful
Sto rimanendo fedele
It's me and the PS5
Sono io e la PS5
Tell me why you makin' me decide (yes)
Dimmi perché mi fai decidere (sì)
Please, don't you see I'm live? (I'm live)
Per favore, non vedi che sono in diretta? (Sono in diretta)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Quindi se non te ne vai, posso trovare un modo per conquistarti
Me and the PS5
Io e la PS5
Least you know where I'ma be at night (yeah)
Almeno sai dove sarò di notte (sì)
Score's never been this high (so high)
Il punteggio non è mai stato così alto (così alto)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
Quindi se non te ne vai, posso trovare un modo per conquistarti
Me or the PS5
Io o la PS5
Me or the PS5
Io o la PS5
Me or the PS5
Io o la PS5
(Whoa)
(Whoa)
Eyes up, you've been gone for a fortnight
目を開けて、あなたがいなくなって2週間
My love, are you stuck in a fake life?
愛しい人、偽りの人生に囚われてるの?
Can't win, if the prize is to waste your time
勝てないの、ご褒美が無駄な時間を過ごすためなら
Now it's wastin' mine
今は私の時間を無駄にしてるの
And I know that we're close but I'm lonely
そして分かっているわ、私たちは近いけど寂しいの
Make me your only, won't win a trophy
私だけを選んで、トロフィーは手に入らないけど
But can it kiss you like this when you hold me?
でも、あなたが私を抱きしめた時に、こんな風にあなたにキスできる?
Missin' it lowkey, I'll say it slowly
密かにそれが恋しいの、ゆっくり言うわ
It's me or the PS5
私かPS5か
Tell me how you wanna spend your night
どんな夜を過ごしたいか教えてくれ
Three's feeling way too tight
3人は狭すぎるの
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
だからもし私じゃないなら、おそらくそれを乗り越えるだろう
Me or the PS5
私かPS5か
Tell me which of us is more your type
どちらがもっとあなたのタイプなのか教えてくれ
Seems like you can't decide
迷ってるみたいだ
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
だからもし私じゃないなら、おそらく私はそれを壊すの
My love, know I'm in for the long ride
愛しい人、長い旅に出ていることを知って欲しい
I'm not playin' games of the wrong kind
俺は間違った種類のゲームはしていない
Could be keeping secrets and tellin' lies
秘密を守り、嘘をついているかもしれない
But I'm just online, and I can promise you
でも俺はただオンラインで、約束するよ
I'll never play ya, I'll find a way to
君を裏切らない、方法を見つけるよ
Show you I'm grateful, so I'm begging you
感謝の気持ちを示すために、だから頼むよ
Two minutes only, you'll get a trophy
たった2分だけ、君はトロフィーを手に入れるさ
I'm staying faithful
俺は忠実なままだ
It's me and the PS5
俺とPS5だ
Tell me why you makin' me decide (yes)
言ってくれよ、なぜ俺に決めさせるんだ (そう)
Please, don't you see I'm live? (I'm live)
お願い、俺が生きてることに気づかないのか? (俺は生きてる)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
だからもし去らないなら、君を手に入れる方法を見つけるよ
Me and the PS5
俺とPS5だ
Least you know where I'ma be at night (yeah)
少なくとも、夜俺がどこにいるかは知ってるはずだ (そう)
Score's never been this high (so high)
スコアはこれまでにないほど高い (とても高い)
So if you don't leave, I can find a way to win you over
だからもし去らないなら、君を手に入れる方法を見つけるよ
Me or the PS5
私かPS5か
Me or the PS5
私かPS5か
Me or the PS5
私かPS5か
(Whoa)
(Whoa)
Eyes up, you've been gone for a fortnight
나 좀 봐봐, 너 포트나이트 때문에 잠수탔잖아
My love, are you stuck in a fake life?
자기야, 또 가짜 세상에 갇힌 거야?
Can't win, if the prize is to waste your time
이긴 거라 하기도 그래, 그렇게 계속 시간 낭비만 하는 거라면
Now it's wastin' mine
이제 내 시간까지 낭비하고 있잖아
And I know that we're close but I'm lonely
우린 함께 있지만 난 너무 외로워
Make me your only, won't win a trophy
나만 바라봐 줘, 트로피는 얻지 못하더라도
But can it kiss you like this when you hold me?
날 안아준다면 이렇게 키스해 줄 수 있어
Missin' it lowkey, I'll say it slowly
예전의 네가 조금 그리워, 천천히 말할 테니 들어봐
It's me or the PS5
나야? PS5야 ?
Tell me how you wanna spend your night
누구랑 이 밤을 더 보내고 싶은지 말해 봐
Three's feeling way too tight
나랑 너 PS5, 이렇게 셋은 함께 할 수 없어
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
날 선택하지 않으면 네 플스를 박살 내 버릴지도 몰라
Me or the PS5
나야? PS5야?
Tell me which of us is more your type
어떤 게 좀 더 네 취향인지 말해봐
Seems like you can't decide
너에게 너무 어려운 질문인가 보네
So if it's not me, then I'm probably gonna run it over
날 선택하지 않으면 나 정말 폭발해 버릴지도 몰라
My love, know I'm in for the long ride
자기야, 내가 오랫동안 이러고 있다는 거 아는데
I'm not playin' games of the wrong kind
내가 뭐 이상한 게임을 하는 건 아니잖아
Could be keeping secrets and tellin' lies
비밀도 있고 거짓말을 할 수도 있겠지만
But I'm just online, and I can promise you
난 그냥 게임을 좀 하는 것뿐이야, 너에게 약속할 수 있어
I'll never play ya, I'll find a way to
절대 허튼짓 안 하겠다고, 너에게 보여줄게
Show you I'm grateful, so I'm begging you
네가 내 옆에 있어 얼마나 고마운지 말이야, 이렇게 부탁해
Two minutes only, you'll get a trophy
2분만, 너에게 트로피를 안겨줄게
I'm staying faithful
난 너뿐이니까
It's me and the PS5
나야 PS5야 ?
Tell me why you makin' me decide (yes)
누구랑 이 밤을 더 보내고 싶은지 말해 봐
Please, don't you see I'm live? (I'm live)
나랑 너 PS5, 이렇게 셋은 함께 할 수 없어
So if you don't leave, I can find a way to win you over
날 선택하지 않으면 네 플스를 박살 내 버릴지도 몰라
Me and the PS5
나야? PS5야?
Least you know where I'ma be at night (yeah)
어떤 게 좀 더 네 취향인지 말해봐
Score's never been this high (so high)
너에게 너무 어려운 질문인가 보네
So if you don't leave, I can find a way to win you over
날 선택하지 않으면 나 정말 폭발해 버릴지도 몰라
Me or the PS5
나야? PS5야?
Me or the PS5
나야? PS5야?
Me or the PS5
나야? PS5야?