Sigo na Fé do Pai
Gabriel Teixeira Lima
Bielzin
Um brinde à nossa vitória
À nossa família
E pro meu Senhor
Toda honra e glória
Soldado valente
Bota a chapa quente
Mas independente
Eu sigo na fé do Pai
Se for contra nós
Inimigo cai
'To sempre na ativa
De cão pra trás
Mente confiante
Sempre quero mais
E as danadinhas
Quer sentar pro pai (vida)
Vida de artista
Ela me cobiça
Se me vê na pista
Quer tirar fotinha
Adora essa vida
Buceta que pisca
Bielzin malvado
Patrocina a putaria
E elas quer sentar pro pai
Cara de vagabundo, com boné pra trás
Fumando a da braba eu só quero paz
As ruas do Complexo me deixou sagaz
E a vida me ensinou a nunca ficar pra trás
Então deixa
Deixa a inveja falar (deixa a inveja falar)
É o Poze
Patricinha gosta de bandido
Quer fumar um comigo
Hoje ela conhece o perigo
Disse que sabe dos meus artigo
Que dela eu virei vicio
Sobe no robô vem dá um giro
Coração gelado abaixo de zero
E na boca dela eu sou o rei do sexo
Por onde eu passo, fazendo sucesso
Hoje eu 'to de boa, mas passei reflexo
E na rua do Rodão na madrugada
Fazendo um dinheiro, usando minhas palavra
Vagabundo não entende nada
A danada joga na minha cara
Conta do pit 'tá estofada
Hoje eu 'to de férias no Brasil inteiro
Fazendo dinheiro, cadê meu isqueiro?
Nós taca fogo no balão
O mar não 'tá pra peixe, as piranha quer o malvadão
Todo de Lacoste, de dedeira e de cordão
As grama do meu pescoço, avaliado em uma mansão
Não se ilude, não, no malvadão (eu sigo na fé do Pai)
Se for contra nós
Inimigo cai
'To sempre na ativa de cão pra trás
Mente confiante
Sempre quero mais
E as danadinhas
Quer sentar pro pai
Um-derere-um-derere-um-derere
Rei da revoada, sonho delas, terror deles
Quem inveja o meu progresso nem sabe o que eu passei
Peguei a Velar pra marolar de frente ao mar
Curtindo as melhores praias de férias em Angra dos Reis
Mas só Deus sabe o que eu passei pra 'tá nesse patamar
Vivendo essa vida de rei
Foi difícil, eu suei
Minha mãe viu quanto eu lutei
Enquanto vários julgava, dizendo que era impossível
Orei e conquistei
Nós é o momento, e as piranha pede
Teto solar aberto e nós ouvindo o Kevin
'Tá morando com Deus, irmão, 'cê faz mó falta
Grande companheiro na minhas revoada
Nas ruas de SP, na madrugada
Fazendo dinheiro, nós gasta e banca as danada
Tubarão voando mais que a NASA
Gordim marrento, pique Tim Maia
Roncando o sonho das tarada
É que elas me cobiça, eu sofro até assédio
Tubarão famoso igual o Michael Jackson
Que Deus abençoe a tropa mais e mais
Independente disso eu sigo
Eu sigo na fé do Pai
Se for contra nós
Inimigo cai
'To sempre na ativa
De cão pra trás
Mente confiante
Sempre quero mais
E as danadinhas
Quer sentar pro pai
Atividade, muita sagacidade
Eu só quero paz pra todas as comunidade
Vários amigos que se foi, me deixaram saudade
Peço a Deus de cima que me proteja e me guarde
E a vida a gente leva sempre na humildade
Na prática a gente mostra o que é simplicidade
Em SP capital, eles volta de ré
Pros morador da Tiradente eu quero amor e fé
Eu memo já presenciei fita chapa quente
Na Zona Leste o crime rola em todas as esquina
Nós 'tá construindo o futuro através do presente
Pros menorzinho largar a peça pra fazer uma rima
Aprendi que favelado é tudo a mema fita
Tudo muleque esforçado e de história sofrida
Do Jacaré, Manguinho, Helipa e Vila Prudente
Alemão e no Capão e lá na Tiradente
Um menor empinando pipa e outro carregando o pente
À mercê das opção que vocês entrega pra gente
Eu sigo na fé do Pai
Se for contra nós
Inimigo cai
'To sempre na ativa
De cão pra trás
Mente confiante
Sempre quero mais
E as danadinhas
Quer sentar pro pai
Bielzin
Bielzin
Um brinde à nossa vitória
Ein Toast auf unseren Sieg
À nossa família
Auf unsere Familie
E pro meu Senhor
Und für meinen Herrn
Toda honra e glória
Alle Ehre und Herrlichkeit
Soldado valente
Tapferer Soldat
Bota a chapa quente
Legt die heiße Platte auf
Mas independente
Aber unabhängig
Eu sigo na fé do Pai
Ich folge dem Glauben des Vaters
Se for contra nós
Wenn sie gegen uns sind
Inimigo cai
Feind fällt
'To sempre na ativa
Ich bin immer aktiv
De cão pra trás
Von Hund nach hinten
Mente confiante
Selbstbewusster Geist
Sempre quero mais
Ich will immer mehr
E as danadinhas
Und die frechen Mädchen
Quer sentar pro pai (vida)
Will für den Vater sitzen (Leben)
Vida de artista
Leben eines Künstlers
Ela me cobiça
Sie begehrt mich
Se me vê na pista
Wenn sie mich auf der Strecke sieht
Quer tirar fotinha
Will ein Foto machen
Adora essa vida
Liebt dieses Leben
Buceta que pisca
Muschi, die blinkt
Bielzin malvado
Böser Bielzin
Patrocina a putaria
Sponsert die Unanständigkeit
E elas quer sentar pro pai
Und sie wollen für den Vater sitzen
Cara de vagabundo, com boné pra trás
Gesicht eines Schurken, mit der Kappe nach hinten
Fumando a da braba eu só quero paz
Rauchen das starke Zeug, ich will nur Frieden
As ruas do Complexo me deixou sagaz
Die Straßen des Komplexes haben mich schlau gemacht
E a vida me ensinou a nunca ficar pra trás
Und das Leben hat mich gelehrt, niemals zurückzubleiben
Então deixa
Also lass es
Deixa a inveja falar (deixa a inveja falar)
Lass den Neid sprechen (lass den Neid sprechen)
É o Poze
Es ist der Poze
Patricinha gosta de bandido
Reiche Mädchen mögen Verbrecher
Quer fumar um comigo
Will mit mir rauchen
Hoje ela conhece o perigo
Heute kennt sie die Gefahr
Disse que sabe dos meus artigo
Sagt, sie kennt meine Artikel
Que dela eu virei vicio
Dass ich von ihr abhängig wurde
Sobe no robô vem dá um giro
Steig auf den Roboter, dreh eine Runde
Coração gelado abaixo de zero
Eiskaltes Herz unter Null
E na boca dela eu sou o rei do sexo
Und in ihrem Mund bin ich der König des Sex
Por onde eu passo, fazendo sucesso
Wo immer ich hingehe, Erfolg habend
Hoje eu 'to de boa, mas passei reflexo
Heute geht es mir gut, aber ich habe nachgedacht
E na rua do Rodão na madrugada
Und auf der Straße des Rodão in der Nacht
Fazendo um dinheiro, usando minhas palavra
Geld verdienen, meine Worte benutzen
Vagabundo não entende nada
Schurken verstehen nichts
A danada joga na minha cara
Das freche Mädchen wirft es mir ins Gesicht
Conta do pit 'tá estofada
Die Grube ist gepolstert
Hoje eu 'to de férias no Brasil inteiro
Heute habe ich Urlaub in ganz Brasilien
Fazendo dinheiro, cadê meu isqueiro?
Geld verdienen, wo ist mein Feuerzeug?
Nós taca fogo no balão
Wir zünden den Ballon an
O mar não 'tá pra peixe, as piranha quer o malvadão
Das Meer ist nicht für Fische, die Piranhas wollen den Bösewicht
Todo de Lacoste, de dedeira e de cordão
Ganz in Lacoste, mit Ring und Kette
As grama do meu pescoço, avaliado em uma mansão
Die Gramm um meinen Hals, bewertet wie ein Herrenhaus
Não se ilude, não, no malvadão (eu sigo na fé do Pai)
Lass dich nicht täuschen, nein, vom Bösewicht (ich folge dem Glauben des Vaters)
Se for contra nós
Wenn sie gegen uns sind
Inimigo cai
Feind fällt
'To sempre na ativa de cão pra trás
Ich bin immer aktiv, von Hund nach hinten
Mente confiante
Selbstbewusster Geist
Sempre quero mais
Ich will immer mehr
E as danadinhas
Und die frechen Mädchen
Quer sentar pro pai
Will für den Vater sitzen
Um-derere-um-derere-um-derere
Um-derere-um-derere-um-derere
Rei da revoada, sonho delas, terror deles
König des Schwarmes, ihr Traum, ihr Schrecken
Quem inveja o meu progresso nem sabe o que eu passei
Wer meinen Fortschritt beneidet, weiß nicht, was ich durchgemacht habe
Peguei a Velar pra marolar de frente ao mar
Ich nahm den Velar, um vor dem Meer zu chillen
Curtindo as melhores praias de férias em Angra dos Reis
Genieße die besten Strände, Urlaub in Angra dos Reis
Mas só Deus sabe o que eu passei pra 'tá nesse patamar
Aber nur Gott weiß, was ich durchgemacht habe, um auf diesem Niveau zu sein
Vivendo essa vida de rei
Dieses königliche Leben leben
Foi difícil, eu suei
Es war hart, ich habe geschwitzt
Minha mãe viu quanto eu lutei
Meine Mutter sah, wie sehr ich gekämpft habe
Enquanto vários julgava, dizendo que era impossível
Während viele urteilten, sagten, es sei unmöglich
Orei e conquistei
Ich betete und eroberte
Nós é o momento, e as piranha pede
Wir sind der Moment, und die Piranhas bitten
Teto solar aberto e nós ouvindo o Kevin
Sonnendach offen und wir hören Kevin
'Tá morando com Deus, irmão, 'cê faz mó falta
Er lebt bei Gott, Bruder, du fehlst mir sehr
Grande companheiro na minhas revoada
Großer Begleiter in meinen Schwärmen
Nas ruas de SP, na madrugada
Auf den Straßen von SP, in der Nacht
Fazendo dinheiro, nós gasta e banca as danada
Geld verdienen, wir geben aus und unterstützen die frechen Mädchen
Tubarão voando mais que a NASA
Hai fliegt mehr als die NASA
Gordim marrento, pique Tim Maia
Stolzer Dicker, wie Tim Maia
Roncando o sonho das tarada
Den Traum der geilen Mädchen schnarchend
É que elas me cobiça, eu sofro até assédio
Sie begehren mich, ich erlebe sogar Belästigung
Tubarão famoso igual o Michael Jackson
Berühmter Hai wie Michael Jackson
Que Deus abençoe a tropa mais e mais
Möge Gott die Truppe immer mehr segnen
Independente disso eu sigo
Unabhängig davon folge ich
Eu sigo na fé do Pai
Ich folge dem Glauben des Vaters
Se for contra nós
Wenn sie gegen uns sind
Inimigo cai
Feind fällt
'To sempre na ativa
Ich bin immer aktiv
De cão pra trás
Von Hund nach hinten
Mente confiante
Selbstbewusster Geist
Sempre quero mais
Ich will immer mehr
E as danadinhas
Und die frechen Mädchen
Quer sentar pro pai
Will für den Vater sitzen
Atividade, muita sagacidade
Aktivität, viel Schlauheit
Eu só quero paz pra todas as comunidade
Ich will nur Frieden für alle Gemeinschaften
Vários amigos que se foi, me deixaram saudade
Viele Freunde, die gegangen sind, haben mir Sehnsucht hinterlassen
Peço a Deus de cima que me proteja e me guarde
Ich bitte Gott von oben, dass er mich schützt und bewahrt
E a vida a gente leva sempre na humildade
Und das Leben führen wir immer in Demut
Na prática a gente mostra o que é simplicidade
In der Praxis zeigen wir, was Einfachheit ist
Em SP capital, eles volta de ré
In SP Hauptstadt, sie gehen rückwärts
Pros morador da Tiradente eu quero amor e fé
Für die Bewohner von Tiradente möchte ich Liebe und Glauben
Eu memo já presenciei fita chapa quente
Ich selbst habe schon heiße Platten erlebt
Na Zona Leste o crime rola em todas as esquina
In der Ostzone passiert Verbrechen an jeder Ecke
Nós 'tá construindo o futuro através do presente
Wir bauen die Zukunft durch die Gegenwart
Pros menorzinho largar a peça pra fazer uma rima
Für die Kleinen, die Waffe abzulegen, um einen Reim zu machen
Aprendi que favelado é tudo a mema fita
Ich habe gelernt, dass Slumbewohner alle dasselbe sind
Tudo muleque esforçado e de história sofrida
Alle hart arbeitende Jungs mit einer harten Geschichte
Do Jacaré, Manguinho, Helipa e Vila Prudente
Vom Jacaré, Manguinho, Helipa und Vila Prudente
Alemão e no Capão e lá na Tiradente
Alemão und im Capão und dort in Tiradente
Um menor empinando pipa e outro carregando o pente
Ein Junge lässt einen Drachen steigen und ein anderer trägt die Patrone
À mercê das opção que vocês entrega pra gente
Auf Gnade der Optionen, die ihr uns gebt
Eu sigo na fé do Pai
Ich folge dem Glauben des Vaters
Se for contra nós
Wenn sie gegen uns sind
Inimigo cai
Feind fällt
'To sempre na ativa
Ich bin immer aktiv
De cão pra trás
Von Hund nach hinten
Mente confiante
Selbstbewusster Geist
Sempre quero mais
Ich will immer mehr
E as danadinhas
Und die frechen Mädchen
Quer sentar pro pai
Will für den Vater sitzen
Bielzin
Bielzin
Um brinde à nossa vitória
A toast to our victory
À nossa família
To our family
E pro meu Senhor
And to my Lord
Toda honra e glória
All honor and glory
Soldado valente
Brave soldier
Bota a chapa quente
Turns up the heat
Mas independente
But independently
Eu sigo na fé do Pai
I follow in the faith of the Father
Se for contra nós
If it's against us
Inimigo cai
Enemy falls
'To sempre na ativa
I'm always active
De cão pra trás
From dog to back
Mente confiante
Confident mind
Sempre quero mais
I always want more
E as danadinhas
And the naughty girls
Quer sentar pro pai (vida)
Want to sit for the father (life)
Vida de artista
Life of an artist
Ela me cobiça
She covets me
Se me vê na pista
If she sees me on the track
Quer tirar fotinha
Wants to take a picture
Adora essa vida
She loves this life
Buceta que pisca
Pussy that winks
Bielzin malvado
Naughty Bielzin
Patrocina a putaria
Sponsors the debauchery
E elas quer sentar pro pai
And they want to sit for the father
Cara de vagabundo, com boné pra trás
Face of a vagabond, with cap backwards
Fumando a da braba eu só quero paz
Smoking the strong stuff I just want peace
As ruas do Complexo me deixou sagaz
The streets of the Complex made me savvy
E a vida me ensinou a nunca ficar pra trás
And life taught me to never stay behind
Então deixa
So let it
Deixa a inveja falar (deixa a inveja falar)
Let the envy speak (let the envy speak)
É o Poze
It's Poze
Patricinha gosta de bandido
Rich girl likes a thug
Quer fumar um comigo
Wants to smoke one with me
Hoje ela conhece o perigo
Today she knows the danger
Disse que sabe dos meus artigo
Said she knows about my articles
Que dela eu virei vicio
That I became her addiction
Sobe no robô vem dá um giro
Climb on the robot come take a spin
Coração gelado abaixo de zero
Cold heart below zero
E na boca dela eu sou o rei do sexo
And in her mouth I am the king of sex
Por onde eu passo, fazendo sucesso
Wherever I go, making success
Hoje eu 'to de boa, mas passei reflexo
Today I'm good, but I've been through reflection
E na rua do Rodão na madrugada
And on Rodão street at dawn
Fazendo um dinheiro, usando minhas palavra
Making money, using my words
Vagabundo não entende nada
Vagabond doesn't understand anything
A danada joga na minha cara
The naughty one throws it in my face
Conta do pit 'tá estofada
Pit account is padded
Hoje eu 'to de férias no Brasil inteiro
Today I'm on vacation all over Brazil
Fazendo dinheiro, cadê meu isqueiro?
Making money, where's my lighter?
Nós taca fogo no balão
We set fire to the balloon
O mar não 'tá pra peixe, as piranha quer o malvadão
The sea is not for fish, the piranhas want the bad guy
Todo de Lacoste, de dedeira e de cordão
All in Lacoste, with ring and chain
As grama do meu pescoço, avaliado em uma mansão
The grams around my neck, valued at a mansion
Não se ilude, não, no malvadão (eu sigo na fé do Pai)
Don't be fooled, no, by the bad guy (I follow in the faith of the Father)
Se for contra nós
If it's against us
Inimigo cai
Enemy falls
'To sempre na ativa de cão pra trás
I'm always active from dog to back
Mente confiante
Confident mind
Sempre quero mais
I always want more
E as danadinhas
And the naughty girls
Quer sentar pro pai
Want to sit for the father
Um-derere-um-derere-um-derere
Um-derere-um-derere-um-derere
Rei da revoada, sonho delas, terror deles
King of the flock, their dream, their terror
Quem inveja o meu progresso nem sabe o que eu passei
Who envies my progress doesn't even know what I've been through
Peguei a Velar pra marolar de frente ao mar
I took the Velar to roll in front of the sea
Curtindo as melhores praias de férias em Angra dos Reis
Enjoying the best beaches on vacation in Angra dos Reis
Mas só Deus sabe o que eu passei pra 'tá nesse patamar
But only God knows what I went through to be at this level
Vivendo essa vida de rei
Living this king's life
Foi difícil, eu suei
It was hard, I sweated
Minha mãe viu quanto eu lutei
My mother saw how much I fought
Enquanto vários julgava, dizendo que era impossível
While many judged, saying it was impossible
Orei e conquistei
I prayed and conquered
Nós é o momento, e as piranha pede
We are the moment, and the piranhas ask
Teto solar aberto e nós ouvindo o Kevin
Sunroof open and we listening to Kevin
'Tá morando com Deus, irmão, 'cê faz mó falta
You're living with God, brother, you're greatly missed
Grande companheiro na minhas revoada
Great companion in my flights
Nas ruas de SP, na madrugada
On the streets of SP, at dawn
Fazendo dinheiro, nós gasta e banca as danada
Making money, we spend and support the naughty ones
Tubarão voando mais que a NASA
Shark flying more than NASA
Gordim marrento, pique Tim Maia
Chubby arrogant, like Tim Maia
Roncando o sonho das tarada
Roaring the dream of the horny ones
É que elas me cobiça, eu sofro até assédio
It's that they covet me, I suffer even harassment
Tubarão famoso igual o Michael Jackson
Famous shark like Michael Jackson
Que Deus abençoe a tropa mais e mais
May God bless the troop more and more
Independente disso eu sigo
Regardless of this I continue
Eu sigo na fé do Pai
I follow in the faith of the Father
Se for contra nós
If it's against us
Inimigo cai
Enemy falls
'To sempre na ativa
I'm always active
De cão pra trás
From dog to back
Mente confiante
Confident mind
Sempre quero mais
I always want more
E as danadinhas
And the naughty girls
Quer sentar pro pai
Want to sit for the father
Atividade, muita sagacidade
Activity, a lot of sagacity
Eu só quero paz pra todas as comunidade
I just want peace for all communities
Vários amigos que se foi, me deixaram saudade
Many friends who are gone, left me longing
Peço a Deus de cima que me proteja e me guarde
I ask God above to protect and guard me
E a vida a gente leva sempre na humildade
And we live life always in humility
Na prática a gente mostra o que é simplicidade
In practice we show what simplicity is
Em SP capital, eles volta de ré
In SP capital, they back up
Pros morador da Tiradente eu quero amor e fé
For the residents of Tiradente I want love and faith
Eu memo já presenciei fita chapa quente
I myself have witnessed hot situations
Na Zona Leste o crime rola em todas as esquina
In the East Zone crime happens on every corner
Nós 'tá construindo o futuro através do presente
We're building the future through the present
Pros menorzinho largar a peça pra fazer uma rima
For the little ones to drop the piece to make a rhyme
Aprendi que favelado é tudo a mema fita
I learned that slum dwellers are all the same
Tudo muleque esforçado e de história sofrida
All hardworking kids with a hard story
Do Jacaré, Manguinho, Helipa e Vila Prudente
From Jacaré, Manguinho, Helipa and Vila Prudente
Alemão e no Capão e lá na Tiradente
German and in Capão and there in Tiradente
Um menor empinando pipa e outro carregando o pente
A kid flying a kite and another carrying the clip
À mercê das opção que vocês entrega pra gente
At the mercy of the options that you deliver to us
Eu sigo na fé do Pai
I follow in the faith of the Father
Se for contra nós
If it's against us
Inimigo cai
Enemy falls
'To sempre na ativa
I'm always active
De cão pra trás
From dog to back
Mente confiante
Confident mind
Sempre quero mais
I always want more
E as danadinhas
And the naughty girls
Quer sentar pro pai
Want to sit for the father
Bielzin
Bielzin
Um brinde à nossa vitória
Un brindis por nuestra victoria
À nossa família
A nuestra familia
E pro meu Senhor
Y para mi Señor
Toda honra e glória
Todo honor y gloria
Soldado valente
Soldado valiente
Bota a chapa quente
Pone la chapa caliente
Mas independente
Pero independiente
Eu sigo na fé do Pai
Sigo en la fe del Padre
Se for contra nós
Si es contra nosotros
Inimigo cai
El enemigo cae
'To sempre na ativa
Estoy siempre activo
De cão pra trás
De perro hacia atrás
Mente confiante
Mente confiada
Sempre quero mais
Siempre quiero más
E as danadinhas
Y las traviesas
Quer sentar pro pai (vida)
Quieren sentarse para el padre (vida)
Vida de artista
Vida de artista
Ela me cobiça
Ella me codicia
Se me vê na pista
Si me ve en la pista
Quer tirar fotinha
Quiere tomar una foto
Adora essa vida
Adora esta vida
Buceta que pisca
Coño que parpadea
Bielzin malvado
Bielzin malvado
Patrocina a putaria
Patrocina la putería
E elas quer sentar pro pai
Y ellas quieren sentarse para el padre
Cara de vagabundo, com boné pra trás
Cara de vagabundo, con gorra hacia atrás
Fumando a da braba eu só quero paz
Fumando lo fuerte solo quiero paz
As ruas do Complexo me deixou sagaz
Las calles del Complejo me hicieron astuto
E a vida me ensinou a nunca ficar pra trás
Y la vida me enseñó a nunca quedarme atrás
Então deixa
Entonces deja
Deixa a inveja falar (deixa a inveja falar)
Deja que la envidia hable (deja que la envidia hable)
É o Poze
Es el Poze
Patricinha gosta de bandido
La niña rica le gusta el bandido
Quer fumar um comigo
Quiere fumar uno conmigo
Hoje ela conhece o perigo
Hoy ella conoce el peligro
Disse que sabe dos meus artigo
Dijo que sabe de mis artículos
Que dela eu virei vicio
Que de ella me volví adicto
Sobe no robô vem dá um giro
Sube al robot, ven a dar una vuelta
Coração gelado abaixo de zero
Corazón helado por debajo de cero
E na boca dela eu sou o rei do sexo
Y en su boca soy el rey del sexo
Por onde eu passo, fazendo sucesso
Por donde paso, teniendo éxito
Hoje eu 'to de boa, mas passei reflexo
Hoy estoy bien, pero pasé reflejo
E na rua do Rodão na madrugada
Y en la calle del Rodão en la madrugada
Fazendo um dinheiro, usando minhas palavra
Haciendo dinero, usando mis palabras
Vagabundo não entende nada
El vagabundo no entiende nada
A danada joga na minha cara
La traviesa lo lanza en mi cara
Conta do pit 'tá estofada
La cuenta del pit está acolchada
Hoje eu 'to de férias no Brasil inteiro
Hoy estoy de vacaciones en todo Brasil
Fazendo dinheiro, cadê meu isqueiro?
Haciendo dinero, ¿dónde está mi encendedor?
Nós taca fogo no balão
Nosotros prendemos fuego al globo
O mar não 'tá pra peixe, as piranha quer o malvadão
El mar no está para peces, las pirañas quieren al malvado
Todo de Lacoste, de dedeira e de cordão
Todo de Lacoste, con anillo y cadena
As grama do meu pescoço, avaliado em uma mansão
Las gramos de mi cuello, valorados en una mansión
Não se ilude, não, no malvadão (eu sigo na fé do Pai)
No te ilusiones, no, con el malvado (sigo en la fe del Padre)
Se for contra nós
Si es contra nosotros
Inimigo cai
El enemigo cae
'To sempre na ativa de cão pra trás
Estoy siempre activo de perro hacia atrás
Mente confiante
Mente confiada
Sempre quero mais
Siempre quiero más
E as danadinhas
Y las traviesas
Quer sentar pro pai
Quieren sentarse para el padre
Um-derere-um-derere-um-derere
Um-derere-um-derere-um-derere
Rei da revoada, sonho delas, terror deles
Rey de la revuelta, sueño de ellas, terror de ellos
Quem inveja o meu progresso nem sabe o que eu passei
Quien envidia mi progreso ni siquiera sabe lo que pasé
Peguei a Velar pra marolar de frente ao mar
Cogí la Velar para pasear frente al mar
Curtindo as melhores praias de férias em Angra dos Reis
Disfrutando de las mejores playas de vacaciones en Angra dos Reis
Mas só Deus sabe o que eu passei pra 'tá nesse patamar
Pero solo Dios sabe lo que pasé para estar en este nivel
Vivendo essa vida de rei
Viviendo esta vida de rey
Foi difícil, eu suei
Fue difícil, sudé
Minha mãe viu quanto eu lutei
Mi madre vio cuánto luché
Enquanto vários julgava, dizendo que era impossível
Mientras muchos juzgaban, diciendo que era imposible
Orei e conquistei
Oré y conquisté
Nós é o momento, e as piranha pede
Somos el momento, y las pirañas piden
Teto solar aberto e nós ouvindo o Kevin
Techo solar abierto y nosotros escuchando a Kevin
'Tá morando com Deus, irmão, 'cê faz mó falta
Estás viviendo con Dios, hermano, te extrañamos mucho
Grande companheiro na minhas revoada
Gran compañero en mis revueltas
Nas ruas de SP, na madrugada
En las calles de SP, en la madrugada
Fazendo dinheiro, nós gasta e banca as danada
Haciendo dinero, gastamos y pagamos a las traviesas
Tubarão voando mais que a NASA
Tiburón volando más que la NASA
Gordim marrento, pique Tim Maia
Gordito arrogante, estilo Tim Maia
Roncando o sonho das tarada
Rugiendo el sueño de las taradas
É que elas me cobiça, eu sofro até assédio
Es que ellas me codician, sufro hasta acoso
Tubarão famoso igual o Michael Jackson
Tiburón famoso igual que Michael Jackson
Que Deus abençoe a tropa mais e mais
Que Dios bendiga a la tropa más y más
Independente disso eu sigo
Independientemente de eso sigo
Eu sigo na fé do Pai
Sigo en la fe del Padre
Se for contra nós
Si es contra nosotros
Inimigo cai
El enemigo cae
'To sempre na ativa
Estoy siempre activo
De cão pra trás
De perro hacia atrás
Mente confiante
Mente confiada
Sempre quero mais
Siempre quiero más
E as danadinhas
Y las traviesas
Quer sentar pro pai
Quieren sentarse para el padre
Atividade, muita sagacidade
Actividad, mucha astucia
Eu só quero paz pra todas as comunidade
Solo quiero paz para todas las comunidades
Vários amigos que se foi, me deixaram saudade
Varios amigos que se fueron, me dejaron nostalgia
Peço a Deus de cima que me proteja e me guarde
Pido a Dios de arriba que me proteja y me guarde
E a vida a gente leva sempre na humildade
Y la vida la llevamos siempre con humildad
Na prática a gente mostra o que é simplicidade
En la práctica mostramos lo que es simplicidad
Em SP capital, eles volta de ré
En SP capital, ellos retroceden
Pros morador da Tiradente eu quero amor e fé
Para los residentes de Tiradente quiero amor y fe
Eu memo já presenciei fita chapa quente
Yo mismo ya presencié situaciones calientes
Na Zona Leste o crime rola em todas as esquina
En la Zona Este el crimen ocurre en todas las esquinas
Nós 'tá construindo o futuro através do presente
Estamos construyendo el futuro a través del presente
Pros menorzinho largar a peça pra fazer uma rima
Para los más jóvenes dejar la pieza para hacer una rima
Aprendi que favelado é tudo a mema fita
Aprendí que los de la favela son todos iguales
Tudo muleque esforçado e de história sofrida
Todos chicos esforzados y con historias sufridas
Do Jacaré, Manguinho, Helipa e Vila Prudente
De Jacaré, Manguinho, Helipa y Vila Prudente
Alemão e no Capão e lá na Tiradente
Alemão y en Capão y allá en Tiradente
Um menor empinando pipa e outro carregando o pente
Un niño volando una cometa y otro cargando el peine
À mercê das opção que vocês entrega pra gente
A merced de las opciones que ustedes nos dan
Eu sigo na fé do Pai
Sigo en la fe del Padre
Se for contra nós
Si es contra nosotros
Inimigo cai
El enemigo cae
'To sempre na ativa
Estoy siempre activo
De cão pra trás
De perro hacia atrás
Mente confiante
Mente confiada
Sempre quero mais
Siempre quiero más
E as danadinhas
Y las traviesas
Quer sentar pro pai
Quieren sentarse para el padre
Bielzin
Bielzin
Um brinde à nossa vitória
Un toast à notre victoire
À nossa família
À notre famille
E pro meu Senhor
Et à mon Seigneur
Toda honra e glória
Toute l'honneur et la gloire
Soldado valente
Soldat vaillant
Bota a chapa quente
Mets le feu
Mas independente
Mais indépendamment
Eu sigo na fé do Pai
Je suis dans la foi du Père
Se for contra nós
Si c'est contre nous
Inimigo cai
L'ennemi tombe
'To sempre na ativa
Je suis toujours actif
De cão pra trás
Comme un chien en arrière
Mente confiante
Esprit confiant
Sempre quero mais
Je veux toujours plus
E as danadinhas
Et les coquines
Quer sentar pro pai (vida)
Veulent s'asseoir pour le père (vie)
Vida de artista
Vie d'artiste
Ela me cobiça
Elle me convoite
Se me vê na pista
Si elle me voit sur la piste
Quer tirar fotinha
Veut prendre une photo
Adora essa vida
Elle adore cette vie
Buceta que pisca
Chatte qui clignote
Bielzin malvado
Bielzin méchant
Patrocina a putaria
Sponsorise la débauche
E elas quer sentar pro pai
Et elles veulent s'asseoir pour le père
Cara de vagabundo, com boné pra trás
Visage de voyou, avec une casquette en arrière
Fumando a da braba eu só quero paz
Fumant le fort, je veux juste la paix
As ruas do Complexo me deixou sagaz
Les rues du Complexe m'ont rendu rusé
E a vida me ensinou a nunca ficar pra trás
Et la vie m'a appris à ne jamais rester en arrière
Então deixa
Alors laisse
Deixa a inveja falar (deixa a inveja falar)
Laisse la jalousie parler (laisse la jalousie parler)
É o Poze
C'est le Poze
Patricinha gosta de bandido
La fille à papa aime le bandit
Quer fumar um comigo
Veut fumer un avec moi
Hoje ela conhece o perigo
Aujourd'hui, elle connaît le danger
Disse que sabe dos meus artigo
Elle dit qu'elle connaît mes articles
Que dela eu virei vicio
Que je suis devenu son addiction
Sobe no robô vem dá um giro
Monte sur le robot, viens faire un tour
Coração gelado abaixo de zero
Cœur glacé en dessous de zéro
E na boca dela eu sou o rei do sexo
Et dans sa bouche, je suis le roi du sexe
Por onde eu passo, fazendo sucesso
Partout où je passe, faisant du succès
Hoje eu 'to de boa, mas passei reflexo
Aujourd'hui, je suis tranquille, mais j'ai réfléchi
E na rua do Rodão na madrugada
Et dans la rue du Rodão à l'aube
Fazendo um dinheiro, usando minhas palavra
Faisant de l'argent, en utilisant mes mots
Vagabundo não entende nada
Le voyou ne comprend rien
A danada joga na minha cara
La coquine me jette ça à la figure
Conta do pit 'tá estofada
Le compte du pit est rembourré
Hoje eu 'to de férias no Brasil inteiro
Aujourd'hui, je suis en vacances dans tout le Brésil
Fazendo dinheiro, cadê meu isqueiro?
Faisant de l'argent, où est mon briquet?
Nós taca fogo no balão
Nous mettons le feu au ballon
O mar não 'tá pra peixe, as piranha quer o malvadão
La mer n'est pas pour les poissons, les piranhas veulent le méchant
Todo de Lacoste, de dedeira e de cordão
Tout en Lacoste, avec des bagues et des chaînes
As grama do meu pescoço, avaliado em uma mansão
Les grammes autour de mon cou, évalués à une maison
Não se ilude, não, no malvadão (eu sigo na fé do Pai)
Ne te fais pas d'illusions, non, sur le méchant (je suis dans la foi du Père)
Se for contra nós
Si c'est contre nous
Inimigo cai
L'ennemi tombe
'To sempre na ativa de cão pra trás
Je suis toujours actif comme un chien en arrière
Mente confiante
Esprit confiant
Sempre quero mais
Je veux toujours plus
E as danadinhas
Et les coquines
Quer sentar pro pai
Veulent s'asseoir pour le père
Um-derere-um-derere-um-derere
Um-derere-um-derere-um-derere
Rei da revoada, sonho delas, terror deles
Roi de l'envol, rêve d'elles, terreur d'eux
Quem inveja o meu progresso nem sabe o que eu passei
Celui qui envie mon progrès ne sait pas ce que j'ai traversé
Peguei a Velar pra marolar de frente ao mar
J'ai pris la Velar pour rouler face à la mer
Curtindo as melhores praias de férias em Angra dos Reis
Profiter des meilleures plages en vacances à Angra dos Reis
Mas só Deus sabe o que eu passei pra 'tá nesse patamar
Mais seul Dieu sait ce que j'ai traversé pour être à ce niveau
Vivendo essa vida de rei
Vivant cette vie de roi
Foi difícil, eu suei
C'était difficile, j'ai transpiré
Minha mãe viu quanto eu lutei
Ma mère a vu combien j'ai lutté
Enquanto vários julgava, dizendo que era impossível
Alors que beaucoup jugeaient, disant que c'était impossible
Orei e conquistei
J'ai prié et j'ai conquis
Nós é o momento, e as piranha pede
Nous sommes le moment, et les piranhas demandent
Teto solar aberto e nós ouvindo o Kevin
Toit ouvrant et nous écoutons Kevin
'Tá morando com Deus, irmão, 'cê faz mó falta
Il vit avec Dieu, frère, tu me manques beaucoup
Grande companheiro na minhas revoada
Grand compagnon dans mes envols
Nas ruas de SP, na madrugada
Dans les rues de SP, à l'aube
Fazendo dinheiro, nós gasta e banca as danada
Faisant de l'argent, nous dépensons et payons pour les coquines
Tubarão voando mais que a NASA
Requin volant plus que la NASA
Gordim marrento, pique Tim Maia
Gros prétentieux, comme Tim Maia
Roncando o sonho das tarada
Rêve ronflant des tarées
É que elas me cobiça, eu sofro até assédio
C'est qu'elles me convoitent, je subis même du harcèlement
Tubarão famoso igual o Michael Jackson
Requin célèbre comme Michael Jackson
Que Deus abençoe a tropa mais e mais
Que Dieu bénisse la troupe de plus en plus
Independente disso eu sigo
Indépendamment de cela, je continue
Eu sigo na fé do Pai
Je suis dans la foi du Père
Se for contra nós
Si c'est contre nous
Inimigo cai
L'ennemi tombe
'To sempre na ativa
Je suis toujours actif
De cão pra trás
Comme un chien en arrière
Mente confiante
Esprit confiant
Sempre quero mais
Je veux toujours plus
E as danadinhas
Et les coquines
Quer sentar pro pai
Veulent s'asseoir pour le père
Atividade, muita sagacidade
Activité, beaucoup de ruse
Eu só quero paz pra todas as comunidade
Je veux juste la paix pour toutes les communautés
Vários amigos que se foi, me deixaram saudade
Plusieurs amis qui sont partis, me manquent
Peço a Deus de cima que me proteja e me guarde
Je demande à Dieu d'en haut de me protéger et de me garder
E a vida a gente leva sempre na humildade
Et la vie, on la mène toujours avec humilité
Na prática a gente mostra o que é simplicidade
Dans la pratique, on montre ce qu'est la simplicité
Em SP capital, eles volta de ré
À SP capital, ils reculent
Pros morador da Tiradente eu quero amor e fé
Pour les habitants de Tiradente, je veux de l'amour et de la foi
Eu memo já presenciei fita chapa quente
Moi-même, j'ai déjà assisté à des situations chaudes
Na Zona Leste o crime rola em todas as esquina
Dans la Zona Leste, le crime se déroule à tous les coins de rue
Nós 'tá construindo o futuro através do presente
Nous construisons l'avenir à travers le présent
Pros menorzinho largar a peça pra fazer uma rima
Pour que les plus jeunes laissent tomber l'arme pour faire une rime
Aprendi que favelado é tudo a mema fita
J'ai appris que les habitants des bidonvilles sont tous pareils
Tudo muleque esforçado e de história sofrida
Tous des gamins qui travaillent dur et ont une histoire difficile
Do Jacaré, Manguinho, Helipa e Vila Prudente
De Jacaré, Manguinho, Helipa et Vila Prudente
Alemão e no Capão e lá na Tiradente
Alemão et Capão et là à Tiradente
Um menor empinando pipa e outro carregando o pente
Un gamin fait voler un cerf-volant et un autre porte le peigne
À mercê das opção que vocês entrega pra gente
À la merci des options que vous nous donnez
Eu sigo na fé do Pai
Je suis dans la foi du Père
Se for contra nós
Si c'est contre nous
Inimigo cai
L'ennemi tombe
'To sempre na ativa
Je suis toujours actif
De cão pra trás
Comme un chien en arrière
Mente confiante
Esprit confiant
Sempre quero mais
Je veux toujours plus
E as danadinhas
Et les coquines
Quer sentar pro pai
Veulent s'asseoir pour le père
Bielzin
Bielzin
Um brinde à nossa vitória
Un brindisi alla nostra vittoria
À nossa família
Alla nostra famiglia
E pro meu Senhor
E al mio Signore
Toda honra e glória
Tutto l'onore e la gloria
Soldado valente
Soldato valoroso
Bota a chapa quente
Mette la piastra calda
Mas independente
Ma indipendentemente
Eu sigo na fé do Pai
Io seguo la fede del Padre
Se for contra nós
Se è contro di noi
Inimigo cai
Il nemico cade
'To sempre na ativa
Sono sempre attivo
De cão pra trás
Da cane a retro
Mente confiante
Mente fiduciosa
Sempre quero mais
Voglio sempre di più
E as danadinhas
E le birichine
Quer sentar pro pai (vida)
Vogliono sedersi per il padre (vita)
Vida de artista
Vita d'artista
Ela me cobiça
Lei mi desidera
Se me vê na pista
Se mi vede in pista
Quer tirar fotinha
Vuole fare una foto
Adora essa vida
Ama questa vita
Buceta que pisca
Vagina che lampeggia
Bielzin malvado
Bielzin malvagio
Patrocina a putaria
Sponsorizza la depravazione
E elas quer sentar pro pai
E loro vogliono sedersi per il padre
Cara de vagabundo, com boné pra trás
Faccia da teppista, con il cappello all'indietro
Fumando a da braba eu só quero paz
Fumando la roba forte voglio solo pace
As ruas do Complexo me deixou sagaz
Le strade del Complesso mi hanno reso astuto
E a vida me ensinou a nunca ficar pra trás
E la vita mi ha insegnato a non restare indietro
Então deixa
Allora lascia
Deixa a inveja falar (deixa a inveja falar)
Lascia che l'invidia parli (lascia che l'invidia parli)
É o Poze
È il Poze
Patricinha gosta de bandido
La figlia di papà ama il delinquente
Quer fumar um comigo
Vuole fumare con me
Hoje ela conhece o perigo
Oggi conosce il pericolo
Disse que sabe dos meus artigo
Ha detto che sa dei miei articoli
Que dela eu virei vicio
Che sono diventato una dipendenza per lei
Sobe no robô vem dá um giro
Sali sul robot e fai un giro
Coração gelado abaixo de zero
Cuore freddo sotto zero
E na boca dela eu sou o rei do sexo
E nella sua bocca io sono il re del sesso
Por onde eu passo, fazendo sucesso
Dove passo, faccio successo
Hoje eu 'to de boa, mas passei reflexo
Oggi sto bene, ma ho riflettuto
E na rua do Rodão na madrugada
E nella strada del Rodão di notte
Fazendo um dinheiro, usando minhas palavra
Facendo soldi, usando le mie parole
Vagabundo não entende nada
Il teppista non capisce nulla
A danada joga na minha cara
La birichina mi getta in faccia
Conta do pit 'tá estofada
Il conto del pit è imbottito
Hoje eu 'to de férias no Brasil inteiro
Oggi sono in vacanza in tutto il Brasile
Fazendo dinheiro, cadê meu isqueiro?
Facendo soldi, dov'è il mio accendino?
Nós taca fogo no balão
Noi diamo fuoco al pallone
O mar não 'tá pra peixe, as piranha quer o malvadão
Il mare non è per i pesci, le piranha vogliono il malvagio
Todo de Lacoste, de dedeira e de cordão
Tutto di Lacoste, con anello e catena
As grama do meu pescoço, avaliado em uma mansão
Le gramme del mio collo, valutate come una villa
Não se ilude, não, no malvadão (eu sigo na fé do Pai)
Non illuderti, no, nel malvagio (io seguo la fede del Padre)
Se for contra nós
Se è contro di noi
Inimigo cai
Il nemico cade
'To sempre na ativa de cão pra trás
Sono sempre attivo da cane a retro
Mente confiante
Mente fiduciosa
Sempre quero mais
Voglio sempre di più
E as danadinhas
E le birichine
Quer sentar pro pai
Vogliono sedersi per il padre
Um-derere-um-derere-um-derere
Um-derere-um-derere-um-derere
Rei da revoada, sonho delas, terror deles
Re del volo, sogno di loro, terrore di loro
Quem inveja o meu progresso nem sabe o que eu passei
Chi invidia il mio progresso non sa cosa ho passato
Peguei a Velar pra marolar de frente ao mar
Ho preso la Velar per fare un giro di fronte al mare
Curtindo as melhores praias de férias em Angra dos Reis
Godendo le migliori spiagge in vacanza ad Angra dos Reis
Mas só Deus sabe o que eu passei pra 'tá nesse patamar
Ma solo Dio sa cosa ho passato per essere a questo livello
Vivendo essa vida de rei
Vivendo questa vita da re
Foi difícil, eu suei
È stato difficile, ho sudato
Minha mãe viu quanto eu lutei
Mia madre ha visto quanto ho lottato
Enquanto vários julgava, dizendo que era impossível
Mentre molti giudicavano, dicendo che era impossibile
Orei e conquistei
Ho pregato e ho conquistato
Nós é o momento, e as piranha pede
Noi siamo il momento, e le piranha chiedono
Teto solar aberto e nós ouvindo o Kevin
Tetto solare aperto e noi ascoltiamo Kevin
'Tá morando com Deus, irmão, 'cê faz mó falta
'Stai vivendo con Dio, fratello, 'c'è un grande vuoto
Grande companheiro na minhas revoada
Grande compagno nei miei voli
Nas ruas de SP, na madrugada
Nelle strade di SP, di notte
Fazendo dinheiro, nós gasta e banca as danada
Facendo soldi, noi spendiamo e manteniamo le birichine
Tubarão voando mais que a NASA
Squalo volante più della NASA
Gordim marrento, pique Tim Maia
Gordim arrogante, come Tim Maia
Roncando o sonho das tarada
Rumoreggiando il sogno delle arrapate
É que elas me cobiça, eu sofro até assédio
È che loro mi desiderano, subisco persino molestie
Tubarão famoso igual o Michael Jackson
Squalo famoso come Michael Jackson
Que Deus abençoe a tropa mais e mais
Che Dio benedica la truppa sempre di più
Independente disso eu sigo
Indipendentemente da ciò io seguo
Eu sigo na fé do Pai
Io seguo la fede del Padre
Se for contra nós
Se è contro di noi
Inimigo cai
Il nemico cade
'To sempre na ativa
Sono sempre attivo
De cão pra trás
Da cane a retro
Mente confiante
Mente fiduciosa
Sempre quero mais
Voglio sempre di più
E as danadinhas
E le birichine
Quer sentar pro pai
Vogliono sedersi per il padre
Atividade, muita sagacidade
Attività, molta astuzia
Eu só quero paz pra todas as comunidade
Voglio solo pace per tutte le comunità
Vários amigos que se foi, me deixaram saudade
Molti amici che se ne sono andati, mi hanno lasciato nostalgia
Peço a Deus de cima que me proteja e me guarde
Chiedo a Dio lassù di proteggermi e custodirmi
E a vida a gente leva sempre na humildade
E la vita la conduciamo sempre con umiltà
Na prática a gente mostra o que é simplicidade
Nella pratica mostriamo cosa significa semplicità
Em SP capital, eles volta de ré
A SP capitale, loro tornano indietro
Pros morador da Tiradente eu quero amor e fé
Per gli abitanti di Tiradente voglio amore e fede
Eu memo já presenciei fita chapa quente
Io stesso ho assistito a situazioni calde
Na Zona Leste o crime rola em todas as esquina
Nella Zona Leste il crimine è in ogni angolo
Nós 'tá construindo o futuro através do presente
Stiamo costruendo il futuro attraverso il presente
Pros menorzinho largar a peça pra fazer uma rima
Per i più piccoli lasciare l'arma per fare una rima
Aprendi que favelado é tudo a mema fita
Ho imparato che i favelados sono tutti la stessa cosa
Tudo muleque esforçado e de história sofrida
Tutti ragazzi che si sforzano e hanno storie sofferte
Do Jacaré, Manguinho, Helipa e Vila Prudente
Da Jacaré, Manguinho, Helipa e Vila Prudente
Alemão e no Capão e lá na Tiradente
Alemão e Capão e là a Tiradente
Um menor empinando pipa e outro carregando o pente
Un ragazzo che fa volare un aquilone e un altro che carica il pente
À mercê das opção que vocês entrega pra gente
Alla mercé delle opzioni che voi ci date
Eu sigo na fé do Pai
Io seguo la fede del Padre
Se for contra nós
Se è contro di noi
Inimigo cai
Il nemico cade
'To sempre na ativa
Sono sempre attivo
De cão pra trás
Da cane a retro
Mente confiante
Mente fiduciosa
Sempre quero mais
Voglio sempre di più
E as danadinhas
E le birichine
Quer sentar pro pai
Vogliono sedersi per il padre